C'est moi qui t'ai écrit.
Je peux t'aider à la voir.
Tu as une serviette ?
"Du calme".
Le voilà.
Elle veut se faire tuer ?
Noa est ma fille.
On l'a adoptée peu de temps après que...
Sergio, je sais que tu veux la voir.
Mais je dois savoir ce que tu lui veux.
Je suis psychiatre, j'étais l'assistante de ta mère.
On s'est déjà vus. Tu as peut-être oublié, c'était ici.
À la reconstitution.
Je ne te crois pas.
C'est la vérité.
Qu'est-ce qui le prouve ?
C'est elle.
Ou pas.
Ou pas !
Laisse-moi l'appeler, elle te le dira.
Noa, ton téléphone !
Tu pouvais pas rester jusqu'à la fin ?
- Comment va Noa ? - Elle est en colère.
Je dois lui parler.
Dans ce cas, t'aurais pas dû retourner au travail.
Je suis pas au travail.
Ana.
Je t'en prie. Dis-moi ce qui se passe.
Beñat,
si je pouvais faire autrement, je le ferais.
- C'est la seule solution. - Où es-tu ?
Il faut que Noa voie son frère.
Tu es avec lui ?
J'aurais pu ne rien dire
et lui donner notre adresse ou celle de son lycée.
Ils se seraient vus dans ton dos.
Mais tu dois savoir
et donner ton accord.
Il n'est pas question que Noa voie Sergio. C'est compris ?
Laissons-la en décider.
Tu es complètement folle.
Beñat, je t'en prie. C'est vraiment important.
- Que fais-tu avec mon téléphone ? - C'est ta mère.
Allô ?
Noa, je suis avec ton frère. Il voudrait te voir.
Sergio ?
Tu fais quoi ?
Ça a raccroché.
Pourquoi ?
Je te protège. Comme devrait le faire ta mère.
On doit intervenir. Elle déraille.
Je sais, bordel. Je le vois.
Mais il faut qu'on réfléchisse.
Et puis Cabrera me fait peur.
Elle a perdu la tête.
C'est bien, pour nous.
Je viens de récupérer le corps de l'éducateur de Sergio.
Ici, à la pépinière.
Sergio va toucher le gros lot.
Il l'a tué ?
Quelle importance ?
On a trouvé son bracelet électronique. Ça suffit.
On va pouvoir l'enfermer.
Cabrera...
Le moment est venu de faire taire cette psychiatre.
Comment ça ?
On nous paie cher
pour faire preuve d'imagination dans ces cas-là.
Bon, la comédie a assez duré. On va arrêter Sergio Ciscar.
- On pense qu'il a tué Natanael. - Mais Ana est avec lui.
Si la police débarque, il pourrait être violent.
Elle l'aura cherché.
Il veut juste parler à sa sœur.
Après ça, Ana devrait pouvoir partir.
Laisse-moi essayer.
Mes hommes sont en route. Faites ce que vous voulez en attendant.
Bien, c'est bon.
Il l'a éteint.
Attendons un peu.
Je réessaierai.
Le père de Noa doit se faire à l'idée.
Moi, j'ai eu plus de temps pour me préparer à ton retour.
Plus de temps ?
J'ai étudié ton dossier.
Je sais tout sur toi.
- Donne-le-moi. - Non.
- Donne-le ! - Hors de question.
Dis à ma femme de nous lâcher. Compris ?
Je suis pas avec elle.
- Elle est avec Sergio ? - Oui, mais il est calme.
Il veut juste parler à sa sœur. Je t'en prie.
Toi aussi ?
- Vous pensez à Noa ? - Je veux y aller.
- Je ne veux pas. - Pourquoi ?
Parce que j'ai peur, bordel. J'ai peur.
Pas moi.
Calme-toi.
Sergio, calme-toi.
Tais-toi !
Ne me dis pas de me calmer.
Je vais te tuer.
Je vais te tuer, sale folle.
Je sais ce que ta mère te disait.
Pour contrôler tes accès de violence.
Comment tu le sais ?
Je le sais.
Et je sais qu'elle testait sur toi un traitement.
Je te rappelle.
Ça devait être dur
de te sentir observé en permanence.
De savoir qu'elle analysait chaque mouvement,
chaque mot,
chaque silence.
Je vais te montrer.
Elle t'observait d'ici.
- C'est Noa. - Non.
Si, c'est Noa. Ne bouge pas.
Sergio, attends !
C'est Noa.
J'ai été dure avec toi et je veux t'expliquer...
- J'ai cru que t'avais posté une vidéo. - Casse-toi !
Si on traîne trop, il va les tuer.
Elle est folle.
Ça va pas ? Vous êtes où, bordel ? Magnez-vous.
- Laisse-moi t'expliquer. - Marta, tu devrais partir.
Que fais-tu là ?
Tu la connais ?
D'où tu la connais ?
- Elle est psychiatre. - Non.
Elle t'espionne depuis le début.
- Tais-toi. - Y a des caméras partout.
Tais-toi !
Non, Sergio. Je suis la mère de Noa.
Tu es une putain de menteuse.
Il y en a une là.
Regarde.
- Elle fout quoi ? - Je rêve...
Non...
Tu vois, Sergio ?
- Enfoirés. - Non.
Bordel de merde.
Merde.
Il y en a d'autres. Dans ta chambre, j'en suis sûre.
Non, non !
Il y en a une près du miroir.
La caméra dans le hibou. Il l'a trouvée.
Adieu.
Génial.
La salle de bain.
Sergio, Sergio !
Par là. On voyait la douche.
Et le salon.
On va tout perdre.
Il y en a une là.
C'est ça, de bosser avec des gosses.
Il pète les plombs. Il nous faut une équipe d'intervention.
On va boucler le quartier. Et demandez des snipers.
Réveillez le secrétaire s'il le faut.
C'est urgent.
Très bien.
Des snipers ?
Achevons ce chien.
Je t'aidais parce qu'Ana perdait pied. Mais tu ne vaux pas mieux.
- Si ça tourne mal... - Quoi ?
Quoi ?
Je déballe tout.
Tu ne feras rien. Tu sais pourquoi ?
Parce que t'es un lâche.
Bon sang.
Ils te voient aussi sur le balcon.
Sergio, arrête. Je t'en prie.
Attends.
L'écoute pas, elle nous manipule tous...
Sergio...
Ne la touche pas.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Tu m'as suivie ?
Non, je savais que tu serais là.
Accepte une bonne fois pour toutes que c'est fini !
Marta, je t'en prie.
Fous-nous la paix.
Tu crois que je l'ai appelée ? Hein ?
Elle peut crever !
Marta.
Sergio, je veux t'aider.
Tu veux m'aider ?
Tu veux aider ?
Vous m'écoutez bien ? Je le dirai pas deux fois !
Faites venir Noa ou je la tue.
Je vais la tuer.
Il faut qu'on agisse.
Il vrille, je sais pas quoi faire.
Sergio, non !
Sergio.
Fais pas ça.
Pense à Noa.
Ne la perds pas de nouveau.
Marta.
Va-t'en.
Il est tard, mais c'est important.
Cabrera a soudoyé quelqu'un pour effacer des disques durs
les informations incriminant les laboratoires.
Et cette personne serait disposée à me parler ?
Elle est en train de le faire.
Et j'ai des preuves.
Je m'en occupe.
Attends.
Merci.
Tu as mal ?
Marta...
On a tous les deux fait des erreurs.
Je me suis comporté comme un enfoiré.
Mais...
Mais je t'aime.
Je t'aime, bordel.
Oublions ce qui s'est passé et repartons de zéro.
Marta...
Noa ne viendra pas, si ?
Je ne sais pas.
Ils ne décrochent pas.
Ni elle, ni mon mari.
Pourquoi tu restes ici ?
J'ai nulle part où aller.
Pourquoi tuer Blanca ?
Oui, je vous ouvre.
Tu respectais ma mère ?
Oui.
Elle me traitait bien.
Bonsoir.
Tu as eu de la chance.
Merci d'être venus.
T'étais pas la seule à insister.
Sergio est ici ?
Non.
Vous pouvez le voir.
Sergio.
J'ai besoin de comprendre.
Ça me dépasse.
Pourquoi tu as fait ça ?
Ma mère a commencé à traiter Noa.
Je ne l'ai pas supporté.
Elle pouvait s'en prendre à moi, mais pas à elle.
Noa était tout ce que j'avais.
Je lui ai dit d'arrêter et elle a refusé.
Mon père est arrivé.
Je lui ai tout dit.
Et il m'a cru.
Il a ordonné à ma mère d'arrêter le traitement.
Elle s'est mise à crier et à l'insulter.
Mon père a répliqué.
Pour une fois.
Leur dispute a dégénéré.
Puis mon père l'a poussée du balcon.
Je n'en revenais pas.
Mon père répétait : "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Il l'aimait tant.
Il ne pouvait pas vivre sans elle.
Alors il a sauté.
Je ne pensais qu'à Noa.
Je ne voulais pas qu'elle voie leurs corps.
Je suis allé dans sa chambre en attendant la police.
Pourquoi ne leur as-tu pas dit ?
Ils ne m'auraient pas cru.
Ma mère était renommée.
J'avais mauvaise réputation.
Et puis j'étais mineur.
Je savais que je serais vite libéré.
Que je la retrouverais.
Noa est tout ce qui m'importe.
Je te comprends.
Je suis comme toi.
J'ai jamais été à ma place.
J'ai toujours été différente.
On me voyait comme une bête curieuse.
Il y a des gens
qui ne réalisent pas que même si on est différents des autres,
on reste humains.
Je n'ai jamais...
Je n'ai jamais trouvé ma place.
Ni à l'école...
ni avec ma famille.
J'ai fait ce qu'on attendait de moi.
Je me suis mariée.
Je suis tombée enceinte.
J'ai perdu le bébé.
Sans ressentir ce que j'étais censée ressentir.
Je ne ressens qu'une angoisse terrible.
Je ne te ferai pas de mal.
Je t'aime.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Maman va mal.
C'est son choix.
Je dois y aller.
Non, Noa.
Noa...
Sergio.
Sergio, tu n'as pas dit la vérité.
Maman, je prends un livre et je vais me coucher.
Salut, Sergio.
Sergio, il est tard.
Tu as oublié ton traitement.
- Je le prépare. - Non !
Je ne te laisserai plus m'empoisonner !
On en a parlé. Tu ne peux pas arrêter le traitement.
Ni le prendre quand ça te chante. Tu dois être discipliné.
- T'as pas compris ? - Si, très bien.
- Tu crois que ça aide de crier ? - Oui !
Tu fais peur à ta sœur.
Je devrais te laisser me torturer ?
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Qu'y a-t-il, Sergio ?
Javier, va voir Noa.
Ça recommence ?
Oui, ma puce. Mais ça va leur passer.
Je vais au lit.
Très bien.
Pas de traitement ce soir. Et demain, on diminuera la dose.
J'en ai marre, t'entends ?
Donne-moi ça.
Tu vois ce qui se passe sans traitement ?
Sergio, respire.
Respire, s'il te plaît !
Respire.
Sergio, s'il te plaît.
Essaie de te calmer.
Non. Non !
Sergio, écoute-moi.
Tu es en train de faire un blocage mental.
L'absence de traitement a provoqué
un déséquilibre chimique dans le cortex préfrontal du cerveau.
Cela provoque de la colère
et des accès de violence.
Je t'en prie.
Rappelle-toi...
Tu vas lui faire pareil.
Quoi ?
Tu vas la droguer et l'étudier comme moi ?
Javier !
Viens vite !
Au secours !
Non !
Non...
Je t'en supplie !
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait, espèce de salaud ?
Pourquoi !
Tu as tué ta mère !
Tu l'as tuée !
J'étais là.
Noa.
Elle me droguait.
Tu étais la prochaine. Elle nous rendait la vie impossible.
Elle faisait ça parce que tu étais incontrôlable.
On avait peur de toi.
- Arrête, Noa. C'est faux. - Maman ne te maltraitait pas.
Elle était sévère et peu affectueuse, mais elle nous aimait.
Et tu l'as tuée.
Pourquoi t'es venue alors ?
C'est pas pour toi.
Maman, viens.
Il te fera du mal. Il t'en fait déjà.
Putain, il était temps.
Maman, je t'en prie.
Il était temps.
Commissaire Cabrera.
Je vous accompagne.
Tu n'iras nulle part.
Ça dépend pas de toi.
Non, ça dépend d'en haut.
Je dois t'arrêter.
Je sais faire.
Noa !
Je veux rentrer.
On y va.
Que fait-il ?
Sergio, non.
Je t'en prie.
Ana, où tu vas ?
Ana, bordel !
Sous-titres : Alice Falourd