STILLHETEN
Greta.
Jeg så at du var pålogget. Kan du snakke?
Ja, jeg er her.
Han meldte seg ikke i går.
Og han skal visst ikke på jobb.
Han blir buret inne igjen.
Han klarer seg. Sergio er en tøffing.
Jeg vet ikke. Alle har vendt ham ryggen.
- Har Cabrera sagt noe? - Har ikke sett ham siden i går.
Men han er vel glad.
Han har ventet på en grunn til å avslutte prosjektet. Sergio gir ham det.
Hvis han ikke finner Noa, blåser han i hvor han fullfører soningen.
Jeg tror jeg kan hjelpe ham.
Greta, ikke la noe hende ham før jeg kommer tilbake.
Greit. Ha det.
- God morgen. - God morgen.
Jeg har laget kaffe.
Ok.
- Ringte de fra jobben? - Ja.
Jeg sa at jeg tar meg fri i dag.
- God morgen. - God morgen, vennen.
Jeg har savnet deg. Jeg lover å gjøre det godt igjen.
Hva med å skulke skole og jobb i dag og finne på noe sammen, alle tre?
- Det kan vi ikke. - Jo, det kan vi.
Jeg skal gjøre det. Jeg gjør det.
Nei, Noa har timer.
Og en konsert.
Konsert?
Jeg er litt nervøs, men pappa og læreren min insisterte.
Så flott.
Bli hjemme, så hjelper jeg deg å øve.
Jeg kan ikke heller, Ana. Jeg har et møte med Noas lærer.
Ok.
Vel, sånn er det bare. Kan man ikke, så kan man ikke.
Men vi kan spise frokost sammen. Så drar vi til skolen.
Sergio.
Jeg vet at du er der inne.
Rekommandert post.
Jeg måtte få meg ny jobb, det skjer lite når du ikke går ut.
Om du så ikke åpner det, har du blitt informert.
Siste advarsel.
Hvis du roter til igjen, vet du hva som skjer.
Tilbake til anstalten. Er det forstått?
Ja.
Neste gang jeg kommer, er det for å arrestere deg.
Hva gjør han?
Ser ille ut. Jeg sjekker biorytmen hans.
Faen.
Ja? Hvem er det?
- Hva driver du med? -Jobben min. Plager det deg?
Du trakasserer Sergio. Han kan bli farlig om han føler seg truet.
Tyr han til vold, er det verst for ham. Regler skal følges.
Løfter også.
Eller angrer du på det vi ble enige om?
Jeg holder ord.
Gi de sprø ideene til sjefen din. Onde laboratorier og martyren Sergio.
Når alt dette er over, og legen blir sendt hjem,
går jobben hennes til den smarteste. Sergio er en forbryter, ikke en tøffing.
Det er ikke det samme.
- Pulsen hans er skyhøy. - Hva?
- Kameraet ditt. - Ja. Takk.
- Jeg følger etter ham. - Nei, Mikel.
- Han har sett deg og må ikke se deg igjen. - Jeg skal holde avstand.
Kanskje Cabreras trussel får ham til å dra til drivhuset.
Greta...
Nei, Mikel.
Han tar ikke bussen.
Ja, jeg ser ham.
- Hvor skal han? - Vet ikke.
Det er ham.
Der er han.
- Han går ned på T-banen. Vi mister ham. - Vi finner ham med gatekameraene.
- Ring Cabrera. - Nei.
Ana ga meg ansvaret mens hun var borte. Vi ringer ikke Cabrera.
Helt jævla flott.
Kom inn.
Forsiktig.
Ikke åpne øynene.
- Vent her. Ikke kikk. - Nei da.
Nå?
Ok, nå kan du se.
Jøss!
Så kult!
Noe annet enn en vanlig 60 kvadrats leilighet, hva?
Eieren er en maler fra en god familie.
Han ble lei av kunstnerlivet og har kjøpt seg sommerhus med basseng.
Hva synes du?
Veldig din stil, eller hva? Bohemsk.
Bortsett fra det maleriet er den kjempefin.
Hva er galt med maleriet?
Nå er det bedre, hva? Rettere.
Det er forferdelig. Men ja, veldig rett.
Om du liker den, kan den bli vår.
Hva?
- Hva mener du? - Ikke føl noe press.
Jeg ber deg bare om å tenke på det.
Leiligheten er super. Mye lys, god beliggenhet...
Og han er desperat etter å bli kvitt den.
Du høres ut som en selger.
Om det handler om maleriet, så kan jeg gi det opp for din skyld.
Til helvete med samtidskunst.
Jeg stikker, ok?
- Har hun det travelt? - Nei da.
Hun er bare flau over å bli sett med foreldrene sine. Var ikke du sånn?
Jeg vet ikke.
- God morgen. - Vent på meg.
- Hallo. - Hei.
Hei, Luis. Står til?
- Beñat, hvordan går det? - Bra.
- Vil dere spise frokost med oss? - Nei, vi har et møte med Edurne nå.
Om konserten? Vi kan dessverre ikke komme.
- Ikke? Dere får fortelle senere. - Ja visst.
- Snakkes. - Snakkes, ja.
RINGER TIL GRETA
- Beñat. Står til? - Hei, Edurne. Bare bra.
Og Noa?
- Hun er nervøs. - Jaså?
Ja. Hun satt hele natten og øvde og leste...
- Stakkars. - Ja.
- Det vil gå fint. - Tror du?
- Skal vi ta møtet nå? - Ja.
Beklager, kontoret mitt er alltid rotete.
- Jeg skal hjelpe deg. - Takk.
Jeg vet ikke hvor alle papirene kommer fra.
- Så flott at du kunne bli med. - Ja, jeg fikk lurt meg unna.
Ja, Beñat sa at du har mye å gjøre.
- Ja. - Ja.
Han sa også at du er psykiater.
Jeg studerte psykologi.
La oss heller snakke om Noa. Hvordan går det med henne?
Fint. Det går bra.
Vel, prestasjonene hennes har sunket.
- Siden når da? - Det har vært sånn en stund.
Hun er distrahert, har dårligere selvtillit...
Du kan jo fortelle det selv.
Noa er en flink elev og deltar i timene,
men hun har ikke vært seg selv den siste tiden.
Det var vanskelig å overbevise henne om å spille på konserten, eller hva?
- Ja. - Og hun som elsker musikk.
Hva kan være årsaken?
Beñat og jeg tror det har med Sergios løslatelse å gjøre.
Hun sa at Sergios familie adopterte henne før hun kom til dere.
Hun fortalte det til venninnene. De er tenåringer, det er normalt.
Jeg snakket med Beñat,
og vi tror Noa vil ha godt av å snakke med skolepsykologen.
De er profesjonelle og kan hjelpe henne å...
Unnskyld meg.
Hvordan vet du at de er kvalifiserte til å hjelpe datteren min?
Edurne vil bare hjelpe Noa gjennom den tunge perioden.
Beñat og jeg har i lang tid nå...
Knulla.
- Hva? - Ikke sant?
"Edurne sier...", "Beñat vil..." Jeg vet ikke. Virker kjent...
- Snakker du sånn til alle? - Ana, kutt ut.
Vel...
Jeg tror vi bør ta dette en annen gang.
- Eller hva? - Ja. Det tror jeg også.
Ana, vent!
Ana!
- Ana! - Ikke rør meg!
- Hva var det? - Det vet du godt.
Nei, jeg aner ikke!
Be oss begge om unnskyldning.
Si at det ikke er noe mellom dere.
Jo, det er noe.
Datteren vår, Noa.
Hun er alt jeg bryr meg om. Jeg skal beklage på dine vegne.
Beñat!
Unnskyld.
LASTER INN NOAS SAMTALER
NOAS SAMTALER - PAPPA
HUN ØDELA IGJEN, HVA?
SKRIVER...
DET GÅR FINT. FOKUSER PÅ KONSERTEN I KVELD.
KOMMER HUN?
JEG VET IKKE, JEG TROR DET.
GLAD I DEG, DU ER BEST.
AVVIS - SVAR
Hvorfor tok du ikke telefonen?
-Sergio løp ut av huset i morges. - Hva?
Han gikk ned på T-banen, vi mistet signalet, og...
Mikel ville følge ham, men jeg sa nei.
Ok. Bra. Og Cabrera?
Har ikke sett ham.
Om han spør, så finn på noe. Han må ikke få vite det.
Jeg kan ikke komme nå, men jeg kommer så snart jeg kan.
- Ikke mist ham. - Ana, én ting til...
Har du fortalt Cabrera om laboratoriene?
Nei. Ikke si noe heller.
Jeg tror han vet det.
Ikke stol på Cabrera.
Han er ikke på vår side.
Jeg kommer etter hvert. Vi må prioritere Sergio.
Jeg må legge på. Beklager.
Ok.
Han er hos besteforeldrene.
Kom igjen.
Sånn.
Ut på terrassen.
Vi må utnytte det gode været. Et øyeblikk...
Du er så kjekk i dag, señor. Vent her, jeg kommer snart tilbake.
Bestefar.
Husker du meg? Jeg er Sergio.
Jeg ventet på deg i går.
Jeg hadde reservert banen for å spille.
Men siden du alltid gjør som du vil,
gikk jeg glipp av kampen.
Ja.
Jeg rakk det ikke.
Sa ikke Noa det?
Hvilken Noa?
Barnebarnet ditt.
Jeg er sint på deg.
Du kom ikke i går, og jeg ventet på deg.
Helt til det ble mørkt.
God morgen.
Hei. Jeg kom for å hilse på Chema.
Han er en venn av familien. Passer det dårlig?
Absolutt ikke. Han liker å få besøk. Gjør du ikke?
- Han fortalte meg hvor mye han savner Noa. - Barnebarnet?
Hun har ikke vært her på en stund. Men hun ringer ham hver uke.
Faen heller, ikke igjen.
Hva gjør du her? Stikk før jeg ringer jeg politiet.
Adela, ta med faren min inn.
- Jeg vil bare snakke med Noa. - Jeg sa jo at jeg ikke vet noe om henne.
Hun brakte bare skam til hjemmet vårt på grunn av deg.
- Jeg vil ikke være til bry. - Jeg ringer politiet.
De ga oss et nummer i tilfelle du kom.
Vent. Jeg har et forslag.
Hvis du gir meg nummeret til Noa, sier jeg fra meg arven fra bestefar.
- Hvordan vet jeg at du ikke lyver? - Jeg lyver aldri.
Du gjør verre ting.
Skaff meg nummeret,
så lover jeg å ikke plage deg igjen. Og dette huset blir ditt.
Kom igjen. Seiersmåltidet er hellig, og det å spise det kaldt er synd.
Jeg tok med dessert. Vil du se den?
- Nei. Jeg liker ikke søtsaker. - Du vil like denne.
Vi tar det senere. Vil du ha østers eller krabbe?
- Egentlig østers, men jeg står over. - Jaså?
Det finnes ingen bedre måte å bruke tiden på.
Da du fortalte meg at doktor Dussuel hadde forsvunnet,
og at Sergio ikke meldte seg på politistasjonen, så handlet jeg raskt.
Jeg tok et par telefoner. Alt er i orden.
Galningen blir sendt til anstalten i morgen,
og eksperimentet blir avlyst. Og de sier rettferdigheten jobber sakte...
- Vil du ikke smake på krabben? - Nei, la oss spise dessert først.
Greta, Dussuels høyre hånd, er så desperat etter å få jobben hennes
at hun gjør hva vi enn sier. Og for å vise sin velvilje
ga hun meg det eneste beviset som knytter laboratoriet til saken.
Frister det med dessert nå?
Ikke vær redd.
Kjenner du historien om Judith?
En jødisk heltinne fra Det gamle testamentet.
Hun var en
veldig sterk kvinne.
Som deg.
Hun ofret seg selv til akkurat rett tid,
og slik vant hun egen frihet og friheten til folket sitt.
Under Guds veiledende hånd forsto Judith at hun måtte være modig
og gå inn i sovekammeret
til den grusomme assyriske generalen Holofernes.
Der inne måtte hun oppfylle alle hans ønsker.
Dette er ikke sovekammeret til en assyrisk general,
men situasjonen er den samme.
I den bilen er det en person som kan endre fremtiden din,
og vår også, selvsagt.
- Jeg forstår ikke. -"Jeg forstår ikke".
Der inne sitter sjefen for sosialtjenesten.
Den eneste mannen som kan endre
det kompliserte rullebladet ditt.
Skal du ignorere Guds kall?
Et siste offer, så blir du dronning over fremtiden din. Kom igjen.
Dette er da ikke Enekos stil. Han er mye mer klassisk.
Han vil visst gjøre alt for å glede deg.
Jeg vet ikke.
- Jeg må tenke på det. - Selvsagt.
Men om han går med på å bo der, så mener han alvor.
Du sier ingenting, Juanma.
Hva skal jeg si?
Hun må få velge selv.
Hver gang jeg vasker tøy, begynner det å regne.
Bør jeg flytte inn med Eneko?
- Med tanke på situasjonen er det nok best. - Situasjonen er grei.
Det er slutt med Sergio.
Som om det aldri skjedde.
Om det bare var så vel. Men det skjedde faktisk.
Og om vi så glemmer Sergio, så vil folk...
Jeg får hjelpe moren din.
Helvete heller.
Hva gjør du? Stjeler du fra sjefen?
Ja. Der tok du meg på fersken. Jeg er kleptoman. Jepp.
Sergio har forlatt huset, men ingen andre.
- Hva hastet sånn? Besøker han familien? - Kanskje det.
- Takk. - Takk.
Hva gjør du egentlig her?
Du kom ikke for konserten eller oss.
Prosjektet står fast.
Jeg står fast.
- Og jeg ser bare én måte å gå videre på. - Du er utrolig.
Du skulle ikke involvere henne.
Du forstår ikke. Sergio er også et offer.
Moren mishandlet ham. Han trenger emosjonell balanse.
Og det involverer Noa. Det kan jo bli noe positivt for henne.
La oss snakke med henne. Og hvis dere er enige...
- Du er som besatt av den gutten. - Jeg er ikke besatt.
Nei da.
Du er ikke den eneste som lurer deg selv. Jeg ville heller ikke tro det.
Jeg lot deg overbevise meg om å adoptere Noa.
- Angrer du? - Nei.
Noa er det eneste gode i livet vårt om dagen.
Derfor får du ikke ødelegge det.
Jeg klarer ikke mer.
KONTAKTER - NOA
Det er ikke stort, men vi får plass til en kjøkkenøy her.
- Ingen unnskyldninger til å ikke lage mat. - Lage mat?
Å lage en sandwich stresser deg.
Greit, da bestiller vi mat.
Så kan vi bruke tiden på andre ting.
Kom hit.
Jeg tror senga vil passe inn der.
Og stua er perfekt for en slækk kveld. Sofa, film, teppe...
Det er forresten en felles takterrasse her,
men ingen bruker den, så vi får den for oss selv.
En parasoll, en solseng, et lite kjøleskap...
Vil du se den?
- Ok. - Ja?
Faen, jeg la igjen nøklene i bilen. Snart tilbake.
Ok?
Venter du?
Ok.
Skal vi gå?
- Du er en drittsekk. - Hva er galt?
Du filmet at vi hadde sex, så folk skulle tro det var Sergio.
Hvorfor gjorde du det? Hvorfor?
Og så våger du å ta meg med hit.
Du har ødelagt livet mitt.
Det er ikke bare et innfall, jeg har tenkt mye på det.
Og hvor mye har du tenkt på Noa?
Du bryr deg bare om Noa fordi du bryr deg om Sergio.
- Det var slemt sagt. - Ja.
Det gjør vondt å måtte si det.
Kanskje Sergio har blitt en personlig utfordring.
Og profesjonelt sett interesserer han meg.
Og seksuelt?
Interessen min er vitenskapelig.
Jeg vet du skrev til ham da han var på ungdomsanstalten
og ga deg ut for å være en beundrer. Christina.
Jeg leste brevene.
Følelsene du uttrykte der, var de virkelige følelsene dine.
Jeg tar med meg Noa til strandhuset i et par dager.
Det gir deg nok tid til å pakke tingene dine og flytte ut.
Ana...
Jeg vil skilles.
Drar du?
- Hvor skal du dra? - Vekk med søsteren min. Langt vekk.
Jeg trenger å kvitte meg med denne. Og bilen til Natanael.
Den får du aldri.
Han har oss her for å kontrollere oss og bruke oss.
Vel, vel, vel!
Hadde du sagt fra, ville jeg ha pyntet meg.
Den fortapte sønns hjemkomst.
Det er for sent.
Jeg trenger bilen.
Selvsagt. Noe annet?
Vi er ingenting sammenlignet med en så spesiell skapning som deg.
Jeg tenkte på det, og du gjør en stor tabbe.
For det er vi som gjør deg spesiell.
Uten frykten vår, respekten vår, beundringen vår og omsorgen vår,
vet du hva du er? Du er ingen.
- Som du vil. - Nei! Vent litt. Hvor skal du?
Hvor skal du?
Ta det rolig.
La meg fortelle deg en historie først. Den falne engelen, en av mine favoritter.
Den falne engelen var et lysets vesen, den var storslått
og vakker, vår Herres favoritt.
Men stoltheten og forfengeligheten snek seg under huden på ham,
i den grad at han så på seg selv
som overlegen sin egen skaper.
Og det var noe Herren...
...ikke syntes noe om.
Så han forviste ham.
Han kunne ikke la favorittengelen sin
spre ondskap hvor enn han gikk!
Og vet du hva, Sergio?
- Det kan ikke jeg heller. - Nødetaten.
Faen i helvete! Jævla kjerring!
Drittkjerring!
Du er den falne engelen.
- Nei. - Sergio!
Hvis du har fjernet den, har alarmen gått.
Du bør dra.
Fort.
- Vi bør luke vekk det som krenker Gud. - Den falne engelen...
Silvia.
Den falne engelen...
GJENFØDT I KRISTUS-STIFTELSEN
DET ER SERGIO. KAN JEG RINGE DEG?
1 NY MELDING DET ER SERGIO. KAN JEG RINGE DEG?
HEI, SERGIO. JEG HAR NOE Å FORTELLE DEG. KAN JEG KOMME TIL DEG?
NY REKRUTT PÅ SOLCH PHARMA
Sergio er hjemme igjen.
- Ifølge GPS-en er han i drivhuset. - Vel, han er hjemme.
Han har fjernet GPS-en. Han skal stikke av.
- Hva gjør du? - Ringer Cabrera.
Hva gjør hun der?
Jeg er Ana.
Moren til Noa.
STILLHETEN
Tekst: Marie Wisur Lofthus