Et nyt eventyr venter Hr. Græskar.
Åh nej! Der er han. Hans værste fjende.
Kampen er uundgåelig.
Med sine nerver af stål løser Hr. Græskar endnu et problem.
Lad mig vise jer noget superfedt, jeg har på mit værelse.
VIDEO 15 NOAS LOKATION: HJEM
Hej.
Nej!
Min bror er vist også vågen.
Lad os se til ham.
AMPUL???
Du er et uhyre.
AFSPILNINGSFEJL PRØV IGEN
MORDER
SUPERMARKED
Stands!
Læg den.
Rygsækken.
Vend dig om.
POLITI
Ikke håndjern.
Giv ham ikke fornøjelsen af det pressebillede.
Du er anholdt for uroligheder og overfald.
Du har ret til ikke at udtale dig. Men det behøver jeg vel ikke sige til dig?
Forbandede skiderik...
Morder!
Ulækkert.
Hvad fanden?
Det skal chefen vide.
Ana?
Vil du have kaffe?
Okay.
Jeg har set Noas videoer og taget noter. De skal transskriberes og sendes til mig.
Mikel, se her.
Min bror er vist også vågen.
Lad os se til ham.
Se. Det lader til, at Sergio tog medicin.
Du er et uhyre.
Er det Blancas stemme?
Ja. Det er den eneste video med dem begge.
At se dette kan være nøglen til studiet,
men den stopper her, og jeg kan ikke se resten.
- Jeg får teknikeren til at ordne det. - Okay.
- Send den til mig. - Okay.
Er der noget nyt her til morgen?
HALLO SERGIO?
ER DU OKAY?
Vi har breaking news.
I morges blev balkonmorderen anholdt
for et voldeligt angreb på en gruppe unge efter et voldsomt skænderi.
- Er han løsladt? - Aner det ikke.
Erika Odriozola rapporterer fra Bilbao.
I håndjern og med et trodsigt blik blev Sergio Ciscar ført ind i politibilen.
Han var prøveløsladt efter drabet på sine forældre for seks år siden
i en forbrydelse, der rystede nationen,
og i går startede han et slagsmål.
Optagelser af en af dem, han overfaldt, viser...
De burde have dræbt ham dengang.
- Helt ærligt... - Hvad? Du er for blødsøden.
...en af drengene i ansigtet.
En af de involverede giver os sin version af begivenhederne.
Ja, vi havde fået en drink
- og var på vej hjem... - Det er Eneko!
...som vi plejer, vi var afslappede,
og den galning var ude efter et slagsmål.
Vi ville ikke stoppe,
men han skubbede os og svinede os til...
Vi ville ikke...
Nøgler.
MARTA INDGÅENDE OPKALD
Rør dig ikke.
Telefon.
Kom nu.
Videoerne viser tydeligt, at Sergio ikke startede slagsmålet.
Det var en fælde, en aftalt kamp.
POLITIRAPPORT
Jeg forstår ikke, hvordan dommeren kan beordre varetægtsfængsling.
Jeg ved, projektet er fortroligt, og at jeg står alene, hvis noget går galt,
men tid er afgørende, og jeg gjorde fremskridt.
Måske kunne ministeriet...
Vi gør ingenting.
Angrebet er ikke det eneste, dommeren vurderede ud fra.
Der er åbenbart nye beviser,
der forbinder Sergio med en forbrydelse for tre år siden.
Som du sagde, kan vi ikke gribe ind.
Vi vil ikke have nogen spørgsmål.
Hvis sagen er så åbenlys, som du siger, vil dommeren løslade ham.
Så bare rolig. Okay?
Jeg er rolig.
Vi står med Natanael Torroja, stifter af Genfødte Kristne,
den præst, der er ansvarlig for Sergio Ciscars rehabilitering.
Hvad synes du om hans anholdelse?
Først og fremmest, Gud velsigne dig,
og lad mig rette dig, tag det ikke ilde op.
Den eneste ansvarlige for Sergios rehabilitering er Sergio selv,
under den almægtige Guds vagtsomme øje.
Hvad mener du om hændelsen?
For at være ærlig synes jeg, det er en grov uretfærdighed.
Det var udelukkende
drengestreger.
Sergio er en dreng, der har omfavnet Gud,
og netop derfor svigter vi ham ikke i denne situation.
I morgen tager vi alle sammen hen
til fængslets porte.
Os alle. Må jeg?
Kom her, min skat.
Det er min kone.
Der vil hun stå og vente på ham.
Hans brødre vil være der
og vente på ham.
Gud vil være der
og vente på ham.
Og jeg vil være der
og vente på ham.
Fyld den op, tak.
Marta, det er Ana.
Hvad sker der?
Er han i fængsel? Han tager ikke telefonen.
Ja, han kan ikke kommunikere nu, men bare rolig, han ringer til dig.
Eneko rejste sigtelse for angrebet. Sergio vil vide, du støtter ham.
Anklagerne er løgn, men hvis jeg skal vidne,
må jeg sige, hvad jeg lavede der...
Marta, slap af. Lad mig om det. Ingen vil forbinde dig og Sergio.
Men hør her.
Sig ikke noget om det her.
Og lov mig, at du ikke gør noget dumt.
Okay?
Okay.
Eneko!
- Hvorfor løj du? - Ikke nu, Marta.
- Er du en bølle nu? - Lad mig være.
Han er sindssyg, han bør sidde i fængsel.
Skulle du bebrejde nogen, burde det have været mig.
Det her er ikke dig.
- Hvad sker der med dig? - Nej, hvad sker der med dig?
Hvad vil folk tænke, når de ved, du forlod mig for balkonmorderen?
Du må være komplet vanvittig for at være sammen med en som ham.
Jeg må skifte job, flytte...
- Ja, men... - Ikke noget men!
Jeg troede, du ville tilgive det med din ven.
Men jeg tog fejl.
Mange tak, Marta.
Din forpulede neandertaler!
Rend mig!
AA BEÑAT INDGÅENDE OPKALD
Jeg ignorerede min kones opkald i et år, før hun blev min eks.
Hun var en ren helgen.
Hvor tålmodig er din mand?
Hvorfor spærrede du ham inde igen?
Glem dit forsøg.
Han har ikke aftjent sin dom. Han hører til der.
Hører til?
Der kan han lege med andre som ham selv. Mordere.
Hvorfor?
Du har saboteret forsøget, siden du kom.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Udover at dræbe sine forældre uden at få pulsen op eller ugle sit hår,
havde den skiderik også tid til det.
Du gav det til dommeren.
Han hed Charlie. Han sad i samme fængsel som Sergio.
Men de delte også en kæreste.
Hun blev tydeligvis forelsket i Sergio, da hun besøgte sin kæreste.
Hun nævner alle detaljer i sine breve til ham.
At hun vil have Sergio, og at Charlie ikke skal komme i vejen.
Måneder senere, da han blev løsladt, fik han smadret hovedet.
Så hvorfor?
Han er ikke psykopat.
Klart. Han har bare truffet dårlige valg.
Du ved ingenting.
Sergio tog medicin, da det skete. Det blev ikke nævnt under retssagen.
Hvis det er sandt og slipper ud,
kan det ændre alt.
Vi må mødes.
Okay.
Marta, jeg har hørt noget helt skørt. Det kan ikke være sandt.
Passer det, at du dater balkonmorderen?
Jeg ved ikke, hvad der er med dig, men ring og fortæl mig det,
for jeg kan ikke tro det.
LUDER. DU ER UTROLIG.
VED DINE FORÆLDRE DET?
LUDER, STAKKELS ENEKO.
Er du ikke sent på den?
Eneko!
Sikke en overraskelse!
Sikke et chok forleden, hvad?
Jeg ved godt, jeg opførte mig dumt over for Marta,
og hun har ikke tilgivet mig endnu.
Men jeg elsker hende og må gøre noget.
Selvfølgelig.
Rosa, hjælp hende med at glemme ham fyren. Okay?
Han er farlig.
Hun lytter ikke til mig, men du er hendes mor.
Hjælp hende, okay?
Du virker ikke glad for at se mig.
Der er noget, du skal vide.
Hvorfor?
Hvorfor kom du ikke, da du kom ud, som aftalt?
De åbnede en sag mod mig på grund af dig, og du skred bare.
Jeg skulle afsone resten af dommen ved en kirke.
Fordi du bad om det!
Alle de tjenester, jeg så igennem fingre...
Og hvad så når du bliver løsladt? Ikke engang et tak eller et opkald.
Det er jeg ked af.
Nej, du er ej.
Hey.
Din mobil.
Ja, klart.
Du har udnyttet mig nok.
Det er slut.
Hvad laver du?
Hvad laver du? Vær ikke dum!
Hvad laver du?
Stop med det der.
Men du må love mig...
Sergio har ikke fået medicinsk behandling.
Er du sikker?
Slet ingen medicin?
Intet.
Bortset fra paracetamol og ibuprofen fik han ingen medicin i fængslet.
Modtog han ikke terapi i de seks år, han var her?
Alle forsøg på terapi, behandling eller samtale,
endte på samme måde, med inddæmning.
Hvad er inddæmning?
Man bliver holdt nede på jorden.
Tak, Alicia.
LAGERRUM
Må jeg få min telefon?
Hvem ringede du til?
- Lad mig komme forbi. - Undskyld.
Jeg har ikke ret til at spørge.
Men jeg har savnet dig.
Og på en måde er jeg
glad for, at du er her igen.
Venner?
Hvad fanden vil du?
At vi skal være venner.
Har du set selv?
Hvad?
Ligner jeg en homo, din klamme pædofil?
Slip mig!
Jeg forstår ikke, hvorfor alle opgiver ham.
Ikke alle. Ikke dig.
Så du i Charlies sagsmappe?
Ja. Jeg læste sagsmappen, og alt ser ud til at være oplagt.
Hans morder erklærede sig skyldig.
Charlie skyldte penge, og da han kom ud, fik han hævn. Det var ikke Sergio.
Undskyld mig.
Slip mig!
Stop!
Slip mig!
Stop!
- Jeg slår dig ihjel! - Sergio!
Jeg slår jer ihjel, svin!
Slip ham, han hyperventilerer.
Træk vejret. Træk vejret. Rolig.
Rolig.
Hjælp mig.
Træk vejret.
Slap af.
Jeg er her hos dig.
Jeg er her.
Jeg er her hos dig.
Træk vejret.
Kom nu. Få ham op.
Sådan.
Hej, søde.
Jeg mødte Eneko, og han opførte sig underligt...
Ja, mor.
Jeg har det skidt. Jeg går i bad og går i seng.
Den er galt fat med hende.
Lad hende være, skat.
INDTAST ADGANGSKODE
Du må forstå, at jeg er ansvarlig for Sergio.
Jeg forstår, men det er en fængselsklinik, og du skal bruge en tilladelse.
En tilladelse? Fint.
Men det er lovstridig opførsel som fængsel.
Gør, hvad du vil, men du kommer ikke ind i bygningen.
Mikel. Hej, det er Ana.
Ana. Hvis du ringer angående Noas video, så er teknikeren næsten færdig. I morgen.
Perfekt, men jeg ringer ikke om den video, men om en anden.
Du skal gøre mig en tjeneste.
Efterlad skiltet.
Vi tager derhen i morgen og er på nationalt tv.
Tror du virkelig, det kan hjælpe os?
Selvfølgelig.
Vedholdenhed.
"Dydens sti er lang."
- Thomasevangeliet. - Godt gået.
Og Gud belønner altid standhaftighed.
Raúl, når du får tid, så bær den her ud bagved.
UKENDT NUMMER SERGIO STARTEDE IKKE SLAGSMÅLET
Spiller du smart?
Nej...
Silvi.
- Ja? - Kom her.
Her er belønningen.
Tak.
Hvorfor ikke mødes på en bar?
Det er der to meget vigtige grunde til.
Den første er udsigten her.
Den er spektakulær.
Jeg glemmer næsten det rod, vi er i.
Okay. Vær ikke så dramatisk.
Pigen tror, Sergio tog medicin. Hvad så?
Vi har spærret ham inde.
Med en smule held får han et par år til,
og det her meningsløse eksperiment vil endelig blive glemt.
Historien om fangirlens døde kæreste holder ikke længe.
Hvis overfaldsanklagerne trækkes tilbage...
Vi mangler grund nummer to.
Hvad?
Den anden grund.
Metaforen ville ikke have fungeret ligeså godt.
Korrupte betjente er
som store bygninger.
Enten er de nyttige,
eller også er de en klods om benet.
Er du en stor ubrugelig bygning, Cabrera?
- Godmorgen. - Godmorgen. Jeg skal på job.
Vent. Spis morgenmad først.
- Jeg har travlt. - Du har tid nok.
Sid ned med os.
Så kan vi snakke lidt sammen.
- På det seneste ved vi knap nok... - Skat.
Skat. Vi vil altid støtte.
Men overvej det med den dreng.
Hvad? Hvad mener du?
Vi ved det hele, min skat.
Vi har set beskederne, fornærmelserne...
Hvad har I?
- Vi forsvarer dig... - I tog min mobil.
- Vi var bekymrede. - I er for meget.
Kraftedeme for meget!
Kom nu.
Slip mig, mand.
OFFENTLIGE PARKERING 24 TIMER LEDIGE PLADSER
"Du må ikke vidne falsk mod din næste."
Det niende af de ti bud, som Moses bragte ned
efter mødet med Gud på Sinai-bjerget.
Anden Mosebog 20, 16.
- Undskyld. Taler du til mig? - Måske.
Guds ord vakte genlyd i dit hjerte.
Det må der være en grund til.
Eneko?
Hvordan kender du mit navn? Vi kender ikke hinanden.
Jeg ved, du vil fængsle en uskyldig mand for egen vinding.
Klart.
Du er en af Sergios sære venner.
En bølle, som i Pulp Fiction, der truer folk ved at recitere Bibelen.
Nej.
Det er for filmisk til mig.
Og jeg har ingen pistol.
Men jeg har den her,
som nok vil interessere dig. Se.
Sådan.
Taler du nu?
Jeg har også mine brødre.
Spiller du smart?
Se godt efter.
Jeg stoler fuldt på dit angrende hjertes godhed.
Og jeg er overbevist om...
Fang ham!
...at du vil trække den falske anklage tilbage
i morgen tidlig.
Ikke, Eneko?
Sådan ser anger ud.
Tillykke.
Det er menneskeligt at angre.
Og det er en troshandling, Gud vil overveje ved din endelige dom.
Guds retfærdighed er det eneste, der tæller.
Halleluja, Gud.
Gud velsigne dig, broder.
- Ja! - Sergio!
Bravo, Sergio!
Godt gået, Sergio! Gud velsigne dig!
Bravo!
Godt gået! Bravo!
Kom i gang.
Hej.
Jeg ventede på dig.
Her er jeg så.
Hvordan går det?
Dårligt.
Undskyld.
Alle tror, jeg er skør. Selv mine forældre.
Vil du tale, så du kan fortælle mig det?
Det ved jeg ikke.
Vi kan tage min bil.
Vi kan også blive her.
Vi kan bare sidde der.
Skal vi?
Jeg læste beskederne i WhatsApp-gruppen.
Jeg føler mig skyldig.
Klart.
Jeg bad mine venner om at holde tæt, men nogen sladrede.
Det er ikke fair, Marta.
Jeg har forsvaret dig i da.
Sikke en gentleman.
De er stoppet ved stationen.
Jeg kan ikke følge dem.
Det er fint. Parker bilen, vi fortsætter med overvågningsbilleder.
Han skal hjem til Marta.
- Hvad kigger han på? - Lad os se.
Enekos bil.
Ander, hvem ringer han til?
Marta.
MARTA: MED MIN MOR. RINGER SENERE.
Han fik en besked.
"Med min mor. Ringer senere." Fra Marta.
Hvorfor lyver du?
Han går efter hende.
Han dræber hende.
Sergio!
Han er vred.
Gør det ondt?
Jeg har tænkt på dig.
Også mig.
Ved du, hvor svært mobilen var at skaffe?
Du svarer ikke?
- Jeg kendte ikke nummeret. - Du siger, du er med din mor...
- men er sammen med ham. - Han ville snakke.
Hvad siger han?
Pas, men ikke noget godt.
Det er slut, helt ærligt.
Noas video er klar.
Okay.
Jeg ser den på kontoret. Sig, hvis der sker noget nyt.
Jeg tror, han tager hjem.
Ana, hør...
Jeg har et familieproblem og vil gerne gå tidligt.
Intet problem.
Aitor kommer og tager over.
Nej. Det behøves ikke. Jeg tager nattevagten.
- Okay. Tak. - Tak.
Du er et uhyre.
Du gør alt forkert.
Vi skammer os over dig.
Gid du ikke var født.
Du er en fejltagelse.
En frygtelig én.
Jeg hader dig.
Din far hader dig.
Og Noa...
Noa hader også dig.
Du er værdiløs.
Langsom puls.
Udvidede elever. Koldsved.
Raseriet førte ikke til fysisk vold,
men reaktionen på medicinen forårsagede et krampeanfald.
Testen er afsluttet klokken 8.57.
Sergio.
Sergio, vågn op.
Vil du have noget vand?
Godt sted at mødes, ikke?
Varmt, og god whisky.
Ja.
De videoer skal forsvinde. Er du med?
Se ikke sådan på mig.
Hvis de betalte dig bedre, ville du ikke sælge dig selv.
Jeg er ikke dit legetøj. Jeg havde et normalt liv,
og nu tror alle, at jeg er din kæreste, og at jeg er skør.
Gå.
Dit liv skal ikke smadres.
Vær sød at gå!
Jeg vil gerne være normal.
Som dig og Eneko, men jeg kan ikke.
Folk har ret, jeg er et uhyre.
Du er ikke et uhyre.
Jeg gjorde noget grufuldt, som vil hjemsøge mig.
Det er fortid.
Sådan er du ikke mere.
Hun torturerede mig.
Hvad?
Min mor.
Hun kunne ikke lide mig og ville ændre mig.
Gav mig medicin og låste mig inde.
Jeg følte altid, hun holdt øje.
Jeg føler det stadig.
Kom så.
LOADER NATOPTAGELSE...
Din følelse af at blive overvåget
er ægte.
De holder øje med dig.
TAVSHEDEN
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil