TAVSHEDEN
Det var mig, der skrev.
Du kan få hende at se.
Må jeg få et håndklæde?
"Bare rolig".
Han er her.
Vil hun gerne have, han dræber hende?
NOA RINGER
Noa er min datter.
Vi adopterede hende kort efter...
Sergio, jeg ved, du gerne vil se hende,
men jeg må vide, hvad du vil med hende.
Jeg er psykiater og var din mors assistent.
Du har set mig før. Måske husker du det ikke. Det var her.
I rekonstruktionen...
Jeg tror ikke på dig.
Det passer.
Hvordan kan jeg vide det?
Det er hende.
Eller ikke.
Eller ikke!
Lad mig ringe, så kan hun sige det.
Noa, din telefon!
Kunne du ikke blive koncerten ud?
- Hvordan har Noa det? - Hun er irriteret.
Jeg må tale med hende.
Så skulle du ikke være styrtet på arbejde, som du plejer.
Jeg er ikke på arbejde.
Ana.
Vær nu sød. Hvad sker der?
Beñat,
var der en anden vej, ville jeg tage den.
- Det er den eneste løsning. - Hvor er du?
Noa skal se sin bror.
Er du hos ham nu?
Jeg kunne have valgt ikke at sige noget og givet ham skolens eller vores adresse.
Så havde de mødtes i hemmelighed.
Men jeg foretrak,
at du var med på det.
Noa vil aldrig mødes med Sergio. Hører du?
Lad hende afgøre det.
Du er vanvittig.
Jeg ville ikke spørge, hvis det ikke var vigtigt.
- Hvad laver du med min telefon? - Her er det din mor.
Hallo?
Noa, jeg er sammen med din bror. Sergio vil se dig.
Sergio?
Hvad laver du?
De lagde på.
Hvad laver du?
Jeg beskytter dig. Som din mor burde gøre.
Vi må gøre noget. Det går galt.
Ja, det kan jeg godt se.
Men vi må tænke over, hvad vi skal gøre.
Og jeg er bange for Cabrera.
Hun er blevet skør.
Vi har heldet med os.
Jeg har lige hentet liget af Sergios pædagog.
Her i drivhuset.
Drengen får livstid.
Men var det ham?
Betyder det noget?
Fodlænken lå lige ved siden af, så det er nok
til at bure ham inde.
Cabrera,
det er på tide, at vi lukker ned for psykiateren.
Hvad mener du?
Vi bliver godt betalt for at svare fantasifuldt på den slags spørgsmål.
Venner, legen er slut. Vi anholder Sergio Ciscar.
- Han er mistænkt for Natanaels mord. - Men Ana er hos ham.
Bryder politiet ind, kan han reagere voldsomt.
Hun bad selv om det.
Han vil bare møde sin søster.
Og når han gør det, bør Ana kunne gå.
Lad mig prøve.
Mine folk er på vej. Det er op til dig, hvad du gør indtil da.
Hvor storsindet af dig.
Han har slukket den.
Lad os vente og...
Jeg prøver igen.
Noas far har brug for tid til at acceptere det.
Du har forberedt dig på at komme tilbage i min datters liv.
Hvad mener du?
Jeg har læst din fil.
Jeg ved næsten alt om dig.
- Giv mig mobilen! - Nej.
- Giv mig den! - Jeg gør det ikke.
Bed min kone om at lade os være. Hører du?
Jeg er ikke med hende.
- Er hun er hos Sergio? - Ja, men han er rolig.
Han vil bare tale med sin søster. Jeg beder dig.
Nu også dig?
- Tænker ingen på Noa? - Jeg vil derhen.
- Du er forvirret. - Hvorfor ikke?
Fordi jeg er bange, for fanden.
Jeg er ikke.
Rolig nu.
Sergio, slap af.
Hold din kæft!
Bed mig ikke slappe af.
Jeg slår dig ihjel.
Jeg dræber dig, din kælling.
Jeg ved, hvad din mor sagde.
For at styre dine aggressive impulser.
Hvordan ved du det?
Det gør jeg bare.
Jeg ved også, hun prøvede medicin af på dig.
Jeg ringer senere.
Det må have været hårdt at føle sig overvåget døgnet rundt.
At vide, hun analyserede alle bevægelser,
hvert et ord,
tavsheden.
Lad mig vise dig noget.
Hun observerede dig herfra.
- Det er Noa. - Nej.
Jo, det er Noa. Vent.
Sergio, vent!
Det er Noa.
Jeg var ikke sød mod dig, og jeg vil bare forklare...
- Jeg troede, du lagde sexvideoen... - Forsvind!
Han ender med at dræbe dem begge.
Hun er sindssyg.
Hvad sker der? Hvor er du? Skynd dig.
- Lad mig forklare. - Marta, du må hellere gå.
Hvad laver du her?
Hvordan kender du hende?
- Hun er psykiater. - Nej.
Hun har udspioneret dig.
- Hold kæft! - Her er kameraer overalt.
Hold din kæft!
Nej. Sergio, jeg er Noas mor.
Din forbandede løgner.
Der er et!
Se.
- Hvad laver hun? - Det er løgn.
Nej.
Se. Sergio.
- Møgsvin. - Nej.
For helvede.
Pis.
Der er flere. På dit værelse, jeg er helt sikker.
Nej.
Der er et kamera ved spejlet.
Uglekameraet. Han fandt det.
Farvel.
Storartet.
Og toilettet.
Sergio.
Derovre. Man kunne se badet.
Og stuen.
Vi mister dem alle.
Der er et der.
Når man arbejder med børn...
Han er ude af kontrol. Vi har brug for specialstyrken nu.
Vi spærrer området af. Og bed dem sende snigskytter.
Så væk ministeren, jeg er ligeglad.
Det haster.
Okay.
Snigskytter?
Død hund bider ikke.
Jeg hjalp dig, fordi Ana var vildfaren, men du er ikke bedre.
- Hvis der sker noget... - Hvad?
Hvad?
Fortæller jeg alt.
Du gør ikke noget. Ved du hvorfor?
Fordi du er en kujon.
Du godeste.
De kan også se dig på balkonen.
Sergio, stop, vær nu sød.
Vent.
Ignorer hende, hun manipulerer alle.
Du rører hende ikke.
Hvad laver du her?
Forfølger du mig?
Det behøves ikke. Jeg vidste, du var her.
Fat det nu, det er forbi mellem os!
Marta, kom nu.
Lad os være.
Tror du, jeg ringede til hende? Jeg er ligeglad med, om hun dør!
Marta.
Sergio, jeg vil bare hjælpe dig.
Vil du hjælpe mig?
Vil du hjælpe?
Lytter du nu? Jeg siger det kun én gang!
Få Noa herhen, ellers dræber jeg hende.
Jeg dræber hende!
Vi må gøre noget.
Han er ude af kontrol. Hvad gør vi?
Nej, Sergio!
Sergio.
Gør det ikke.
Tænk på Noa.
Mist hende ikke igen.
Marta.
Gå.
Jeg har vigtige oplysninger.
Cabrera bestak en efterforsker til at hacke harddiskene
og ødelægge al information om laboratorierne.
Er efterforskeren villig til at tale med mig?
Han taler med dig lige nu.
Og jeg har beviser.
Lad mig om det.
Vent.
Tak.
Gør det ondt?
Marta.
Vi har begge gjort forkerte ting.
Jeg opførte mig sikkert som et svin.
Men
jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Lad os glemme de sidste par dage og starte forfra.
Marta.
Noa kommer ikke, vel?
Pas.
De tager ikke telefonen.
Hverken hende eller min mand.
Hvorfor går du ikke?
Jeg har ingen steder at gå hen.
- Hvorfor gjorde du Blanca fortræd? - Jeg åbner.
Du beundrede min mor, ikke?
Det gjorde jeg.
Hun var venligere end min egen mor.
Hej.
Du var heldigere end mig.
Tak, fordi I kom.
Der var flere, der insisterede.
Er Sergio her?
Nej.
Men du kan se ham.
Sergio,
jeg må forstå dig.
Det må jeg bare.
Hvorfor gjorde du det?
Min mor begyndte at medicinere Noa.
Det kunne jeg ikke klare.
Det gik an med mig, men ikke med hende.
Noa var det eneste gode, jeg havde.
Jeg bad hende stoppe.
Så kom min far.
Jeg fortalte ham det.
Og han troede på mig.
Så han krævede, at hun stoppede.
Hun begyndte at råbe og fornærme ham.
Min far svarede igen.
For en gangs skyld.
Skænderiet udviklede sig voldeligt.
Han skubbede hende ud over balkonen.
Jeg kunne ikke tro det.
Min far sagde: "Hvad har jeg dog gjort?"
Han elskede hende så højt.
Han kunne ikke leve uden hende.
Så han sprang.
Jeg kunne kun tænke på Noa.
Hun måtte ikke se deres lig.
Så jeg gik ind på hendes værelse, til politiet kom.
Hvorfor sagde du ikke det?
De havde ikke troet på mig.
Min mor var en berømt forsker.
Jeg var en skidt knægt.
Og jeg var mindreårig.
Så jeg vidste, jeg snart ville komme ud.
Og finde hende.
Noa er mit et og alt.
Jeg forstår dig.
Jeg er som dig.
Jeg har aldrig passet ind.
Har altid været anderledes.
Og blev set som en særling.
Der er folk,
der ikke indser, at uanset hvor anderledes man er,
er man stadig et menneske.
Jeg har aldrig
fundet min plads i verden.
Hverken i skolen
eller med min familie.
Jeg har gjort, hvad jeg skulle.
Jeg blev gift,
jeg blev gravid,
Men jeg aborterede.
Selv da følte jeg ikke, hvad jeg skulle føle.
Jeg er så ængstelig.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Jeg elsker dig.
Undskyld.
Jeg er ked af det.
Mor er ikke okay.
Hun valgte denne vej.
Jeg er nødt til at gå.
Nej, Noa.
Noa...
Sergio.
Sergio, det, du sagde, passer ikke.
Okay, mor. Jeg henter en bog og går i seng.
Hej, Sergio.
Sergio, det er sent.
Du har ikke taget din medicin.
- Jeg henter den. - Nej!
Du skal ikke forgifte mig igen!
Vi har talt om det. Du kan ikke stoppe behandlingen.
Eller tage den, når du vil. Det skal være konsistent.
- Hørte du mig ikke? - Klart og tydeligt.
- Tror du, jeg lytter, hvis du råber? - Ja!
Du skræmmer Noa på den måde.
Skal jeg lade dig torturere mig?
- Hvad er der? Hvad er der galt? Sergio! - Intet.
Javier, tag Noa med.
Igen?
Igen. Du ved, de altid kommer over det.
Jeg går i seng.
Fint.
Du tager den ikke i dag. Og vi sænker dosen i morgen.
Jeg er dødtræt af det her!
Giv mig den.
Se, hvad der sker, når du ikke tager den.
Sergio, træk vejret!
Træk vejret!
Træk vejret.
Sergio, vær nu sød!
Prøv at slappe af.
Nej!
Sergio, hør her.
Det, du oplever, er en mental blokering.
Fraværet af medicin har forårsaget
en kemisk ubalance i hjernens præfrontale cortex.
Det forårsager raseri
og voldelige impulser.
Vær nu sød.
Husk det.
Du gør det samme mod hende, ikke?
Gør hvad?
Giver hende stoffer og studerer hende som mig!
Javier!
Skynd dig!
Hjælp!
Nej!
Nej, Sergio, stop!
Hvad har du gjort?
Hvad har du gjort, dit svin?
Hvad har du gjort?
Du har dræbt din mor!
Du dræbte hende!
Jeg var der.
Noa.
Hun medicinerede mig.
Hun havde gjort det mod dig. Hun gjorde vores liv umuligt.
Hun medicinerede dig, fordi du var ude af kontrol.
Vi var bange for dig.
- Nej. Det passer ikke. - Det passer ikke, at mor misbrugte dig.
Hun var alvorlig og ikke ret kærlig, men hun elskede os. Selv dig.
Og du dræbte hende.
Hvorfor kom du her?
Jeg er her ikke for dig.
Mor, lad os gå.
Han vil skade dig. Det gør han allerede.
Det var sgu på tide.
Mor, kom nu.
Det var på tide.
Underkommissær Cabrera.
Jeg går med jer ind.
Du går ingen steder.
Det bestemmer du ikke.
Nej, det gør vores chefer.
Jeg skal arrestere dig.
Jeg kender rutinen.
Noa!
Lad os tage hjem.
Kom.
Hvad laver han?
Sergio, nej.
Vær nu sød.
Ana, hvor skal du hen?
Ana, nej!
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil