Greta.
J'ai vu que tu étais en ligne. Tu peux parler ?
Oui, je suis là.
Il n'est pas passé au poste.
Et il ne va pas au travail.
Ils vont le boucler.
Il va s'en sortir. Sergio est un battant.
J'ai mes doutes. Tout le monde est contre lui.
- Cabrera a dit quelque chose ? - Je ne l'ai pas vu.
Mais il sera content.
Il rêve de mettre fin au projet.
Et Sergio lui facilite la tâche.
S'il ne retrouve pas Noa, il s'en fichera d'être enfermé.
Je peux l'aider.
Fais en sorte qu'il ne lui arrive rien jusqu'à mon retour.
D'accord.
Salut.
Bonjour.
J'ai fait du café.
D'accord.
- C'était le boulot ? - Oui.
Je leur ai dit que je prenais ma journée.
Bonjour.
Bonjour, ma puce.
Tu m'as manqué.
On va se rattraper.
Et si on séchait le boulot et l'école
pour passer la journée ensemble ?
Impossible.
Si, c'est possible.
Je vais le faire. Je les ai prévenus.
Noa a des cours.
Et j'ai un concert.
Un concert ?
Ça me stresse, mais papa et la prof ont insisté.
C'est génial.
Reste à la maison, je t'aiderai à répéter.
Je ne peux pas. J'ai rendez-vous avec la prof de Noa.
Bien.
Alors, tant pis.
Tant pis, si ce n'est pas possible.
Mais prenons le petit-déjeuner.
Et on ira à l'école ensemble.
Sergio.
Je sais que tu es là.
Un recommandé.
J'ai dû changer de boulot depuis que tu sors plus.
Même si tu ne l'ouvres pas, tu as été notifié.
Dernier rappel.
Si tu continues, tu sais ce qui t'attend.
Retour au centre.
T'as compris ?
Oui.
La prochaine fois, ce sera pour t'embarquer.
Il débloque ?
J'aime pas ça, je vais vérifier son pouls.
Merde.
Oui, qui est-ce ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Mon boulot. Ça vous dérange ?
Vous harcelez Sergio.
Il est dangereux s'il se sent acculé.
S'il est violent, tant pis pour lui. On doit obéir aux règles.
Et tenir ses promesses.
Ou vous regrettez déjà notre accord ?
Je tiens parole.
Laissez ces insanités à Ana.
Les vilains laboratoires et Saint-Sergio le martyr.
Quand tout sera terminé et qu'on l'aura virée,
son poste ira au plus malin, tu le sais.
Sergio est un voyou, pas un battant.
Ce n'est pas la même chose.
- Son cœur s'emballe. - Quoi ?
- La caméra. - Oui, merci.
- Je vais le suivre. - Non, Mikel.
Il a déjà vu ton visage, c'est trop risqué.
Je resterai à distance.
Il a peut-être écouté Cabrera et il va travailler à la pépinière.
Greta...
Mikel, non.
Il passe le bus.
Je le vois.
- Où il va ? - Je sais pas.
Le voilà.
Il est là.
Il arrive au métro, on va le perdre.
On aura les caméras à sa sortie.
- Appelle Cabrera. - Non.
Ana m'a laissé le contrôle. On n'appellera pas Cabrera.
Génial...
Viens, entre.
Fais attention.
N'ouvre pas les yeux.
Bouge pas.
Ne triche pas.
Je triche pas.
C'est bon ?
Oui, vas-y.
Ouah !
Trop cool !
Rien à voir avec les apparts qu'on a d'habitude à l'agence.
Le proprio est un peintre issu d'une bonne famille.
Il en a marre de la vie d'artiste.
Il déménage dans une villa avec piscine.
T'en dis quoi ?
C'est ton style, non ? Un peu bohème.
À part le tableau,
c'est génial.
Où est le problème ?
C'est mieux ? Il est droit.
Il est moche.
Mais il est droit.
Si tu veux, il pourrait être à nous.
Quoi ?
- Comment ça ? - Pas de pression.
Je veux juste que tu y réfléchisses.
L'appart est génial. Il est lumineux, bien placé...
Et le proprio tient à s'en débarrasser au plus vite.
Tu parles comme un commercial.
Écoute, si c'est à cause du tableau,
je peux y renoncer pour toi.
L'art contemporain peut bien aller se faire voir.
J'y vais, salut.
- Elle est bien pressée. - Non.
Elle fuit ses parents.
Pas toi, à son âge ?
Je sais plus.
Bonjour.
Attends-moi.
- Salut. - Ah, bonjour.
Bonjour, Luis. Ça va ?
- Salut, Beñat. Ça va ? - Oui.
On va manger un bout ?
On ne peut pas, on a rendez-vous avec Edurne.
Pour le concert ? On ne sera pas là, malheureusement.
Ah bon ?
- Tu nous raconteras. - Ça marche.
À bientôt.
- Beñat, ça va ? - Edurne.
Très bien.
Comment va Noa ?
Elle est nerveuse.
Elle a passé la nuit à répéter et à étudier.
La pauvre.
- Elle sera super. - Oui ?
Tu as le temps de nous voir ?
Désolée, mon bureau est toujours en bazar.
Je vais t'aider.
Merci.
J'ignore d'où sortent tous ces papiers.
C'est bien que tu aies pu venir.
J'ai pu me libérer.
Oui, Beñat m'a dit que tu étais très occupée.
- Oui. - En effet.
Et tu es psychiatre ?
J'ai étudié la psychologie.
On est là pour parler de Noa. Comment va-t-elle ?
Bien. Elle va bien.
Mais ses résultats ont baissé.
Depuis quand ?
Ça fait déjà un moment.
Elle est distraite, elle a perdu confiance en elle...
Explique-lui, Edurne.
Noa est une élève brillante, elle participe beaucoup.
Mais, je ne sais pas... Elle a changé dernièrement.
Beñat et moi avons eu du mal à la convaincre de faire ce concert.
- Oui. - C'est sa passion.
Que lui arrive-t-il ?
Avec Beñat, on pense que c'est lié à la libération de Sergio.
Elle m'a dit qu'elle avait été adoptée par la famille Ciscar.
Noa en a parlé à ses camarades.
Ils sont ados, c'est normal. Les amis sont importants.
J'en ai discuté avec Beñat.
On pense qu'il serait bien que Noa voie la psychologue de l'école.
C'est quelqu'un de compétent qui pourrait l'aider...
Un instant.
Qui es-tu pour décider des gens à même d'aider ma fille ?
Ana.
Edurne veut seulement que Noa passe ce cap.
Avec Beñat, ça fait un moment...
Que vous baisez ?
- Quoi ? - Non ?
"Edurne dit..." et "Beñat veut..." Vous êtes si complices.
Avec les autres parents aussi ?
- Arrête. - Non.
Bien.
Je propose qu'on en reparle une autre fois.
- D'accord ? - Oui, ça vaut mieux.
Ana, attends !
Ana !
- Ana. - Lâche-moi.
- C'était quoi, ça ? - Tu le sais.
Je ne sais rien !
Tu nous dois des excuses.
Il n'y a rien entre vous ?
Si.
Il y a notre fille, Noa.
Mon unique priorité.
Je vais m'excuser de ta part.
Beñat !
Excuse-moi.
CHARGEMENT CONVERSATIONS DE NOA
ELLE A ENCORE TOUT GÂCHÉ ?
TOUT VA BIEN. CONCENTRE-TOI SUR LE CONCERT.
ELLE VA VENIR ?
J'EN SAIS RIEN, JE CROIS.
JE T'ADORE, TU ES LE MEILLEUR.
Pourquoi tu décrochais pas ?
- Sergio est sorti ce matin. - Quoi ?
Il a pris le métro, on a perdu le signal.
Mikel voulait le suivre, j'ai refusé.
D'accord, très bien. Et Cabrera ?
On ne l'a pas vu.
S'il pose des questions, mens. Il ne doit rien savoir.
Je suis occupée, là. J'arrive dès que possible.
Ne le perdez pas.
Juste une chose.
Tu as parlé des laboratoires à Cabrera ?
Non, je ne lui ai rien dit.
Je crois qu'il sait.
Ne lui fais pas confiance.
Il ne veut pas nous aider.
Je fais au plus vite. Concentre-toi sur Sergio.
Je dois y aller.
Bien.
Il est chez ses grands-parents.
Allons-y.
La terrasse...
Il faut profiter du beau temps. Ne bougez pas.
Vous êtes très élégant, aujourd'hui.
Ne bougez pas, je reviens.
Grand-père.
Tu te souviens de moi ? Sergio.
Je t'ai attendu hier.
J'avais réservé le terrain pour qu'on joue.
Mais comme tu n'en fais qu'à ta tête,
j'ai raté le match.
Oui.
J'ai pas pu venir.
Noa t'a rien dit ?
Qui ça ?
Ta petite-fille.
Je suis en colère contre toi.
Tu n'es pas venu hier.
Je t'ai attendu.
Jusqu'à ce que la nuit tombe.
Bonjour.
Je suis venu voir Chema.
C'est un vieil ami. Je ne veux pas déranger.
Pas du tout. Il aime avoir de la visite, pas vrai ?
Il disait que Noa lui manquait.
Sa petite-fille ?
Sa dernière visite remonte. Mais elle appelle chaque semaine.
Je rêve ! Encore toi ?
Que fais-tu là ? Va-t'en ou j'appelle la police.
Adela, emmenez mon père à l'intérieur.
- Je veux parler à Noa. - Je te l'ai déjà dit.
Je n'ai pas de nouvelles.
Elle ne nous a apporté que du malheur, par ta faute.
- Je ne veux pas déranger. - Je vais appeler la police.
On nous a donné un numéro spécial.
Attends.
J'ai un marché.
Donne-moi le numéro de Noa,
et je renonce à l'héritage.
Et si tu mens ?
Je ne mens jamais.
Tu fais pire que ça.
Donne-moi son numéro...
et je te laisserai tranquille.
Et cette maison sera à toi.
Venez.
Ce serait un péché de laisser refroidir ce repas de fête.
J'apporte le dessert. Vous voulez voir ?
Non, je ne suis pas dessert.
Ça vous plaira.
On verra. Pour le moment : palourdes ou crabe ?
- Je vais faire l'impasse. - Vraiment ?
Il n'y a pourtant pas mieux pour passer le temps.
Quand vous m'avez dit que la psychiatre avait disparu
et que Sergio ne s'était pas présenté au commissariat,
je suis passé à l'action.
J'ai passé des appels
et tout est réglé.
Ce cinglé retournera au centre de détention demain
et cette expérience sera définitivement enterrée.
Et la justice serait lente ?
Vous voulez du crabe ?
Non, passons directement au dessert.
Greta, l'assistante de Dussuel, tient à sa promotion.
Elle fera ce qu'on veut.
Pour prouver sa bonne volonté,
elle m'a remis la seule preuve qui relie le laboratoire aux meurtres.
Vous aimez les desserts, maintenant ?
N'aie pas peur.
Tu as lu le livre de Judith ?
C'est une héroïne juive de l'Ancien Testament.
Une femme
forte et déterminée.
Comme toi.
Elle s'est sacrifiée le moment venu
pour gagner sa liberté
et celle de son peuple.
Guidée par Dieu,
Judith a compris
qu'elle devait être courageuse
et se rendre dans la chambre
du redoutable général assyrien, Holopherne.
Le moment venu,
elle a dû assouvir tous ses désirs.
Ceci n'est pas la chambre d'un général assyrien...
mais la situation est la même.
La personne dans cette voiture pourrait changer ton avenir
et le nôtre, bien sûr.
Je ne comprends pas.
"Je ne comprends pas."
C'est le directeur des services sociaux.
Le seul homme capable de modifier
ton dossier qui est pour le moins
compliqué.
Vas-tu ignorer l'appel du Seigneur ?
Un dernier sacrifice et tu seras
maîtresse de ton avenir. Allez !
Ce n'est pas le style d'Eneko.
Il est bien plus classique.
Il fait vraiment tout pour te faire plaisir.
Je ne sais pas.
- Je dois réfléchir. - Je comprends.
S'il est prêt à prendre cet appart, c'est qu'il est sérieux.
Mais c'est à toi de voir.
Tu ne dis rien, Juanma ?
Dire quoi ?
C'est sa décision.
Il pleut dès que je fais une machine.
Je devrais dire non à Eneko ?
Vu la situation, c'est ta meilleure option.
Tout va bien.
C'est fini avec Sergio.
On peut tout oublier.
J'aimerais.
Mais c'est arrivé.
Même si on oublie Sergio, les gens...
Je vais aider ta mère.
L'enfoiré.
Tu fais quoi ? Tu voles des trucs ?
Oui, tu m'as eue.
Je suis kleptomane. Voilà.
Sergio est ressorti, il est seul.
Il était si pressé de voir sa famille ?
Peut-être.
Merci.
Que fais-tu là, en vérité ?
Eh bien...
Tu n'es pas là pour le concert, ni pour nous.
Le projet est dans l'impasse.
Je suis dans l'impasse.
- Je ne vois qu'une solution. - J'en reviens pas.
T'avais juré de pas l'impliquer.
Mais Sergio aussi est une victime.
Sa mère le maltraitait. Il doit retrouver un équilibre.
Ça passe forcément par Noa. Ça pourrait être bénéfique pour elle.
On peut lui en parler et si vous êtes d'accord...
Tu es obsédée par ce garçon.
- Ça devait arriver. - C'est faux.
C'est ça.
T'es pas la seule à te mentir. Je ne voulais pas y croire non plus.
Je t'ai laissée me convaincre d'adopter Noa.
- Tu regrettes ? - Non.
Noa est la meilleure chose qui nous soit arrivée.
Je ne te laisserai pas tout gâcher.
J'en peux plus.
C'est pas grand,
mais on pourrait mettre une cuisine américaine.
On serait obligés de cuisiner.
Cuisiner ?
Rien que faire un sandwich te stresse.
Alors on se fera livrer.
On profitera du temps gagné pour faire d'autres choses.
Viens voir.
Là, on pourrait mettre notre lit.
Et le salon est parfait pour se détendre : canapé, films, plaid...
Il y a aussi une terrasse collective sur le toit.
Personne ne l'utilise, on pourra se mettre bien.
Un parasol, une chaise longue,
un petit frigo...
Tu veux la voir ?
- D'accord. - Oui ?
Merde, j'ai laissé les clés dans la voiture.
Je reviens.
D'accord ?
Tu m'attends ?
Bien.
On y va ?
T'es un enfoiré.
Quoi ?
Tu nous as filmés au lit et tu as fait croire que c'était Sergio.
Pourquoi ?
Et après, tu oses m'amener ici ?
Tu as gâché ma vie.
Beñat, ce n'est pas une lubie, j'y ai beaucoup réfléchi.
Et tu as pensé à Noa ?
Avoue, Noa ne t'intéresse que pour atteindre Sergio.
- Tu es cruel. - Oui.
Ça me fait mal de le dire.
Sergio est peut-être devenu un défi personnel.
Il me stimule, professionnellement.
Et sexuellement ?
Mon intérêt est scientifique.
Je sais que tu lui as écrit au centre pour mineurs.
En te faisant passer pour une admiratrice, Cristina.
J'ai lu ces lettres, Ana.
Les sentiments que tu y exprimais étaient sincères.
Je vais partir quelques jours avec Noa.
Ça te laissera le temps de faire tes valises et de partir.
Ana.
Je veux divorcer.
Tu te tires ?
Où tu vas ?
Je pars avec ma sœur. Loin d'ici.
Je dois me débarrasser de ça.
Et prendre le van de Natanael.
Il t'en empêchera.
Il veut nous garder ici pour nous contrôler,
pour se servir de nous.
Tiens, tiens, tiens !
Si on m'avait dit, je me serais fait beau.
Le retour du fils prodigue.
Trop tard.
J'ai besoin du van.
Bien sûr. Autre chose ?
On n'est rien à côté d'un être aussi exceptionnel que toi.
Tu sais, j'y ai beaucoup réfléchi,
et tu fais une grave erreur.
C'est nous qui te rendons exceptionnel, Sergio.
Sans notre peur, sans notre respect,
sans notre adulation et nos attentions,
tu ne serais personne.
- C'est ça. - Non, pas si vite. Où tu vas ?
Où tu vas ?
Du calme.
Je vais d'abord te raconter une histoire.
Celle de l'ange déchu, une de mes préférées.
L'ange déchu était un être de lumière, magnifique,
le plus beau et le préféré de notre Seigneur.
Mais la fierté et la vanité
ont fini par le dévorer.
À tel point
qu'il s'est cru
supérieur à son créateur.
Ce que le Seigneur...
n'a pas du tout apprécié.
Alors, il l'a banni.
Il ne pouvait pas permettre
à son ange favori
de répandre le mal partout où il allait.
Tu sais quoi, Sergio ?
- Moi non plus. - Services de police, j'écoute.
Espèce de salope !
Sale pétasse !
Salope !
Tu es l'ange déchu.
Sergio !
Ton bracelet a dû déclencher une alarme.
Tu devrais partir.
Vite.
Il faut faucher ce qui offense Dieu.
L'ange déchu...
Silvia.
L'ange déchu...
NOA, C'EST SERGIO. JE PEUX T'APPELER ?
SALUT, SERGIO. J'AI QUELQUE CHOSE À TE DIRE.
JE PEUX PASSER CHEZ TOI ?
NOUVELLE RECRUE CHEZ SOLCH PHARMA
Sergio est chez lui.
Son bracelet le situe à la pépinière.
Il est chez lui.
Il n'a plus le bracelet. Il va fuir.
- Quoi ? - Cabrera.
Que fait-elle là ?
Je suis Ana.
La mère de Noa.
Sous-titres : Alice Falourd