‎Một cuộc phiêu lưu mới ‎đang chờ Ngài Bí Ngô.
‎Ôi không. Hắn đến rồi. Kẻ thù lớn nhất.
‎Không thể tránh khỏi giao chiến.
‎Với tinh thần thép, Ngài Bí Ngô ‎một lần nữa đã hóa giải được thế khó.
‎Giờ để tôi cho các bạn xem ‎một thứ cực hay mà tôi có trong phòng.
‎ĐOẠN PHIM SỐ 15 ‎NOA ĐỊA ĐIỂM: NHÀ
‎Xin chào.
‎Không!
‎Có vẻ như anh tôi cũng dậy rồi.
‎Để xem anh ấy thế nào.
‎ỐNG THUỐC???
‎Mày là quái vật.
‎LỖI PHÁT LẠI ‎THỬ LẠI
‎SÁT NHÂN
‎SIÊU THỊ
‎Đứng im!
‎Bỏ thứ đó xuống.
‎Ba lô.
‎Quay lưng lại.
‎CẢNH SÁT
‎Đừng còng tay.
‎Hắn chưa có ảnh đó. Đừng để hắn thỏa mãn.
‎Anh bị bắt vì tội gây rối trật tự ‎công cộng và gây thương tích.
‎Anh có quyền giữ im lặng.
‎Nhưng cái đó thì đâu cần nói, nhỉ?
‎Đồ khốn...
‎Sát nhân!
‎Kinh tởm.
‎Cái quái gì...
‎Ta phải nói với sếp.
‎Ana?
‎Uống cà phê không?
‎Được rồi.
‎Tôi đã xem các đoạn phim của Noa ‎và ghi chú lại. Hãy chép lại rồi gửi tôi.
‎Mikel, nhìn này.
‎Có vẻ như anh tôi cũng dậy rồi.
‎Để xem anh ấy thế nào.
‎Nhìn đi. Có vẻ như ‎Sergio đã uống thuốc gì đó.
‎Mày là quái vật.
‎Đó là giọng Blanca à?
‎Phải. Đó là đoạn phim duy nhất có cả hai.
‎Xem nó có thể giúp ích nhiều ‎cho nghiên cứu,
‎nhưng đoạn phim dừng ở đây, ‎không xem nốt được.
‎- Tôi sẽ nhờ kỹ thuật viên sửa. ‎- Được.
‎- Bảo gửi cho tôi. ‎- Được.
‎Sáng nay có gì mới không?
‎XIN CHÀO ‎SERGIO?
‎ANH ỔN CHỨ?
‎Sau đây là tin nóng.
‎Sáng nay, Sát Nhân Ban Công đã bị bắt
‎vì tấn công bạo lực một nhóm thanh niên ‎sau một cuộc tranh cãi nảy lửa.
‎- Hắn ra tù rồi à? ‎- Không biết.
‎Erika Odriozola đưa tin từ Bilbao.
‎Bị còng tay với vẻ mặt thách thức, ‎Sergio Ciscar bị đưa lên xe cảnh sát.
‎Gã thanh niên, người đang bị quản chế ‎sau khi giết bố mẹ mình sáu năm trước
‎trong một vụ án gây rúng động cả nước,
‎hôm qua đã gây sự với vài thanh niên.
‎Những hình ảnh ‎do một người bị tấn công ghi lại cho thấy...
‎Họ nên giết hắn vì việc hắn đã làm.
‎- Thôi nào... ‎- Sao nào? Anh quá khoan dung.
‎...vào mặt một thanh niên.
‎Một người có liên quan ‎đã kể lại sự việc từ phía mình.
‎Vâng, bọn tôi đang về nhà
‎- sau khi uống rượu... ‎- Là Eneko kìa!
‎...như mọi khi, đang rất thoải mái,
‎thì tự dưng tên điên này đến sinh sự.
‎Bọn tôi còn không muốn đứng lại,
‎nhưng hắn bắt đầu xô đẩy, ‎xúc phạm bọn tôi...
‎Bọn tôi không...
‎Chìa khóa.
‎MARTA ‎CUỘC GỌI ĐẾN
‎Đứng yên.
‎Điện thoại.
‎Mau nào.
‎Các đoạn phim cho thấy ‎rõ ràng không phải Sergio gây sự.
‎Đó là cái bẫy, ẩu đả có tổ chức.
‎BÁO CÁO ‎CẢNH SÁT
‎Không hiểu sao ‎thẩm phán ra lệnh giam giữ phòng ngừa
‎chỉ từ đơn khiếu nại của bên kia.
‎Tôi biết đây là dự án mật
‎và cô đã nói rõ ‎nếu có vấn đề, tôi phải tự lo,
‎nhưng thời gian là mấu chốt ‎và điều tra đang có tiến triển.
‎Có lẽ Bộ có thể...
‎Bộ sẽ không làm gì.
‎Vụ tấn công không phải ‎là điều duy nhất thẩm phán xem xét.
‎Rõ ràng, có bằng chứng mới
‎liên kết Sergio ‎với một tội ác bị xét xử ba năm trước.
‎Dù thế nào, như cô nói, ‎chúng tôi không thể can thiệp.
‎Chúng tôi không muốn ai đặt câu hỏi.
‎Nếu vụ án rõ ràng như cô nói, ‎thẩm phán sẽ thả anh ta.
‎Nên đừng lo. Được chứ?
‎Tôi không lo.
‎Chúng tôi đang gặp Natanael Torroja, ‎người sáng lập Hội Tái sinh,
‎mục sư Phúc âm chịu trách nhiệm ‎giúp Sergio Ciscar tái hòa nhập.
‎Ông nghĩ sao về việc anh ta bị bắt giữ?
‎Trước hết, chúc phúc cho cô
‎và xin đừng để bụng, ‎tôi xin sửa lại câu của cô.
‎Người duy nhất chịu trách nhiệm ‎giúp Sergio tái hòa nhập là chính Sergio,
‎tất nhiên, ‎dưới sự giám sát của Chúa Toàn năng.
‎Ông nghĩ sao về vụ việc?
‎Nói thật, tôi nghĩ ‎chuyện này hoàn toàn bất công.
‎Chỉ là
‎chuyện vớ vẩn của đám trẻ.
‎Sergio là một chàng trai đã đón nhận Chúa
‎và đó chính là lý do chúng tôi sẽ ‎không bỏ rơi anh ấy trong tình huống này.
‎Ngày mai, tất cả chúng tôi sẽ đến
‎cổng trung tâm.
‎Tất cả. Cho phép tôi nhé?
‎Em yêu, làm ơn lại đây nào.
‎Đây là vợ tôi.
‎Cô ấy sẽ ở đó, đợi anh ấy.
‎Các đạo hữu sẽ ở đó,
‎đợi anh ấy.
‎Chúa sẽ ở đó,
‎đợi anh ấy.
‎Và tôi sẽ ở đó,
‎đợi anh ấy.
‎Làm ơn đổ đầy cho tôi.
‎Marta, Ana đây.
‎Có chuyện gì vậy?
‎Anh ấy bị giam à? ‎Tôi gọi mà không nghe máy.
‎Ừ, giờ không thể liên lạc, ‎nhưng đừng lo, anh ta sẽ gọi cho cô.
‎Eneko buộc tội vụ tấn công. ‎Sergio sẽ muốn biết cô ở phe anh ta.
‎Cáo buộc dối trá, ‎nhưng nếu tôi phải làm chứng,
‎tôi sẽ phải nói lý do mình ở đó, khai tên...
‎Marta, bình tĩnh.
‎Để tôi lo. ‎Sẽ không ai liên hệ cô với Sergio.
‎Nhưng nghe này.
‎Đừng kể chuyện này với ai.
‎Và xin hãy hứa ‎là cô sẽ không làm gì ngớ ngẩn.
‎Được không?
‎Được.
‎Eneko!
‎- Sao anh nói dối? ‎- Lúc khác, Marta.
‎- Giờ anh hiếp đáp người à? ‎- Để anh yên.
‎Thằng đó bị điên, nó ngồi tù thì tốt hơn.
‎Nếu anh cần đổ lỗi cho ai đó, ‎anh nên trách em.
‎Anh đâu như thế.
‎Anh bị sao thế?
‎Không, em bị sao thì có. Mẹ kiếp.
‎Mọi người sẽ nghĩ gì khi biết ‎em đá anh chạy theo Sát Nhân Ban Công?
‎Dĩ nhiên em sẽ chả quan tâm, ‎vì chắc em mất trí mới ở bên kẻ như thế.
‎Anh sẽ phải chuyển việc, đi xa...
‎- Ừ, nhưng... ‎- Chẳng nhưng gì sất!
‎Anh tưởng em đã tha thứ cho anh ‎vì chuyện với bạn em.
‎Rõ ràng là chưa.
‎Cảm ơn nhiều, Marta.
‎Anh đúng là thằng ngu!
‎Đồ khốn!
‎AA BEÑAT ‎CUỘC GỌI ĐẾN
‎Tôi bị vợ bỏ ‎sau một năm không nghe điện thoại của vợ.
‎Cô ấy là một vị thánh.
‎Chồng cô kiên nhẫn cỡ nào?
‎Sao anh tống hắn về lại trung tâm?
‎Quên nghiên cứu đi.
‎Hắn chưa mãn hạn tù. Đó là chỗ của hắn.
‎Chỗ của hắn?
‎Hắn có thể chơi ‎với những kẻ như hắn. Đám sát nhân.
‎Vì sao?
‎Anh đã cố phá hoại nghiên cứu ‎từ khi anh đến.
‎- Vì sao? ‎- Vì sao?
‎Ngoài việc giết bố mẹ mình ‎mà tim không loạn nhịp hay tóc không rối,
‎tên khốn đó còn có thời gian làm việc này.
‎Anh đã đưa nó cho thẩm phán.
‎Tên anh ta là Charlie. ‎Anh ta ở chung trung tâm với Sergio.
‎Không chỉ vậy, họ còn có chung bạn gái.
‎Rõ ràng cô ấy đã phải lòng Sergio ‎trong một lần đến thăm bạn trai.
‎Cô ấy kể mọi chi tiết ‎trong những lá thư gửi hắn.
‎Cô ấy sẽ làm mọi thứ để ở bên Sergio ‎và để Charlie không xen vào.
‎Vài tháng sau, ‎sau khi được thả, đầu anh ấy bị đập nát.
‎Muốn nữa không?
‎Sergio không tâm thần.
‎Chắc rồi. ‎Chỉ là một thanh niên quyết định sai lầm.
‎Anh chả biết gì.
‎Sergio đang dùng thuốc ‎khi mọi chuyện xảy ra.
‎Trên tòa không nhắc đến.
‎Nếu đó là sự thật và được công khai,
‎nó có thể thay đổi mọi thứ.
‎Ta phải gặp mặt.
‎Được rồi.
‎Thật tình, tớ nghe được chuyện điên lắm.
‎Nếu là thật, tớ sẽ rất sốc.
‎Có đúng là cậu hẹn hò ‎với Sát Nhân Ban Công?
‎Tớ không hiểu cậu bị sao nữa, ‎nhưng mau gọi nói với tớ,
‎vì... tớ không biết nữa. Không thể tin được.
‎CON ĐIẾM. ‎KHÔNG THỂ TIN ĐƯỢC.
‎BỐ MẸ CÓ BIẾT KHÔNG?
‎CON ĐIẾM, TỘI ENEKO. ‎ĐỒ ĐIÊN.
‎Cô đến hơi muộn nhỉ?
‎Eneko!
‎Thật bất ngờ!
‎Chuyện hôm trước sốc quá nhỉ?
‎Cô ơi, cô nghe này, ‎cháu biết cháu đã sai với Marta
‎và cô ấy vẫn chưa tha thứ.
‎Song cháu vẫn yêu cô ấy và cần làm gì đó.
‎Ừ.
‎Cô Rosa, vì Marta, ‎cô hãy giúp cô ấy quên đi gã đó nhé?
‎Hắn rất nguy hiểm.
‎Cô ấy không chịu nghe cháu, ‎nhưng cô là mẹ cô ấy.
‎Hãy giúp cô ấy, được chứ?
‎Anh có vẻ không vui khi gặp tôi.
‎Tôi chỉ muốn biết một điều.
‎Tại sao?
‎Sao anh không đến gặp tôi ‎khi được thả, như đã hẹn?
‎Tôi bị kiện cáo vì anh, ‎anh lại tranh thủ dịp đó bỏ đi.
‎Tôi được gửi đến một hội phúc âm ‎để thụ án nốt.
‎Vì anh đã yêu cầu!
‎Bao lần ân huệ, nhắm mắt làm ngơ...
‎Và khi anh được thả, thì sao? ‎Không lời cảm ơn hay gọi điện, không gì.
‎Tôi xin lỗi.
‎Anh đâu biết lỗi.
‎Này.
‎Đưa tôi điện thoại.
‎Ừ, chắc rồi.
‎Anh lợi dụng tôi chưa đủ à?
‎Kết thúc rồi.
‎Anh làm gì vậy?
‎Anh làm gì vậy? Đừng ngu ngốc!
‎Anh làm gì vậy?
‎Đừng ngu ngốc nữa.
‎Nhưng anh phải hứa với tôi...
‎Không có ghi chép ‎về việc Sergio được điều trị y tế.
‎Chắc không?
‎Không dùng thuốc gì à?
‎Không có gì.
‎Ngoại trừ paracetamol và ibuprofen, ‎trung tâm không cho anh ta dùng thuốc gì.
‎Anh ta không được trị liệu gì ‎trong sáu năm ở đây sao?
‎Mọi nỗ lực trị liệu, ‎điều trị hay trò chuyện,
‎đều chung một kết quả, trấn áp.
‎Trấn áp gì?
‎Họ bị đè xuống đất.
‎Cảm ơn, Alicia.
‎PHÒNG ĐỂ ĐỒ
‎Trả máy tôi được chưa?
‎Anh gọi cho ai?
‎- Cho tôi đi qua. ‎- Xin lỗi.
‎Tôi không có quyền hỏi anh điều gì.
‎Nhưng tôi nhớ anh, anh biết chứ?
‎Và, theo một cách nào đó,
‎tôi mừng vì anh đã trở lại đây.
‎Làm bạn nhé?
‎Anh muốn cái quái gì?
‎Tôi muốn ta làm bạn.
‎Nhìn lại mình đi!
‎Cái gì?
‎Trông tao giống đồng tính không, ‎thằng ấu dâm?
‎Bỏ ra!
‎Tôi không hiểu ‎sao mọi người lại từ bỏ anh ta.
‎Đâu phải tất cả. Cô có vậy đâu.
‎Cô xem vụ án của Charlie chưa?
‎Rồi. Tôi đã đọc hồ sơ vụ án ‎và mọi thứ có vẻ rõ ràng.
‎Tên xã hội đen giết anh ấy đã nhận tội.
‎Charlie nợ hắn tiền, ‎khi anh ấy được thả, hắn đã trả thù.
‎Không phải Sergio.
‎Xin lỗi.
‎Bỏ ra!
‎Dừng lại!
‎Bỏ ra!
‎Dừng lại!
‎- Thả ra, tao sẽ giết bọn mày! ‎- Sergio!
‎Tao sẽ giết bọn mày, lũ khốn!
‎Thả ra, anh ta đang tăng thông khí.
‎Thở đi.
‎Thở đi, bình tĩnh.
‎Giúp tôi với.
‎Thở đi.
‎Bình tĩnh.
‎Có tôi ở cạnh đây.
‎Có tôi đây.
‎Có tôi ở cạnh đây.
‎Thở đi.
‎Nào. Đỡ anh ta dậy.
‎Được rồi.
‎Chào con yêu.
‎Mẹ tình cờ gặp Eneko ‎và cậu ấy cư xử rất kỳ lạ...
‎Vâng, mẹ.
‎Con thấy không khỏe. ‎Con đi tắm rồi đi ngủ đây.
‎Con bé không ổn.
‎Kệ con bé đi em.
‎NHẬP MẬT KHẨU
‎Anh cần hiểu ‎rằng tôi có trách nhiệm với Sergio.
‎Tôi hiểu, ‎nhưng đây là trung tâm y tế giam giữ
‎và ông cần giấy phép.
‎Giấy phép? Được thôi.
‎Nhưng là một trung tâm, anh đang cư xử ‎một cách bất quy tắc và bất hợp pháp.
‎Muốn làm gì thì làm, ‎nhưng ông không được vào tòa nhà.
‎Mikel. Chào, Ana đây.
‎Ana. Nếu cô gọi ‎để hỏi về đoạn phim của Noa,
‎kỹ thuật viên sắp xong rồi. Ngày mai nhé.
‎Tốt lắm, nhưng tôi không gọi ‎hỏi đoạn phim đó, mà là về đoạn khác.
‎Nghe này, tôi cần anh giúp một việc.
‎Để băng rôn lại đi.
‎Ngày mai ta sẽ đến đó ‎và lên sóng truyền hình quốc gia.
‎Anh thật sự nghĩ ‎chuyện này sẽ có kết quả à?
‎Tất nhiên.
‎Kiên trì.
‎"Con đường để đạt được đạo hạnh rất dài".
‎- Thánh Thomas. ‎- Rất tốt.
‎Hơn nữa, ‎Chúa luôn ban thưởng cho sự kiên định.
‎Raúl, rảnh tay ‎thì đem cái này ra phía sau.
‎SỐ KHÔNG XÁC ĐỊNH ‎SERGIO KHÔNG GÂY SỰ TRƯỚC
‎Thích tự mãn à?
‎Không...
‎Silvi.
‎- Vâng? ‎- Lại đây.
‎Phần thưởng đây rồi.
‎Cảm ơn.
‎Sao ta lại không gặp nhau ở quán rượu?
‎Có hai lý do rất quan trọng.
‎Đầu tiên là sẽ không được ngắm cảnh này.
‎Đẹp mê hồn.
‎Suýt khiến tôi quên đi rắc rối của ta.
‎Được rồi. Đừng làm quá lên thế.
‎Cô ta nghĩ Sergio uống thuốc. Vậy thì sao?
‎Ta đã giam hắn lại.
‎Nếu may mắn, hắn sẽ ngồi tù thêm vài năm
‎và thử nghiệm vớ vẩn này ‎cuối cùng sẽ bị lãng quên.
‎Câu chuyện về bạn trai đã chết ‎của cô fan cuồng sẽ không được đâu.
‎Nếu cáo buộc hành hung bị rút lại...
‎Tôi chưa nói cái thứ hai.
‎Cái gì?
‎Lý do thứ hai.
‎Ở quán rượu, phép ẩn dụ sau sẽ kém hay.
‎Cảnh sát tha hóa
‎giống những tòa nhà lớn.
‎Hoặc là hữu ích
‎hoặc trở thành mối phiền toái.
‎Anh có phải ‎một tòa nhà lớn vô dụng không, Cabrera?
‎- Chào con yêu. ‎- Chào.
‎Chào bố mẹ. Con đi làm đây.
‎Đợi đã. Ăn sáng đã rồi hẵng đi.
‎- Con đang vội. ‎- Còn thời gian mà.
‎Ngồi cùng đi.
‎Thế này ta có thể nói chuyện chút.
‎- Dạo này, bố mẹ gần như không biết... ‎- Con ạ.
‎Con yêu. Bố mẹ sẽ luôn ủng hộ con.
‎Nhưng con nên suy nghĩ về cậu đó.
‎Sao ạ? Ý mẹ là sao?
‎Bố mẹ biết mọi chuyện rồi.
‎Bố mẹ đã đọc tin nhắn, những lời lăng mạ...
‎Bố mẹ làm gì cơ?
‎- Bố mẹ sẽ bênh vực con... ‎- Bố mẹ xem máy con.
‎- Con yêu, bố mẹ lo cho con. ‎- Bố mẹ thật quá đáng.
‎Quá đáng vô cùng!
‎Đi nào.
‎Bỏ ra, thằng này.
‎BÃI ĐỖ XE CÔNG CỘNG 24 GIỜ ‎CÒN CHỖ
‎"Chớ làm chứng dối ‎về người hàng xóm của mình".
‎Điều thứ chín trong mười điều răn ‎mà Moses mang theo
‎sau cuộc hội ngộ với Chúa trên núi Sinai.
‎Sách Xuất hành, 20:16.
‎- Xin lỗi. Ông nói chuyện với tôi à? ‎- Còn tùy.
‎Lời của Chúa đã vang lên trong tim anh.
‎Hẳn phải có lý do, nhỉ?
‎Eneko?
‎Sao ông biết tên tôi? ‎Chúng ta đâu biết nhau.
‎Tôi biết anh có thể tống một người vô tội ‎vào tù vì lợi ích của mình.
‎Phải rồi.
‎Ông là người bạn kỳ dị của Sergio.
‎Một kẻ bắt nạt, như trong‎ Pulp Fiction, ‎trích Kinh Thánh đe dọa người khác.
‎Không.
‎Như vậy quá điện ảnh với tôi.
‎Và tôi không có súng.
‎Nhưng có cái này,
‎chắc chắn sẽ làm anh hứng thú. Xem nhé.
‎Đây này.
‎Giờ mới mở miệng à?
‎Tôi còn có các đạo hữu.
‎Thích tự mãn à?
‎Xem cho kỹ đi.
‎Tôi hoàn toàn tin tưởng lòng tốt ‎trong con tim ăn năn của anh.
‎Và tôi hoàn toàn chắc chắn...
‎Đuổi theo hắn!
‎...anh sẽ rút lại ‎lời buộc tội sai sự thật đó
‎vào sáng mai.
‎Phải không, Eneko?
‎Đó là vẻ mặt hối hận.
‎Chúc mừng.
‎Ăn năn là hành động có nhân tính.
‎Hành động của đức tin mà Chúa sẽ xem xét ‎vào ngày phán quyết cuối cùng của anh.
‎Công lý thần thánh ‎là thứ duy nhất quan trọng.
‎Ngợi ca Chúa.
‎Chúa phù hộ, người anh em.
‎- Tuyệt vời! ‎- Sergio!
‎Tuyệt lắm, Sergio!
‎Làm tốt lắm, Sergio! Chúa ban phước!
‎Tuyệt vời!
‎Tốt lắm! Tuyệt vời!
‎Làm việc tiếp đi.
‎Chào.
‎Anh sẽ không nói dối. Anh đang đợi em.
‎Em đây rồi.
‎Em thế nào?
‎Tệ hại.
‎Anh xin lỗi.
‎Ai cũng nghĩ em điên. Kể cả bố mẹ em.
‎Em có muốn nói chuyện, kể với anh không?
‎Em không biết.
‎Ta có thể ra xe anh.
‎Ta không phải đi đâu cả.
‎Ngồi vậy thôi cũng được.
‎Ta đi chứ?
‎Anh đã đọc tin nhắn trong nhóm WhatsApp.
‎Anh thấy có lỗi.
‎Chắc rồi.
‎Anh đã dặn bạn không nói gì, ‎nhưng chắc có người đã tiết lộ.
‎Anh thấy không công bằng, Marta.
‎Anh đã bênh vực em cả ngày.
‎Anh ga-lăng quá.
‎Họ đã dừng ở lối đi bộ của ga.
‎Tôi không thể bám theo.
‎Đừng lo.
‎Đỗ xe gần đó và bọn tôi sẽ tiếp tục ‎quan sát qua camera.
‎Hắn sẽ đến chỗ Marta.
‎- Hắn đang nhìn gì vậy? ‎- Xem nào.
‎Xe của Eneko.
‎Ander, hắn gọi ai vậy?
‎Marta.
‎MARTA: EM Ở CÙNG MẸ. GỌI ANH SAU.
‎Hắn có tin nhắn.
‎"Em ở cùng mẹ. Gọi anh sau". Marta nhắn.
‎Sao cô lại nói dối?
‎Hắn bám theo cô ấy.
‎Hắn sẽ giết cô ấy.
‎Sergio!
‎Hắn tức giận.
‎Có đau không?
‎Anh liên tục nghĩ về em.
‎Em cũng vậy.
‎Em biết kiếm được điện thoại ‎khó cỡ nào không?
‎Sao em không trả lời?
‎- Em không biết đó là số anh. ‎- Em nói ở với mẹ
‎- mà lại đi cùng hắn. ‎- Anh ấy chỉ muốn nói chuyện.
‎Hắn nói gì?
‎Tôi không biết, nhưng không ổn.
‎Kết thúc rồi, thật đấy.
‎Đã sửa đoạn phim của Noa.
‎Được.
‎Tôi sẽ xem trong phòng. ‎Có gì mới thì báo tôi.
‎Tôi nghĩ hắn sẽ về nhà.
‎Ana, nghe này...
‎Tôi có chuyện gia đình và tôi muốn về sớm.
‎Được, không sao.
‎Aitor sẽ đến làm thay.
‎Không. Bảo anh ấy không cần, ‎tôi sẽ trực ca đêm.
‎- Được. Cảm ơn cô. ‎- Cảm ơn.
‎Mày là quái vật.
‎Không làm gì ra hồn‎.
‎Mày làm bố và tao xấu mặt.
‎Giá tao không sinh ra mày‎.
‎Mày là một sai lầm.
‎Sai lầm khủng khiếp.
‎Tao ghét mày.
‎Bố mày ghét mày.
‎Và Noa...
‎Noa cũng ghét mày.
‎Đồ rác rưởi.
‎Nhịp tim chậm.
‎Đồng tử giãn. Đổ mồ hôi lạnh.
‎Cơn giận dữ không dẫn đến bạo lực,
‎nhưng phản ứng với thuốc ‎gây ra ngất co giật.
‎Thử nghiệm kết thúc lúc 8:57.
‎Sergio.
‎Sergio, dậy đi.
‎Uống nước không?
‎Điểm gặp quá tuyệt, nhỉ?
‎Ấm áp, có whiskey ngon.
‎Vâng.
‎Tôi muốn những đoạn phim đó biến mất. ‎Rõ chưa?
‎Đừng nhìn tôi như thế.
‎Nếu họ trả lương cao hơn, ‎anh đã chẳng bán mình.
‎Em không phải đồ chơi của anh.
‎Em từng có cuộc sống bình thường
‎và giờ ai cũng nghĩ ‎em là bạn gái anh và bị điên.
‎Đi đi.
‎Anh không muốn làm hỏng đời em.
‎Làm ơn đi đi!
‎Anh muốn bình thường.
‎Như em và Eneko, nhưng anh không thể.
‎Mọi người nói đúng, anh là quái vật.
‎Anh không phải quái vật.
‎Nhưng anh đã làm một việc kinh khủng ‎và nó sẽ luôn ám ảnh anh.
‎Đó là quá khứ.
‎Anh không còn thế nữa.
‎Bà ấy hành hạ anh.
‎Gì cơ?
‎Mẹ anh.
‎Bà ấy không thích con người anh ‎và muốn thay đổi anh.
‎Cho anh uống thuốc và nhốt anh lại.
‎Anh luôn cảm thấy bị bà ấy theo dõi.
‎Đến giờ vẫn vậy.
‎Đi nào.
‎TẢI CẢNH QUAY ĐÊM...
‎Cảm giác bị theo dõi của anh...
‎đúng đấy.
‎Anh bị theo dõi.
‎IM LẶNG
‎Biên dịch: Bảo Dung