TAVSHEDEN
Greta.
Jeg så, du var logget på. Kan vi tale sammen?
Ja, jeg er på.
Han kom ikke på stationen i går. Og han er ikke på vej i drivhuset i dag.
Han ryger i fængsel igen.
Han skal nok klare sig. Sergio er hårdfør.
Jeg ved snart ikke. Alle har vendt ham ryggen.
- Sagde Cabrera noget? - Jeg har intet hørt siden i går.
Men han må være glad.
Han har ledt efter en undskyldning for at lukke projektet. Den har han nu.
Hvis han ikke kan finde Noa, er han ligeglad med at afsone sin straf.
Jeg tror, jeg kan hjælpe ham.
Greta, lad der ikke ske ham noget, før jeg er tilbage.
Okay.
Farvel.
Godmorgen.
Jeg har lavet kaffe.
Okay.
- Var det et arbejdsopkald? - Ja.
Jeg sagde til dem, at jeg holder fri i dag.
Godmorgen.
Godmorgen, min skat.
Jeg har savnet dig.
Jeg gør det godt igen.
Skal vi pjække fra arbejde og skole i dag og lave noget sammen alle tre?
Det kan vi ikke.
Jo, vi kan.
Jeg har allerede gjort det.
Nej, Noa skal i skole.
Og spille koncert.
Koncert?
Jeg er lidt nervøs, men far og min lærer insisterede.
Det er da fantastisk.
Jeg kan hjælpe dig med at øve herhjemme?
Det kan jeg heller ikke. Jeg har et møde med Noas tutor.
Okay.
Tænk ikke på det.
Hvis vi ikke kan, kan vi ikke.
Men vi kan spise morgenmad sammen. Og gå i skole bagefter.
Sergio.
Sergio, jeg ved, du er der.
Rekommanderet post.
Jeg måtte finde et andet job, nu hvor du aldrig går ud mere.
Selv hvis du ikke åbner det, er du nu informeret.
Sidste advarsel.
En fejl til, og du ved, hvad der sker.
Tilbage til fængslet.
Er det forstået?
Ja.
Næste gang jeg ringer på, er det for at anholde dig.
Hvad laver han?
Det ser skidt ud. Jeg tjekker biorytmen.
Pis.
Ja? Hvem er det?
- Hvad har du gang i? - Jeg gør mit arbejde. Generer det dig?
Du chikanerer Sergio, og han er farlig, når han føler sig fanget.
Er han voldelig, er det værst for ham. Reglerne skal overholdes.
Det gælder også løfter.
Eller fortryder du vores aftale i går?
Jeg holder ord.
Lad din chef om de skøre idéer. Onde laboratorier og Sergio som martyr.
Når det her er slut, og doktoren er sendt hjem,
vil hendes job gå til den klogeste.
Sergio er kriminel, ikke en overlevende. De to ting er ikke det samme.
- Hans puls er tårnhøj. - Hvad?
- Dit kamera. - Tak.
- Jeg følger efter ham. - Nej, Mikel.
Han kender dig. Vi kan ikke risikere det.
Jeg holder afstand.
Måske hjalp Cabreras trussel, og han er på vej hen til drivhuset.
Greta...
Mikel, nej.
Han tager ikke bussen.
Ja, jeg ser ham.
- Hvor skal han hen? - Pas.
Det er vist ham.
Der er han.
Han tager metroen. Vi mister ham.
Vi følger ham med gadekameraerne.
- Ring til Cabrera. - Nej.
Jeg fik ansvaret, mens Ana er væk. Vi ringer ikke til Cabrera.
Fantastisk.
Kom ind.
Forsigtig.
Hold øjnene lukket.
Vent her.
Ikke kigge.
Jeg kigger ikke.
Nu?
Okay, nu.
Wow!
Hvor sejt!
Det ligner ikke en typisk lejlighed, vi får ind, vel?
Ejeren er maler fra en god familie.
Han blev træt af kunstnerlivet og vil bo i en bjerghytte med pool.
Hvad synes du?
Det er meget din stil, ikke? Bohemeagtig.
Bortset fra det maleri
er det hele skønt.
Hvad er der med det?
Det er bedre, ikke? Mere lige.
Det er grimt.
Men det hænger lige.
Hvis du vil, kan vi bo her.
Hvad?
- Hvad mener du? - Ikke noget pres.
Jeg beder dig bare overveje det.
Lejligheden er skøn. Den er lys, ligger i et godt område...
Marta. Desuden prøver maleren desperat at komme af med den.
Du lyder som en sælger.
Hvis det handler om maleriet,
dropper jeg det gerne.
Fuck moderne kunst.
Jeg går nu. Okay?
Har hun travlt?
Nej. Hun er flov over at blive set med sine forældre.
Var du ikke sådan?
Aner det ikke.
Godmorgen.
Vent på mig.
- Hej! - Hej.
Luis. Hvordan går det?
- Beñat, hvordan går det? - Godt.
Er I med til morgenmad?
Vi har et møde med Edurne nu.
Angående koncerten? En skam, vi ikke kan komme.
Kan I ikke?
- Fortæl os, hvordan det gik. - Okay.
- Vi ses. - Vi ses.
RINGER TIL GRETA
- Beñat. Hvordan går det? - Hej, Edurne. Det går godt.
Hvordan har Noa det?
- Hun er nervøs. - Virkelig?
Ja. Hun har øvet sig hele natten...
- Stakkel. - Ja.
- Det skal nok gå. - Tror du?
- Skal vi se dig nu? - Ja.
Beklager, mit kontor roder altid.
- Godt... - Lad mig hjælpe.
Tak.
Jeg ved ikke, hvor alle papirerne kommer fra.
Godt, du kunne komme i dag.
Ja, jeg slap væk.
Ja, Beñat siger, at du altid har travlt.
- Ja. - Ja.
Han sagde også, du er psykiater.
Jeg har læst psykologi.
Vi er her for at tale om Noa. Hvordan har hun det?
Godt. Hun har det fint.
Hendes karakterer er faldet en del.
Siden hvornår?
Det har stået på et stykke tid.
Hun er distraheret, har mistet sin selvtillid...
Det kan du fortælle, Edurne.
Noa er en dygtig elev og hun deltager i timerne,
men hun har ikke været sig selv på det seneste.
Beñat og jeg havde svært ved at overtale hende til at spille koncert.
- Ja. - Og hun elsker musik.
Hvorfor er hun anderledes?
Beñat og jeg tror, det har med Sergios løsladelse at gøre.
Sergio familie adopterede hende, før hun boede hos jer.
Det har Noa fortalt i klassen.
De er teenagere, det er normalt. Venner er vigtige.
Jeg talte med Beñat,
og vi tror, Noa ville have gavn af at tale med skolepsykologen.
De er professionelle og kan hjælpe hende med at...
Undskyld mig.
Hvordan kan du bekræfte, at de er kvalificerede?
Ana, Edurne vil bare hjælpe Noa igennem denne svære tid.
Beñat og jeg har...
Kneppet.
- Hvad? - Ikke?
"Edurne siger...", "Beñat vil..." Den grad af fortrolighed...
Taler du sådan til forældre?
- Ana, hold mund. - Nej.
Okay.
Jeg synes, vi bør tage den på et andet tidspunkt.
- Ikke? - Jo. Det synes jeg også.
Ana, vent!
Ana!
- Ana! - Rør mig ikke!
- Hvad var det? - Det ved du godt.
Nej, jeg gør ikke!
Sig undskyld til Edurne og mig.
Sig, der ikke er noget mellem jer.
Der er noget.
Der er vores datter, Noa.
Hun betyder alt.
Jeg undskylder på dine vegne.
Beñat!
Undskyld.
LOADER NOAS SAMTALER
NOAS SAMTALER FAR
HUN TRÅDTE FORKERT IGEN, IKKE?
SKRIVER...
DET ER OKAY. FOKUSER PÅ AFTENENS KONCERT.
KOMMER HUN?
DET VED JEG IKKE, JEG TROR DET.
JEG ELSKER DIG, DU ER GOD.
LÆG PÅ - SVAR
Hvorfor tog du den ikke før?
- Sergio styrtede ud af huset i morges. - Hvad?
Han gik ned i metroen, vi mistede signalet, og...
Mikel ville følge ham, jeg sagde nej.
Okay. Godt. Og Cabrera?
Han er ikke kommet.
Hvis han stiller spørgsmål, så lyv. Han må ikke vide noget.
Jeg kan ikke komme nu. Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
I må ikke miste ham.
Ana, én ting.
Sagde du noget til Cabrera om laboratorierne?
Nej. Jeg sagde intet.
Jeg tror, han ved det.
Greta, stol ikke på Cabrera.
Han er der ikke for at hjælpe.
Jeg kommer snart. Det vigtigste nu er Sergio.
Jeg må smutte. Undskyld.
Okay.
Han er hos sine bedsteforældre.
Lad os gå.
Sådan.
Ud på terrassen.
Vi skal nyde det gode vejr. Et øjeblik...
Du ser flot ud i dag.
Vent her, jeg er straks tilbage.
Bedstefar.
Kan du huske mig? Sergio.
Jeg ventede dig i går.
Jeg havde reserveret banen til at spille.
Men du gør jo altid, hvad der passer dig,
så gik jeg glip af kampen.
Ja.
Jeg kunne ikke nå det.
Sagde Noa ikke det?
Hvilken Noa?
Dit barnebarn.
Jeg er vred på dig.
Du kom ikke i går,
og jeg ventede på dig.
Det blev endda mørkt.
Godmorgen.
Hej. Jeg er kommet for at besøge Chema.
Han er en ven af familien. Jeg håber, det er okay.
Det er det, unge mand. Herren kan godt lide besøg. Ikke sandt?
Han fortalte mig, at han savner Noa.
Barnebarnet?
Hun har ikke været her længe. Men hun ringer til ham hver uge.
For fanden da. Dig igen.
Hvad laver du her? Gå, eller jeg ringer til politiet!
Adela, kør min far indenfor.
- Jeg vil bare tale med Noa. - Jeg har jo sagt, jeg intet ved om hende.
Hun bragte skam over familien på grund af dig.
- Jeg vil ikke genere dig. - Gå, eller politiet kommer.
De gav os et nummer, hvis nu du kom.
Vent.
Jeg har en aftale.
Giver du mig Noas nummer,
giver jeg afkald på hans arv.
Og hvordan kan jeg stole på dig?
Jeg lyver ikke. Aldrig.
Du gør værre ting.
Skaf hendes nummer,
så generer jeg jer aldrig igen.
Og du får huset her.
Kom nu. Festmåltidet er helligt, og det ville være synd at spise det koldt.
Jeg tog en lækker dessert med. Vil du se?
Nej. Jeg har ikke en sød tand.
Du vil kunne lide den.
Senere. Nu det vigtige: muslinger eller krabbe?
- Muslinger, men ellers tak. - Virkelig?
Der findes ingen bedre måde at fordrive tiden på.
Da du fortalte mig, at doktor Dussuel var forsvundet,
og at Sergio ikke kom og tjekkede ind på politistationen,
skred jeg til handling.
Jeg ringede rundt...
Der er styr på det.
Galningen vender tilbage til fængslet i morgen,
og eksperimentet stoppes. Og folk siger, retfærdighed går langsomt...
- Vil du ikke have krabbe? - Nej, lad os tage desserten først.
Greta, Dussuels højre hånd, er så desperat efter hendes stilling,
at hun vil gøre alt.
Som tegn på samarbejdsvillighed
gav hun mig de eneste beviser, der forbinder laboratoriet med det her.
Kan vi lide dessert lidt mere nu?
Vær ikke bange.
Har du hørt om Judit?
En jødisk helt fra Det Gamle Testamente.
Hun var
en meget stærk kvinde.
Ligesom dig.
Hun ofrede sig selv på det rette tidspunkt
for at vinde sin frihed
og sit folks frihed.
Vejledt af Gud,
forstod Judit,
at hun måtte være modig
og gå ind i sovegemakket
til den grusomme assyriske general Holofernes.
Da hun kom ind,
skulle hun opfylde alle hans ønsker.
Dette er ikke en assyrisk generals sovegemakker,
men situationen er nøjagtig den samme.
I den bil sidder der en, der kan ændre din fremtid,
og selvfølgelig vores.
Jeg forstår ikke.
"Jeg forstår ikke".
I bilen sidder direktøren for socialforsorgen.
Den eneste mand,
der kan ændre din sagsmappe, som er så...
kompliceret.
Vil du ignorere Guds kald?
Et sidste offer, og så er du;
dronningen af din fremtid. Kom så!
Det er slet ikke Enekos stil.
Han er meget mere klassisk.
Det ser ud til, han vil gøre alt for at gøre dig glad.
Det ved jeg ikke.
- Jeg må tænke over det. - Klart.
Men hvis han har sagt ja til den lejlighed, mener han det seriøst.
Men det er op til dig.
Hvad siger du, Juanma?
Hvad skal jeg sige?
Det er hendes valg.
Jeg sætter vasken over, og det regner.
Er det dumt at flytte sammen?
Som det ser ud nu, er det din bedste mulighed.
Det går fint.
Mener du Sergio, så er det slut.
Som om det aldrig er sket.
Gid det var.
Men det skete.
Og selvom vi glemmer Sergio, vil folk...
Jeg hjælper din mor med tøjet.
Dumme svin.
Hvad laver du? Stjæler du fra chefen?
Ja. Du tog mig på fersk gerning.
Jeg er kleptoman. Ja.
Sergio har forladt huset som den eneste.
Var det nødsituationen? Familiebesøg?
Måske.
- Tak. - Tak.
Hvad laver du egentlig her?
Tja...
Du kom hverken til koncerten eller til os.
Projektet er gået i stå.
Jeg er gået i stå.
- Der er kun en måde at komme videre på. - Utroligt, Ana.
Du lovede ikke at bruge hende.
Sergio er også et offer.
Hans forhold til sin mor var voldeligt. Han skal stabiliseres.
Og det involverer uundgåeligt Noa. Det kunne endda være godt for hende.
Vi kan tale med hende om det. Og hvis I begge er enige...
- Du er besat. Jeg vidste, det ville ske. - Jeg er ikke besat.
Nej, klart.
Jeg lyver også for mig selv. Jeg ønskede at tro, det ikke var sandt.
Jeg lod dig overbevise mig om, at vi skulle adoptere Noa.
- Fortryder du? - Nej.
Noa er det eneste gode i de sidste par år.
Derfor må du ikke smadre det.
Jeg kan ikke mere.
KONTAKTER NOA
Det er trangt, men jeg tror, der er plads til en køkkenø her.
Så er vi nødt til at lave mad.
Lave mad?
Du stresser over at lave sandwich.
Så bestiller vi mad.
Og vi kan bruge resten af tiden til andre ting.
Kom her.
Jeg tror, sengen passer derind.
Og stuen er perfekt til afslapning: sofa, film, tæppe...
Forresten har bygningen en fælles tagterrasse,
men ingen bruger den, så vi kan slappe af der.
En parasol, en drømmeseng,
et lille køleskab...
Vil du se den?
- Okay. - Ja?
Pis. Jeg glemte nøglerne i bilen.
Jeg er straks tilbage.
Okay?
Venter du?
Okay.
Skal vi?
Du er et dumt svin.
Hvad er der?
Du filmede os have sex, så folk troede, det var Sergio.
Hvorfor?
Og så vover du at tage mig herhen.
Du har ødelagt mit liv.
Det er ikke bare en indskydelse. Jeg har tænkt over det.
Og hvor meget har du tænkt på Noa?
Du holder kun af Noa, fordi du holder af Sergio.
- Det var ledt. - Det ved jeg.
Det gør ondt at skulle sige det.
Måske er Sergio blevet en personlig udfordring.
Og ja, han pirrer mig professionelt.
Og seksuelt?
Det er rent videnskabeligt.
Jeg ved, du skrev til ham, da han sad i fængsel,
og lod, som om du var en fan: Cristina.
Jeg læste brevene, Ana.
De følelser, du udtrykte der, var ægte.
Jeg tager ud i sommerhuset med Noa i et par dage.
Du har tid til at ordne det hele og få dine ting ud af huset.
Ana,
jeg vil skilles.
Tager du væk?
Hvor skal du hen?
Væk med min søster. Langt væk.
Derfor skal jeg af med den her.
Og Natanaels bil.
Det tillader han ikke.
Han vil beholde os her for at styre os
og udnytte os.
Jamen dog! Hvis du havde fortalt mig det, havde jeg taget pænere tøj på.
Den fortabte søn vender hjem.
For sent.
Jeg må have bilen.
Selvfølgelig. Andre ting?
Vi er intet i forhold til så særligt et væsen som dig.
Jeg har tænkt over det,
og du begår en stor fejl.
Fordi det er os, der gør dig særlig, Sergio.
Uden vores frygt, respekt, beundring og omsorg,
hvad er du så? Ingenting.
- Fint. - Nej! Vent. Hvor skal du hen?
Hvor skal du hen?
Tag det roligt!
Lad mig fortælle dig en historie.
Om den faldne engel, en af mine favoritter.
Den faldne engel var et væsen af lys, storslået,
smuk, Herrens yndling.
Men stolthed og forfængelighed
påvirkede ham
i en sådan grad,
at han troede,
han var bedre end sin egen skaber.
Og det var noget, Herren
slet ikke brød sig om.
Så han udviste ham.
Han kunne ikke tillade,
at hans yndlingsengel
sprede ondskab overalt, hvor han kom!
Og ved du hvad, Sergio?
- Det kan jeg heller ikke. - Alarmcentralen.
Møgsvin!
Din forpulede møgkælling!
For fanden da!
Du er den faldne engel.
- Nej. - Sergio!
Hvis du har taget den af, er der gået en alarm.
Du bør gå.
Hurtigt.
Man skal rive ondet op med rode.
Den faldne engel...
Silvia.
Den faldne engel...
GENFØDTE KRISTNES FORBUND
NOA, DET ER SERGIO! KAN JEG RINGE?
NY BESKED NOA, DET ER SERGIO! KAN JEG RINGE?
SERGIO
HEJ SERGIO. JEG MÅ FORTÆLLE DIG NOGET.
MÅ JEG KOMME HJEM TIL DIG KORT?
NYANSÆTTELSE PÅ SOLCH PHARMA
Sergio er hjemme igen.
Trackeren siger, han er i drivhuset.
Jamen han er hjemme.
Han har ikke trackeren på. Han flygter.
- Hvad skal du? - Cabrera.
Hvad laver hun der?
Jeg hedder Ana.
Jeg er Noas mor.
TAVSHEDEN
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil