Una nuova avventura attende il signor Zucca.
IN SILENZIO
Oh, no. C'è il suo più grande nemico.
Lo scontro sembra inevitabile.
Grazie ai suoi nervi d'acciaio,
il sig. Zucca ha risolto l'ennesimo problema.
E ora lasciate che vi mostri una cosa fichissima che ho in camera.
VIDEO 15 NOA - LUOGO: CASA
Ciao.
No!
Sembra che anche mio fratello Sergio sia sveglio.
Vediamo cos'ha.
FIALA?
Sei un mostro.
ERRORE DI RIPRODUZIONE RIPROVARE
RIPROVARE
ASSASSINO
SUPERMERCATO
Fermo!
Mettilo giù.
Lo zaino.
Girati.
POLIZIA
Niente manette.
Una foto con quelle non ce l'ha. Non gli daremo la soddisfazione.
Sei in arresto per disturbo della quiete pubblica e lesioni.
Hai il diritto di rimanere in silenzio. Ma non serve che te lo dica, no?
Figlio di puttana...
Assassino!
Che schifo.
Ma che cazzo...?
Dobbiamo dirlo alla capa.
Ana?
Vuoi un caffè?
Ok.
Ho guardato i video di Noa e preso appunti.
Falli trascrivere e fammeli mandare.
Ah, Mikel, guarda qui.
Sembra che anche mio fratello Sergio sia sveglio.
Vediamo cos'ha.
Guardate. Pare che Sergio stesse prendendo dei farmaci.
Sei un mostro.
Era la voce di Blanca?
Sì. È l'unico video con entrambi.
Per lo studio potrebbe essere cruciale,
ma si ferma qui ed è impossibile vedere il resto.
- Dico al tecnico di ripararlo. - Ok.
- Poi fammelo mandare. - Ok.
Ci sono novità, stamattina?
CIAO SERGIO?
STAI BENE?
Notizia dell'ultim'ora.
Stamani è stato arrestato l'assassino del balcone.
Pare abbia aggredito con violenza dei giovani dopo un'accesa discussione.
- Era uscito? - Non lo so.
Sentiamo, da Bilbao, la nostra collega Erika Odriozola.
Con quello sguardo di sfida e in manette, Sergio Ciscar entrava nella volante.
Il giovane, appena rilasciato in libertà vigilata,
dopo aver ucciso, sei anni fa, i suoi genitori,
in un crimine che sconvolse il Paese,
ha scatenato ieri una rissa con dei coetanei.
Delle immagini fornite da uno degli assaliti mostrano...
Dopo ciò che ha fatto avrebbero dovuto ucciderlo.
- Andiamo... - Cosa? Tu sei troppo molle.
...uno dei giovani sul volto.
Uno dei ragazzi coinvolti ci dà la sua versione dei fatti.
Sì, noi stavamo tornando a casa...
- Quello è Eneko! - ...dopo un drink.
Come al solito, tranquilli.
E, non so, quel pazzo si è avvicinato cercando lo scontro.
Noi non volevamo neanche fermarci,
ma lui ha iniziato a spingerci, a insultarci...
Non lo so, non volevamo...
Chiavi.
MARTA CHIAMATA IN ENTRATA
Fermo.
Telefono.
Forza.
Dai video si vede benissimo che non è Sergio a iniziare la rissa.
Era una trappola, un'imboscata.
POLIZIA VERBALE
Non capisco come il giudice ne abbia disposto la custodia cautelare
solo per la denuncia degli altri.
So che il progetto è riservato
e che mi è stato detto che se qualcosa andava storto sarei rimasta sola,
ma il tempo è cruciale e stavo avanzando con le indagini.
Forse il Ministero potrebbe...
Non faremo niente.
La lite non è l'unica cosa che ha considerato il giudice.
A quanto pare, sono emerse nuove prove
che collegano Sergio a un crimine processato tre anni fa.
A ogni modo, come sa, non possiamo intervenire.
Non vogliamo che qualcuno inizi a farsi domande.
Se il caso è chiaro come dice lei, il giudice lo rilascerà.
Quindi, stia tranquilla. Ok?
Lo sono.
Siamo con Natanael Torroja, fondatore dell'Associazione Rinascere,
pastore evangelico e responsabile del reinserimento di Sergio Ciscar.
Come ha preso la notizia dell'arresto?
Beh, innanzitutto, che Dio ti benedica,
e lascia che ti corregga, senza alcuna offesa.
L'unico responsabile del reinserimento di Sergio è lo stesso Sergio,
chiaramente sotto l'occhio vigile di Dio Onnipotente.
E cosa ne pensa dell'incidente?
A essere sincero, a me sembra un'ingiustizia assoluta.
Si tratta soltanto
di una bravata tra ragazzi.
Sergio è un ragazzo che ha abbracciato Dio
ed è proprio per questo che non lo abbandoneremo in questa situazione.
Domani ci presenteremo tutti
di fronte al centro.
Tutti. E se permetti...
Per favore, amore, vieni qui. Ti presento mia moglie.
Lì ci sarà lei, ad aspettarlo.
Ci saranno i suoi fratelli,
ad aspettarlo.
Ci sarà Dio,
ad aspettarlo.
E ci sarò io,
ad aspettarlo.
Il pieno, per favore.
Marta, sono Ana.
Che succede? Lo rimettono dentro? Lo chiamo, ma non risponde.
Sì, sarà in isolamento ora, ma non preoccuparti, ti chiamerà.
Eneko ha sporto denuncia e Sergio vorrà sapere che sei con lui.
La denuncia è falsa, ma se devo testimoniare,
dovrò spiegare che facevo lì, identificarmi...
Marta, tranquilla.
Ci penso io. Nessuno ti collegherà a Sergio.
Ma ascolta.
Non parlarne con nessuno.
E promettimi che non farai sciocchezze.
Ok?
Ok.
Eneko!
- Perché hai mentito? - Non ora, Marta.
- Sei un bullo, ora? - Mollami.
Quello è pazzo e starà meglio in prigione.
Se ti serviva un colpevole, dovevi prendertela con me.
Eneko, tu non sei così.
Che ti prende?
No, cosa prende a te? Porca troia.
Che penserà la gente quando saprà che mi hai lasciato
per l'assassino del balcone?
Tanto non t'importa. Perché per stare con uno così devi essere fuori!
Ma io dovrò cambiare lavoro...
- Sì, certo... - No, certo un cazzo!
Pensavo mi avessi perdonato per la tua amica.
Ma pare di no.
Grazie mille, eh, Marta?
Sei un cazzo di uomo delle caverne!
Vaffanculo!
AA BEÑAT CHIAMATA IN ENTRATA
Per un anno non ho risposto a mia moglie prima che diventasse la mia ex.
Ma lei era una santa.
Tuo marito quant'è paziente?
Come mai l'hai rimandato al centro?
Dimentica lo studio.
Sergio non ha ancora scontato la pena. Quello è il suo posto.
Il suo posto?
Lì potrà giocare con altri come lui. Assassini.
Perché?
Da quando sei qui, vuoi sabotare lo studio.
- Perché? - Perché?
Perché oltre ad aver ucciso i suoi rimanendo calmo e pettinato,
quel bastardo ha fatto anche questo.
L'hai consegnato tu al giudice.
Si chiamava Charlie. Era nello stesso centro di Sergio.
E oltre al centro, condividevano la ragazza.
Lei si è innamorata di Sergio durante una visita al suo fidanzato.
Spiega tutto nelle lettere che gli ha scritto.
Che farebbe di tutto per stare con lui e perché Charlie non li intralci.
Mesi dopo, durante la sua prima uscita, gli hanno aperto la testa con un martello.
Altri perché?
Non è uno psicopatico.
Già. È un ragazzo che ha fatto cattive scelte.
Non ne hai idea.
Sergio prendeva dei farmaci quand'è successo tutto.
E al processo non l'hanno detto.
E se il dato è vero e viene reso noto, potrebbe cambiare tutto.
Dobbiamo vederci.
Ok.
Marta, mi hanno detto una cosa assurda. Ma non può essere. Impazzirei.
È vero che stai con l'assassino del balcone?
Giuro che non so che hai in testa, ma chiamami e raccontami,
perché, non lo so... Mi mandi fuori di testa.
TROIA! NON TI CREDO!
EHI, I TUOI LO SANNO?
TROIA, POVERO ENEKO. MALATA
È un po' tardi, no?
Eneko!
Che sorpresa!
Ehi, bello spavento l'altro giorno, no?
Senti, so che ho sbagliato con Marta e... che non mi ha ancora perdonato.
Ma io la amo e devo fare qualcosa.
Certo.
Rosa, per il suo bene, fa' che dimentichi quel tizio. Ok?
È pericoloso.
Non mi ascolta, ma tu sei sua madre.
Aiutala, ok?
Non sembri felice di vedermi.
Voglio solo capire una cosa.
Perché?
Perché non sei venuto da me quando sei uscito, come da accordi?
Hai approfittato del caso aperto su di me per colpa tua per fuggire.
Il giudice mi ha mandato con degli evangelici per finire la pena.
Perché tu l'hai chiesto!
Tanti favori, tanti occhi chiusi...
E quando esci, cosa? Né un "grazie" né una chiamata, niente.
Mi dispiace.
Ma che ti dispiace.
Ehi! Dammi il tuo telefono.
E cos'altro?
Non mi hai usato abbastanza?
È finita.
Che vuoi fare?
Che fai? Non fare l'idiota!
Che fai?
Smettila, ora.
Ma devi promettermi che...
Non risulta che Sergio ricevesse un trattamento medico.
Ne sei sicura?
Nessun farmaco?
Nulla.
A parte paracetamolo e ibuprofene, nel centro non gli hanno mai dato farmaci.
Nei sei anni che è stato qui non ha seguito nessuna terapia?
Tutti i tentativi di terapia, di parlargli o curarlo,
sono finiti allo stesso modo, con delle contenzioni.
- Cos'è una contenzione? - Li stendono a terra e li bloccano.
Grazie, Alicia.
MAGAZZINO
Mi ridai il telefono?
Chi hai chiamato?
- Lasciami passare. - Sì. Scusa.
Non ho il diritto di chiederti nulla.
Ma mi sei mancato, sai?
E, in un certo senso,
sono felice che tu sia tornato.
Amici?
Che cazzo vuoi?
Che siamo amici.
Ma ti sei visto?
Come?
Ti sembro gay, fottuto pedofilo?
Lasciami!
Non capisco perché tutti si arrendano con lui.
Beh, non tutti. Tu, no.
Hai visto il caso di Charlie?
Sì. Ho letto la sentenza e sembra tutto piuttosto chiaro.
Il teppista che l'ha ucciso ha confessato.
Charlie gli doveva dei soldi e quand'è uscito si è vendicato.
Sergio non c'entra.
Largo.
Lasciatemi!
Fermo!
Lasciatemi!
Fermo!
- Lasciatemi, vi ammazzo! - Sergio!
Vi ammazzo, bastardi!
Lasciatelo, è in iperventilazione.
Respira.
Respira, tranquillo. Tranquillo.
Aiutatemi.
Respira.
Tranquillo.
Sono qui con te.
Sono qui.
Sono qui con te.
Respira.
Forza, tiratelo su. Dai.
È finita.
Ciao, tesoro.
Ho incontrato Eneko ed era così strano...
Sì, mamma. Ma non mi sento bene. Faccio la doccia e vado a letto, ok?
- Quella ragazza non sta bene. - Lasciala in pace, tesoro.
INSERIRE PASSWORD
Deve capire che io sono il responsabile civile di Sergio.
Lo capisco, ma questo è un centro medico penitenziario
e le serve un permesso.
Un permesso? Perfetto.
Ma come centro, vi state comportando in modo irregolare e illegale.
Faccia ciò che vuole, ma qui non potete entrare...
Mikel. Ciao, sono Ana.
Ana, se chiami per il video difettoso di Noa,
il tecnico ha quasi finito. Domani ce lo dà.
Ok, perfetto, ma non ti chiamavo per quel video, ma per un altro.
Senti, devi farmi un favore.
Lo striscione, lascialo.
Domani andiamo presto e saremo anche nei telegiornali.
Credi che otterremo qualcosa così?
Certamente.
Perseveranza.
"Lungo è il cammino verso la virtù."
- San Tommaso. - Molto bene.
E poi Dio premia sempre la costanza.
Raúl, quando potete, questo portatelo sul retro.
NUMERO PRIVATO SERGIO NON HA INIZIATO LA RISSA
Fai il duro?
No.
Silvi.
- Sì? - Vieni.
È arrivato il premio.
Grazie.
Perché non ci siamo visti in un bar?
Per due motivi, entrambi importanti.
Il primo è che ci saremmo persi questa vista.
Spettacolare. Mi fa quasi dimenticare il casino in cui siamo.
Ok. Non faccia il drammatico.
La ragazza crede che Sergio prendesse dei farmaci. E?
È rinchiuso, ora.
Con un po' di fortuna, si prenderà qualche altro anno
e questa pagliacciata dell'esperimento verrà dimenticata.
La storia del fidanzato morto dell'altra fan non durerà a lungo.
E se ritirano la denuncia per aggressione...
Non le l'ho detto il secondo.
Come?
Il secondo motivo.
Ed è che la metafora non avrebbe funzionato bene.
I poliziotti corrotti sono...
come i grandi edifici.
O servono a qualcosa
o diventano d'intralcio.
Lei è forse un edificio inutile, Cabrera?
- 'Giorno, tesoro. - 'Giorno.
A voi. Vado al lavoro.
Aspetta. Fai prima colazione.
- Ho fretta. - Ma hai ancora tempo.
Siediti con noi.
Così possiamo parlare un po'.
- Ultimamente, non sappiamo quasi... - Tesoro.
Noi ti appoggeremo sempre.
Ma devi riflettere su quel ragazzo.
Cosa? Che dici?
Sappiamo tutto, piccola.
Abbiamo visto i messaggi, gli insulti...
Cos'avete fatto?
- Noi ti difend... - Avete spiato nel telefono.
- Tesoro, siamo preoccupati per te. - Siete pessimi.
Siete pessimi, cazzo!
Andiamo, dai.
Lasciami, stronzo.
PARCHEGGIO PUBBLICO 24 ORE SU 24 LIBERO
"Non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo."
È il nono dei dieci comandamenti che Mosè riportò
dopo la sua riunione con Dio sul Monte Sinai.
Esodo 20:16.
- Scusa. Parli con me? - Beh, dipende.
La parola di Dio ha risuonato nel tuo cuore.
Un motivo ci sarà, non ti pare?
Eneko?
Come sai il mio nome?
Non ci conosciamo.
So che sei capace di far rinchiudere un innocente per trarne beneficio.
Ah, ok.
Sei un amichetto strano di Sergio.
Un bullo stile Pulp Fiction, che minaccia la gente recitando la Bibbia.
No.
Troppo cinematografico per me.
E poi non ho armi.
Ma ho questo,
e sono sicuro che ti interesserà. Guarda.
Ecco.
Quindi ora parli?
E ho anche i miei fratelli.
Fai il duro?
Perché non lo guardi bene?
Mi fido ciecamente della bontà del tuo cuore pentito.
E sono sicurissimo...
Prendiamolo!
...che ritirerai quella denuncia falsa,
questa mattina stessa.
Non è così, Eneko?
Quello è lo sguardo del pentimento.
Congratulazioni.
È umano pentirsi.
Ed è un atto di fede che Dio considererà il giorno del tuo giudizio finale.
È l'unica giustizia che conta: quella divina.
Alleluia, Dio.
Che Dio ti benedica, fratello.
- Vai! - Sergio!
Bravo! Bravo, Sergio!
Grande, Sergio! Sii benedetto!
Bravo!
Bene! Bravo!
Al lavoro.
Ciao.
Non mentirò. Ti aspettavo.
Beh, eccomi qui.
Come stai?
Male.
Mi dispiace.
Pensano tutti che sia pazza. Perfino i miei.
Vuoi parlare?
E mi racconti?
Non lo so.
Possiamo andare in macchina.
Non serve andare da nessuna parte.
Ci sediamo e basta.
Andiamo?
Ho letto i messaggi del gruppo di WhatsApp.
Mi sento in colpa.
Già.
Ho chiesto agli altri di non dire nulla, ma qualcuno avrà parlato.
Non lo trovo giusto, Marta.
Ti ho difeso tutto il giorno.
Che gentiluomo.
Si sono fermati in stazione.
Non posso seguirli, Ana.
Non preoccuparti.
Parcheggia e lo seguiamo dalle telecamere in strada.
Va a casa di Marta.
- Cosa sta guardando? - Vediamo.
È l'auto di Eneko.
Ander, chi sta chiamando?
Marta.
MARTA: SONO CON MIA MADRE. POI TI CHIAMO.
Ha ricevuto un messaggio.
"Sono con mia madre. Poi ti chiamo." Da Marta.
Perché gli menti?
La sta seguendo.
La ucciderà.
Sergio!
È arrabbiato.
Ti fa male?
Ti ho pensato questi giorni.
Anch'io.
Sai quant'è stata dura avere un telefono, lì?
Perché non rispondi?
Non sapevo fossi tu.
Esco, mi dici che sei con tua madre ed eri con lui.
Eneko voleva solo parlare.
Che sta dicendo?
Non lo so, ma niente di buono.
Tra noi è finita, davvero.
- Hanno riparato il video di Noa. - Ok.
Vado a guardarlo in ufficio. Se ci sono novità, avvisami.
Credo che andrà a casa.
Ana, senti...
Ho un problema familiare e uscirei prima, se posso.
Certo, vai pure.
Poi Aitor ti darò il cambio.
No. Digli che non serve. Faccio io la notte.
- Ok. Grazie. - A te.
Sei un mostro.
Non fai niente per bene.
Imbarazzi me e tuo padre.
Vorrei non fossi nato.
Sei un errore.
Un terribile sbaglio.
Ti odio.
Tuo padre ti odia.
E Noa...
Anche Noa ti odia.
Sei spazzatura.
Battiti lenti.
Pupille dilatate. Sudorazione fredda.
L'ira non è sfociata in violenza fisica, ma...
la reazione al farmaco gli ha provocato una sincope convulsiva.
Il test è finito alle 8:57.
Sergio.
Sergio, svegliati.
Vuoi un po' d'acqua?
Gran posto per vedersi, vero? Al caldo e con un buon whisky.
Sissignore.
Voglio che quei video spariscano. È chiaro?
Non fare quella faccia.
Se ti pagassero meglio, non ti venderesti.
Non sono il tuo giocattolo.
Io avevo una vita normale
e ora tutti pensano che stia con te e che sia pazza.
Vattene.
Non voglio rovinarti la vita.
Vattene, per favore!
Voglio essere normale.
Come te ed Eneko, ma non posso.
La gente ha ragione, sono un mostro.
Non sei un mostro.
Ma ho fatto una cosa orribile e mi perseguiterà per sempre.
Quello è il passato.
Non sei più così.
Mi torturava.
Cosa?
Mia madre.
Non le piaceva com'ero e voleva cambiarmi.
Mi dava dei farmaci e mi rinchiudeva.
Sentivo sempre che mi osservasse.
E lo sento ancora.
Vieni.
CARICAMENTO MODALITÀ NOTTURNA...
La tua sensazione che ti osservino sempre...
è reale.
Lo fanno.
IN SILENZIO
Sottotitoli: Giulia Palmieri