Une nouvelle aventure attend M. Citrouille.
Oh, non, le voilà. Son ennemi juré.
Le combat est inévitable.
Grâce à son courage,
M. Citrouille réussit à résoudre la situation.
Maintenant, je vais vous montrer un truc super cool dans ma chambre.
VIDÉO 15 NOA, LIEU : MAISON
Salut.
Non !
On dirait que mon frère Sergio est réveillé.
Allons le voir.
AMPOULE ?
Tu es un monstre.
ERREUR DE LECTURE
RÉESSAYER
ASSASSIN
SUPERMARCHÉ
Pas un geste !
Pose ça.
Le sac à dos.
Tourne-toi.
POLICE
Pas de menottes.
Il aimerait trop être photographié avec.
Tu es en état d'arrestation pour coups et blessures.
Tu as le droit de garder le silence.
Mais ça, il n'y a pas besoin de te le dire.
Quel enfoiré...
Assassin !
C'est quoi, ça ?
Faut prévenir la cheffe.
Ana ?
Tu veux un café ?
Oui.
J'ai regardé les vidéos de Noa. Il faut transcrire mes notes.
Mikel, regarde ça.
On dirait que mon frère Sergio est réveillé.
Allons le voir.
Là. On dirait que Sergio suivait un traitement.
Tu es un monstre.
C'est la voix de Blanca ?
Oui, c'est la seule vidéo d'eux deux.
Ça pourrait être la clé de notre étude,
mais ça s'arrête là et je n'ai pas la fin.
- Je vais demander au technicien. - Bien.
- Qu'il me l'envoie. - OK.
Il y a du nouveau ce matin ?
SALUT SERGIO ?
TU VAS BIEN ?
Flash spécial.
Ce matin, le tueur du balcon a été arrêté
suite à une altercation et l'agression d'un groupe de jeunes.
- Il est libre ? - Je sais pas.
Erika Odriozola est en direct de Bilbao.
Menotté et avec un air de défi, Sergio Ciscar a été emmené par la police.
Le jeune homme, en liberté conditionnelle, avait tué ses parents il y a six ans.
Un crime qui avait secoué le pays.
Hier, il a provoqué un groupe de jeunes.
Les images filmées par une des victimes...
Ils auraient dû l'exécuter.
- Tu exagères. - Tu es trop indulgent.
Il frappe un des garçons.
L'un d'eux nous a donné sa version des faits.
Oui, on rentrait chez nous.
- Après avoir bu un verre. - Eneko !
On était tranquilles.
Je ne sais pas pourquoi, ce fou est venu chercher la bagarre.
On ne voulait pas s'arrêter,
mais il a commencé à nous bousculer, à nous insulter...
On ne voulait pas...
Des clés.
Ne bouge pas.
Un téléphone.
Allez.
Les vidéos montrent que Sergio n'a pas initié la bagarre.
C'était un piège, une embuscade.
RAPPORT DE POLICE
Pourquoi le juge ordonne-t-il la détention provisoire
sur la base d'une plainte ?
Ce projet est confidentiel
et je suis seule responsable en cas de problème.
Mais le temps presse et j'avançais dans mon enquête.
Le ministère pourrait peut-être...
On ne fera rien.
Le juge ne se base pas seulement sur l'agression.
Apparemment, il y a de nouvelles preuves
impliquant Sergio dans un crime jugé il y a trois ans.
Et comme vous l'avez dit, on ne peut pas intervenir.
On veut éviter les questions.
Si l'affaire est si évidente, le juge finira par le relâcher.
Soyez tranquille. D'accord ?
Très bien.
Nous sommes avec Natanael Torroja, de l'association Renaître,
le pasteur responsable de la réinsertion de Sergio Ciscar.
Que pensez-vous de son arrestation ?
Tout d'abord, bénie sois-tu.
Et permets-moi de te reprendre.
Sergio est seul responsable de sa propre réinsertion,
sous l'œil vigilant du Seigneur.
Que pensez-vous de cet incident ?
Pour être honnête, je pense que c'est une injustice.
Il ne s'agit
que de bêtises d'enfants.
Sergio est un garçon qui a trouvé Dieu,
et c'est précisément pour cela qu'on ne l'abandonnera pas.
Demain, nous nous rassemblerons tous
devant le centre.
Tous. Je peux ?
Viens ici, ma chérie.
Voici mon épouse.
Elle sera là, à l'attendre.
Ses frères seront là,
à l'attendre.
Dieu sera là,
à l'attendre.
Et je serai là,
à l'attendre.
Le plein, merci.
Marta, c'est Ana.
Que se passe-t-il ?
Il est en prison ? J'ai essayé de l'appeler.
Oui, il est injoignable. Mais ne t'en fais pas, il t'appellera.
Eneko a porté plainte. Sergio voudra savoir que tu le soutiens.
Eneko a menti, mais si je dois témoigner,
je devrai dire ce que je faisais là-bas...
Marta, du calme.
Laisse-moi faire. Personne ne fera le lien.
Mais écoute.
N'en parle à personne.
Et promets-moi de ne rien faire d'idiot.
D'accord ?
D'accord.
Eneko !
- Pourquoi t'as menti ? - Laisse-moi.
- Tu joues au dur ? - Lâche-moi.
Ce type est cinglé, sa place est en prison.
Tu aurais dû t'en prendre à moi.
Ça ne te ressemble pas.
Qu'est-ce que t'as ?
C'est toi qui débloques, bordel !
Que diront les gens quand ils sauront que tu m'as quitté pour lui.
Faut être complètement dingue pour sortir avec un type comme ça.
Je devrai changer de boulot...
- Oui, mais... - Mais rien du tout.
Je croyais que tu m'avais pardonné pour ta pote.
Mais non.
Merci beaucoup, Marta.
T'es qu'un sale con !
Je t'emmerde !
J'ai ignoré les appels de ma femme pendant un an avant la rupture.
Mais c'était une sainte.
Ton mari est patient ?
Pourquoi l'avoir renvoyé au centre ?
Oublie ton étude.
Il n'a pas purgé sa peine. Il est à sa place.
À sa place ?
Il pourra jouer avec d'autres meurtriers comme lui.
Pourquoi ?
Tu veux enterrer ce projet depuis le début.
Pourquoi ?
Parce qu'en plus de tuer ses parents le plus calmement du monde,
cet enfoiré a aussi fait ça.
Tu as donné ça au juge.
Il s'appelait Charlie. Il était au centre avec Sergio.
Et Sergio en pinçait pour sa copine.
Elle est tombée amoureuse de Sergio en rendant visite à son copain.
Elle donne tous les détails dans ses lettres.
Elle y dit vouloir être avec Sergio et se débarrasser de Charlie.
À sa sortie quelques mois plus tard, on lui a fracassé la tête.
Ça te suffit ?
C'est pas un désaxé.
Il aurait juste fait de mauvais choix ?
Tu ne sais rien.
Sergio prenait des médicaments. Ça n'a pas été mentionné au procès.
Si c'est vrai et rendu public,
ça pourrait tout changer.
On doit se voir.
Bien.
Marta, j'ai entendu un truc de dingue.
Ça ne peut pas être vrai.
Tu sors avec le tueur du balcon ?
Je ne sais pas ce qui te prend, mais appelle-moi.
Parce que... Je ne te reconnais pas.
TRAÎNÉE TU DÉBLOQUES
TES PARENTS LE SAVENT ?
SALOPE, PAUVRE ENEKO CINGLÉE
Tu es en retard.
Eneko !
Quelle surprise.
C'est fou ce qui t'est arrivé, non ?
Je sais que j'ai fait une erreur avec Marta
et qu'elle m'a pas pardonné.
Mais je l'aime et je dois intervenir.
Bien sûr.
Rosa, aide-la à oublier ce type. D'accord ?
Il est dangereux.
Elle m'ignore, tu es sa mère.
Aide-la, d'accord ?
T'as pas l'air content de me voir.
Je veux savoir une chose.
Pourquoi ?
Pourquoi n'es-tu pas venu me voir comme convenu ?
Ils ont ouvert une enquête contre moi par ta faute et tu es parti.
On m'a envoyé finir ma peine dans une asso évangélique.
À ta demande !
Je t'ai rendu tant de services...
Et une fois libéré, pas un remerciement, pas un appel, rien.
Je suis désolé.
Tu mens.
Hé...
Ton portable.
C'est ça.
Tu t'es assez servi de moi.
C'est fini.
Que fais-tu ?
Que fais-tu ? Fais pas l'idiot.
Que fais-tu ?
Arrête ça.
Mais tu dois me promettre...
D'après le dossier, Sergio ne suivait pas de traitement.
Vous êtes sûre ?
Aucun médicament ?
Rien.
À part du paracétamol et de l'ibuprofène, on ne lui a rien donné au centre.
Il n'a pas suivi de thérapie pendant ces six ans ?
À chaque tentative de thérapie ou de traitement,
on finissait par devoir le maîtriser.
C'est-à-dire ?
On le plaquait au sol.
Merci, Alicia.
RÉSERVE
Mon portable ?
Qui as-tu appelé ?
- Laisse-moi passer. - Pardon.
Tu ne me dois pas d'explications.
Mais tu m'as manqué, tu sais ?
Et d'une certaine façon,
je suis content que tu sois là.
Amis ?
Tu veux quoi ?
Je veux qu'on soit amis.
Regarde-toi.
Quoi ?
J'ai une tête de pédé, sale pédophile ?
Lâche-moi !
Pourquoi tout le monde le laisse tomber ?
Pas tout le monde. Pas toi.
Tu en sais plus sur Charlie ?
Oui, j'ai lu son dossier et les conclusions sont claires.
Un gangster a plaidé coupable.
Charlie lui devait de l'argent, il l'a tué à sa sortie.
Pas Sergio.
Poussez-vous !
Lâchez-moi !
Arrête !
Lâchez-moi !
Arrête !
- Je vais vous tuer ! - Sergio !
Je vais vous tuer !
Il fait de l'hyperventilation.
Respire.
Respire, du calme.
Doucement.
Aidez-moi.
Respire.
Détends-toi.
Je suis là.
Je suis là avec toi.
Respire.
Allez. Relevez-le.
Bien.
Bonjour, ma puce.
J'ai croisé Eneko, il était vraiment bizarre...
Oui, maman.
Je suis pas bien. Une douche et je vais au lit.
Elle va pas bien.
Laisse-la tranquille.
SAISIR LE MOT DE PASSE
Le fait est que je suis responsable de Sergio.
Je comprends, mais c'est un centre médical pénitentiaire
et il faut une autorisation.
Une autorisation ? Bien.
Mais votre comportement est contraire aux règles et illégal.
Faites ce que vous voulez, mais vous ne pouvez pas entrer.
Mikel, c'est Ana.
Ana, si c'est à propos de la vidéo de Noa,
le technicien devrait avoir fini demain.
C'est parfait, mais je t'appelle pour autre chose.
J'ai besoin d'un service.
Laisse-le dedans.
On y retournera demain et on passera à la télé nationale.
Tu penses vraiment que ça va marcher ?
Bien sûr.
Persévérance.
"Le chemin de la vertu est long."
- Saint Thomas. - Bravo.
Et puis, Dieu récompense toujours la constance.
Raúl, quand vous pourrez, mettez ça à l'arrière.
NUMÉRO INCONNU SERGIO N'A PAS DÉCLENCHÉ LA BAGARRE
Tu te la pètes ?
Non...
Silvia.
- Oui ? - Viens.
Notre récompense.
Merci.
On pouvait pas se retrouver dans un bar ?
Non, et ce pour deux raisons.
La première, c'est qu'on aurait raté cette vue.
C'est magnifique.
J'en oublie presque ce bourbier.
C'est bon, arrêtez votre cinéma.
La fille pense que Sergio prenait des médocs. Et puis ?
On l'a enfermé.
Si tout va bien, il reprendra quelques années
et cette expérience absurde sera enfin oubliée.
L'histoire du rival assassiné ne tiendra pas longtemps.
Et si la plainte d'Eneko est retirée...
Et la deuxième raison.
Quoi ?
La deuxième raison,
c'est que la métaphore n'aurait pas fonctionné.
Les officiers corrompus sont...
comme de grands bâtiments.
Soit ils sont utiles,
soit ils sont gênants.
Êtes-vous un grand bâtiment inutile, Cabrera ?
Bonjour, ma puce.
Bonjour. Je vais bosser.
Attends. Mange quelque chose.
- Je suis pressée. - Tu as le temps.
Assieds-toi.
Qu'on discute un peu.
- Dernièrement, on ignore... - Ma chérie.
On te soutiendra quoi qu'il arrive.
Mais réfléchis bien avec ce garçon.
Quoi ? Comment ça ?
On sait tout, ma puce.
On a lu les messages, les insultes...
Pardon ?
- On te défendra... - Mon téléphone.
- On s'inquiète pour toi. - Vous abusez.
Vous abusez, bordel !
Allez.
Lâche-moi, enfoiré.
"Tu ne porteras point de faux témoignage."
Le neuvième des dix commandements que Moïse a rapportés
après sa réunion avec Dieu sur le mont Sinaï.
Exode, 20:16.
- Désolé, tu me parles ? - Ça dépend.
La parole de Dieu a résonné dans ton cœur.
Il doit y avoir une raison.
Eneko ?
Tu sais comment je m'appelle ? On ne se connaît pas.
Je sais que tu es capable de faire enfermer un innocent.
Je vois.
Tu es un ami de Sergio ?
Une brute à la Pulp Fiction
qui menace les gens en récitant la Bible ?
Non.
C'est trop fantaisiste pour moi.
Et je n'ai pas d'arme.
Mais j'ai ça.
Ça devrait t'intéresser, regarde.
Voilà.
Tu parles, alors ?
J'ai aussi mes frères.
Tu te la pètes ?
Regarde bien.
J'ai confiance en la bonté de ton cœur repenti.
Et je suis certain
que tu retireras cette fausse accusation
demain matin.
Pas vrai, Eneko ?
Je lis la repentance dans tes yeux.
Félicitations.
Se repentir est humain.
Dieu reconnaîtra cet acte de foi le jour de ton jugement dernier.
La justice divine est la seule qui compte.
Alléluia, Seigneur.
Dieu te bénisse.
- Ouais ! - Sergio !
Bien joué, Sergio ! Sois béni.
Bravo !
Bien joué. Bravo !
Au boulot.
Salut.
En vérité, je t'attendais.
Me voilà.
Comment ça va ?
Mal.
Désolé.
Tout le monde me croit folle. Même mes parents.
Tu veux parler ? Me raconter ?
Je sais pas.
J'ai ma voiture.
On n'est pas obligés de bouger.
On peut rester là.
On y va ?
J'ai lu les textos dans le groupe.
Je m'en veux.
Bien.
J'ai dit à mes potes de ne rien dire, mais un d'eux a dû parler.
Ce n'est pas juste, Marta.
J'ai pas arrêté de te défendre.
Quel gentleman.
Ils se sont arrêtés à la gare.
Je peux pas les suivre.
C'est rien.
Gare-toi, on passe aux caméras de la rue.
Il va chez Marta.
- Qu'est-ce qu'il regarde ? - Voyons.
La voiture d'Eneko.
Ander, qui appelle-t-il ?
Marta.
MARTA : JE SUIS AVEC MA MÈRE, JE TE RAPPELLE
Il a reçu un message.
"Je suis avec ma mère, je te rappelle."
Pourquoi mens-tu ?
Il la rattrape.
Il va la tuer.
Sergio !
Il est fâché.
Ça fait mal ?
J'ai beaucoup pensé à toi.
Moi aussi.
C'est dur de mettre la main sur un portable.
Et tu réponds pas ?
- Je savais pas. - Tu dis être avec ta mère.
- Mais t'étais avec lui. - Il voulait parler.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Aucune idée, mais rien de bon.
C'est fini, je te jure.
Ils ont la vidéo de Noa.
Bien.
Je la regarderai dans le bureau. Tiens-moi au courant.
Je crois qu'il va rentrer.
Ana, écoute...
J'ai un souci familial, j'aimerais finir plus tôt.
Pas de problème.
Aitor prendra le relais.
Non, dis-lui que c'est inutile. Je m'en charge.
- Bien, merci. - Merci à toi.
Tu es un monstre.
Tu n'arrives à rien.
Tu nous fais honte.
T'aurais pas dû naître.
Tu es une erreur.
Une terrible erreur.
Je te déteste.
Ton père te déteste.
Et Noa...
Noa aussi te déteste.
Tu es une ordure.
Pouls lent.
Pupilles dilatées. Sueurs froides.
Sa colère n'a pas entraîné de violence physique,
mais le médicament a provoqué une syncope convulsive.
Fin du test à 8h57.
Sergio.
Réveille-toi.
Tu veux de l'eau ?
Sympa comme bar, non ?
Chaleureux, bon whisky.
Oui.
Je veux que ces vidéos disparaissent. D'accord ?
Me regarde pas comme ça.
S'ils te payaient mieux, tu ne vendrais pas tes services.
Je suis pas ton jouet.
J'avais une vie normale.
On croit que je suis ta copine et que je suis folle.
Va-t'en.
Je veux pas gâcher ta vie.
Va-t'en, s'il te plaît !
Je veux être normal.
Comme toi et Eneko, mais je ne peux pas.
Je suis vraiment un monstre.
C'est faux.
Mais j'ai fait une chose horrible, ça me hante.
C'est du passé.
Tu n'es plus comme ça.
Elle m'a torturé.
Quoi ?
Ma mère.
Elle ne m'aimait pas, elle voulait me changer.
Elle me droguait et m'enfermait.
Je me sentais observé.
Encore aujourd'hui.
Viens.
CHARGEMENT VISION NOCTURNE...
Ton sentiment d'être observé...
Il est fondé.
On t'observe.
Sous-titres : Alice Falourd