Pan Dynię czeka nowa przygoda.
NIEMA CISZA
O nie! To on! Jego największy wróg.
Walka jest nieunikniona.
Dzięki stalowym nerwom
pan Dynia rozwiązuje kolejny problem.
Mam coś fajnego w pokoju. Pokażę wam.
WIDEO 15, NOA, MIEJSCE: DOM
Cześć!
Nie!
Mój brat chyba też się już obudził.
Zobaczmy, co u niego.
AMPUŁKA???
Jesteś potworem.
BŁĄD ODTWARZANIA
SPRÓBUJ PONOWNIE
MORDERCA
SUPERMARKET
Stój!
Odłóż to!
Plecak!
Odwróć się!
POLICJA
Nie skuwaj go. Nie ma takiego zdjęcia. Nie damy mu tej satysfakcji.
Jesteś aresztowany za rozbój i wywołanie uszczerbku na zdrowiu.
Masz prawo zachować milczenie.
Ale tego nie muszę ci mówić, prawda?
Sukinsyn...
Morderca!
To obrzydliwe.
Co to, do diabła?
Powiedzmy szefowej.
Ano?
Chcesz kawy?
Okej.
Oglądałam film Noi i robiłam notatki.
Przepiszcie je i mi wyślijcie.
Mikel, spójrz na to.
Mój brat chyba też się już obudził.
Zobaczmy, co u niego.
Spójrz. Wygląda, jakby brał jakieś leki.
Jesteś potworem.
To głos Blanki?
Tak. To jedyny filmik, gdzie są razem.
Jego analiza może być kluczem do badań,
ale tu się kończy i nie widać reszty.
Poproszę technika, by to odzyskał.
- Dobrze. Niech mi to przyśle. - Okej.
Jakieś wieści?
CZEŚĆ. SERGIO ?
WSZYSTKO W PORZĄDKU?
Z ostatniej chwili.
Dziś rano aresztowano Zabójcę z Balkonu.
Podobno po burzliwej kłótni
brutalnie zaatakował grupę młodych ludzi.
Wypuścili go?
Nie wiem.
Erika Odriozola z Bilbao.
ZABÓJCA Z BALKONU ATAKUJE PONOWNIE
Skuty i z butnym wyrazem twarzy
został wsadzony do radiowozu.
Był na warunkowym zwolnieniu
po zabiciu rodziców sześć lat temu,
która to zbrodnia wstrząsnęła krajem.
Wszczął bójkę z młodymi ludźmi.
Film nakręcony
przez jedną z ofiar pokazuje...
Powinni byli go zabić za to, co zrobił.
- Proszę... - Co? Jesteś zbyt wyrozumiały.
...jednego z nich w twarz.
Jeden z nich
opowiada swoją wersję wydarzeń.
- Wracaliśmy do domu po drinku. - To Eneko!
Spokojnie, jak zwykle.
Ten szaleniec zaczął nas zaczepiać.
Nie chcieliśmy się zatrzymywać,
ale zaczął nas popychać, obrażać...
Nie wiem, nie chcieliśmy...
Kluczyki.
ROZMOWA PRZYCHODZĄCA
Spokojnie.
Telefon.
Idziemy.
Nagrania pokazują,
że to nie Sergio wszczął bójkę.
To była pułapka. Zaplanowana bójka.
RAPORT POLICYJNY
Jak sędzia mógł zarządzić areszt prewencyjny
tylko na podstawie skargi drugiej strony?
Wiem, że projekt jest tajny i było jasne, że jeśli coś pójdzie źle, zostanę sama.
To kluczowy moment.
Robiłam postępy.
Może ministerstwo mogłoby...
Nic nie zrobimy.
Sędzia wziął pod uwagę nie tylko atak.
Pojawiły się dowody,
które łączą Sergia
z przestępstwem sprzed trzech lat.
Tak czy inaczej, nie możemy interweniować.
Nie chcemy zbędnych pytań.
Jeśli sprawa jest tak oczywista,
sędzia go zwolni.
Proszę się nie martwić.
Dobrze?
Nie martwię się.
Jest z nami Natanael Torroja,
założyciel Kongregacji Odrodzeni,
pastor ewangelicki odpowiedzialny
za resocjalizację Sergia Ciscara.
Co sądzi pan o jego aresztowaniu?
Przede wszystkim: Szczęść Boże!
Bez urazy, ale muszę panią poprawić.
Jedyną osobą odpowiedzialną
za resocjalizację Sergia jest sam Sergio.
Oczywiście
pod czujnym okiem Wszechmogącego.
Co sądzi pastor o tym zajściu?
Szczerze mówiąc,
to bardzo niesprawiedliwe.
To był po prostu...
dziecięcy wybryk.
Sergio to chłopak, który odnalazł Boga.
I właśnie dlatego
nie porzucimy go w tej sytuacji.
Jutro wszyscy
pojedziemy do ośrodka.
Wszyscy. Pozwoli pani?
Chodź tu, skarbie.
To moja żona.
Oto ona. Będzie na niego czekać.
Jego bracia
będą tam czekać.
Bóg będzie tam czekać.
I ja
będę na niego czekał.
Do pełna, proszę.
Marto, to Ana.
Co się dzieje?
Zamknęli go? Dzwoniłam, ale nie odbiera.
Tak, izolują go,
ale nie martw się, zadzwoni do ciebie.
Eneko wniósł oskarżenie. Sergio będzie ciekawy, po czy jesteś stronie.
Te zarzuty to kłamstwa, ale zeznając,
będę musiała powiedzieć, co tam robiłam, podać moje dane...
Marto, wyluzuj. Zostaw to mnie.
Nie skojarzą cię z Sergiem.
Ale posłuchaj.
Nikomu o tym nie mów.
I obiecaj, że nie zrobisz nic głupiego.
Zgoda?
Dobrze.
Eneko!
Dlaczego kłamałeś?
Nie teraz.
Zostałeś bandytą?
Zejdź ze mnie.
Gość jest stuknięty, lepiej mu w pace.
Jeśli ktoś tu zawinił, to ja.
Nie jesteś taki.
Co ci się stało?
A tobie?
Kuźwa mać.
Co pomyślą ludzie, gdy się dowiedzą,
że mnie rzuciłaś dla Zabójcy z Balkonu?
Tylko wariatka może być z kimś takim.
- Będę musiał zmienić pracę, miasto... - Tak, ale...
Pieprzyć „ale”!
Myślałem, że mi wybaczyłaś to z twoją koleżanką.
Widzę, że nie.
Wielkie dzięki.
Pieprzony jaskiniowiec!
Wal się!
Rok nie odbierałem telefonów od żony,
aż została byłą żoną.
Była święta.
Jak cierpliwy jest pani mąż?
Czemu zamknął pan go znów w ośrodku?
Proszę porzucić badania.
Nie odsiedział wyroku. To jego miejsce.
„Jego miejsce”?
Niech się bawi z chłopcami takimi jak on. Z mordercami.
Dlaczego?
Przeszkadza pan w badaniach od początku.
- Dlaczego? - Dlaczego?
Bo nie dość,
że zabił rodziców bez mrugnięcia okiem,
sukinsyn miał też czas na to.
Dał pan to sędziemu.
Miał na imię Charlie.
Byli w jednym ośrodku.
I mieli wspólną dziewczynę.
Zakochała się w Sergiu,
odwiedzając swojego chłopaka.
Opisuje to szczegółowo w listach do niego.
Że zrobi wszystko, by z nim być i Charlie nie może stanąć im na drodze.
Parę miesięcy później go wypuszczono
i rozwalił mu głowę młotkiem. Kontynuować?
Sergio nie jest psychopatą.
Jasne. Podejmował tylko złe decyzje.
Nic pan nie wie.
Sergio brał leki, kiedy to się stało.
Pominięto to w procesie.
Jeśli to prawda i wyjdzie na jaw,
wszystko może się zmienić.
Musimy się spotkać.
Dobrze.
Marto, słyszałam jakiś nonsens.
To nie może być prawda. Wymiękłabym.
Spotykasz się z Zabójcą z Balkonu?
Nie wiem, co się z tobą dzieje,
ale zadzwoń i powiedz, bo...
Nie wiem. Nie wierzę w to.
DZIWKA. NIE DO WIARY. RODZICE WIEDZĄ?
DZIWKA. BIEDNY ENEKO. WARIATKA.
Trochę późno, co?
Eneko!
Co za niespodzianka!
Ale szok, co?
Wiem, że nawaliłem z Martą i że...
jeszcze mi nie wybaczyła.
Ale nadal ją kocham i muszę coś zrobić.
Jasne.
Roso, pomóż jej o nim zapomnieć.
Dobrze? Jest niebezpieczny.
Mnie nie słucha, ale ty jesteś matką.
Pomóż jej. Dobrze?
Nie cieszysz się na mój widok.
Chcę tylko coś zrozumieć.
Dlaczego?
Miałeś do mnie przyjść po wyjściu.
Z twojego powodu miałem sprawę.
Wykorzystałeś to, by wyjść.
Miałem dokończyć wyrok
w kongregacji ewangelickiej.
Bo o to prosiłeś!
Tyle przysług, przymykania oczu...
A po wyjściu...
zero podziękowania czy telefonu. Nic.
Przepraszam.
Nie przepraszasz.
Słuchaj.
Daj mi telefon.
I co jeszcze?
Za mało mnie wykorzystałeś?
To koniec.
Co robisz?
Co robisz? Nie wariuj!
Co robisz?
Nie wariuj.
Ale musisz mi obiecać...
Żaden dokument nie wzmiankuje,
że Sergio był leczony.
Jesteś pewna?
Żadnych leków?
Nic.
Poza paracetamolem i ibuprofenem
nie podawano mu żadnych leków.
Żadnej terapii
w ciągu sześcioletniego pobytu?
Próby terapii, leczenia czy rozmów
kończyły się powstrzymaniem.
„Powstrzymaniem”?
Przygwożdżeniem do ziemi.
Dzięki, Alicio.
MAGAZYN
Oddasz mi telefon?
Do kogo dzwoniłeś?
Przepuść mnie.
Przepraszam.
Nie mam prawa o nic pytać.
Ale tęskniłem za tobą.
W pewnym sensie...
cieszę się, że wróciłeś.
Przyjaciele?
Czego, kurwa?
Przyjaźni.
Spójrz na siebie.
Co?
Wyglądam na geja, pieprzony pedofilu?
Puszczaj!
Nie rozumiem,
czemu wszyscy go przekreślają.
Nie wszyscy.
Ty nie.
Spojrzałaś na sprawę Charliego?
Tak. Przeczytałam akta sprawy.
Wszystko wygląda przejrzyście.
Morderca się przyznał.
Charlie miał u niego dług. Wyszedł i tamten się zemścił.
To nie Sergio.
Przepraszam!
Puście mnie!
Spokojnie!
Puście!
Uspokój się!
Puśćcie, zabiję was!
Sergio!
Zabiję was, dranie!
Puście go, to hiperwentylacja.
Oddychaj. Powoli.
Spokojnie.
Pomóżcie mi.
Oddychaj.
Spokojnie.
Jestem przy tobie.
Jestem tu.
Jestem przy tobie.
Oddychaj.
Podnieście go.
Już po wszystkim.
Cześć, kochanie.
Spotkałam Eneka. Dziwnie się zachowywał...
Tak, mamo.
Źle się czuję. Wezmę prysznic i idę spać.
Coś jej jest.
Zostaw ją, kochanie.
PODAJ HASŁO
Proszę zrozumieć, że odpowiadam za Sergia.
Rozumiem,
ale to więzienny ośrodek medyczny
i potrzebuje pan zezwolenia.
„Zezwolenia”? Dobrze.
Jednak jako ośrodek zachowujecie się
niestandardowo i niezgodnie z prawem.
Proszę robić, co pan chce,
ale nie może pan wejść.
Mikel. Cześć, tu Ana.
Jeśli pytasz o film Noi,
technik do jutra skończy.
Super, ale dzwonię w sprawie innego filmu.
Zrób coś dla mnie.
Zostaw ten baner.
Jutro tam pojedziemy
i będziemy w telewizji.
Myślisz, że coś przez to osiągniemy?
Oczywiście.
Wytrwałość.
„Droga do osiągnięcia cnoty jest długa”.
Święty Tomasz.
Bardzo dobrze.
Bóg zawsze wynagradza niezłomność.
Raúl, zabierz to na zaplecze.
NIEZNANY NUMER: SERGIO NIE WSZCZĄŁ BÓJKI
Stawiasz się?
Nie...
Silvi.
- Tak? - Chodź tu.
Dostaliśmy nagrodę.
Dzięki.
Czemu nie spotykamy się w barze?
Z dwóch ważnych powodów.
Pierwszy to tutejsze widoki.
Są spektakularne.
Dzięki nim zapominam o tym bajzlu.
Dobrze.
Nie dramatyzuj.
Dziewczyna myśli, że Sergio brał leki.
No i?
Zamknęliśmy go.
Przy odrobinie szczęścia dostanie parę lat
i ten absurdalny eksperyment
odejdzie w niepamięć.
Historia o śmierci chłopaka wielbicielki
szybko ucichnie.
Jeśli zarzut napaści zostanie wycofany...
Nie wyjawiłem drugiego.
Co?
Drugiego powodu.
Metafora nie zadziałałaby tak dobrze.
Skorumpowani funkcjonariusze są...
niczym wielkie budynki.
Albo się przydają,
albo stają się utrapieniem.
Jest pan bezużytecznym budynkiem, Cabrera?
- Witaj, skarbie. - Cześć.
Cześć. Idę do pracy.
Czekaj! Zjedz śniadanie!
Spieszę się.
Masz jeszcze czas.
Usiądź z nami.
Porozmawiajmy chwilę.
- Ostatnio nic nie wiemy o... - Skarbie.
Zawsze będziemy cię wspierać.
Ale zastanów się nad tym chłopakiem.
Co? O co chodzi?
Wszystko wiemy, skarbie.
Widzieliśmy wiadomości, obelgi...
Co?
- Będziemy cię bronić... - Przejrzeliście mój telefon.
Martwiliśmy się o ciebie.
Jesteście okropni.
Okropni, kurwa.
Daj spokój.
Puść mnie!
PARKING PUBLICZNY, WOLNE MIEJSCA
„Nie wydawaj fałszywego świadectwa
przeciw bliźniemu swemu”.
Dziewiąte z przykazań,
które Mojżesz objawił
po spotkaniu z Bogiem na górze Synaj.
Księga Wyjścia 20:16.
Do mnie pan mówi?
To zależy.
Twoje serce
usłyszało słowo Boże z jakiegoś powodu, prawda?
Eneko?
Zna pan moje imię?
Nie znamy się.
Chcesz posłać
niewinnego człowieka do więzienia
dla własnej korzyści.
Aha.
Jeden z dziwnych przyjaciół Sergia.
Bandyta w typie Pulp Fiction,
który grozi ludziom, recytując Biblię.
Nie.
Zbyt teatralne jak dla mnie.
Nie mam broni.
Ale mam to.
Na pewno cię zainteresuje. Spójrz.
Proszę.
Teraz mówisz?
Przyszedłem z braćmi.
Stawiasz się?
Przyjrzyj się.
W pełni wierzę w dobroć
twego skruszonego serca.
I jestem pewien...
Bierz go!
... że wycofasz fałszywe oskarżenia
jutro rano.
Prawda, Eneko?
Tak wygląda skrucha.
Gratuluję.
Skrucha to ludzka rzecz.
To akt wiary,
który Bóg weźmie pod uwagę
w dzień sądu ostatecznego.
Tylko Boża sprawiedliwość się liczy.
Alleluja, Boże.
Szczęść Boże, bracie.
- Tak! - Sergio!
Brawo, Sergio!
Dobra robota, Sergio! Szczęść Boże!
Brawo!
Dobra robota! Brawo!
Do pracy.
Cześć.
Tak. Czekałem na ciebie.
Jestem.
Jak się masz?
Źle.
Przykro mi.
Wszyscy myślą, że oszalałam. Rodzice też.
Chcesz pogadać?
Opowiesz mi.
Nie wiem.
W moim samochodzie.
Nie musimy nigdzie jechać.
Możemy posiedzieć.
Idziemy?
Czytałem wiadomości na grupie.
Czuję się winny.
Jasne.
Prosiłem kolegów, żeby nic nie mówili,
ale chyba ktoś się wysypał.
To niesprawiedliwe.
Cały dzień cię broniłem.
Dżentelmen z ciebie.
Zatrzymali się przy stacji.
Nie mogę ich śledzić.
Nie przejmuj się.
Zaparkuj obok, użyjemy samych kamer.
Idzie do Marty.
Na co patrzy?
Zobaczmy.
To samochód Eneka.
Ander, do kogo dzwoni?
Do Marty.
MARTA: JESTEM Z MAMĄ, ODDZWONIĘ.
Dostał wiadomość.
Marta: „Jestem z mamą. Oddzwonię”.
Czemu kłamiesz?
Idzie za nią.
Zabije ją.
Sergio!
Jest wściekły.
Boli cię?
Myślałem o tobie.
Ja też.
Wiesz, jak trudno było mi zdobyć telefon?
Nie odbierałaś.
- To był obcy numer. - Piszesz „Jestem z mamą”, a jesteś z nim.
Chciał pogadać.
Co mówi?
Nie wiem, ale nic dobrego.
Ale to już skończone.
Odzyskali wideo Noi.
Dobrze.
Obejrzę w biurze.
Daj znać, gdyby coś.
Myślę, że wróci do domu.
Ano...
Mam problem w rodzinie
i chcę wyjść wcześniej.
Nie ma sprawy.
Aitor przejmie ster.
Nie. Nie ma potrzeby. Zostanę na noc.
Dobrze. Dzięki.
Dziękuję.
Jesteś potworem.
Wszystko robisz źle.
Przynosisz wstyd ojcu i mnie.
Żałuję, że cię urodziłam.
Jesteś pomyłką.
Błędem natury.
Nienawidzę cię.
Ojciec cię nienawidzi.
I Noa...
też cię nienawidzi.
Jesteś śmieciem.
Spowolnione tętno.
Rozszerzone źrenice.
Zimny pot.
Złość nie wywołała przemocy fizycznej,
ale reakcja na lek
spowodowała omdlenie konwulsyjne.
Test zakończył się o 8.57.
Sergio.
Sergio, obudź się.
Chcesz wody?
Miło się tu spotkać, prawda?
Ciepło i dobra whiskey.
Tak.
Te filmiki mają zniknąć.
Jasne?
Proszę tak nie patrzeć.
Gdyby panu lepiej płacili,
nie sprzedawałby się pan.
Nie jestem twoją zabawką. Miałam normalne życie.
Teraz biorą mnie za twoją dziewczynę i wariatkę.
Odejdź.
Nie chcę spieprzyć ci życia.
Idź sobie!
Chcę być normalny.
Tak jak ty i Eneko. Ale nie mogę.
Mają rację, jestem potworem.
Nie jesteś potworem.
Ale zrobiłem coś strasznego i będzie mnie to prześladować.
To przeszłość.
Zmieniłeś się.
Torturowała mnie.
Co?
Moja matka.
Nie lubiła mnie i chciała zmienić.
Podawała mi leki i zamykała.
Miałem poczucie, że mnie obserwuje.
Nadal tak czuję.
Chodź.
WCZYTYWANIE TRYBU NOCNEGO...
To poczucie, że jesteś obserwowany...
jest prawdziwe.
Jesteś.
NIEMA CISZA
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska