Er staat Meneer Pompoen een nieuw avontuur te wachten.
O, nee. Daar is hij. Zijn aartsvijand.
Het gevecht is onvermijdelijk.
Met z'n stalen zenuwen weet Meneer Pompoen weer een probleem op te lossen.
Nu zal ik iets cools laten zien op mijn kamer.
VIDEO 15 LOCATIE NOA: THUIS
Hallo.
Nee.
Zo te horen is Sergio ook wakker. Laten we kijken hoe het gaat.
AMPUL?
Je bent een monster.
PROBLEEM MET AFSPELEN OPNIEUW PROBEREN
MOORDENAAR
SUPERMARKT
Blijf staan.
Leg dat neer.
De rugzak.
Draai je om.
POLITIE
Boei hem niet.
We gunnen hem niet dat hij zo in de krant komt.
Je staat onder arrest wegens verstoring van de orde en mishandeling.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Maar dat hoef ik jou niet te zeggen, hè?
Vuile klootzak.
Moordenaar.
Walgelijk.
Wat krijgen we nu?
Dit moet de baas weten.
Ana?
Wil je koffie?
Oké.
Ik heb aantekeningen van Noa's video's. Laat ze voor me uitschrijven.
Mikel, kijk dit eens.
Zo te horen is Sergio ook wakker. Laten we kijken hoe het gaat.
Kijk. Het lijkt erop dat Sergio medicatie gebruikte.
Je bent een monster.
Is dat Blanca's stem?
Ja. Dit is de enige video van hen samen. Dit kan de sleutel tot deze studie zijn.
Maar hij stopt hier en ik kan de rest niet zien.
Ik laat de technicus ernaar kijken. - Oké.
Laat 'm dit naar mij sturen. - Oké.
Is er nog nieuws vanochtend?
HALLO SERGIO?
GAAT HET GOED?
Het laatste nieuws.
De Balkonmoordenaar is vanmorgen gearresteerd...
...naar verluidt voor het aanvallen van een groep jongeren na een ruzie.
Is hij vrijgelaten? - Geen idee.
Dit is Erika Odriozola vanuit Bilbao.
Geboeid en met een tartende blik stapte Sergio Ciscar in de politieauto.
De jongen, die voorwaardelijk vrij was na de moord op z'n ouders 6 jaar geleden...
...een misdaad die het land schokte...
...begon een gevecht met wat jongens.
Beelden van één van de slachtoffers laten zien...
Ze hadden hem moeten afmaken.
Kom op... - Wat? Je bent te soft.
...een van de jongens in 't gezicht.
Eén van de betrokkenen vertelt zijn kant van het verhaal.
We liepen naar huis na een drankje. - Dat is Eneko.
Zoals altijd waren we rustig.
En... Geen idee, die gek zocht ruzie.
We wilden helemaal niet stoppen...
...maar hij begon ons te duwen en beledigde ons.
Geen idee, wij...
Sleutels.
MARTA INKOMEND GESPREK
Geen beweging.
Telefoon.
Kom op.
De video laat duidelijk zien dat Sergio 't gevecht niet begon.
Het was een geplande hinderlaag.
POLITIEVERSLAG
Ik snap niet dat de rechter preventieve hechtenis oplegt...
...op basis van deze aangifte.
Ik weet dat het project vertrouwelijk is en ik er alleen voor sta als het misgaat...
...maar tijd is cruciaal en ik boekte net vooruitgang.
Misschien kan het ministerie...
Wij gaan niks doen.
De ruzie is niet het enige wat de rechter in overweging nam.
Blijkbaar is er nieuw bewijs...
...dat Sergio linkt aan een misdaad van drie jaar geleden.
Hoe kan ook, we kunnen niet ingrijpen.
We willen niet dat iemand vragen gaat stellen.
Als de zaak echt zo duidelijk is, zal de rechter hem wel vrijlaten.
Dus wees gerust, oké?
Dat ben ik.
Ik sta hier met Natanael Torroja van 'Wedergeboren in Christus'...
...de pastoor die verantwoordelijk is voor Sergio's re-integratie.
Wat vindt u van zijn arrestatie?
Allereerst, wees gezegend.
En met alle respect, ik moet u corrigeren.
De enige die verantwoordelijk is voor Sergio's re-integratie is Sergio.
Natuurlijk onder toeziend oog van God Almachtig.
Wat vindt u van het incident?
Om eerlijk te zijn, vind ik het volstrekt onrechtvaardig.
Het was gewoon...
...kinderlijke onzin.
Sergio is een jongen die God heeft omarmd.
En dat is precies waarom wij hem in deze situatie niet in de steek laten.
Morgen gaan we allemaal...
...naar de poort van 't centrum.
Wij allemaal. Mag ik?
Alsjeblieft, schat, kom hier.
Dit is mijn vrouw.
Zij zal daar zijn en op hem wachten.
Z'n broeders zullen daar zijn en op hem wachten.
God zal er zijn en op hem wachten.
En ik zal er zijn...
...en op hem wachten.
Gooi 'm vol, alsjeblieft.
Marta, met Ana. - Wat is er aan de hand?
Zit hij vast? Hij neemt z'n telefoon niet op.
Ja, hij is nu incommunicado. Maar geen zorgen, hij belt je wel.
Eneko heeft aangifte gedaan. Sergio wil weten of je achter hem staat.
De aangifte is vals, maar als ik moet getuigen...
...moet ik zeggen wat ik daar deed en...
Rustig. Laat maar aan mij over. Niemand zal jou aan Sergio linken.
Maar luister.
Vertel niemand hiervan.
En beloof me dat je geen domme dingen doet.
Goed?
Goed.
Eneko.
Waarom loog je? - Niet nu, Marta.
Ben je nu 'n pestkop? - Laat me met rust.
Die gek is beter af in de cel.
Als je iemand de schuld moet geven dan ben ik het.
Eneko, zo ben je niet.
Wat heb je nou?
Nee, wat heb jij nou? Verdomme.
Wat denken mensen wel als ze horen dat je me dumpte voor de Balkonmoordenaar?
Je moet gek zijn om met zo iemand samen te zijn.
Ik moet nieuw werk zoeken.
Ja, maar... - Verhuizen. Niks 'maar'.
Ik dacht dat je me had vergeven voor dat met je vriendin.
Blijkbaar niet.
Bedankt, Marta.
Je bent een neanderthaler.
Val dood.
INKOMEND GESPREK
Ik heb m'n vrouw een jaar genegeerd voordat ze m'n ex werd.
En zij was een heilige.
Hoe geduldig is jouw man?
Waarom heb je hem weer laten opsluiten?
Vergeet de studie.
Hij heeft z'n straf niet afgemaakt. Dat is z'n plek.
Z'n plek?
Daar kan hij spelen met anderen zoals hij. Moordenaars.
Waarom?
Je probeert de studie te verpesten. Waarom?
- Waarom?
Naast dat hij zonder blikken of blozen z'n ouders heeft vermoord...
...had die klootzak ook tijd om dit te doen.
Jij gaf die aan de rechter.
Hij heette Charlie. Hij zat in hetzelfde centrum als Sergio.
En ze hadden ook een vriendin gemeen.
Ze werd verliefd op Sergio terwijl ze op bezoek was bij haar vriend.
Ze noemt alle details in haar brieven aan hem.
Dat ze alles deed voor Sergio en dat Charlie er niet tussen zou komen.
Maanden later, toen hij vrijkwam, is z'n schedel ingeslagen.
Wil je meer redenen?
Sergio is geen psychopaat.
Ja, hij heeft wat verkeerde keuzes gemaakt.
Je hebt geen idee.
Sergio nam destijds medicatie. Dat is niet genoemd bij de rechtszaak.
Als dat klopt en openbaar gemaakt wordt, kan dat alles veranderen.
We moeten afspreken.
Oké.
Marta, serieus. Ik hoorde iets geks.
Als 't klopt, word ik gek.
Is het waar dat je de Balkonmoordenaar datet?
Ik snap niet wat er mis is met jou, maar bel me en vertel 't me...
...want ik kan niet geloven dat je zo doet.
SLET - NIET TE GELOVEN
WETEN JE OUDERS HET?
ARME ENEKO - ZIEK IN JE HOOFD
Ben je niet wat laat?
Eneko.
Wat een verrassing.
Dat was even schrikken laatst, hè?
Luister, ik weet dat ik het heb verpest bij Marta.
Ze heeft me niet vergeven.
Maar ik hou van haar en ik moet iets doen.
Oké.
Help haar om die jongen te vergeten.
Oké? Hij is gevaarlijk.
Ze luistert niet naar mij, maar jij bent haar moeder. Help haar.
Je lijkt niet blij me te zien.
Ik wil gewoon iets weten.
Waarom?
Waarom kwam je niet naar me toe toen je vrijkwam?
Ze openden een zaak tegen mij vanwege jou en jij vertrok gewoon.
Ik rondde m'n straf af bij 'n evangelische stichting.
Omdat je daarom vroeg.
Zoveel gunsten, dingen door de vingers zien...
En dan kom je vrij en wat? Geen bedankje, geen telefoontje, niks.
Het spijt me.
Helemaal niet.
Hé. Geef me je telefoon.
Ja, tuurlijk. Heb je me niet genoeg gebruikt?
Dit is voorbij.
Wat doe je?
Wat doe je? Wees niet zo dom.
Wat doe je?
Doe niet zo dom.
Maar je moet me beloven...
Nergens staat dat Sergio medische behandeling kreeg.
Zeker weten?
Helemaal geen medicatie?
Niks.
Behalve paracetamol en ibuprofen kreeg hij geen medicijnen in het centrum.
Heeft hij geen therapie gehad in die zes jaar die hij hier zat?
Alle pogingen tot therapie of behandeling eindigden hetzelfde, met fixatie.
Wat is fixatie? - Dan worden ze vastgepind op de grond.
Bedankt, Alicia.
OPSLAGRUIMTE
Mag ik m'n telefoon?
Wie heb je gebeld?
Laat me erlangs. - Sorry.
Ik heb geen recht om vragen te stellen. Weet ik.
Maar ik heb je gemist, snap je?
En ergens ben ik blij dat je terug bent.
Vrienden?
Wat wil je, verdomme?
Dat we vrienden zijn. - Kijk eens naar jezelf.
Wat?
Zie ik eruit alsof ik gay ben, vuile pedo?
Laat me los.
Ik snap niet waarom iedereen hem laat vallen.
Niet iedereen. Jij niet.
Heb je Charlie's zaak bekeken?
Ja, ik heb het dossier gelezen en alles lijkt helder te zijn.
De gangster die hem vermoordde, bekende.
Charlie was hem geld schuldig en hij nam wraak.
Sergio was 't niet.
Pardon.
Laat me los.
Stop.
Laat me los.
Stop.
Laat los, ik maak jullie af. - Sergio.
Ik maak jullie af.
Laat 'm los, hij hyperventileert.
Haal adem. Rustig maar.
Help me.
Haal adem.
Rustig.
Ik ben bij je.
Ik ben hier.
Ik ben bij je.
Haal adem.
Kom op. Help 'm overeind.
Zo, ja.
Hoi, lieverd.
Ik kwam Eneko tegen en hij deed heel erg raar.
Ja, mam.
Ik voel me niet lekker. Ik ga douchen en naar bed.
Die meid is niet goed. - Laat haar maar, schat.
VOER CODE IN
U moet weten dat ik verantwoordelijk ben voor Sergio.
Dat snap ik, maar dit is een penitentiair centrum.
U hebt toestemming nodig.
Toestemming? Prima.
Maar als centrum handelt u op een afwijkende en onwettige manier.
Doe wat u wilt, maar u mag het gebouw niet in.
Mikel. Hoi, met Ana.
Ana, als je belt over Noa's video...
...de technicus is bijna klaar. Morgen.
Perfect, maar ik bel niet over die video, maar een andere video.
Je moet iets voor me doen.
Laat het spandoek maar liggen. We komen morgen op de nationale tv.
Denk je echt dat we hiermee ergens komen?
Natuurlijk.
Volharding.
'De weg naar deugdzaamheid is lang.'
Sint Thomas. - Heel goed.
Trouwens, God beloont standvastigheid.
Raúl, als het kan, breng deze dan naar achter.
ONBEKEND NUMMER SERGIO BEGON HET GEVECHT NIET
Ben je arrogant?
Nee.
Silvi.
Ja? - Kom hier.
Hier is de beloning.
Bedankt.
Waarom spreken we niet in een kroeg af?
Er zijn twee belangrijke redenen.
De eerste is dat we het uitzicht zouden missen.
Dat is spectaculair.
Ik vergeet alle ellende er haast door. - Oké, doe niet zo dramatisch.
Die meid denkt dat Sergio medicatie nam. Nou en?
Hij zit opgesloten.
Met wat geluk krijgt hij nog een paar jaar...
...en wordt dit onzinnige experiment eindelijk vergeten.
Het verhaal over die dode vriend van z'n fan houdt geen stand.
Als ze de aanklacht van mishandeling intrekken...
Er is nog een tweede.
Wat?
De tweede reden.
Dan had de metafoor niet gewerkt.
Corrupte agenten zijn als grote gebouwen.
Of ze zijn nuttig...
...of je stoort je eraan.
Bent u een nutteloos gebouw, Cabrera?
Dag, schat. - Dag.
Dag. Ik ga naar werk.
Wacht, ga niet zonder te ontbijten.
Ik heb haast. - Je hebt nog tijd.
Kom erbij zitten.
Zo kunnen we even praten.
We weten de laatste tijd amper... - Schat.
Lieverd, we steunen je altijd.
Maar denk goed na over die jongen.
Wat? Hoe bedoel je?
We weten alles, schat.
We zagen de berichtjes, de beledigingen...
Wat?
We steunen je... - Je hebt m'n mobiel gecheckt.
Schat, we maakten ons zorgen. - Jullie zijn vreselijk.
Jullie zijn echt vreselijk.
Kom op.
Laat me los, man.
PARKEERGARAGE PLEKKEN VRIJ
'Leg over een ander geen vals getuigenis af.'
Het negende van de tien geboden die Mozes meenam...
...na zijn ontmoeting met God op de berg Sinaï.
Exodus 20:16.
Sorry. Hebt u het tegen mij? - Hangt ervan af.
Het woord van God weerklinkt in je hart.
Daar is vast een reden voor. Toch, Eneko?
Hoe weet u mijn naam? We kennen elkaar niet.
Ik weet dat je ertoe in staat bent om een onschuldige op te laten sluiten.
Juist.
U bent één van Sergio's rare vrienden.
Een pestkop zoals in Pulp Fiction die mensen bedreigt met bijbelverzen.
Nee.
Dat is te filmisch voor mij.
En ik heb geen pistool.
Maar ik heb dit.
Dit vind je vast interessant. Kijk.
Hier.
Kun je nu praten?
En ik heb m'n broeders.
Ben je arrogant?
Kijk maar goed.
Ik vertrouw volledig op de goedheid van je berouwvolle hart.
En ik weet zeker...
Pak 'm aan.
...dat je die valse aanklacht morgenochtend in zult trekken.
Toch, Eneko?
Dat is een blik van berouw.
Gefeliciteerd.
Berouw tonen is iets menselijks.
En het is een daad van geloof die God meeneemt op de dag van je oordeel.
Goddelijke gerechtigheid is de enige die telt.
Halleluja, God.
God zegene je, broeder.
Ja. - Sergio.
Bravo, Sergio.
Goed gedaan. Wees gezegend.
Bravo.
Goed gedaan. Bravo.
Aan het werk.
Hoi.
Ik zal eerlijk zijn, ik wachtte op je. - Nou, hier ben ik.
Hoe is het?
Slecht.
Het spijt me.
Iedereen denkt dat ik gek ben. Zelfs m'n ouders.
Wil je praten? Dan kan je me erover vertellen.
Ik weet het niet.
We kunnen naar m'n auto.
We hoeven nergens heen.
We kunnen gewoon zitten.
Zullen we?
Ik zag de appjes in de groepsapp.
Ik voel me schuldig.
Ja, vast.
Ik vroeg m'n vrienden hun mond te houden, maar iemand kon dat niet.
Ik vind het niet eerlijk.
Ik verdedig jou al de hele dag.
Wat ben je toch een heer.
Ze stoppen bij het station.
Ik kan ze niet volgen.
Geen zorgen, parkeer daar ergens. We gaan verder met de straatcamera's.
Hij gaat naar Marta.
Waar kijkt hij naar? - Eens kijken.
Eneko's auto.
Ander, wie belt hij?
Marta.
MARTA: IK BEN MET M'N MA. BEL JE STRAKS.
Hij heeft een appje.
'Ben met m'n ma. Bel je straks.' Van Marta.
Waarom lieg je?
Hij gaat achter haar aan.
Hij vermoordt haar.
Sergio.
Hij is boos.
Doet het pijn?
Ik heb aan je gedacht deze 2 dagen. - Ik ook aan jou.
Weet je hoe moeilijk je daar aan een telefoon komt?
Hoezo nam je niet op?
Ik wist niet dat jij 't was. - Je zegt dat je met je ma bent...
...en je bent met hem. - Hij wilde alleen praten.
Wat zegt hij?
Geen idee. Niks goeds.
Het is voorbij, echt.
Ze hebben Noa's video hersteld. - Oké.
Ik ga in 't kantoor kijken, zeg het als er nieuws is.
Hij gaat vast naar huis.
Ana, luister...
Ik heb familiegedoe, ik zou graag eerder weggaan.
Geen probleem.
Aitor neemt het over.
Nee, dat hoeft niet. Ik neem de nachtdienst wel.
Oké, bedankt. - Jij ook.
Je bent een monster.
Je kunt niks goed doen.
Je zet je ons voor schut.
Ik wou dat je niet geboren was.
Je bent een vergissing.
Een vreselijke fout.
Ik haat je.
Je vader haat je.
En Noa...
Noa haat je ook.
Je bent uitschot.
Rustige hartslag.
Verwijde pupillen. Koud zweet.
De woede leidde niet tot fysiek geweld, maar...
...de reactie op de medicatie veroorzaakte convulsies.
Test afgelopen om 8:57.
Sergio.
Sergio. Word wakker.
Wil je wat water?
Mooie plek om af te spreken, hè? Warm en er is goede whiskey.
Echt wel.
Ik wil dat die video's verdwijnen. Duidelijk?
Kijk me niet zo aan.
Als ze beter betaalden, zou jij jezelf nu niet verkopen.
Ik ben geen speelgoed.
Ik had een normaal leven.
Nu denkt iedereen dat ik je vriendin ben en gek ben.
Ga weg.
Ik wil je leven niet verkloten.
Ga weg, alsjeblieft.
Ik wil normaal zijn.
Net als jij en Eneko, maar dat kan niet.
Ze hebben gelijk, ik ben 'n monster.
Je bent geen monster.
Ik heb iets vreselijks gedaan dat me altijd zal achtervolgen.
Dat is het verleden.
Zo ben je niet meer.
Ze martelde me.
Wat?
M'n ma.
Ze vond me niet goed genoeg en wilde me veranderen.
Ze gaf me medicijnen en sloot me op.
Het voelde altijd alsof ze me bekeek.
Zelfs nu nog.
Kom mee.
NACHTBEELD LADEN
Het gevoel dat je bekeken wordt...
...dat klopt.
Dat doen ze.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem