Son pouls est à 160 ?
C'est bizarre.
Il n'est pas du genre à paniquer parce qu'il est en retard.
Où va-t-il ?
Mikel, il fait demi-tour.
C'est pas vrai. Où va-t-il ?
Il emprunte la passerelle.
Mikel, suis-le.
Que fait-il ?
Il est passé où ? Bordel de merde !
C'est pas vrai !
Mikel, il traverse l'avenue.
Philip, active la localisation de Mikel.
Il prend la rue Ercilla.
Son pouls s'accélère, 190.
- J'y suis. Où est-il ? - À 15 mètres devant toi.
Pouls à 205.
Je le vois pas.
Tu devrais le voir.
Je vois personne. Vous êtes sûrs ?
Il est devant toi.
D'accord. Qu'est-ce que je fais ?
Mikel, il est là !
Il n'y a personne, bordel !
Fous le camp !
Le type du métro.
Mikel ! Tu nous entends ?
Merde...
Arrêtez de me suivre.
Merde.
Bon sang...
Je vais bien.
Pourquoi ce serait moi ?
Ça peut être n'importe qui.
Je sais que c'était toi. Dis-moi ce que tu lui as dit.
Je suis crevée.
Moi aussi, je suis crevée.
Tu n'as pas le droit de me traiter comme ça.
J'y peux rien.
Tu te comportes de façon irrationnelle.
Laisse-moi t'expliquer.
On a investi beaucoup de temps, d'argent et de personnel.
Si tu fais tout échouer, il y aura des conséquences.
J'ai de la peine pour Sergio.
Il ignore tout des caméras, de l'appart...
Que lui as-tu dit ?
Qu'on le surveille depuis sa sortie.
On va peut-être devoir arrêter.
Ce que tu as fait est irresponsable.
Ça suffit, OK ?
Je suis la seule à prendre des risques.
Si tout ce cirque s'arrête, tant mieux pour moi.
Notre projet a pris un coup, mais il n'est pas compromis.
Sergio pense être suivi par la police.
Ça ne sert à rien de le suivre en voiture.
Tu veux continuer ?
Tu as une autre idée ?
Arrête avant qu'il y ait des blessés.
Je peux écrire les conclusions, ça ira vite.
"Sergio Ciscar sera toujours un psychopathe.
"Envoyons-le finir sa peine."
T'en dis quoi ?
Si on peut finir l'étude avec un peu de rigueur,
je continuerai.
Tu as un commentaire ?
C'était mal parti.
Comment ça ?
On m'a engagé pour juger de la réinsertion de Sergio.
Mais ça a pris une tournure étrange, Ana.
On dirait qu'on essaie de prouver son innocence.
Comme si Sergio Ciscar était une victime.
Il était mineur. Tu as vu comment sa mère le traitait.
- Oui... - On l'a tous vu, Ana.
Mais tu l'as pris personnellement.
Il me semble.
- Je prends mon travail à cœur. - Nous aussi.
Mais il faut garder la tête froide.
Et voir Sergio Ciscar tel qu'il est :
l'objet d'une étude, c'est tout.
C'est moi, le problème. C'est ça ?
Je respecte votre opinion. Vraiment.
Mais vous avez tort.
J'ai conçu cette étude et je connais nos objectifs.
Mais on peut pas ignorer ces nouveaux éléments.
Sergio Ciscar Polo a été victime de maltraitances.
Il n'a pas eu de choix dans la vie. On doit l'aider.
Non, on doit l'étudier.
Qu'est-ce que...
C'est quoi, ça ?
On a perdu le signal.
Toutes les caméras ?
On dirait une panne du système.
Si c'est vous...
J'ai l'air d'un hacker ?
J'y connais rien.
Tu peux prier et travailler en même temps.
La police me surveille. Ils me lâchent pas.
Oui, c'est normal.
Tu n'as pas fini de purger ta peine.
C'est normal qu'ils veuillent vérifier de temps en temps.
Ils m'espionnent 24 heures sur 24.
J'ai vu une voiture me suivre en allant à l'arrêt de bus.
Tu es sûr ?
Oui.
C'était le même type
qui m'avait suivi le jour de ma sortie.
C'est mal.
Mal.
Ils n'ont pas le droit de te faire ça. Aucun droit.
C'est mal.
Viens là.
Dieu t'a placé entre nos mains
pour renaître ici.
Et je ne laisserai rien ni personne
faire obstacle à la mission que le Seigneur m'a confiée.
Tu comptes beaucoup pour nous.
Je veux être digne du Seigneur.
J'ai demandé pardon.
Je veux trouver Noa.
Je t'aiderai.
C'est promis.
Nous sommes ta nouvelle famille.
D'accord ?
Tu le mérites.
Je m'occuperai personnellement de ce que tu m'as dit.
D'accord ?
Ne t'en fais pas.
Tu n'as pas idée
de toutes les bonnes choses que tu nous as apportées.
Tu te souviens d'Arantxa ?
Notre petite voyageuse.
Apparemment, elle t'a vu à la télé
et a décidé de revenir vers Dieu.
N'est-ce pas ?
Bien.
Pour être honnête, je n'avais plus d'argent.
Mais je t'ai vu à la télé.
Sergio, on y va.
- Ça se répare ? - Je ne sais pas.
On va tenter de récupérer les disques durs.
Je peux ?
Ana ?
Je suis dans ton camp, Ana.
Je t'assure.
Si c'est possible, on devrait poursuivre le projet.
J'ai une idée.
On sait que le point faible de Sergio, c'est sa sœur.
Essayons de la trouver.
On trouvera peut-être une piste en lui parlant.
Non.
Réfléchis. Si tu penses que Sergio est une victime...
Elle aussi. Elle a perdu sa famille.
Je ne lui ferai pas revivre ce traumatisme.
C'était une idée.
- Mikel. - Ana. Je ne suis pas à l'appartement.
Oui, je sais. Ne t'inquiète pas. Tu reviens bientôt ?
Oui. Il y a un souci ?
Non, tout va bien. T'inquiète.
Je dois y aller, une affaire personnelle.
Je reviendrai dans la soirée.
Appelle-moi s'il y a un souci.
- D'accord ? - Ça marche.
Très bien.
À tout à l'heure.
La docteure a des soucis personnels. Qui l'eût cru ?
C'est ce que vous vouliez me dire ?
Aujourd'hui, nous sommes ici pour deux raisons.
Ah oui ?
La première : j'aime fêter mes victoires en lavant ma voiture.
Lavage de luxe.
Si par victoire vous entendez la pose d'un micro,
vous exagérez.
Plus qu'une victoire, c'est l'assurance de ne plus être pris au dépourvu.
L'eau et le savon, c'est pour les vidéos.
- Elles ont disparu ? - Définitivement.
Bien joué.
Trouvons un endroit sympa pour fêter ça.
Au lieu de faire ça ici.
Et la deuxième raison ?
Quelle est-elle ?
Ici, vous ne pouvez pas enregistrer.
Non.
Allons, vous pensez vraiment que...
Journalistes, juges et procureurs ne font même pas confiance à leur mère.
Je ne vous croyais pas
si amer.
Ces élèves sont apathiques.
J'ignore comment les motiver.
Mais bon, c'était déjà comme ça à mon époque.
Mais j'étais plus jeune.
J'ai des questions sur Blanca Polo, tu la connaissais bien.
Toi aussi.
Oui, mais vous étiez amis.
Tu étais comme une fille pour elle. Elle tenait à toi.
Plus que ma propre mère.
Ce n'est pas facile d'élever une fille surdouée.
Et ce n'est pas facile d'avoir une mère indifférente
qui ne tient qu'à vous exhiber.
- Tu veux revenir en thérapie ? - Non.
Très bien. Que veux-tu savoir sur Blanca ?
J'ai obtenu des fonds
pour étudier Sergio Ciscar pendant sa conditionnelle.
Tu savais que Blanca le traitait contre son gré ?
- J'ai vu des vidéos filmées par sa sœur. - Je le savais.
Comment ça ?
Blanca m'a demandé une confidentialité absolue.
Sergio est brillant, comme tu le sais.
Elle a vite découvert qu'il était doué,
mais qu'il avait du mal à se maîtriser.
Il avait des crises violentes.
C'est devenu une obsession.
Elle l'a étudié et a tenté un traitement.
Lequel ?
Son mari faisait des essais cliniques.
Il collaborait avec des laboratoires.
Marche dessus, vas-y.
J'ai vidé le bureau de Blanca.
Je ne voulais pas qu'on la voie sous ce jour.
Tiens. Tout est là-dedans.
Non, emmène-la.
- Tu es sûr ? - Oui.
Merci.
Ana.
Ta mère ne savait pas gérer ta singularité.
Blanca non plus.
C'est génial !
- Non, parce que... - Merde.
Elle tombe à pic.
Depuis ce type...
Allô, Sergio.
Je t'ai appelée.
Désolée, j'étais occupée.
L'association va m'aider à trouver Noa.
Je ne pense pas qu'on me laissera la voir.
Donc j'ai besoin que...
que quelqu'un aille la voir et lui parle de moi.
Moi ?
Tu me connais et tu connais Noa.
Marta ?
OK, je t'aiderai.
Génial. Noa va avoir 16 ans demain.
Je veux trouver un cadeau. Tu veux venir ?
Pas maintenant.
Mais on peut se retrouver demain, après ton travail.
Salut.
Salut, maman.
Coucou. Ça va ?
- Oui. - Tu as croisé quelqu'un ?
Comment ça ?
Les voisins sont aux aguets.
- Ils t'ont parlé ? - Non, pas besoin.
Tout le monde se tait quand j'arrive.
Mais je les comprends.
- C'est reparti. - Et oui...
Pourquoi tu continues de voir ce type ?
Et toi ? Ça ne te dérange pas tout ça ?
Juanma, ça n'a pas l'air de te soucier.
On m'a envoyé ça.
C'est Marta ?
SEMAINE 1
AUDIO 01 OBJECTIFS
Le sujet est un garçon de 15 ans
qui a du mal à contrôler ses pulsions.
Au cours des mois à venir, j'espère prouver qu'un traitement adéquat
peut dissiper ces crises violentes.
T'as dit que je pouvais !
Plus maintenant. Et c'est moi qui commande.
Je te déteste !
Prends ça.
Je veux pas.
Allez, ça te fera du bien.
C'est bien.
Le sujet prend le sérum A-23 depuis deux semaines.
On constate une baisse de l'impulsivité à l'école et à la maison.
Dans ses échanges avec moi,
le niveau de conflit a été réduit de 17 %.
Et toi ?
Oui, plus ou moins. Dans ces eaux-là.
Tu n'as pas pris note des crises ?
Non.
- Pourquoi ? - C'est pas un sujet.
C'est notre fils.
Quand je rentre, je veux pas le voir derrière une vitre,
comme au zoo.
C'est pas ce qu'on avait dit. On peut pas l'aider comme ça.
D'où prenait-elle ces photos ?
Ander.
Tu t'en sors ?
J'en ai encore pour un moment.
Bonjour.
Je vous ai pris du café.
Merci.
Ça avance ?
- On aura fini dans cinq minutes. - Vraiment ? Super.
Ana...
Natanael.
Oui, d'accord. J'arrive.
Dieu te bénisse.
C'est bon.
On a fini.
Génial.
Hé !
Marta est ma fille.
Je ne le répèterai pas, laisse-la tranquille.
Si tu la filmes ou que tu l'approches, je te tue.
- J'ai rien fait. - Vraiment.
- Lâche-moi. - Je te tuerai.
Lâche-moi, putain !
Bon sang.
Monsieur...
Vous allez bien ? J'appelle la police.
Que faisais-tu chez Sergio ?
Et si Cabrera t'avait vue ?
C'est pas le cas, si ?
Je te comprends pas.
La mère de Sergio l'a étudié toute sa vie.
Elle a tout documenté.
Blanca était très rigoureuse.
Quoi ?
Dr Polo était ton mentor, elle t'a beaucoup influencée.
Soyons honnêtes, Ana.
Tu es obsédée par Sergio depuis le début.
- Et cette histoire de traitement secret... - Je n'invente rien.
Sa mère lui donnait des médicaments.
J'ai trouvé ça chez lui. Regarde.
Javier Ciscar, son père,
menait des essais cliniques pour des laboratoires.
Je dois savoir ce que c'est et si ça vient d'un de ces labos.
- C'est vraiment étrange. - Je sais.
J'ai besoin de comprendre.
Je vais t'aider.
Pour protéger ce projet et ma carrière.
Mais je n'aime pas ce que tu fais.
Je comprends.
Merci.
Ne me remercie pas.
Oh, Greta...
Regardez qui voilà.
Où étais-tu ?
Tu dois te changer. Tu as dix minutes pour te faire beau.
C'est quoi, ça ?
Ça ?
C'est merveilleux.
Merveilleux. Viens voir. C'est l'œuvre de Silvia.
Regarde qui voilà, Silvia.
C'est le cadeau de Dieu que nous attendions tous.
Le moyen le plus efficace de retrouver ta sœur.
Comme tu le voulais.
Dans ce but, on a organisé une conférence de presse.
Tu pourras raconter comment ils te suivent, te harcèlent,
et dire que tout ce que tu souhaites, c'est être avec ta sœur.
Dis-leur que tu n'es pas le gamin qu'ils montrent aux infos.
Que tu as changé.
Que tu as trouvé Dieu.
Et que tu as notre soutien.
Qu'on est les seuls à te soutenir,
parce qu'on voit le changement que Dieu a provoqué en toi.
- Tout le monde se fiche de ça. - Tu te trompes.
Contente-toi simplement
de raconter ton histoire.
Comment tu nous as contactés,
comment, petit à petit, tu t'es ouvert au Seigneur.
Parle de ton baptême.
Ce n'est pas rien.
Et on me laissera tranquille ?
J'en suis certain.
Sergio, tu es devenu l'icône des âmes perdues
qui retrouvent leur chemin.
"Rejoignez-nous.
"On résoudra vos problèmes et vous apprendrez à jardiner."
Je leur dis ça ?
Sergio, viens ici. Ne sois pas cynique.
Je ne mérite pas ça.
Je mérite le respect, tu m'offenses.
Ça te rapporte tout ça ?
Ou ça manque d'Arantxas ?
Une, ça suffit pas ?
Je ne te laisserai pas me parler sur ce ton, Sergio !
Je me suis démené pour en arriver là.
Si tu savais... T'en mêle pas, Silvia !
Ne t'en mêle pas. Tu sais pas de quoi on parle.
Les journalistes, Natanael.
Tout va bien. D'accord ?
Du calme, s'il vous plaît.
- Ne filmez pas. - Elle l'ignore.
Mais elle vaut bien mieux que toi.
D'accord. T'as vidé ton sac ?
Tu t'es calmé ?
Détends-toi.
Ne me touche pas.
Calme-toi, Sergio.
- Calme-toi. - Approche pas.
- Je t'en prie... - Approche pas !
Sergio.
Que fais-tu ?
Ça va pas ? Repose ça.
Tout va bien. Ne filmez pas.
Tout va bien !
Pose cette pelle, Sergio.
Repose cette pelle.
Retrouve Dieu dans ton cœur, ne laisse pas entrer le diable, Sergio.
C'est bien. Vade retro.
Tout va bien, du calme. C'est le stress.
La chaleur.
Il a le trac, comme on dit.
Ça va pas, connard ?
Tu devrais faire attention.
Tu m'as fait peur !
Tu as eu de la chance. Certains ne freinent pas.
- À temps. - À un passage piéton ? Sérieux ?
Allons boire un verre. Il faut qu'on parle.
De quoi ?
De traverser sans regarder.
Non mais je rêve...
Salut.
Où étais-tu ?
- Je distribuais des CV. - Je suis pas stupide.
Papa, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Sergio a failli le tuer.
Sergio ?
Oui, Sergio. Il l'a poussé et lui a cassé le bras.
Que faisais-tu avec lui ?
On savait pas quoi faire. Eneko nous a emmenés à l'hôpital.
Il a été adorable. Il a attendu pour nous ramener.
- Dieu soit loué. - Tu as mal ?
- Je vais bien, ma puce. - Non, c'est faux.
Marta !
Ça va ?
Tout va bien ?
Je voulais te remercier.
Pour mon père.
Pas de problème. C'est rien.
On va boire un verre. Tu veux venir ?
Oui, viens avec nous.
On va s'amuser.
Mon père va mal.
Il est avec ta mère.
Si tu bois une bière avec nous, il ne lui arrivera rien.
Tu viens ?
D'accord.
Super.
On y va ?
À demain.
Où va-t-elle ? Il n'est pas 19 h.
- Salut. - Désolée.
Tu décroches plus ?
Je ne pouvais pas. C'était compliqué.
Oui. Comme toujours.
- J'ai eu une super journée. - Ça a été ?
C'était génial.
Une douzaine d'ados jouant à la console à plein volume.
Oui, c'était aujourd'hui, Ana. Et tu as encore oublié.
Maman.
Bon anniversaire.
- Merci. - C'était bien ?
Oui, très bien.
Tu veux regarder un film ?
Je vais lire.
Ana, je t'ai gardé du gâteau.
Merci.
Sous-titres : Alice Falourd