O SILÊNCIO
160 ppm?
É estranho.
Não me parece que stresse por chegar tarde ao trabalho.
Aonde vai?
Mikel, mudou de direção.
Não me lixes. Aonde vai ele?
Está na ponte pedonal Isozaki.
Mikel, segue-o.
O que está a fazer?
Onde se enfiou, caralho? Filho da puta!
Não me lixes!
Mikel, está na avenida.
Philip, ativa a localização do Mikel.
Vai entrar na Rua Ercilla.
190 ppm e a subir.
- Cheguei. Onde está ele? - Uns 15 metros à frente.
205 ppm.
Não o vejo.
Tens de ver.
Não vejo ninguém. Isso funciona?
Devias vê-lo à tua frente.
Está bem. Foda-se, o que faço?
Mikel, estás em cima dele!
Não está aqui ninguém, raios!
Sai daí!
Estavas no metro.
Mikel, estás a ouvir?
Foda-se...
Para de me seguir.
Foda-se!
Credo!
Estou bem.
Porque achas que fui eu?
Pode ter sido um dos vossos.
Sei que foste tu. Diz-me o que lhe contaste.
Estou cansada.
Eu também estou cansada.
Ana, não vê que não me pode tratar assim?
Não me culpes.
Não sou eu que ajo de forma irracional.
Deixa-me explicar-te.
Há meses de trabalho, muita gente e dinheiro investido nisto.
Se falhar por causa de alguém, haverá consequências.
Se contei ao Sergio, foi por pena.
Mas não sabe das câmaras, do apartamento...
O que lhe disseste ao certo?
Que o vigiam desde que saiu do centro.
Não sei se podemos continuar o estudo.
O que fizeste foi tão irresponsável...
Já chega, não?
Eu é que estou a arriscar.
Se isto correr mal, melhor para mim.
Segundo a Marta, o estudo foi atingido, mas não afundou.
O Sergio sabe que o seguem, mas acha que é a Polícia.
Continuar a segui-lo de carro é inútil.
Queres continuar?
Tem uma ideia melhor?
Acabar com isto, antes que alguém se magoe.
Posso fazer o relatório. Uma folha chega.
"Sergio Ciscar é um psicopata e será sempre."
E vai acabar a pena no centro. Que tal?
Enquanto houver possibilidade de concluir o estudo com rigor, continuo.
Queres comentar, Mikel?
Começámos com o pé errado.
Como assim?
Contrataram-me para ver se a reintegração dele era viável.
Mas seguiu um caminho estranho, Ana.
Parece que tentamos provar que ele é inocente,
que o Sergio Ciscar é uma vítima.
Era menor quando tudo aconteceu. Viste como a mãe o tratava.
- Sim... - Sim, vimos, Ana.
Mas ninguém o levou tão a peito como tu.
Não sei.
- Dedico-me ao trabalho. - Todos nós.
Mas é importante manter a cabeça fria
e ver o Sergio como ele é:
um objeto de estudo, mais nada.
O problema sou eu. É isso?
Respeito a vossa opinião. A sério.
Mas estão enganados.
Criei este estudo e não preciso que me relembrem dos objetivos.
Surgiram dados que não podemos ignorar.
Sergio Ciscar Polo foi vítima de violência doméstica.
Não teve opções na vida. O nosso dever é ajudá-lo.
Não, o nosso dever é estudá-lo.
O quê?
O que aconteceu?
Perdemos o sinal.
De todas as câmaras?
Parece uma falha do sistema.
Se foi você...
Pareço um hacker?
Nem sei configurar o telemóvel.
Sabes que podes rezar e trabalhar ao mesmo tempo.
A Polícia está a vigiar-me. Não me deixam em paz.
Pois, é normal.
Ainda não terminaste a pena.
É lógico que queiram ver como estás de vez em quando.
Espiam-me 24 horas por dia.
Hoje vi um carro a seguir-me a caminho do autocarro.
De certeza?
Sim.
Era o mesmo tipo
que me seguiu no metro no dia em que saí do centro.
Isso está mal.
Muito mal.
Não têm o direito de te fazer isso. Nem pensar.
Isso está mal.
Anda cá.
Deus colocou-te nas nossas mãos
para renasceres aqui.
E não vou permitir que nada nem ninguém
interfira no trabalho que o Senhor me confiou.
És muito importante para nós.
Só quero ser digno do Senhor.
Já pedi perdão.
Quero encontrar a Noa.
Eu vou ajudar.
Claro que sim.
Somos a tua nova família.
Está bem?
Tu mereces.
Vou tratar pessoalmente do que me disseste. Está bem?
Não te preocupes.
Não fazes ideia
de quantas coisas boas trouxeste desde que chegaste.
Lembras-te da Arantxa?
A nossa formiga viajante.
Aparentemente, viu-te na televisão
e decidiu dar outra oportunidade a Deus.
Não foi, Arantxa?
Muito bem.
Para ser sincera, fiquei sem dinheiro.
Mas vi-te mesmo na televisão.
Sergio, vamos.
- Podemos fazer algo? - Não sei.
Vamos tentar salvar os discos rígidos.
Posso?
Ana?
Ana, estou do teu lado. Está bem?
A sério.
Enquanto houver possibilidade, devíamos continuar com o projeto.
E acho que há.
É óbvio que o ponto fraco do Sergio é a irmã.
E se a tentarmos localizar?
Falar com ela. Talvez nos dê uma pista com que trabalhar.
Não.
Pensa nisso. Se achas que o Sergio é uma vítima...
Ela também é. Perdeu os pais e o irmão.
Não a farei sofrer com algo tão traumático.
Era só uma ideia.
- Mikel! - Diz, Ana. Ando na rua.
Sim. Eu sei. Não te preocupes. Voltas em breve, certo?
Sim. Aconteceu algo?
Não, nada. Não te preocupes.
Mas tenho de sair por motivos pessoais.
Volto ao final da tarde.
Se houver algum problema, liga-me.
- Está bem? - Está bem.
Ótimo.
Até logo. Adeus.
A doutora tem assuntos pessoais. Quem diria?
Era tudo o que me queria contar?
Hoje vou dar-lhe dois motivos para estarmos aqui.
Sim?
Primeiro, gosto de celebrar os êxitos a lavar o carro. Programa Deluxe.
Se o êxito for meter a médica sob escuta, não me parece grande coisa.
Isso é mais uma medida de segurança para não sermos apanhados de surpresa.
A água, o sabão e a cera são pelos vídeos.
Apagou-os?
- Para sempre. - Ótimo!
Agora vamos celebrar a um sítio bom.
Não a uma lavagem de carros.
Não vai perguntar pelo segundo?
Qual é o segundo motivo?
- Aqui é impossível gravar uma conversa. - Não...
Vá lá! Acha mesmo que eu...
Jornalistas, juízes, advogados...
- Nem as mães são de confiança. - Não me parecia
tão rancoroso.
Estes alunos parecem estátuas.
Já não sei como motivá-los.
Bem, no meu tempo, não era assim tão diferente.
Mas eu era mais novo.
Tenho de lhe fazer umas perguntas sobre a Blanca Polo. Conhecia-a bem.
Tu também.
Sim, mas eram amigos.
E tu eras como uma filha para ela. A Blanca gostava muito de ti.
Tratava-me melhor do que a minha mãe.
Não é fácil criar uma filha sobredotada.
Também não é fácil sentir que não importas à tua mãe,
que só te quer para exibir aos amigos.
- Queres voltar à terapia? - Não.
Está bem. O que queres saber sobre a Blanca?
Arranjei financiamento
para estudar o Sergio Ciscar durante a liberdade condicional.
Sabia que a Blanca o medicava contra a vontade?
- Vi vídeos filmados pela irmã dele. - Sim, sabia.
Como?
A Blanca pediu-me sigilo total.
O Sergio é muito inteligente, já sabes.
Ela percebeu que ele era sobredotado,
mas que tinha problemas de autocontrolo,
episódios violentos...
Tornou-se a obsessão dela.
Começou a estudá-lo e testou um tratamento com medicamentos.
Quais?
O marido fazia ensaios clínicos no hospital.
Colaborava com vários laboratórios.
Podes pisar, não te preocupes.
Quando a Blanca morreu, guardei tudo.
Não queria que a vissem como começas a ver.
Toma. Está tudo aqui.
Não. Podes levar contigo.
- De certeza? - Sim.
Obrigada.
Ana...
A tua mãe não soube gerir que eras especial.
Nem a Blanca.
Que fixe!
- Não, porque... - Merda.
Era o que faltava...
Desde que anda com...
Olá, Sergio!
Liguei-te.
Desculpa, estava ocupada.
Na associação, vão ajudar-me a encontrar a Noa.
Mas talvez seja melhor não me aproximar dela.
Por isso, preciso que...
Preciso que alguém vá ter com ela e lhe fale de mim.
Eu?
Tu conheces-me e conheces a Noa.
Marta?
Está bem. Eu ajudo-te.
Ótimo! A Noa faz 16 anos amanhã.
Pensei em comprar-lhe algo. Queres vir?
Agora não posso.
Amanhã quando sair da estufa, encontramo-nos no viaduto.
Vá, adeus.
Olá, mãe!
Olá! Estás bem?
- Sim. - Foste ter com alguém?
Com quem?
Filha, os vizinhos estão em pé de guerra.
- Disseram-te algo? - Não, não era preciso.
Quando entro em algum lado, calam-se, nem me cumprimentam.
Eu entendo-os, a ti não.
- Outra vez? - Sim, outra vez.
Filha, porque continuas com esse rapaz?
Achas bem o que se passa?
Juanma, parece que nada te incomoda.
Enviaram-me isto.
É a Marta?
ÁUDIO 01 OBJETIVOS
O sujeito é um jovem de 15 anos
com dificuldade em controlar os impulsos.
Nos próximos meses, espero provar que, com medicação adequada,
os episódios violentos tendem a desaparecer.
Disseste que podia sair!
Agora digo que não. Aqui mando eu.
Odeio-te!
Toma isto.
Não quero.
Vá lá! Vai fazer-te bem.
Isso mesmo.
Há duas semanas que o sujeito toma o soro A-23.
Há uma redução geral da impulsividade, na escola e em casa.
Nas interações comigo,
o nível de conflito reduziu em 17 %.
E contigo?
Sim, mais ou menos. À volta disso.
Não registas os episódios violentos?
Não.
- Porquê? - Não é um sujeito.
QUINTA-FEIRA
É o nosso filho.
Quando chego a casa, não quero vê-lo através do vidro,
como num zoo.
Javier, não foi isso que combinámos. Assim, não o ajudamos.
SEGUNDA-FEIRA
Onde tiraram estas fotos?
Ander!
Quanto tempo falta?
Não sei. Algum.
Bom dia!
Trouxe café, malta.
Obrigado.
Como vai isso?
- Acho que faltam uns cinco minutos. - A sério? Ótimo!
Ana, os...
Natanael?
Está bem. Vou já.
Bem-haja.
Pronto, já está.
Já o temos.
Ótimo!
Tu!
Sou o pai da Marta.
Pela primeira e última vez, deixa a minha filha em paz.
Se voltares a filmá-la ou a aproximar-te dela, mato-te.
- Não fiz nada disso. - A sério!
- Larga-me. - Juro que te mato!
Larga-me, caralho!
Foda-se.
Senhor...
Está bem? Vou chamar a Polícia.
Porque estavas em casa do Sergio?
E se tivesse sido o Cabrera a ver?
Mas não foi, certo?
Não percebo, Ana.
A mãe do Sergio estudou-o toda a vida.
Está tudo documentado.
A Blanca era muito rigorosa.
O que foi?
A Dra. Polo foi tua mentora e quem mais te influenciou.
Sejamos sinceras, Ana.
Estás obcecada pelo Sergio desde que começámos.
- Agora, um tratamento secreto... - Greta, não estou a inventar.
A mãe do Sergio medicava-o.
Encontrei isto na casa dele. Toma.
Javier Ciscar, o pai do Sergio,
colaborava com laboratórios a fazer ensaios clínicos.
Tenho de saber o que tem esse medicamento e se é de um dos laboratórios.
- Isto é tudo muito estranho. - Eu sei.
É por isso que tenho de perceber.
Ana, eu ajudo-te.
Pelo projeto e porque tenho a carreira em jogo.
Mas não concordo com o que fazes.
Eu levo-o.
Obrigada.
Não agradeças ainda.
Greta...
Olha quem vem ali.
Onde estavas?
Que roupa é esta? Vai mudar. Tens dez minutos para ficar bonito.
O que é isto?
Como te explico? Uma maravilha.
Uma maravilha. Vem ver. Foi obra da mamã Silvia.
Olha quem chegou, Silvi!
É a dádiva de Deus que esperávamos.
O caminho mais curto para reencontrares a tua irmã.
Não era o que querias?
Sabes o que vamos fazer? Organizámos uma conferência de imprensa.
Assim, podes contar como te perseguem, que não te deixam em paz...
E que só queres é estar com a tua irmã, mais nada.
Que já não és o miúdo que teimam em mostrar nas notícias.
Que és um homem novo.
Que tens Deus dentro de ti.
E que nós te apoiamos.
Que somos os únicos que te apoiamos, pois vemos a mudança que Deus gerou em ti.
- Ninguém quer saber. - Estás enganado. E muito.
A única coisa que tens de fazer é contar a tua história, como aconteceu.
Como entraste em contacto connosco,
como, pouco a pouco, deixaste o Senhor entrar em ti.
Que te vais batizar.
Parece-te pouco?
Achas que me deixam em paz?
Não tenho dúvidas.
Sergio, tornaste-te um ícone das almas perdidas
que reencontram o caminho.
"Venham para a Renascer.
Resolvemos o vosso problema. Além disso, aprendem jardinagem."
Digo isso?
Sergio, anda cá. Não sejas cínico.
Não mereço isto.
Mereço respeito, estás a ofender-me.
Ganhas muito dinheiro com isto?
Ou queres mais Arantxas?
Não te chega uma?
Não vou permitir que fales assim comigo, Sergio!
Dedico-me de corpo e alma a este trabalho.
Não fazes ideia. Não te metas, Silvia! Não te metas! Não sabes do que falamos.
Os jornalistas, Natanael.
Está tudo bem. Está bem?
Por favor, tenham calma.
- Não filmem. - Ela não faz ideia,
mas é muito melhor do que tu.
Está bem. Já descarregaste?
Estás mais calmo?
Descontrai.
Não me toques!
Calma, Sergio.
- Por favor. - Não te aproximes.
- Por favor. - Não te aproximes!
Sergio...
O que estás a fazer?
Então? Pousa isso.
Está tudo bem. Não filmem.
Está tudo bem.
Larga isso, Sergio.
Larga a pá.
Encontra Deus no teu coração, não deixes o demónio entrar, Sergio.
Boa decisão. Vade-retro!
Está tudo bem, acalmem-se. São os nervos.
O calor.
Medo do palco, dizem.
Então, cabrão?
Devias ter mais cuidado.
Assustou-me de morte.
Ainda bem que era eu. Outro não teria travado.
- A tempo. - Numa passadeira? A sério?
Vamos beber um copo. Temos de falar.
Sobre o quê?
Passar a estrada sem olhar.
Pelo amor de Deus!
Olá!
Onde estavas?
- A entregar currículos. - Claro. E queres que acredite.
Pai, o que te aconteceu?
Pergunta ao Sergio. Quase o matou.
Ao Sergio?
Sim, ao Sergio. Empurrou-o e partiu-lhe o braço.
Porque estavas com ele?
Não sabíamos o que fazer. Ligámos ao Eneko para nos levar ao hospital.
Ele foi incrível. Até esperou para nos trazer de volta.
- Ainda bem que estava disponível. - Dói?
- Estou bem, filha. - Não. Ele não está bem.
Marta!
Como estás?
Há algum problema?
Só te queria agradecer.
Por ajudares o meu pai.
Não te preocupes. Não foi nada.
Ouve. Vamos beber um copo. Queres vir?
Claro, vem connosco.
Damos umas gargalhadas.
O meu pai está mal.
Está com a tua mãe.
Vires beber uma cerveja connosco não lhe fará mal.
Vens?
Está bem.
A RECEBER CHAMADA
Vamos?
Até amanhã.
Aonde vai? Ainda não são 19h00.
- Olá! - Desculpa.
Porque tens telemóvel?
Não consegui. Foram dias complicados.
Claro. Que novidade.
- Já que perguntas, foi ótimo. - Como correu?
Na verdade, muito bem.
Perdeste uma dúzia de adolescentes a jogar PS no máximo.
Sim, era hoje, Ana. E esqueceste-te, outro ano.
Mamã...
Parabéns!
- Obrigado. - Como foi?
Foi bom.
Queres ver um filme comigo?
Vou ler.
Ana, guardei bolo para ti.
Obrigada.
O SILÊNCIO
Legendas: Liliana Murilhas