‎IM LẶNG
‎Nhịp tim 160 nhịp/phút?
‎Lạ thật.
‎Hắn không phải kiểu người bị đau tim ‎vì đi làm muộn.
‎Hắn đi đâu vậy?
‎Mikel, hắn đổi hướng rồi.
‎Không thể nào. Hắn đi đâu?
‎Hắn đang băng qua lối đi Isozaki.
‎Mikel, bám theo.
‎Hắn làm gì thế?
‎Hắn đi đâu rồi? Chết tiệt.
‎Không thể nào!
‎Mikel, hắn đang băng qua đại lộ.
‎Philip, kích hoạt vị trí của Mikel.
‎Hắn đang đi vào phố Ercilla.
‎Nhịp tim 190 và đang tăng.
‎- Tôi đang trên phố đó. Hắn đâu? ‎- Trước anh cỡ 15m.
‎Nhịp tim 205.
‎Không thấy hắn.
‎Anh phải thấy chứ.
‎Không thấy ai. Có chắc thứ đó hoạt động?
‎Phải thấy chứ, hắn ở trước anh.
‎Rồi. Chết tiệt, tôi nên làm gì?
‎Mikel, hắn ở ngay đó!
‎Chả có ai ở đây, chết tiệt!
‎Mikel, rời khỏi đó!
‎Anh ở tàu điện ngầm.
‎Mikel! Nghe thấy không?
‎Chết tiệt...
‎Đừng theo tôi nữa.
‎Chết tiệt.
‎Trời ơi!
‎Tôi không sao.
‎Sao cô lại nghĩ là tôi?
‎Có thể là do người của cô mà.
‎Tôi biết là cô. ‎Nói cho tôi biết cô đã nói gì với anh ta.
‎Tôi mệt rồi.
‎Tôi cũng mệt.
‎Ana, cô không nhận ra ‎cô không thể đối xử với tôi thế này à?
‎Đừng trách tôi.
‎Tôi không phải người cư xử vô lý.
‎Tôi sẽ nói với cô điều này.
‎Công sức bao tháng, bao người ‎và tiền bạc đã rót vào việc này.
‎Nếu nó thất bại vì một người, ‎sẽ có hậu quả.
‎Nếu tôi mách Sergio, ‎cũng là vì tôi thấy tội anh ấy.
‎Anh ấy chả biết về máy quay , căn hộ...
‎Cô nói gì với anh ta?
‎Anh ấy bị theo dõi từ khi rời trung tâm.
‎Không rõ có thể tiếp tục nghiên cứu không.
‎Việc cô làm thật vô trách nhiệm.
‎Đủ rồi, được chứ?
‎Tôi mới là người mạo hiểm ở đây.
‎Nên nếu trò hề này đổ bể, ‎thì càng tốt cho tôi.
‎Theo những gì Marta nói, nghiên cứu ‎đã bị tổn hại, nhưng chưa hẳn đổ bể.
‎Sergio biết mình bị theo dõi, ‎nhưng nghĩ đó là cảnh sát.
‎Chắc chắn giờ theo dõi bằng xe vô ích rồi.
‎Cô thật sự định tiếp tục à?
‎Anh có ý hay hơn không?
‎Kết thúc trước khi ai đó thực sự bị hại.
‎Tôi có thể viết lại phát hiện thay cô. ‎Một tờ là đủ.
‎"Sergio Ciscar là kẻ tâm thần ‎và sẽ luôn như vậy".
‎Đưa hắn về trung tâm đến khi mãn hạn tù.
‎Cô nghĩ sao?
‎Nếu có khả năng hoàn thành nghiên cứu ‎một cách chính xác, tôi sẽ tiếp tục.
‎Ý kiến gì không, Mikel?
‎Ta sai ngay từ bắt đầu.
‎Ý anh là sao?
‎Tôi được thuê để tìm hiểu ‎Sergio có thể tái hòa nhập không.
‎Nhưng chuyện này ‎đã trở nên hơi kỳ quặc, Ana.
‎Có vẻ ta đang cố chứng minh anh ta vô tội.
‎Và Sergio Ciscar là nạn nhân.
‎Lúc gây án anh ta chưa thành niên. ‎Anh đã thấy cách anh ta bị mẹ đối xử.
‎- Ừ... ‎- Ừ, chúng tôi đều thấy, Ana.
‎Nhưng có lẽ không ai ‎để nó ảnh hưởng nhiều như cô.
‎Tôi không biết.
‎Tôi quan tâm đến công việc.
‎Bọn tôi đều thế,
‎nhưng đó là lý do ta càng phải bình tĩnh
‎và nhìn nhận bản chất của Sergio Ciscar: ‎đối tượng nghiên cứu, không hơn.
‎Vậy tôi là vấn đề. Phải không?
‎Tôi tôn trọng ‎ý kiến của mọi người. Thật đấy.
‎Nhưng tôi nghĩ tất cả đã sai.
‎Tôi thiết kế nghiên cứu ‎và không cần được nhắc về mục tiêu của nó.
‎Dữ liệu mới xuất hiện ‎và ta không thể làm ngơ.
‎Thanh niên đó, Sergio Ciscar Polo, ‎là nạn nhân của bạo lực gia đình.
‎Chưa từng được lựa chọn trong đời. ‎Nhiệm vụ của ta là giúp anh ta.
‎Không. Là nghiên cứu anh ta.
‎Cái gì?
‎Chuyện gì vậy?
‎Mất tín hiệu rồi.
‎Của mọi máy quay?
‎Có vẻ như hệ thống bị lỗi.
‎Nếu là do anh...
‎Trông tôi giống hacker à?
‎Tôi còn chả tự cài được điện thoại.
‎Anh có thể cầu nguyện ‎và làm việc cùng lúc mà.
‎Cảnh sát đang theo dõi tôi, ‎không chịu để tôi yên.
‎Ừ. Chuyện bình thường mà.
‎Anh vẫn chưa thụ án xong.
‎Họ muốn kiểm tra anh thường xuyên ‎là chuyện bình thường.
‎Họ theo dõi tôi 24 giờ một ngày.
‎Hôm nay có xe bám theo tôi ‎trên đường đến bến xe buýt.
‎Chắc không?
‎Chắc.
‎Cũng chính gã đó
‎đã đi theo tôi ở tàu điện ngầm ‎vào ngày tôi rời trung tâm.
‎Tệ thật.
‎Quá tệ.
‎Họ không có quyền làm thế với anh. ‎Hoàn toàn không có quyền.
‎Tệ thật.
‎Lại đây.
‎Chúa đã đặt anh vào tay chúng tôi
‎để được tái sinh ở đây.
‎Và tôi sẽ không cho phép ‎bất cứ điều gì hay bất cứ ai
‎cản trở công việc ‎mà Chúa đã giao phó cho tôi.
‎Anh rất quan trọng với chúng tôi.
‎Tôi chỉ muốn xứng đáng với Chúa.
‎Tôi đã xin lỗi rồi.
‎Tôi muốn tìm Noa.
‎Tôi sẽ giúp anh.
‎Tất nhiên là vậy.
‎Chúng tôi là gia đình mới của anh.
‎Được chứ?
‎Anh xứng đáng với điều đó.
‎Tôi sẽ đích thân xử lý ‎việc anh vừa nói với tôi. Được chứ?
‎Đừng lo.
‎Anh không biết
‎mình đã mang theo ‎bao nhiêu điều tốt đẹp khi đến đây đâu.
‎Anh có nhớ Arantxa không?
‎Cô kiến chu du của chúng ta.
‎Có vẻ cô ấy đã thấy anh trên tivi
‎và quyết định cho Chúa cơ hội thứ hai.
‎Phải không, Arantxa?
‎Tốt.
‎Nói thật... Tôi hết tiền.
‎Nhưng đúng là tôi thấy anh trên tivi.
‎Sergio. Đi thôi.
‎- Có thể khắc phục nhỉ? ‎- Chưa biết.
‎Để xem có cứu được ổ cứng không.
‎Tôi vào nhé?
‎Ana?
‎Nghe này, tôi đứng về phía cô. Nhé?
‎Thật đấy.
‎Nếu có khả năng, ‎tôi nghĩ ta nên cố gắng tiếp tục dự án.
‎Tôi nghĩ là có.
‎Điều rõ ràng duy nhất ‎là điểm yếu của Sergio là em gái anh ta.
‎Sao ta không thử tìm cô bé?
‎Nói chuyện với cô bé có thể cho ta ‎manh mối hoặc ý tưởng làm việc.
‎Không.
‎Nghĩ đi. ‎Nếu cô thật sự nghĩ Sergio là nạn nhân...
‎Cô gái đó cũng vậy. ‎Cô ấy đã mất bố mẹ và anh,
‎tôi sẽ không bắt cô bé đau khổ ‎đối mặt với tổn thương đó lần nữa.
‎Ý tưởng thôi mà.
‎- Mikel. ‎- Ừ, Ana. Tôi không ở căn hộ.
‎Ừ. Tôi biết. Đừng lo. ‎Anh sẽ quay lại sớm, phải không?
‎Ừ. Có chuyện gì à?
‎Không, mọi thứ đều ổn. Đừng lo.
‎Tôi phải đi vì có việc riêng.
‎Tối nay tôi sẽ quay lại.
‎Nếu có vấn đề gì, hãy gọi cho tôi.
‎- Được chứ? ‎- Ừ.
‎Tuyệt.
‎Gặp lại sau. Tạm biệt.
‎Cô bác sĩ cũng có vấn đề cá nhân. ‎Ai mà ngờ được chứ?
‎Đó là tất cả những gì anh muốn nói?
‎Hôm nay, ‎tôi sẽ đưa ra hai lý do chúng ta ở đây.
‎Vậy à?
‎Đầu tiên, tôi muốn ăn mừng chiến thắng ‎bằng cách rửa xe sạch đẹp.
‎Gói cao cấp.
‎Nếu chiến thắng trong ý anh ‎là đặt máy nghe lén bác sĩ,
‎có gì to tát đâu.
‎Hơn cả chiến thắng, đó là biện pháp ‎an toàn để chúng ta không bị bất ngờ nữa.
‎Nước, xà phòng và sáp là vì các đoạn phim.
‎Anh xóa được rồi?
‎- Vĩnh viễn. ‎- Tốt.
‎Giờ ta nên đến chỗ nào đó đàng hoàng ‎để ăn mừng.
‎Thay vì ở tiệm rửa xe này.
‎Ông không định hỏi lý do thứ hai à?
‎Lý do thứ hai là gì?
‎Ở đây không thể ghi âm cuộc nói chuyện.
‎Không.
‎Thôi nào! Anh thật sự nghĩ tôi...
‎Nhà báo, thẩm phán, luật sư...
‎Không bao giờ đáng tin.
‎Tôi không nghĩ anh lại
‎hằn học thế.
‎Những sinh viên này cứ như khúc gỗ.
‎Tôi không biết khích lệ chúng.
‎Chà. Ở thời của em, cũng không khác lắm.
‎Nhưng hồi đó tôi trẻ hơn.
‎Em cần hỏi thầy vài câu ‎về Blanca Polo, vì thầy biết rõ bà ấy.
‎Em cũng vậy mà.
‎Vâng, nhưng hai người là bạn.
‎Cô ấy xem em như con. ‎Blanca thực sự quan tâm đến em.
‎Bà ấy đối xử với em tốt hơn cả mẹ.
‎Nuôi dạy cô con gái tài năng đâu dễ.
‎Cảm giác mẹ không quan tâm đến mình ‎và chỉ muốn khoe mình với bạn bè cũng vậy.
‎- Em muốn trị liệu lại không? ‎- Không.
‎Được rồi. Em muốn biết gì về Blanca?
‎Em được tài trợ
‎để nghiên cứu hành vi của Sergio Ciscar ‎trong thời gian quản chế.
‎Thầy có biết Blanca ‎đã bắt anh ta dùng thuốc?
‎- Em đã xem đoạn phim em gái anh ta quay. ‎- Ừ, tôi biết.
‎Thầy biết à?
‎Blanca yêu cầu tôi giữ bí mật tuyệt đối.
‎Sergio rất thông minh, như em biết,
‎và cô ấy sớm nhận ra con mình rất có tài,
‎nhưng đồng thời cũng có vấn đề về tự chủ,
‎các cơn bạo lực.
‎Cô ấy ám ảnh với điều đó.
‎Bắt đầu nghiên cứu con mình ‎và còn thử điều trị bằng thuốc.
‎Thuốc gì?
‎Chồng cô ấy đã thử nghiệm ở bệnh viện.
‎Anh ấy hợp tác với nhiều phòng thí nghiệm.
‎Cứ giẫm lên đi. Đừng lo.
‎Tôi dọn văn phòng Blanca khi cô ấy chết.
‎Tôi không muốn ai ‎nghĩ về cô ấy như em bây giờ.
‎Đây. Mọi thứ đều ở trong đó.
‎Không. Cầm cả về đi.
‎- Thầy chắc chứ? ‎- Ừ.
‎Cảm ơn thầy.
‎Ana.
‎Mẹ em không biết nuôi dạy ‎người con đặc biệt.
‎Blanca cũng vậy.
‎Tuyệt quá!
‎- Không, vì... ‎- Chết tiệt.
‎Đúng thứ ta cần...
‎Từ khi cậu ta cặp với...
‎Chào, Sergio.
‎Anh đã gọi em.
‎Xin lỗi, em bận.
‎Nghe này, hội sẽ giúp anh tìm Noa.
‎Nhưng chắc ‎anh sẽ không được lại gần con bé.
‎Nên anh cần...
‎Anh cần ai đó gặp con bé ‎và kể cho con bé về anh.
‎Em sao?
‎Em biết anh lẫn Noa.
‎Marta?
‎Được rồi. Em sẽ giúp anh.
‎Được. Tuyệt. Ngày mai Noa tròn 16 tuổi.
‎Anh định mua gì đó cho con bé. ‎Em đến không?
‎Giờ không được.
‎Mai ta có thể gặp ở cầu cạn, ‎khi anh xong việc ở nhà kính.
‎Rồi, tạm biệt.
‎Con chào mẹ.
‎Chào con. Con ổn chứ?
‎- Vâng. ‎- Con chạm mặt ai đó à?
‎Ai là ai ạ?
‎Con yêu, hàng xóm đang hầm hè.
‎- Họ nói gì với mẹ à? ‎- Không, không cần.
‎Hễ mẹ xuất hiện, ‎tất cả yên lặng. Không cả chào.
‎Mẹ hiểu họ. Chỉ không hiểu con.
‎- Lại nữa... ‎- Phải, lại nữa.
‎Con yêu, sao con cứ gặp thằng đó vậy?
‎Còn anh? Anh nghĩ chuyện này ổn sao?
‎Juanma, anh có vẻ không quan tâm gì cả.
‎Anh vừa nhận cái này.
‎Là Marta à?
‎BÁC SĨ BLANCA POLO
‎TUẦN 1
‎BẢN GHI ÂM 01 MỤC TIÊU
‎Đối tượng là một cậu bé 15 tuổi
‎có biểu hiện khó kiểm soát cơn bộc phát.
‎Trong những tháng tới, tôi hy vọng ‎chứng minh khi điều trị bằng thuốc đầy đủ,
‎những cơn hung hăng đó ‎sẽ bắt đầu biến mất.
‎Mẹ bảo con có thể ra ngoài!
‎Giờ mẹ nói không được. ‎Mẹ quản cái nhà này.
‎Con ghét mẹ!
‎- Thôi nào, uống đi. ‎- Con không muốn.
‎Thôi nào. Sẽ giúp cho con mà.
‎Tốt.
‎Hôm nay tròn hai tuần từ khi đối tượng ‎bắt đầu dùng huyết thanh A-23.
‎Những cơn bộc phát đã giảm đáng kể, ‎cả ở trường và ở nhà.
‎Trong những lần giao tiếp với tôi,
‎mức độ xung đột đã giảm 17%.
‎Còn với anh?
‎Ừ. Cỡ đấy. Khoảng đó.
‎Anh không ghi chép lại các cơn bạo lực à?
‎Không.
‎- Tại sao? ‎- Vì nó không phải đối tượng!
‎THỨ NĂM 14/1/2016
‎Nó là con mình.
‎Khi về nhà, ‎anh không muốn nhìn con qua kính,
‎như đây là sở thú.
‎Nhưng Javier, ta đâu nhất trí như vậy. ‎Làm thế không giúp được con.
‎THỨ HAI 8/2/2016
‎Bà ấy chụp mấy bức ảnh này ở đâu?
‎Ander.
‎Sẽ mất bao lâu?
‎Chưa biết. Còn lâu đấy.
‎TẦNG NĂM
‎Chào buổi sáng.
‎Tôi mua cà phê đây.
‎Cảm ơn.
‎Thế nào rồi?
‎- Chắc năm phút nữa là được. ‎- Thật sao? Tuyệt.
‎Ana, các...
‎CUỘC GỌI ĐẾN ‎GRETA
‎Natanael.
‎Ừ, được rồi. Tôi đến đây.
‎Chúa ban phước.
‎Rồi, xong rồi.
‎Đã có hình.
‎Tuyệt vời.
‎Này, anh!
‎Tôi là bố Marta.
‎Tôi nói lần đầu cũng là lần cuối, ‎để con gái tôi yên.
‎Nếu anh quay phim ‎hay lại gần con bé, tôi sẽ giết anh.
‎- Tôi đâu làm thế. ‎- Tôi nghiêm túc đấy!
‎- Bỏ ra. ‎- Tao sẽ giết mày!
‎Bỏ tôi ra!
‎Lạy Chúa.
‎Này ông.
‎Ông ổn chứ? Tôi sẽ gọi cảnh sát.
‎Sao cô lại ở nhà Sergio?
‎Nếu Cabrera thấy cô thì sao?
‎Đã thấy đâu, nhỉ?
‎Tôi không hiểu cô.
‎Mẹ của Sergio đã nghiên cứu anh ta cả đời.
‎Mọi ghi chép ở đây.
‎Blanca là người rất kỹ tính.
‎Cái gì?
‎Bác sĩ Polo là thầy cô ‎và ảnh hưởng đến cô nhiều nhất.
‎Thành thật đi, Ana,
‎cô đã ám ảnh với Sergio từ khi ta bắt đầu.
‎- Giờ lại đến chuyện điều trị bí mật... ‎- Greta, tôi không bịa chuyện.
‎Mẹ Sergio đã cho anh ta dùng thuốc.
‎Thấy nó trong nhà anh ta. Cầm lấy.
‎Javier Ciscar, bố Sergio,
‎đã kết hợp với vài phòng thí nghiệm ‎thực hiện thử nghiệm lâm sàng.
‎Tôi cần biết thứ thuốc này có gì ‎và có đến từ một phòng thí nghiệm không.
‎- Chuyện này thật kỳ quặc. ‎- Tôi biết.
‎Đó là lý do tôi cần hiểu nó.
‎Nghe này, tôi sẽ giúp cô.
‎Vì dự án ‎và sự nghiệp của tôi đang gặp nguy hiểm.
‎Nhưng tôi không đồng ý với việc cô làm.
‎Tôi sẽ lấy nó.
‎Cảm ơn.
‎Đừng cảm ơn vội.
‎Ôi, Greta...
‎Xem ai đến kìa.
‎Anh đã ở đâu?
‎Sao lại mặc đồ này? Đi thay đồ đi. ‎Anh có mười phút để chuẩn bị.
‎Cái gì đây?
‎Nói sao nhỉ? Một thứ tuyệt vời.
‎Tuyệt vời. Đến xem đi. ‎Tác phẩm nghệ thuật của mẹ Silvia.
‎Xem ai đến này, Silvi.
‎Đây là món quà từ Chúa ‎mà chúng ta đã chờ đợi.
‎Cách nhanh nhất ‎để anh được gặp lại em gái mình.
‎Đó là điều anh muốn mà?
‎Biết chúng ta sẽ làm gì chứ? ‎Bọn tôi đã tổ chức họp báo.
‎Anh sẽ được kể lại tất cả: ‎chuyện họ theo dõi anh, không để anh yên
‎và điều duy nhất anh muốn ‎là được ở bên em gái mình.
‎Nói với họ anh không còn là người ‎như họ nói trên bản tin.
‎Anh là một con người mới.
‎Anh có Chúa ở trong mình.
‎Và chúng tôi ủng hộ anh.
‎Chỉ có chúng tôi luôn ủng hộ anh,
‎vì chúng tôi thấy sự thay đổi ‎mà Chúa đã mang lại trong con người anh.
‎- Chẳng ai quan tâm đâu. ‎- Anh sai rồi. Rất sai.
‎Điều duy nhất anh phải làm là
‎kể câu chuyện của anh, cách nó xảy ra.
‎Cách anh liên lạc với chúng tôi
‎và từng chút một, bắt đầu đón nhận Chúa ‎vào trong con người mình.
‎Và anh sẽ được rửa tội.
‎Chuyện hay nhỉ?
‎Ông nghĩ rồi họ sẽ để tôi yên?
‎Hoàn toàn chắc chắn.
‎Sergio, giờ anh là biểu tượng ‎của những linh hồn lạc lối
‎tìm lại được con đường.
‎"Đến với Tái sinh".
‎"Chúng tôi sẽ giải quyết mọi vấn đề. ‎Bạn sẽ được học cả làm vườn".
‎Nên nói vậy không?
‎Sergio, lại đây. Đừng hoài nghi.
‎Tôi không đáng bị thế này.
‎Tôi đáng được tôn trọng, ‎anh đang xúc phạm tôi.
‎Ông được nhiều tiền cho việc này à?
‎Hay muốn thêm người như Arantxa?
‎Một người chưa đủ à?
‎Tôi sẽ không để anh ‎nói chuyện với tôi như thế, Sergio!
‎Tôi tốn bao nhiêu công ‎để làm được việc này!
‎Anh không biết... Tránh ra, Silvia!
‎Tránh ra! ‎Em không biết bọn anh đang nói gì.
‎Nhà báo kìa, Natanael.
‎Mọi chuyện đều ổn. Được chứ?
‎Xin hãy bình tĩnh.
‎- Đừng quay... ‎- Vợ ông có thể không biết,
‎nhưng vẫn tốt đẹp hơn ông nhiều.
‎Được rồi. Trút hết bực tức chưa?
‎Bình tĩnh lại chưa?
‎Bình tĩnh.
‎Đừng đụng vào tôi.
‎Bình tĩnh nào, Sergio.
‎- Làm ơn bình tĩnh lại. ‎- Lùi lại.
‎- Làm ơn đi, Sergio. ‎- Lùi lại!
‎Sergio.
‎Anh làm gì vậy?
‎Anh làm gì vậy? Để xuống.
‎Mọi chuyện đều ổn. Đừng quay phim.
‎Mọi chuyện đều ổn!
‎Bỏ xẻng xuống, Sergio.
‎Bỏ xẻng xuống.
‎Hãy tìm lại Chúa trong tim, ‎đừng để ác quỷ bước vào, Sergio.
‎Lựa chọn tốt đấy. Quỹ dữ biến đi.
‎Không sao đâu, bình tĩnh. ‎Anh ấy lo lắng thôi.
‎Do căng thẳng.
‎Gọi là chứng sợ sân khấu.
‎Anh làm gì thế, đồ khốn?
‎Cô nên cẩn thận hơn.
‎Làm tôi sợ chết khiếp.
‎May cho cô là tôi đấy. ‎Người khác sẽ không phanh đâu.
‎- Kịp lúc. ‎- Ở vạch sang đường? Thật đấy hả?
‎Đi uống đi. Ta cần nói chuyện.
‎Chuyện gì?
‎Sang đường không nhìn.
‎Chết tiệt.
‎Chào mẹ.
‎Con đã ở đâu?
‎- Nộp hồ sơ. ‎- Chắc chắn rồi. Mẹ không có ngu.
‎Bố, bố làm sao vậy?
‎Hỏi Sergio đi. Hắn suýt giết bố con.
‎Sergio?
‎Phải, Sergio. ‎Bố con bị hắn đẩy xuống nên gãy tay.
‎Mà sao bố gặp anh ấy?
‎Bố mẹ không biết phải làm gì ‎nên nhờ Eneko đưa đến viện.
‎Thằng bé thật tốt bụng, ‎còn đợi để chở bố mẹ về.
‎- Ơn trời là có nó. ‎- Có đau không?
‎- Bố ổn, con yêu. ‎- Không. Bố con không ổn.
‎HẠNH PHÚC
‎Marta!
‎Em thế nào?
‎Có vấn đề gì à?
‎Em chỉ muốn cảm ơn anh.
‎Vì đã giúp bố em.
‎Đừng để ý. Có gì đâu.
‎Này, bọn anh định đi uống. ‎Em có muốn đi cùng không?
‎Phải, đi cùng đi.
‎Chúng ta sẽ vui vẻ.
‎Bố em không khỏe.
‎Đã có mẹ em rồi mà.
‎Em có đi uống bia với bọn anh ‎thì bố cũng không sao đâu.
‎Đi không?
‎Được.
‎Được rồi.
‎CUỘC GỌI ĐẾN ‎SERGIO
‎Ta đi chứ?
‎Mai gặp nhé.
‎Mai gặp.
‎Cô ấy đi đâu? Còn chưa bảy giờ.
‎- Chào. ‎- Xin lỗi.
‎Em có điện thoại làm gì?
‎Em không nghe được. ‎Mấy ngày qua vất vả quá.
‎Phải rồi. Như mọi khi.
‎- Như em đã hỏi, hôm nay anh rất ổn. ‎- Thế nào?
‎Rất vui, thật đấy.
‎Em bỏ lỡ một đám choai choai ‎chơi PlayStation với âm lượng lớn nhất.
‎Phải, là hôm nay, Ana. ‎Và năm nay em lại quên tiếp.
‎Mẹ.
‎Sinh nhật vui vẻ.
‎- Cảm ơn mẹ. ‎- Thế nào?
‎Vui ạ.
‎Con muốn xem phim với mẹ không?
‎Con sẽ đọc sách.
‎Ana, anh để dành ít bánh cho em.
‎Cảm ơn anh.
‎NOA
‎IM LẶNG
‎Biên dịch: Bảo Dung