TYSTNAD
Greta.
Jag såg att du var uppkopplad. Kan du prata?
Ja, jag är här.
Han gick inte till stationen igår.
Och han går inte till växthuset.
Han blir inburad igen.
Han klarar sig. Sergio är en överlevare.
Jag vet inte. Alla har vänt honom ryggen.
- Sa Cabrera nåt? - Jag har inte hört av honom sen igår.
Men han är nog nöjd.
Han har sökt en ursäkt för att avsluta projektet.
Och Sergio ger honom det.
Om han inte lyckas hitta Noa struntar han i sitt straff.
Jag kan nog hjälpa honom.
Greta, låt inget hända honom innan jag hunnit tillbaka.
Okej.
Hejdå.
God morgon.
Kaffet är klart.
Okej.
- Var det från jobbet? - Ja.
Jag sa till dem att jag tar ledigt idag.
- God morgon. - God morgon, raring.
Jag har saknat dig. Jag ska kompensera för det.
Vad sägs om att vi skippar jobb och skola idag
och gör nåt tillsammans?
Det kan vi inte.
Jo, det kan vi.
Jag ska det.
Noa har lektioner.
Och en konsert.
En konsert?
Jag är lite nervös, men pappa och min lärare insisterade.
Det är ju jättebra.
Jag kan hjälpa dig att öva här hemma.
Jag kan inte heller. Jag har ett möte med Noas lärarinna.
Okej.
Okej, om vi inte kan så kan vi inte.
Men vi kan äta frukost tillsammans och sen gå till skolan.
Sergio.
Jag vet att du är där.
Du har post.
Jag behövde hitta ett annat jobb nu när du aldrig går ut.
Även om du inte öppnar det har du blivit informerad.
Sista varningen.
Om du gör ett misstag till vet du följderna.
Tillbaka till anstalten. Förstått?
Ja.
Nästa gång jag ringer på är det för att gripa dig.
Vad är det med honom?
Det ser illa ut. Jag kollar hans värden.
Fan.
Vem är det?
- Vad sysslar du med? - Mitt jobb. Besvärar det dig?
Du trakasserar Sergio, och det kan göra honom farlig.
Då får han skylla sig själv. Regler ska följas. Och löften ska hållas.
Ångrar du vad vi kom överens om i går?
- Jag håller mitt ord. - Lämna galenskaperna till din chef.
Ondsinta laboratorier och Sankt Sergio, martyren.
När allt det här är över och doktorn skickas hem
går hennes jobb till den smartaste.
Sergio är en brottsling, inte en överlevare.
Det är inte samma sak.
- Hans puls är skyhög. - Va?
- Din kamera. - Tack.
- Jag skuggar honom. - Nej, Mikel.
- Vi kan inte riskera att han ser dig igen. - Jag håller mig dold.
Cabreras hot kanske tog skruv, så han kanske åker till växthuset.
Greta...
Mikel, nej.
Han tar inte bussen.
Jag ser honom.
- Vart ska han? - Ingen aning.
Det är nog han.
Där är han.
I tunnelbanan tappar vi bort honom.
Vi följer honom med vägkamerorna.
- Ring Cabrera. - Nej.
Ana gav mig ansvaret medan hon är borta. Vi ringer inte Cabrera.
Strålande.
Kom in.
Försiktigt.
Titta inte.
Vänta här.
- Tjuvkika inte. - Okej.
Nu?
Okej, nu.
Oj!
Vad häftigt.
Det är inte direkt som på kontoret, va?
Ägaren är en målare från en fin familj.
Han tröttnade på konstnärslivet och ska bo i en kåk med pool.
Vad tycks?
Den passar väl din bohemiska stil?
Förutom den målningen
ser allt bra ut.
Är målningen inte bra?
Det är väl bättre? Rakare.
Den är hemsk.
Men ja, väldigt rak.
Om du gillar den kan den bli vår.
- Va? Vad menar du? - Jag vill inte pressa dig.
Jag ber dig bara tänka på saken.
Lägenheten är toppen. Den är ljus och i ett bra område...
Dessutom vill konstnären desperat göra sig av med den.
Du låter som en mäklare.
Om det hänger på tavlan så skippar vi den för din skull.
Samtidskonst kan dra åt helvetet.
Jag går nu, okej?
- Varför så bråttom? - Hon har inte bråttom.
Hon skäms för att ses med sina föräldrar. Var aldrig du sån?
Jag vet inte.
God morgon.
Vänta på mig.
- Hej. - Hej.
Hej Luis. Hur mår du?
- Hej Beñat, hur mår du? - Bra.
Vill ni äta frukost?
Vi kan inte. Vi har ett möte med Edurne nu.
- Om konserten? Synd att vi missar den. - Gör ni?
- Berätta om den sen. - Visst.
- Vi ses. - Vi ses.
RINGER GRETA
- Beñat. Hur är det? - Hej Edurne. Det är bra.
Hur mår Noa?
- Hon är nervös. - Jaså?
Ja, hon övade hela kvällen.
- Stackarn. - Ja.
- Hon fixar det. - Tror du?
- Ska vi ha mötet nu? - Visst.
Förlåt, mitt kontor är alltid stökigt.
Jag hjälper dig.
Tack.
Jag vet inte var alla papper kommer ifrån.
Vad bra att du kunde komma idag.
Ja, idag kunde jag.
Beñat har berättat att du alltid är upptagen.
- Ja. - Ja.
Han sa också att du är psykiater.
Jag studerade psykologi.
Okej, vi är här för att prata om Noa. Hur mår hon?
Hon mår bra.
Tja, hennes resultat har försämrats.
- Sen när då? - Det har varit så ett tag.
Hon är distraherad, har tappat självförtroendet...
Edurne, berätta du.
Noa är en smart elev och deltar bra, men på sistone har hon inte varit sig lik.
Det var svårt att övertala henne att spela på konserten, eller hur?
- Ja. - Och musik är hennes passion.
Varför är hon inte sig lik?
Vi tror att det har med Sergios frigivning att göra.
Hon berättade att hon tidigare var adopterad av Sergio Ciscars familj.
Noa berättade det för sina klasskamrater. Det är normalt. Vänner är viktiga.
Jag pratade med Beñat
och vi tror att det vore bra för Noa att prata med skolpsykologen.
- De är väldigt professionella och kan... - Ursäkta.
Vem är du att bekräfta att de är kvalificerade nog för min dotter?
Ana, Edurne vill att Noa ska ta sig igenom det här.
- Under en lång tid har Beñat och jag... - Knullat.
- Va? - Eller hur?
"Edurne säger... ", "Beñat vill..." Ni låter så familjära.
Pratar du så med alla föräldrar?
- Tyst. - Nej.
Okej.
Vi borde nog ta det här nån annan gång.
- Eller hur? - Ja. Det tror jag också.
Ana, vänta!
Ana!
- Ana! - Rör mig inte!
- Vad var det där? - Det vet du.
Jag har ingen aning!
Be Edurne och mig om ursäkt.
Säg att det inte är nåt mellan er.
Det finns nåt.
Och det är vår dotter, Noa.
Det enda jag bryr mig om.
Jag ber om ursäkt åt dig.
Beñat!
Förlåt mig.
LADDAR NOAS KONVERSATIONER
NOAS CHATTLOGG PAPPA
HAR HON STÄLLT TILL DET IGEN?
SKRIVER...
DET ÄR OKEJ. FOKUSERA PÅ KONSERTEN.
KOMMER HON?
JAG VET INTE, JAG TROR DET.
JAG ÄLSKAR DIG. DU ÄR BÄST.
AVBÖJ - SVARA
Varför svarade du inte förut?
- Sergio sprang ut ur huset i morse. - Va?
I tunnelbanan tappade vi signalen.
Jag lät inte Mikel skugga honom.
- Okej, bra. Och Cabrera? - Han har inte dykt upp.
Okej, ljug om han frågar nåt. Han får inte veta nåt.
Jag kan inte komma just nu. Jag kommer så fort jag kan.
Tappa inte bort honom.
En sak till.
Sa du nåt till Cabrera om laboratorierna?
Nej, jag sa inget.
Jag tror att han vet.
Lita inte på Cabrera. Han är inte där för att hjälpa oss.
Jag kommer sen. Det viktiga nu är Sergio.
Jag måste åka. Ursäkta mig.
Okej.
Han är hos sina morföräldrar.
Vi åker.
Så där.
På terrassen.
Vi måste ta vara på finvädret.
Du är så stilig idag.
Jag är strax tillbaka.
Morfar.
Minns du mig? Sergio.
Jag väntade på dig igår.
Jag hade reserverat en bana åt oss.
Men eftersom du alltid gör som du vill
blev det ingen match.
Ja.
Jag kunde inte komma.
Sa inte Noa det?
Vilken Noa?
Ditt barnbarn.
Jag är arg på dig.
Du kom inte igår,
och jag väntade på dig.
Det hann bli mörkt.
God morgon.
Hej. Jag kom för att träffa Chema.
Han är en god vän till familjen. Jag stör väl inte?
Tvärtom. Han gillar besök, eller hur?
- Han sa hur mycket han saknar Noa. - Hans barnbarn?
Hon har inte kommit på ett tag. Men hon ringer varje vecka.
Fan. Nu igen.
Vad fan gör du här? Gå, annars ringer jag polisen.
Adela, ta in min pappa, tack.
- Jag vill prata med Noa. - Jag vet inget om henne, har jag ju sagt.
Hon förde bara skam med sig, på grund av dig.
- Jag vill inte störa... - Gå, annars ringer jag polisen.
Vi fick ett nummer av polisen.
Vänta.
Jag har ett erbjudande.
Om du ger mig Noas nummer
avstår jag från morfars arv.
- Hur vet jag att du inte ljuger? - Jag ljuger aldrig, någonsin.
Du gör värre saker.
Ge mig hennes nummer
så stör jag dig aldrig igen.
Och det här huset blir ditt.
Kom, det vore synd att äta vår segermåltid kall.
Jag tog med en god dessert. Vill du se?
- Jag gillar inte sötsaker. - Det här gillar du.
Vi tar det sen. Musslor eller krabba?
- Jag skippar det. - Verkligen?
Nåt bättre finns inte.
När du berättade att doktor Dussuel hade försvunnit
och att Sergio inte anmälde sig på polisstationen
så agerade jag.
Jag ringde ett par samtal... Fixat.
Galningen åker in på anstalten igen imorgon
och experimentet avbryts.
Rättvisa kan skipas fort.
Vill du inte ha krabba?
Nej, vi börjar med desserten.
Greta, Dussuels högra hand, vill så gärna ha hennes jobb
att hon gör allt vi säger. Och som en god gest
gav hon mig det enda beviset som kopplar ihop labbet med allt detta.
Gillar vi desserter lite mer nu?
Var inte rädd.
Känner du till Judit?
En judisk hjältinna från Gamla testamentet.
Hon var...
...en väldigt stark kvinna.
Som du.
Hon offrade sig själv vid rätt tillfälle
för att vinna frihet för sig själv och sitt folk.
Vägledd av Gud,
förstod Judit... att hon behövde vara modig
och besöka den hemska assyriska generalen Holofernes sängkammare.
Väl där...
...tvingades hon uppfylla alla hans önskningar.
Det här är inte en assyrisk generals sängkammare,
men situationen är exakt densamma.
I den bilen finns en person som kan förändra din framtid,
och naturligtvis, vår.
- Jag förstår inte. -"Jag förstår inte".
Där inne är chefen för socialtjänsten.
Den enda mannen som kan ändra
ditt register som är så... komplicerat.
Ska du bortse från Guds uppmaning?
En sista uppoffring
så är framtiden din. Gå!
Det här är inte Enekos stil.
Han är mycket mer klassisk.
Det verkar som om han verkligen vill göra dig glad.
Jag vet inte.
- Jag måste tänka på det. - Visst.
Den här lägenheten visar att han menar allvar.
Men det är ditt beslut.
Du säger inget, Juanma?
Vad ska jag säga?
Beslutet är hennes.
Så fort jag tvättar börjar det regna.
Vore det dumt att flytta in hos Eneko?
Med tanke på situationen vore det nog bäst.
Situationen är okej.
Det är slut med Sergio.
Som om det aldrig hade hänt.
Om det vore så väl. Men det hände.
Och även om vi glömmer Sergio, så kommer folk...
Jag ska fixa tvätten.
Helvete.
Vad gör du? Stjäl du från chefen?
Ja. Du kom på mig.
Jag är en kleptoman.
Sergio har lämnat huset men ingen annan har det.
- Hade han så bråttom att besöka släkten? - Kanske det.
- Tack. - Tack.
Varför är du egentligen här?
Tja...
Du kom inte för konserten.
- Projektet har kört fast. - Jag har kört fast.
- Jag ser bara en väg framåt. - Otroligt.
- Du lovade att inte involvera henne. - Sergio är också ett offer.
Han blev illa behandlad. Han behöver känslomässig balans.
Och för det behövs Noa. Och det kan vara positivt för henne.
Vi kan prata om det med henne, och om ni båda instämmer...
Jag visste det ända sen du blev besatt av grabben.
Jag är inte besatt.
Nej, inte alls.
Ingen av oss vill tro att det är sant.
Jag lät dig övertyga mig om att vi behövde adoptera Noa.
-Ångrar du det? - Nej.
Noa är det enda bra som har hänt oss på åratal.
Därför får du inte förstöra det.
Det klarar jag inte.
KONTAKTER NOA
Vi skulle nog få plats med en köksö här.
Då måste vi laga mat.
Laga mat?
Du vill knappt göra en smörgås.
Då beställer vi mat.
Då har vi mer tid för annat.
Kom.
Jag tror att sängen får plats där.
Vardagsrummet blir perfekt med soffa, film, filt...
Förresten, byggnaden har ett gemensamt tak
som ingen använder, så vi kan slappa där själva.
Ett parasoll, solstolar, en minikyl...
Vill du se?
- Ja. - Ja?
Fan. Jag glömde nycklarna i bilen.
Jag kommer strax.
Okej?
Väntar du på mig?
Okej.
Ska vi gå?
Du är en jävel.
Vad har hänt?
Du filmade när vi hade sex så att folk skulle tro att det var Sergio.
Varför?
Och sen har du mage att ta mig hit?
Du har sabbat mitt liv.
- Jag har tänkt över det här noga. - Och hur mycket har du tänkt på Noa?
Erkänn, du bryr dig bara om Noa för du bryr dig om Sergio.
- Det var grymt sagt. - Ja.
Det smärtar mig mer att säga det.
Sergio må har blivit en personlig utmaning.
- Och ja, yrkesmässigt är han spännande. - Och sexuellt?
Mitt intresse är vetenskapligt.
Jag vet att du skrev till honom på ungdomsanstalten
när du låtsades vara hans fan, Christina.
Jag läste breven, Ana.
De känslor som uttrycktes där var dina riktiga känslor.
Jag åker till stugan med Noa i några dagar.
Du får tid att ordna allt och packa dina saker från huset.
Ana,
jag vill skiljas.
Ska du ge dig av?
- Vart ska du? - Bort med min syster. Långt bort.
Så jag måste bli av med den här. Och ta Natanaels skåpbil.
Det godkänner han aldrig.
Han vill kontrollera oss,
utnyttja oss.
Ser man på!
Jag borde ha klätt mig i finkläder.
Den förlorade sonens återkomst.
Det är för sent.
Jag behöver bilen.
Visst. Nåt annat?
Vi är inget jämfört med en sån speciell skapelse som du.
Jag har funderat på saken,
och du begår ett stort misstag.
För det är vi som gör dig speciell, Sergio.
Utan vår rädsla, vår respekt,
vår beundran och vår omsorg,
vet du vad du är? Ingen!
- Sak samma. - Nej, vänta. Vart ska du?
Lugn. Innan du går ska jag berätta en historia.
En av mina favoriter, om den fallna ängeln.
Den fallna ängeln var en ljusets varelse, magnifik,
vacker, vår Herres favorit.
Men stolthet och fåfänga
sänkte honom
till den milda grad
att han såg sig själv som överlägsen sin egen skapare.
Och det var nåt...
...som Herren inte gillade.
Han förvisade honom.
Han kunde inte tillåta
att hans favoritängel
spred ondska vart han än gick!
Och vet du vad, Sergio?
- Det kan inte jag heller. - Larmcentralen.
Helvete!
Din jävla subba!
Din subba!
Du är den fallna ängeln.
- Nej. - Sergio!
Om du har tagit bort den har ett larm utlösts.
Du borde gå.
Skynda dig.
- Det som förargar Gud bör avlägsnas. - Den fallna ängeln...
Silvia.
Den fallna ängeln...
ÅTERFÖDDA I KRISTUS
NOA, DET ÄR SERGIO! KAN JAG RINGA DIG?
SERGIO, JAG HAR NÅT ATT BERÄTTA FÖR DIG.
KAN JAG KOMMA ÖVER EN STUND?
NYREKRYTERING HOS SOLCH PHARMA
Sergio är hemma igen.
- Spåraren säger att han är i växthuset. - Tja, han är hemma.
Han bär inte fotbojan. Han tänker rymma.
- Vad gör du? - Jag ringer Cabrera.
Vad gör hon där?
Jag är Ana.
Noas mamma.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt