SILÊNCIO
Cento e sessenta batimentos.
Esquisito.
Ele não infartaria só por chegar atrasado ao trabalho.
Aonde ele vai?
Mikel, ele mudou de direção.
Não fode! Aonde esse cara vai?
Está na passarela Isozaki.
Mikel, siga-o.
O que ele está fazendo?
Onde esse cara se meteu? Puta merda!
Não acredito!
Mikel, está atravessando a avenida.
Philip, mostre a localização do Mikel.
Vai entrar na Rua Ercilla.
Pulso, 190 e subindo.
- Estou na rua. Cadê ele? - Uns 15m à sua frente.
Atingiu 205 batimentos.
Não vejo ele.
Mas tem que ver.
Não vejo ninguém. Esse lixo funciona?
Ele está bem na sua frente!
Merda! O que eu faço?
Mikel, ele está aí!
Aqui não tem ninguém, pô!
Mikel, saia daí!
Vi você no metrô.
Mikel! Está ouvindo?
Fodeu...
Parem de me seguir.
Puta merda...
Deus...
Estou bem.
Por que acha que fui eu?
Pode ter sido um de vocês.
Sei que foi você. Não me enrole e diga o que contou.
Estou cansada.
Eu também estou.
Como te explico, Ana, que não pode me tratar assim?
Não adianta me culpar.
Não sou eu que estou agindo de forma irracional.
Vou explicar uma coisa.
Investimos meses de trabalho, pessoal e muito dinheiro nisso.
Se der merda por culpa de alguém, haverá consequências.
Se contei algo ao Sergio, foi por pena.
Mas ele não sabe das câmeras, do apê...
O que contou exatamente?
Que ele é vigiado desde que saiu.
Não sei se o estudo vai continuar.
Você fez algo muito irresponsável.
Agora acabou, né?
Sou a única que está se arriscando.
Se esta palhaçada for pelo ralo, melhor pra mim!
Pelo que a Marta disse,
o estudo está comprometido, mas não está perdido.
O Sergio sabe que o seguem, mas acha que é a polícia.
Não adianta mais segui-lo de carro.
Pretende mesmo continuar?
Tem ideia melhor?
Encerrar a farra antes que alguém saia ferido.
Posso escrever a conclusão pra você. Uma página basta.
"Sergio Ciscar é um psicopata e sempre será."
Mandamos ele de volta pra terminar a sentença.
O que acha?
Se houver uma chance de concluir o estudo com rigor,
vou seguir em frente.
Tem algo a acrescentar, Mikel?
- Está errado desde o começo. - A que se refere?
Me chamaram pra estudar a viabilidade da reintegração dele.
Mas isto aqui virou um negócio esquisito, Ana.
Parece que estamos tentando provar a inocência dele,
que Sergio Ciscar é uma vítima.
Ele era menor de idade. Você viu como a mãe o tratava.
- É... - Todos nós vimos, Ana.
Mas ninguém levou pro lado pessoal como você.
- Sei lá. - É que levo meu trabalho a sério.
Todos nós levamos.
É por isso que é importante manter a cabeça fria
e não ignorar o que Sergio Ciscar é:
um objeto de estudo e só.
O problema sou eu. É isso?
Respeito a opinião de vocês. De verdade.
Mas acho que estão errados.
Eu projetei este estudo e não preciso ser lembrada dos objetivos.
Surgiram informações que não podem ser ignoradas.
O rapaz, Sergio Ciscar Polo, sofreu violência doméstica.
Ele nunca teve escolha. É nosso dever ajudá-lo.
Não. Nosso dever é estudá-lo.
O quê?
O que aconteceu?
Perdemos o sinal.
De todas as câmeras?
Parece uma falha no sistema.
Se for coisa sua...
Tenho cara de hacker? Não sei nem configurar um celular.
Sabia que dá pra rezar enquanto trabalha?
A polícia está me vigiando. Não tenho paz.
Sim, mas isso é normal.
Ainda não cumpriu toda a sua pena.
É normal que queiram dar uma olhada em você às vezes.
Eles me espiam 24 horas por dia.
Hoje vi um carro me seguindo quando fui pegar ônibus.
Tem certeza?
Tenho.
Era o mesmo cara
que me seguiu no metrô no dia em que fui solto.
Isso é mau.
Muito mau.
Mau.
Eles não têm o direito de fazer isso com você.
Nenhum direito.
É muito mau.
Vem cá.
Deus colocou você em nossas mãos
para que você renasça aqui.
E não vou deixar nada nem ninguém
atrapalhar a obra que o Senhor me confiou.
Você é muito importante para nós.
Só quero ser digno do Senhor.
Já pedi perdão.
Quero achar a Noa.
Eu vou te ajudar.
Claro que vou.
Nós somos a sua nova família.
Tá?
Você merece.
Vou me encarregar pessoalmente disso que você me contou, está bem?
Fica tranquilo.
Você não faz ideia
da quantidade de coisas boas que atraiu
desde que chegou.
Lembra-se da Arantxa?
Nossa formiguinha viajante.
Ela te viu na televisão
e decidiu dar uma nova chance a Deus.
Não é, Arantxa?
Muito bem...
Na verdade, a grana acabou.
Mas é verdade que te vi na TV.
Sergio, vamos.
- Tem conserto? - Não sei.
Vamos tentar resgatar os discos rígidos.
Posso entrar?
Ana?
Ana, estou do seu lado, tá?
É sério.
Se for possível, acho que devemos tentar tocar o projeto.
E acho que é possível.
Se algo ficou claro, é que a fraqueza do Sergio é a irmã.
Por que não tentamos localizá-la?
Falar com ela pode nos dar uma pista ou um norte.
Não.
Pense bem. Se considera o Sergio uma vítima...
A Noa também é. Ela perdeu os pais e o irmão.
Não vou fazê-la sofrer, reexpondo-a ao trauma, entendeu?
Foi só uma ideia.
- Mikel. - Diga, Ana. Não estou no prédio.
Eu sei, não se preocupe.
Vai voltar logo, né?
Sim. Algum problema?
Não. Não se preocupe.
É que preciso resolver um assunto pessoal.
Volto mais tarde.
- Qualquer coisa, me liga, tá? - Tá bom.
Perfeito.
Até depois. Tchau.
A doutora tem vida pessoal. Quem diria?
Não tem mais nada a relatar?
Hoje sou eu que tenho dois motivos para o convite.
É mesmo?
O primeiro é que comemoro minhas vitórias lavando o carro.
Serviço completo.
Se a vitória foi grampear a doutora,
não acho grande coisa.
Mais que uma vitória, é uma medida de segurança
para não sermos surpreendidos de novo.
A água, o sabão e a cera são pelos vídeos.
Se livrou deles?
- Pra sempre. - Estupendo!
Isso merece uma comemoração num lugar bacana.
Não aqui, em um lava-jato.
Não vai perguntar o segundo motivo?
Qual é o segundo motivo?
É impossível gravar uma conversa aqui.
Não...
Para com isso! Não acha que eu...
Jornalistas, juízes, advogados... Não confio nem na mãe deles.
Não achei que fosse
tão rancoroso.
Esses alunos parecem umas estátuas.
Não sei como motivá-los.
Bom, na minha época, não era diferente.
Mas eu era mais novo.
Preciso fazer umas perguntas sobre Blanca Polo.
- Sei que a conhecia bem. - Você também.
Sim, mas vocês eram amigos.
E você era uma filha para ela. A Blanca te adorava.
Me tratava melhor que a minha mãe.
Não é fácil criar uma filha com altas habilidades.
Também não é fácil sentir que sua mãe não te ama
e só quer te exibir para os amigos.
- Quer retomar a terapia? - Não.
Está bem. O que quer saber sobre a Blanca?
Consegui financiamento para estudar
o comportamento de Sergio Ciscar durante a condicional.
Sabia que a Blanca o medicava contra a vontade dele?
- Vi uns vídeos que a irmã dele fez. - Sim, eu sabia.
Sabia?
A Blanca me pediu confidencialidade.
Você sabe como o Sergio é inteligente.
Ela descobriu que ele tinha altas habilidades,
mas também que tinha problemas de autocontrole
e acessos violentos.
Isso virou a obsessão dela.
Ela começou a estudá-lo e tentou tratá-lo com remédios.
Quais remédios?
O marido dela fazia testes clínicos no hospital.
Colaborava com várias farmacêuticas.
Pode pisar. Não se preocupe.
Quando ela morreu, levei os pertences.
Não queria que pensassem dela o que você está pensando.
Pronto. Está tudo aqui.
Não. Pode levar.
- Tem certeza? - Tenho.
Obrigada.
Ana,
sua mãe não soube lidar com o seu caso especial.
A Blanca também não.
Que legal!
- Não, porque... - Merda.
Só faltava essa...
Desde que ficou com...
Oi, Sergio.
Eu te liguei.
Foi mal, eu estava ocupada.
Escuta, a Associação vai me ajudar a achar a Noa.
Mas acho que não vou poder chegar perto dela.
Então, preciso que...
Preciso que vá até ela e fale de mim.
Eu?
Você me conhece e conhece a Noa.
Marta?
Tá. Eu te ajudo.
Legal. Valeu! A Noa faz 16 anos amanhã.
Vou comprar um presente. Quer ir junto?
Agora não posso.
Mas podemos nos ver
amanhã quando sair da estufa. No viaduto. Tchau.
Oi, mãe.
Oi, tudo bem?
- Tudo. - Se encontrou com alguém?
Alguém quem?
Os vizinhos estão em pé de guerra.
- Disseram algo? - Não, mas nem precisou.
Quando eu chego, ninguém diz nada, nem "oi".
Mas quem eu não entendo é você.
- De novo... - Sim, de novo.
Filha, por que continua vendo aquele rapaz?
E você? Acha que está tudo bem?
Juanma, parece que não liga pra nada!
Acabo de receber isto.
É a Marta?
AA BEÑAT
SEMANA 1
O indivíduo é um rapaz de 15 anos
com dificuldade para controlar seus impulsos.
Nos próximos meses,
espero demonstrar que, com a medicação adequada,
estas manifestações agressivas tenderão a desaparecer.
Você me deixou sair!
Mas agora não deixo. E sou eu quem manda.
Eu te odeio!
Vamos, beba.
Não quero.
Beba. Vai te fazer bem.
Muito bem.
Faz duas semanas que tenho administrado o soro A-23.
Constatou-se atenuação da impulsividade,
tanto na escola quanto em casa.
Nas interações comigo,
o nível de conflitividade foi reduzido em 17%.
E com você?
Sim, mais ou menos.
Algo em torno disso.
- Não registrou os episódios violentos? - Não.
SEXTA 3/6/15
Por quê?
Porque ele não é uma cobaia. É nosso filho!
Quando chego, não quero vê-lo atrás de um vidro,
como se fosse um zoológico.
Javier, não foi isso que combinamos.
Assim não vamos ajudá-lo!
SEGUNDA 8/2/16
De onde ela bateu essas fotos?
Ander,
quanto falta?
Não sei. Bastante.
QUINTO ANDAR
Bom dia.
Trouxe café, meninos.
Valeu.
Como vão as coisas?
- Só mais uns cinco minutos. - Sério? Maravilha!
Ana, os...
Natanael.
Sim. Estou indo.
Bênção.
Pronto, resolvido.
O sinal voltou.
Maravilha!
Ei, você.
Sou o pai da Marta.
Vou dizer só uma vez, deixe minha filha em paz.
Se filmar ou fotografar ela de novo,
eu te mato.
- Não fiz nada disso. - É sério!
- Solta. - Juro que mato!
Solta, porra!
Merda...
Senhor.
O senhor está bem? Vou chamar a polícia.
Por que estava na casa do Sergio?
E se o Cabrera tivesse visto?
Mas ele não viu.
Não te entendo, Ana.
A mãe do Sergio estudou ele a vida inteira.
Está tudo documentado aí.
A Blanca era muito rigorosa.
O quê?
A Dra. Polo foi sua mentora.
A pessoa que mais te influenciou. Sejamos honestas, Ana.
Está obcecada pelo Sergio desde o começo.
- E agora esse tal tratamento secreto... - Greta, não é invenção.
A mãe do Sergio o medicava.
Encontrei isto na casa. Veja.
Javier Ciscar, pai do Sergio,
fazia testes clínicos em parceria com laboratórios.
Preciso saber o que tem nesse remédio
e se veio desses laboratórios.
- Isso é muito esquisito. - Eu sei.
É por isso que preciso entender.
Olha, Ana. Eu vou ajudar.
Pelo projeto e porque minha carreira está em jogo.
Mas não concordo com seus métodos.
Está bem.
Obrigada.
Não agradeça ainda.
Ah, Greta...
Olha quem vem lá!
Onde se meteu?
Que roupa é essa?
Vá se trocar. Tem 10 minutos pra ficar bonito.
O que é isso?
Como posso explicar? É uma maravilha.
Venha ver. É obra da mamãe Silvia.
Olha quem chegou, Silvi.
É o presente de Deus que tanto aguardamos.
O caminho mais rápido para reencontrar sua irmã.
Não é o que queria?
Sabe o que vamos fazer? Uma coletiva de imprensa.
Você pode contar tudo:
como é perseguido, como não o deixam em paz,
e que a única coisa que quer é estar com sua irmã.
Diga que não é mais a criança que o jornal insiste em pintar.
Que é um novo homem.
Que tem Deus dentro de si.
E que nós te apoiamos.
Que somos os únicos que te apoiam,
porque percebemos a transformação
que Deus operou em você.
- Ninguém liga pra isso. - É aí que se engana.
A única coisa que precisa fazer
é contar sua história, do início ao fim.
Como entrou em contato conosco,
e como foi que, pouco a pouco,
começou a deixar o Senhor entrar.
E que você será batizado.
Parece pouca coisa?
Acha que vão me deixar em paz?
Não tenho a menor dúvida.
Sergio, você virou o símbolo das almas perdidas
que voltam ao caminho.
"Venha renascer.
Resolvemos seus problemas enquanto você aprende jardinagem."
É isso que devo dizer?
Sergio, vem cá. Não seja cínico.
Eu não mereço isso.
Mereço um pouco de respeito. Está me ofendendo.
Recebe muita grana por isso?
Ou só quer mais Arantxas?
Uma só não basta?
Não vou deixar que fale comigo nesse tom, Sergio.
Eu ralo muito pra fazer este trabalho!
Não faz ideia...
Não se meta, Silvia.
Não faz ideia do que estamos falando.
Os jornalistas, Natanael.
Não está acontecendo nada, está bem?
Por favor, calma.
Não filmem...
Ela não sabe, mas é uma pessoa muito melhor que você.
Pronto. Colocou tudo pra fora?
Está mais calmo?
Calma.
Não me toque.
Calma, Sergio.
- Calma, por favor. - Fique longe.
- Por favor. - Não chegue perto.
Sergio!
O que está fazendo?
O que foi? Solta isso.
Não está acontecendo nada. Não filmem.
Está tudo bem.
Solta essa pá, Sergio.
Solte essa pá.
Reencontre Deus no seu coração.
Não deixe o Diabo entrar, Sergio.
Sábia decisão. Vade-retro!
Calma, não foi nada. São os nervos.
O calor.
Pânico de falar em público.
Qual é a sua, otário?
Devia ter mais cuidado.
Quase me matou de susto, sabia?
Sorte que era eu.
Outra pessoa não teria freado a tempo.
Na faixa de pedestres? Sério?
Vamos tomar algo. Temos que conversar.
Sobre o quê?
Sobre atravessar sem olhar.
Que merda...
Oi.
Onde você se meteu?
- Estava entregando currículos. - Sei. Não sou idiota.
Pai? O que aconteceu?
Pergunte ao Sergio. Ele quase o matou!
O Sergio?
Sim, o Sergio. Ele o jogou e quebrou o braço dele.
Por que falou com ele?
Ficamos desnorteados. Pedi pro Eneko nos levar ao hospital.
Ele foi querido e esperou pra nos trazer de volta.
- Ainda bem que ele veio. - Machucou?
- Estou bem, filha. - Não, não está bem.
Marta!
Como vai?
Algum problema?
Só queria agradecer
por ajudar meu pai.
Imagina. Não foi nada.
Vamos sair pra beber. Quer ir também?
Vem com a gente.
Vai ser legal.
Meu pai está mal.
Ele está com a sua mãe.
Ele não vai piorar se você tomar uma gelada com a gente.
Vamos?
Tá bom.
Beleza.
Vamos?
Até amanhã.
Aonde ela vai? Não são nem 19h.
- Oi. - Sinto muito.
Pra que tem celular?
Não pude atender. Os dias andam complicados.
Claro. Que novidade...
A propósito, meu dia foi bom.
- Como foi? - Muito bom mesmo.
Tinha uns 12 adolescentes berrando e jogando PlayStation.
Sim, era hoje, Ana. E você esqueceu mais um ano.
Mãe.
Feliz aniversário!
- Obrigada. - Como foi?
Foi legal.
Quer ver um filme comigo?
Eu vou ler.
Ana, guardei bolo pra você.
Obrigada.
SILÊNCIO
Legendas: Eduardo Godarth