ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΙΩΠΗ
Έχει 160 σφυγμούς;
Πολύ περίεργο.
Δεν τον κόβω να παθαίνει έμφραγμα επειδή άργησε στη δουλειά.
Πού πάει;
Μίκελ, άλλαξε κατεύθυνση.
Δεν το πιστεύω. Πού πάει, γαμώτο;
Περνάει την Ισοζάκι.
Μίκελ, ακολούθησέ τον.
Τι κάνει;
Πού σκατά πήγε; Γαμώ την τύχη μου.
Πλάκα κάνεις!
Μίκελ, περνάει τη λεωφόρο.
Φίλιπ, άνοιξε την τοποθεσία του Μίκελ.
Πάει στην οδό Ερσίγια.
190 σφυγμοί και αυξάνονται.
Ήρθα. Πού είναι;
Στα 15 μέτρα πιο μπροστά.
Έχει 205 σφυγμούς.
Δεν τον βλέπω.
Πρέπει να τον βλέπεις.
Δεν βλέπω τίποτα. Δουλεύει αυτό;
Είναι μπροστά σου.
Καλά. Τι να κάνω;
Μίκελ, εκεί είναι!
Σας λέω, δεν βλέπω κανέναν.
Φύγε από κει!
Ήσουν στο μετρό.
Μίκελ! Μας ακούς;
Γαμώτο.
Μη με ακολουθείτε.
Γαμώτο.
Θεέ μου!
Είμαι καλά.
Γιατί υποψιάζεσαι εμένα;
Ίσως το έκανε κάποιος δικός σου.
Ξέρω ότι εσύ το έκανες. Πες μου τι του είπες.
Έχω κουραστεί.
Κι εγώ έχω κουραστεί.
Δεν καταλαβαίνεις, Άννα; Δεν μπορείς να μου φέρεσαι έτσι.
Μην κατηγορείς εμένα.
Δεν συμπεριφέρομαι εγώ παράλογα.
Θα σου πω κάτι.
Έχουν επενδυθεί πολλοί μήνες δουλειάς, προσωπικό και λεφτά.
Αν αποτύχει και φταίει κάποιος, θα υπάρξουν συνέπειες.
Ίσως του το είπα επειδή τον λυπήθηκα.
Δεν ξέρει για τις κάμερες, το σπίτι...
Τι ακριβώς του είπες;
Ότι παρακολουθείται απ' όταν βγήκε.
Δεν ξέρω αν θα συνεχίσουμε.
Ήταν πολύ ανεύθυνο αυτό που έκανες.
Φτάνει, εντάξει;
Μόνο εγώ ρισκάρω εδώ πέρα.
Αν σας κλείσουν το τσίρκο, ακόμα καλύτερα για μένα.
Απ' όσα είπε η Μάρτα, δεχτήκαμε πλήγμα, αλλά όχι θανάσιμο.
Ο Σέρχιο νομίζει ότι τον παρακολουθεί η αστυνομία.
Είναι μάταιο να χρησιμοποιούμε αμάξι.
Σκοπεύεις να συνεχίσεις;
Έχεις καλύτερη ιδέα;
Να το σταματήσουμε πριν πάθει κανείς τίποτα.
Να σου γράψω τα ευρήματα. Χωράνε σε μια σελίδα.
"Ο Σέρχιο Σισκάρ είναι ψυχοπαθής και πάντα θα είναι".
Να τον στείλουμε πίσω στο κέντρο. Τι λες;
Αν μπορώ κάπως να ολοκληρώσω την έρευνα, θα το κάνω.
Θες να προσθέσεις κάτι, Μίκελ;
Ξεκινήσαμε στραβά.
Τι εννοείς;
Εμένα με πήραν για να εξετάσω την επανένταξη του Σέρχιο.
Αλλά όλο αυτό έχει εξελιχθεί πολύ περίεργα.
Προσπαθούμε ν' αποδείξουμε την αθωότητά του.
Ότι ο Σέρχιο Σισκάρ είναι θύμα.
Ήταν ανήλικος τότε. Είδες πώς του φερόταν η μητέρα του.
-Ναι... -Όλοι το είδαμε, Άννα.
Αλλά μόνο εσύ το πήρες τόσο προσωπικά.
Δεν ξέρω.
-Νοιάζομαι για τη δουλειά μου. -Όλοι μας.
Αλλά πρέπει να έχουμε σύνεση
και να βλέπουμε τον Σέρχιο Σισκάρ
απλώς ως το αντικείμενο μιας έρευνας.
Άρα εγώ είμαι το πρόβλημα. Αυτό λέτε;
Σέβομαι τη γνώμη σας. Αλήθεια.
Αλλά κάνετε λάθος.
Εγώ σχεδίασα την έρευνα και ξέρω πολύ καλά τους στόχους της.
Δεν γίνεται να αγνοήσουμε τα νέα δεδομένα.
Ο Σέρχιο Σισκάρ Πόλο ήταν θύμα ενδοοικογενειακής βίας.
Δεν είχε επιλογές. Έχουμε καθήκον να τον βοηθήσουμε.
Όχι, εμείς τον μελετάμε.
Τι...
Τι έγινε;
Χάσαμε το σήμα.
Απ' όλες τις κάμερες;
Μάλλον είναι βλάβη του συστήματος.
Αν το έκανες εσύ...
Σου μοιάζω για χάκερ; Ούτε το κινητό μου δεν φτιάχνω.
Ξέρεις ότι μπορείς να προσεύχεσαι ενώ δουλεύεις.
Με παρακολουθεί η αστυνομία. Δεν ησυχάζω.
Ναι. Λογικό είναι.
Δεν ολοκλήρωσες την ποινή σου.
Λογικό είναι να σε τσεκάρουν πού και πού.
Με κατασκοπεύουν 24 ώρες το 24ωρο.
Με ακολουθούσε ένα αμάξι καθώς πήγαινα στη στάση.
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Ήταν ο ίδιος
που με ακολούθησε στο μετρό όταν αποφυλακίστηκα.
Κακό αυτό.
Κακό.
Δεν έχουν κανένα δικαίωμα να σ' το κάνουν. Κανένα απολύτως.
Κακό αυτό.
Έλα εδώ.
Ο Θεός σ' έβαλε στα χέρια μας
για να ξαναγεννηθείς εδώ.
Και δεν θα επιτρέψω σε τίποτα και σε κανέναν
να εμποδίσουν το έργο που μου ανέθεσε ο Κύριος.
Είσαι πολύ σημαντικός για μας.
Θέλω να είμαι άξιος στα μάτια του Θεού.
Ζήτησα συγγνώμη.
Θέλω να βρω τη Νόα.
Θα σε βοηθήσω.
Εννοείται.
Είμαστε η νέα σου οικογένεια.
Εντάξει;
Το αξίζεις.
Θα τακτοποιήσω προσωπικά αυτό που μου είπες. Εντάξει;
Μην ανησυχείς.
Δεν έχεις ιδέα
πόσα όμορφα πράγματα έφερες με την άφιξή σου.
Θυμάσαι την Αράντσα;
Το περιπλανώμενο μυρμήγκι μας.
Σε είδε στην τηλεόραση
και αποφάσισε να δώσει μια δεύτερη ευκαιρία στον Θεό.
Σωστά, Αράντσα;
Καλώς.
Για να είμαι ειλικρινής, μου τελείωσαν τα λεφτά.
Αλλά σε είδα στην τηλεόραση.
Σέρχιο. Πάμε.
Κάτι θα γίνεται, έτσι;
Δεν ξέρω. Να δούμε αν σώζονται οι σκληροί.
Μπορώ;
Άννα;
Εγώ είμαι με το μέρος σου. Εντάξει;
Το εννοώ.
Αν μπορούμε, πρέπει να συνεχίσουμε την έρευνα.
Νομίζω ότι μπορούμε.
Το σίγουρο είναι ότι ο Σέρχιο έχει αδυναμία στην αδερφή του.
Γιατί δεν τη βρίσκουμε;
Αν της μιλήσουμε, ίσως μας δώσει κάποιο στοιχείο.
Όχι.
Σκέψου το. Αν πιστεύεις ότι ο Σέρχιο είναι θύμα...
Κι εκείνη είναι. Έχασε γονείς και αδερφό.
Δεν θα την κάνω να υποφέρει ξανά θυμίζοντάς της το.
Μια ιδέα είπα.
-Μίκελ. -Άννα, δεν είμαι στο διαμέρισμα.
Το ξέρω. Μην ανησυχείς.
Γυρνάς σε λίγο, έτσι;
Ναι. Έγινε κάτι;
Όχι, όλα καλά. Μην ανησυχείς.
Απλώς πρέπει να φύγω για κάτι προσωπικό.
Θα γυρίσω το βράδυ.
Αν γίνει τίποτα, πάρε με, εντάξει;
-Έγινε. -Τέλεια.
Τα λέμε μετά. Γεια.
Έχει και προσωπικά η δόκτωρ. Ποιος να το 'λεγε;
Αυτό ήθελες να μου πεις;
Θα σου πω δύο λόγους γιατί είμαστε εδώ.
Ώστε έτσι;
Πρώτον, μ' αρέσει να γιορτάζω τις νίκες πλένοντας το αμάξι μου.
Στο ντελούξ πρόγραμμα.
Αν θεωρείς νίκη που της έβαλες μικρόφωνο, σιγά τα αβγά.
Είναι μέτρο ασφαλείας για να μη μας ξαναπιάσει στον ύπνο.
Το περιποιημένο πλύσιμο είναι λόγω των βίντεο.
Τα ξεφορτώθηκες;
-Μια για πάντα. -Πολύ καλά.
Ας πάμε τώρα κάπου ωραία να το γιορτάσουμε.
Αντί για το πλυντήριο.
Δεν θα με ρωτήσεις τον δεύτερο λόγο;
Ποιος είναι ο δεύτερος λόγος;
Εδώ μέσα δεν ηχογραφείς συζήτηση.
Όχι...
Έλα τώρα.
Λες εγώ να...
Δημοσιογράφοι, δικαστές, δικηγόροι...
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
Δεν σε είχα
για τόσο πικρόχολο.
Λες κι οι φοιτητές είναι από σοβά.
Πώς να τους κινητοποιήσω;
Κοίτα, έτσι ήταν και στην εποχή μου.
Ήμουν πιο νέος τότε.
Θέλω να σε ρωτήσω για την Μπλάνκα Πόλο. Τη γνώριζες καλά.
Κι εσύ το ίδιο.
Ναι, αλλά εσείς ήσασταν φίλοι.
Σε είχε σαν κόρη της. Η Μπλάνκα σε νοιαζόταν πολύ.
Μου φερόταν καλύτερα απ' τη μαμά.
Δεν είναι εύκολο να μεγαλώνεις χαρισματικά παιδιά.
Ούτε και να μη σε νοιάζεται η μαμά σου
και να σε μοστράρει στις φίλες της.
-Να κάνουμε πάλι ψυχοθεραπεία; -Όχι.
Μάλιστα. Τι θες να μάθεις για την Μπλάνκα;
Πήρα χρηματοδότηση
για να μελετήσω τη συμπεριφορά του Σέρχιο κατά την αναστολή του.
Ήξερες ότι του έδινε φάρμακα παρά τη θέλησή του;
Είδα βίντεο της αδερφής του.
Ναι, το ήξερα.
Τι εννοείς;
Η Μπλάνκα μού ζήτησε απόλυτη εχεμύθεια.
Ο Σέρχιο είναι ευφυέστατος, όπως ξέρεις.
Η Μπλάνκα είδε ότι ήταν χαρισματικός,
αλλά είχε και πρόβλημα με τον αυτοέλεγχο,
παρουσίαζε βίαια ξεσπάσματα.
Έπαθε εμμονή μαζί του.
Τον μελέτησε, του έκανε αγωγή με φάρμακα.
Με τι φάρμακα;
Ο άντρας της έκανε κλινικές δοκιμές.
Συνεργαζόταν με φαρμακευτικές.
Πάτα τα. Μην ανησυχείς.
Άδειασα το γραφείο της.
Δεν ήθελα να τη δουν όπως εσύ τώρα.
Ορίστε. Εδώ είναι όλα.
Όχι. Πάρε τα μαζί σου.
-Σίγουρα; -Ναι.
Ευχαριστώ.
Άννα.
Η μητέρα σου δεν άντεχε τη διαφορετικότητά σου.
Το ίδιο κι η Μπλάνκα.
Πολύ ωραίο!
-Όχι, γιατί... -Γαμώτο.
Αυτό μας έλειπε...
Απ' όταν πήγε με...
Γεια, Σέρχιο.
Σ' έπαιρνα.
Συγγνώμη, είχα δουλειά.
Άκου, ο σύλλογος θα με βοηθήσει να βρω τη Νόα.
Αλλά δεν θα μ' αφήσουν να την πλησιάσω.
Οπότε, θέλω...
Θέλω να τη δει κάποιος και να της πει για μένα.
Εγώ;
Ξέρεις κι εμένα και τη Νόα.
Μάρτα.
Καλά, θα σε βοηθήσω.
Τέλεια. Η Νόα κλείνει τα 16 αύριο.
Ήθελα να της πάρω κάτι. Θες να έρθεις;
Δεν μπορώ τώρα.
Να βρεθούμε στην κοιλαδογέφυρα αύριο, μετά το θερμοκήπιο.
Εντάξει, γεια.
Γεια, μαμά.
Γεια. Είσαι καλά;
-Ναι. -Συνάντησες κανέναν;
Σαν ποιον;
Οι γείτονες μας την έχουν φυλαγμένη.
Σου είπαν τίποτα;
Όχι, δεν χρειάστηκε.
Όπου κι αν μπω, σωπαίνουν όλοι. Δεν μου μιλάνε.
Τους καταλαβαίνω. Εσένα όχι.
-Άντε πάλι. -Ναι, πάλι.
Γιατί συνεχίζεις να τον βλέπεις;
Κι εσύ; Σου φαίνονται εντάξει όλα αυτά;
Χουάνμα, για τίποτα δεν νοιάζεσαι.
Μόλις έλαβα αυτό.
Η Μάρτα είναι;
ΑΑ ΜΠΕΝΙΑΤ
ΔΡ ΜΠΛΑΝΚΑ ΠΟΛΟ
ΕΒΔΟΜΑΔΑ 1
ΗΧΗΤΙΚΟ 1 ΣΤΟΧΟΙ
Το υποκείμενο είναι ένας 15χρονος
που δεν ελέγχει τις παρορμήσεις του.
Τους επόμενους μήνες, θέλω να αποδείξω ότι με την κατάλληλη αγωγή
τα επιθετικά ξεσπάσματα θα σταματήσουν.
Μου είπες ότι μπορώ να βγω!
Τώρα σου λέω όχι. Κι εγώ κάνω κουμάντο εδώ.
Σε μισώ!
Έλα, πιες αυτό.
Δεν το θέλω.
Έλα. Θα σου κάνει καλό.
Έτσι μπράβο.
Το υποκείμενο παίρνει τον ορό Α-23 για δύο βδομάδες.
Έχει μειωθεί η παρορμητικότητα, και στο σχολείο και στο σπίτι.
Στη μεταξύ μας επικοινωνία,
οι συγκρούσεις έχουν μειωθεί κατά 17%.
Στη δική σας;
Ναι. Λίγο πολύ. Κάπου εκεί.
Κρατάς αρχείο με τα βίαια ξεσπάσματα;
Όχι.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 3/6/15
-Γιατί; -Δεν είναι υποκείμενο!
Ο γιος μας είναι.
Και στο σπίτι δεν θέλω να τον βλέπω μέσα από το γυαλί,
λες κι είναι ζώο.
Χαβιέρ, άλλο συμφωνήσαμε. Δεν θα τον βοηθήσουμε έτσι.
ΔΕΥΤΕΡΑ 2/8/16
Από πού τράβηξε τις φωτογραφίες;
Ανέρ.
Πόσο θα πάρει;
Δεν ξέρω. Κάμποσο.
ΠΕΜΠΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ
Καλημέρα.
Σας έφερα καφέ, παιδιά.
Ευχαριστώ.
Πώς πάει;
Θα 'ναι έτοιμο σε πέντε λεπτά.
Αλήθεια; Τέλεια.
Άννα, το...
ΓΚΡΕΤΑ
Ναταναέλ.
Εντάξει, ναι. Έρχομαι.
Ευλόγησον.
Εντάξει. Έτοιμο.
Το φτιάξαμε.
Τέλεια!
Εσύ εκεί.
Η Μάρτα είναι κόρη μου.
Για πρώτη και τελευταία φορά, άσ' την ήσυχη.
Αν τη βιντεοσκοπήσεις ξανά, θα σε σκοτώσω.
-Δεν έκανα τίποτα. -Σοβαρολογώ.
-Άσε με. -Θα σε σκοτώσω!
Άσε με, γαμώτο!
Χριστέ μου.
Κύριε.
Είστε καλά; Θα πάρω την αστυνομία.
Τι έκανες στο σπίτι του Σέρχιο;
Κι αν σ' έβλεπε ο Καμπρέρα;
Δεν με είδε, όμως.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Η μητέρα του Σέρχιο τον μελετούσε όσο ζούσε.
Είναι όλα εδώ, καταγεγραμμένα.
Η Μπλάνκα ήταν πολύ σχολαστική.
Τι;
Ο δρ Πόλο ήταν ο μέντοράς σου. Σε ενέπνευσε.
Ας είμαστε ειλικρινείς, Άννα.
Έχεις πάθει εμμονή με τον Σέρχιο.
Και τώρα αυτό για τα φάρμακα...
Γκρέτα, δεν τα φαντάζομαι.
Η μαμά του Σέρχιο του έδινε φάρμακα.
Το βρήκα στο σπίτι του. Πάρ' το.
Ο Χαβιέρ Σισκάρ, ο πατέρας του, έκανε κλινικές δοκιμές με φαρμακευτικές.
Θέλω να μάθω τι έχει μέσα
κι αν είναι από φαρμακευτική.
-Πολύ περίεργα όλα αυτά. -Το ξέρω.
Γι' αυτό θέλω να τα καταλάβω.
Άννα, θα σε βοηθήσω.
Για την έρευνα και γιατί ρισκάρω τη δουλειά μου.
Αλλά δεν συμφωνώ με όσα κάνεις.
Το δέχομαι.
Ευχαριστώ.
Μη βιάζεσαι.
Γκρέτα...
Κοίτα ποιος έρχεται.
Πού ήσουν;
Πήγαινε ν' αλλάξεις.
Έχεις δέκα λεπτά για να σουλουπωθείς.
Τι είναι αυτό;
Τι είναι;
Πώς να το πω; Κάτι θαυμάσιο.
Έλα να δεις. Το έργο τέχνης της μαμάς Σίλβια.
Κοίτα ποιος ήρθε, Σίλβι.
Είναι το θείο δώρο που περιμέναμε.
Ο πιο γρήγορος τρόπος για να βρεις την αδερφή σου.
Αυτό δεν ήθελες;
Ξέρεις τι θα κάνουμε; Κανονίσαμε μια συνέντευξη Τύπου.
Θα μπορέσεις να πεις ότι σε ακολουθούν, ότι δεν σ' αφήνουν ήσυχο
κι ότι εσύ θες μόνο να βρεις την αδερφή σου.
Πες τους ότι δεν είσαι το παιδί που δείχνουν στα κανάλια.
Ότι έχεις αλλάξει.
Ότι έχεις τον Θεό μέσα σου.
Κι ότι σε στηρίζουμε.
Ότι μόνο εμείς σε στηρίζουμε
επειδή βλέπουμε την αλλαγή που προκάλεσε ο Θεός στην ύπαρξή σου.
Δεν τους νοιάζει.
Κάνεις λάθος. Μεγάλο λάθος.
Εσύ πρέπει απλώς
να τους πεις την ιστορία σου, πώς έγινε.
Πώς ήρθες σ' επικοινωνία μαζί μας,
πώς άρχισες σιγά σιγά να βάζεις τον Θεό μέσα σου.
Ότι θα βαφτιστείς.
Λίγο είναι αυτό;
Λες να μ' αφήσουν ήσυχο;
Δεν έχω καμία αμφιβολία.
Σέρχιο, έχεις γίνει το σύμβολο των χαμένων ψυχών
που βρίσκουν ξανά τον δρόμο.
"Έλα στην Αναγέννηση.
Θα λύσουμε τα προβλήματά σου. Και θα μάθεις κηπουρική".
Αυτό να τους πω;
Σέρχιο, έλα δω. Μη γίνεσαι κυνικός.
Δεν μου αξίζει.
Μου αξίζει σεβασμός. Με προσβάλλεις.
Τσεπώνεις πολλά για όλο αυτό;
Ή θες κι άλλες Αράντσες;
Δεν σου φτάνει η μία;
Δεν σου επιτρέπω να μου μιλάς έτσι, Σέρχιο!
Μου βγαίνει ο πάτος γι' αυτήν τη δουλειά.
Δεν ξέρεις... Μην ανακατεύεσαι, Σίλβια.
Δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάμε.
Οι δημοσιογράφοι, Ναταναέλ.
Όλα καλά. Εντάξει;
Παρακαλώ, ηρεμήστε.
-Μην τραβάτε... -Δεν έχει ιδέα.
Αλλά είναι καλύτερος άνθρωπος.
Εντάξει. Εκτονώθηκες τώρα;
Ηρέμησες;
Χαλάρωσε.
Μη με αγγίζεις.
Ηρέμησε, Σέρχιο. Ηρέμησε, σε παρακαλώ.
-Μη με πλησιάζεις. -Έλα τώρα.
Μη με πλησιάζεις!
Σέρχιο.
Τι κάνεις; Άσ' το κάτω.
Όλα καλά. Μην τραβάτε.
Όλα καλά!
Άσε κάτω το φτυάρι, Σέρχιο.
Άσε κάτω το φτυάρι.
Βάλε τον Θεό στην καρδιά σου,
μην αφήνεις να μπει ο διάβολος, Σέρχιο.
Έτσι μπράβο. Ύπαγε οπίσω μου.
Δεν έγινε τίποτα.
Απ' το άγχος είναι. Και τη ζέστη.
Είναι το άγχος σκηνής που λένε.
Τι κάνεις, ρε μαλάκα;
Να είσαι πιο προσεκτική.
Με κατατρόμαξες.
Ευτυχώς ήμουν εγώ. Άλλος δεν θα φρέναρε.
Εγκαίρως.
Στη διάβαση; Πας καλά;
Πάμε να πιούμε κάτι. Πρέπει να μιλήσουμε.
Για τι;
Για την προσοχή στον δρόμο.
Το κέρατό μου.
Γεια.
Πού ήσουν;
-Έδινα βιογραφικά. -Σίγουρα.
Δεν είμαι χαζή.
Μπαμπά, τι έπαθες;
Ο Σέρχιο. Θα τον σκότωνε.
Ο Σέρχιο;
Ναι, ο Σέρχιο.
Τον έσπρωξε και το έσπασε.
Τι έκανες μαζί του;
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. Ο Ενέκο μάς πήγε νοσοκομείο.
Να 'ναι καλά το παιδί. Μας γύρισε και σπίτι.
-Ευτυχώς που ήταν εκεί. -Πονάς;
-Καλά είμαι, κόρη μου. -Όχι, δεν είναι καλά.
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
Μάρτα!
Τι κάνεις;
Έγινε κάτι;
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω.
Που βοήθησες τον μπαμπά μου.
Μην το σκέφτεσαι. Τίποτα δεν έκανα.
Θα πάμε για ένα ποτό. Θες να έρθεις;
Ναι, έλα μαζί μας.
Θα περάσουμε καλά.
Ο μπαμπάς μου...
Είναι με τη μαμά σου.
Δεν θα πάθει τίποτα αν έρθεις να πιούμε μια μπίρα.
Θα έρθεις;
-Εντάξει. -Εντάξει.
ΣΕΡΧΙΟ
Πάμε;
Τα λέμε αύριο.
Πού πάει; Ούτε 7:00 δεν είναι.
-Γεια. -Συγγνώμη.
Τι το έχεις το κινητό;
Δεν μπορούσα. Ήταν δύσκολες μέρες.
Βέβαια. Όπως πάντα.
-Που λες, είχα πολύ καλή μέρα. -Πώς πήγε;
Πολύ καλά, βασικά.
Ένα τσούρμο έφηβοι έπαιζαν PlayStation στη διαπασών.
Ναι, σήμερα ήταν, Άννα. Και το ξέχασες και φέτος.
Μαμά.
Χρόνια σου πολλά.
-Ευχαριστώ. -Πώς ήταν;
Καλά ήταν.
Θες να δούμε μια ταινία;
Πάω να διαβάσω.
Άννα, σου κράτησα λίγη τούρτα.
Ευχαριστώ.
ΝΟΑ
ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΙΩΠΗ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη