1
00:00:43,720 --> 00:00:48,040
Después de tanto observando al monstruito,
creerás que lo conoces como nadie, ¿no?

2
00:00:48,560 --> 00:00:52,400
Su medidor de frecuencia cardíaca
indica que está tranquilo.

3
00:00:53,440 --> 00:00:55,200
Le digo que no pasará nada.

4
00:00:55,760 --> 00:00:57,560
Oye, no me puedo quedar mucho rato.

5
00:00:58,440 --> 00:00:59,680
Solo he venido porque...

6
00:01:00,160 --> 00:01:01,640
antes me fui de forma brusca.

7
00:01:03,960 --> 00:01:05,160
Y quería explicarte.

8
00:01:09,480 --> 00:01:10,320
Siéntate ahí.

9
00:01:16,680 --> 00:01:18,040
<i>El piso está igual.</i>

10
00:01:19,520 --> 00:01:20,360
Bueno, casi.

11
00:01:22,160 --> 00:01:25,040
Recuerdo cuando le daba
clases de piano aquí a tu hermana.

12
00:01:31,000 --> 00:01:32,240
¿Adónde va?

13
00:01:41,560 --> 00:01:42,920
Ha cogido algo de la caja.

14
00:01:58,800 --> 00:02:00,240
Cartas de admiradoras.

15
00:02:01,560 --> 00:02:02,600
Como tú.

16
00:02:03,720 --> 00:02:04,560
Son muchas.

17
00:02:06,960 --> 00:02:09,400
No sé, pensaba
que era la única que te escribía.

18
00:02:12,040 --> 00:02:12,880
Qué tonta.

19
00:02:16,720 --> 00:02:17,840
<i>Solo te contesté a ti.</i>

20
00:02:19,080 --> 00:02:20,640
Porque conocías a mi hermana.

21
00:02:22,240 --> 00:02:23,080
Claro.

22
00:02:30,640 --> 00:02:31,760
Pero me has engañado.

23
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
¿Que te he engañado?

24
00:02:36,840 --> 00:02:38,040
Es un cuchillo.

25
00:02:38,560 --> 00:02:40,080
¿Nos empezamos a preocupar ya?

26
00:02:40,800 --> 00:02:42,920
Aquí Cabrera. El sujeto tiene un cuchillo.

27
00:02:42,920 --> 00:02:45,320
Entren al edificio.
Prepárense para entrar.

28
00:02:45,320 --> 00:02:46,520
No va a pasar nada.

29
00:02:52,160 --> 00:02:53,640
<i>Me diste su número.</i>

30
00:02:54,240 --> 00:02:55,080
Sí.

31
00:02:57,040 --> 00:02:58,760
Ya, pues Noa no contesta.

32
00:02:59,760 --> 00:03:01,560
¿Hace cuánto que no hablas con ella?

33
00:03:04,680 --> 00:03:05,520
Bastante.

34
00:03:21,200 --> 00:03:22,560
O sea, que me has engañado.

35
00:03:23,600 --> 00:03:25,440
A lo mejor se ha cambiado de número.

36
00:03:26,560 --> 00:03:28,400
Sergio, yo solo quería ayudarte.

37
00:03:54,360 --> 00:03:55,400
Por favor.

38
00:04:00,600 --> 00:04:02,200
Necesito que entiendas algo.

39
00:04:19,480 --> 00:04:20,960
Pero ¿qué cojones...?

40
00:04:21,920 --> 00:04:22,880
Vale, falsa alarma.

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,880
Vuelvan a sus posiciones.
Manténganse a la escucha.

42
00:04:28,400 --> 00:04:30,440
<i>-</i> [Sergio] <i>Que me mojas.
-</i> [Noa] <i>Mójate.</i>

43
00:04:32,200 --> 00:04:33,160
<i>¡Ay!</i>

44
00:04:41,120 --> 00:04:41,960
<i>¡Venga!</i>

45
00:04:43,040 --> 00:04:44,480
No era enfado ni rabia.

46
00:04:45,920 --> 00:04:47,680
Lo alteraba compartir un secreto.

47
00:05:00,360 --> 00:05:02,240
<i>¡Venga!</i>

48
00:05:09,240 --> 00:05:11,640
<i>-</i> [Sergio] <i>Mira qué he encontrado.
-</i> [Noa] <i>¿Me lo das?</i>

49
00:05:12,480 --> 00:05:14,840
<i>Y tú dame esto.</i>

50
00:05:14,840 --> 00:05:16,160
<i>¿Y ahora qué?</i>

51
00:05:16,160 --> 00:05:17,080
<i>¡Sacúdeme!</i>

52
00:05:22,520 --> 00:05:24,960
<i>¡Ya está bien!
Vais a llenaros de arena.</i>

53
00:05:24,960 --> 00:05:26,880
<i>No pasa nada, mamá. Estamos bien.</i>

54
00:05:35,200 --> 00:05:36,680
Noa siempre lo grababa todo.

55
00:05:39,920 --> 00:05:42,360
Casi siempre cosas jodidas,
pero a veces también...

56
00:05:52,320 --> 00:05:54,800
Ella era la única
que no me veía como un monstruo.

57
00:06:02,040 --> 00:06:03,280
¿Y yo no cuento?

58
00:06:23,840 --> 00:06:25,600
Tienes que ayudarme a encontrarla.

59
00:06:34,160 --> 00:06:35,000
¿Me ayudarás?

60
00:06:51,480 --> 00:06:52,320
Es mi madre.

61
00:06:52,320 --> 00:06:55,840
No, Marta. Se está abriendo.
No te puedes ir ahora.

62
00:07:00,400 --> 00:07:01,920
Se ha hecho muy tarde.

63
00:07:03,160 --> 00:07:04,240
<i>Tengo que irme ya.</i>

64
00:07:06,360 --> 00:07:07,680
Marta, ahora no.

65
00:07:08,240 --> 00:07:10,000
Ahora no, por favor.

66
00:07:28,440 --> 00:07:29,800
No la llamaba la madre.

67
00:07:33,240 --> 00:07:34,920
Puta cría.

68
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
- ¿El novio?

69
00:09:00,200 --> 00:09:01,160
Bienvenida.

70
00:09:02,440 --> 00:09:03,280
Bendiciones.

71
00:09:03,920 --> 00:09:06,560
Bendiciones, hermanito.
Buenos días nos dé el Señor.

72
00:09:07,920 --> 00:09:10,240
- ¿Por dónde empiezo?
- Acompáñame.

73
00:09:12,720 --> 00:09:13,640
Vamos por aquí.

74
00:09:14,360 --> 00:09:16,720
¿Qué necesita
una planta para vivir?

75
00:09:19,480 --> 00:09:21,560
-  Agua.

76
00:09:22,240 --> 00:09:23,600
- Luz.

77
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
- Tierra.

78
00:09:28,880 --> 00:09:31,880
Estas no tienen tierra
y, sin embargo, mira qué guapas están.

79
00:09:33,080 --> 00:09:34,040
Se morirán.

80
00:09:34,040 --> 00:09:36,800
No, porque les ponemos
alimento en el agua.

81
00:09:38,360 --> 00:09:41,360
La cuestión no es si viven o no viven.

82
00:09:43,400 --> 00:09:47,360
Lo importante es
si estas plantas, sin tierra, son felices.

83
00:09:50,480 --> 00:09:51,400
Tú siempre

84
00:09:52,240 --> 00:09:54,360
estuviste rodeado
de una tierra muy fértil.

85
00:09:55,480 --> 00:09:56,880
De una gran familia.

86
00:09:56,880 --> 00:09:57,960
¿Quién te queda?

87
00:09:59,840 --> 00:10:00,760
Mi hermana Noa.

88
00:10:01,440 --> 00:10:03,120
Bien. ¿Quién más?

89
00:10:05,600 --> 00:10:06,720
Mis abuelos y una tía.

90
00:10:08,280 --> 00:10:09,120
Bien.

91
00:10:12,040 --> 00:10:13,000
Haz una lista.

92
00:10:14,280 --> 00:10:16,600
¿Para qué? No me van a perdonar.

93
00:10:17,520 --> 00:10:18,480
Bueno, quizás.

94
00:10:19,640 --> 00:10:23,440
La cuestión es que tengas
el suficiente valor, coraje, humildad...

95
00:10:24,920 --> 00:10:27,840
para poder enfrentarlos
y decirles: "Lo siento".

96
00:10:28,440 --> 00:10:30,280
Luego vendrá lo más importante...

97
00:10:35,120 --> 00:10:36,480
perdonarte a ti mismo.

98
00:11:11,560 --> 00:11:12,920
¿No lo sigues?

99
00:11:13,840 --> 00:11:18,160
Con las cámaras pinchadas en el vivero,
si le da por matar, lo vemos en directo.

100
00:11:19,400 --> 00:11:20,960
- Es lo de ayer, ¿no?
- Sí.

101
00:11:21,920 --> 00:11:23,240
<i>Me has engañado.</i>

102
00:11:24,760 --> 00:11:25,960
<i>¿Que te he engañado?</i>

103
00:11:28,080 --> 00:11:28,920
Joder.

104
00:11:30,320 --> 00:11:31,240
Puto loco.

105
00:11:32,840 --> 00:11:35,120
¿Y ella se ha ofrecido para colaborar?

106
00:11:36,040 --> 00:11:37,240
Sí, eso me ha dicho Ana.

107
00:11:37,240 --> 00:11:38,440
Madre mía.

108
00:11:39,640 --> 00:11:41,840
- Por cierto, ¿dónde se ha metido?
- Ni idea.

109
00:11:42,400 --> 00:11:46,240
- Desayunando con su familia no estará.
-  Y de rebajas tampoco.

110
00:12:06,960 --> 00:12:07,800
¿Qué quieres?

111
00:12:08,400 --> 00:12:09,560
Camisetas.

112
00:12:09,560 --> 00:12:11,400
Lisas, sin dibujos ni cosas.

113
00:12:12,400 --> 00:12:15,040
Y que me expliques
por qué te fuiste ayer corriendo.

114
00:12:17,120 --> 00:12:18,200
Me llamó mi novio.

115
00:12:18,680 --> 00:12:20,400
- No sabe nada.
- Pues disimulas.

116
00:12:23,680 --> 00:12:24,520
Marta.

117
00:12:25,040 --> 00:12:28,280
Desaprovechaste una gran oportunidad.
Se estaba abriendo contigo.

118
00:12:28,280 --> 00:12:30,320
Lo siento mucho, no voy a seguir.

119
00:12:31,440 --> 00:12:32,760
He pasado mucho miedo.

120
00:12:33,640 --> 00:12:35,160
No dejaremos que te haga nada.

121
00:12:36,440 --> 00:12:37,800
Nada que tú no quieras.

122
00:12:40,960 --> 00:12:42,160
No quiero nada con él.

123
00:12:43,320 --> 00:12:46,040
¿No ves que tengo novio
y nos vamos a vivir juntos?

124
00:12:46,920 --> 00:12:50,080
Búscate a otra de sus admiradoras,
que tiene muchas.

125
00:12:59,520 --> 00:13:00,480
Tú estabas ahí.

126
00:13:01,200 --> 00:13:02,040
Lo viste.

127
00:13:02,520 --> 00:13:03,360
A milímetros.

128
00:13:03,960 --> 00:13:06,240
Viste su emoción después de ver el vídeo.

129
00:13:06,840 --> 00:13:08,480
¿Crees que es un psicópata?

130
00:13:09,240 --> 00:13:10,080
Él es bueno.

131
00:13:10,720 --> 00:13:11,560
Yo lo sé.

132
00:13:12,080 --> 00:13:13,840
Pues ayúdame a demostrarlo.

133
00:13:15,080 --> 00:13:15,920
Marta.

134
00:13:19,840 --> 00:13:22,520
Necesito que me consigas el móvil de Noa.

135
00:13:24,440 --> 00:13:25,840
En el móvil hay más vídeos

136
00:13:26,520 --> 00:13:28,880
y podrían ser clave
para entender lo que pasó.

137
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
Yo no sé hacer eso.

138
00:13:31,240 --> 00:13:32,400
Es muy fácil.

139
00:13:34,760 --> 00:13:35,600
Yo te enseño.

140
00:13:37,440 --> 00:13:38,640
Y si me pilla, ¿qué?

141
00:13:38,640 --> 00:13:40,480
No. Tú eres lista.

142
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
No te va a pillar.

143
00:13:44,000 --> 00:13:45,240
Además, tú le gustas.

144
00:13:46,360 --> 00:13:47,400
Le gustas mucho.

145
00:13:51,280 --> 00:13:53,240
Pero esto es lo último que hago, ¿vale?

146
00:13:54,800 --> 00:13:55,680
Una cosa más.

147
00:13:57,840 --> 00:14:00,360
Las camisetas, que las necesito de verdad.

148
00:14:09,600 --> 00:14:10,560
Escaqueándote.

149
00:14:18,320 --> 00:14:20,720
Tú eres el que mató a sus padres, ¿verdad?

150
00:14:30,440 --> 00:14:31,880
Tranqui, tío, tranqui.

151
00:14:33,080 --> 00:14:35,760
Si los míos
no me hubieran abandonado con seis años,

152
00:14:36,240 --> 00:14:38,080
yo también me los hubiera cargado.

153
00:14:43,240 --> 00:14:44,080
¿Y eso?

154
00:14:48,360 --> 00:14:50,280
Me han dicho que hablar no es lo tuyo.

155
00:14:53,360 --> 00:14:55,000
Okey, a tope, ¿eh?

156
00:14:56,600 --> 00:14:57,440
Mira.

157
00:14:58,960 --> 00:15:01,360
Tengo una amiga en Valencia
y voy a ir a verla.

158
00:15:01,840 --> 00:15:02,760
Si Dios me quiere...

159
00:15:02,760 --> 00:15:04,520
...me quiere allí.

160
00:15:04,520 --> 00:15:05,440
¿Te vienes?

161
00:15:07,520 --> 00:15:08,600
¡Sergio!

162
00:15:20,880 --> 00:15:23,640
No es momento de noviecitas, ¿de acuerdo?

163
00:15:25,720 --> 00:15:27,080
¿Qué te decía la chiquita?

164
00:15:29,440 --> 00:15:31,200
No sé, no la he escuchado.

165
00:15:32,760 --> 00:15:33,600
Mejor.

166
00:15:35,040 --> 00:15:36,240
Bueno, venga, vamos.

167
00:15:36,800 --> 00:15:38,000
Tenemos faena.

168
00:15:38,000 --> 00:15:40,040
- ¿Mm?
- ¿Adónde?

169
00:15:41,280 --> 00:15:42,960
A pedir perdón. ¿Sí?

170
00:15:45,880 --> 00:15:47,120
Vamos.

171
00:15:47,120 --> 00:15:48,720
Va, va, va. Va.

172
00:16:17,160 --> 00:16:18,000
Hola.

173
00:16:22,160 --> 00:16:23,120
Qué sorpresa.

174
00:16:24,040 --> 00:16:24,960
¿Hoy no curras?

175
00:16:26,960 --> 00:16:29,440
Sí, pero no me encuentro muy bien.

176
00:16:30,040 --> 00:16:31,120
¿Tienes fiebre?

177
00:16:31,960 --> 00:16:33,800
- No.

178
00:16:33,800 --> 00:16:35,240
Me duele la cabeza sin más.

179
00:16:35,720 --> 00:16:37,200
Sí, ¿dígame?

180
00:16:37,200 --> 00:16:38,800
Muy bien, de acuerdo.

181
00:16:41,080 --> 00:16:42,520
- Me voy a casa.

182
00:16:42,520 --> 00:16:46,280
¿Te llevo a casa? Tengo un par de visitas,
pero no importa, te acerco.

183
00:16:46,280 --> 00:16:48,040
Mm... No quiero molestarte.

184
00:16:49,080 --> 00:16:50,000
Te llamo luego.

185
00:17:25,760 --> 00:17:26,760
¿Qué coño quieres?

186
00:17:27,920 --> 00:17:29,240
Vete o llamo a la policía.

187
00:17:30,960 --> 00:17:31,920
No te asustes.

188
00:17:33,080 --> 00:17:34,160
Solo quería verte.

189
00:17:34,960 --> 00:17:35,800
Y a los abuelos.

190
00:17:37,040 --> 00:17:38,240
Tú no tienes abuelos.

191
00:17:38,840 --> 00:17:39,680
Ni tía.

192
00:17:40,280 --> 00:17:42,000
Ni padres. Vete, por favor.

193
00:17:42,000 --> 00:17:43,480
Vale. Vale, vale, ya me voy.

194
00:17:47,040 --> 00:17:48,320
Solo quiero pedir perdón.

195
00:17:49,120 --> 00:17:50,920
Es muy tarde para eso, ¿no crees?

196
00:17:53,920 --> 00:17:54,760
He cambiado.

197
00:17:56,880 --> 00:17:59,600
- ¿Vale? Y lo siento mucho.
- Pero, ¿tú qué quieres?

198
00:18:00,600 --> 00:18:01,440
¿Dinero?

199
00:18:02,640 --> 00:18:04,240
¿No tienes bastante con el piso

200
00:18:04,720 --> 00:18:07,560
y las dos pensiones
que te dieron por matar a tus padres?

201
00:18:09,760 --> 00:18:11,200
El Señor me ha puesto aquí.

202
00:18:16,160 --> 00:18:17,440
Solo quiero pedir perdón.

203
00:18:19,120 --> 00:18:20,360
Pues no te perdono.

204
00:18:21,560 --> 00:18:23,720
¿El Señor?

205
00:18:23,720 --> 00:18:25,120
Anda, lárgate.

206
00:18:25,600 --> 00:18:26,440
Lárgate de aquí.

207
00:18:43,760 --> 00:18:44,800
Solo dime una cosa.

208
00:18:46,680 --> 00:18:47,680
¿Dónde está Noa?

209
00:18:49,400 --> 00:18:51,520
No he vuelto a verla desde lo que hiciste.

210
00:18:52,920 --> 00:18:53,760
¿Por qué?

211
00:18:54,280 --> 00:18:55,520
Vive con otra familia.

212
00:18:56,120 --> 00:18:59,760
¿Querías que cargara con los abuelos
y con una cría que apenas conocía?

213
00:19:00,240 --> 00:19:01,960
Mi hermana la adoptó, no yo.

214
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Fue una tontería,

215
00:19:04,840 --> 00:19:05,760
pero lo entiendo.

216
00:19:07,320 --> 00:19:09,200
Solo buscaba que un hijo la quisiera.

217
00:19:12,840 --> 00:19:13,800
No me mires así.

218
00:19:16,160 --> 00:19:17,000
Vete.

219
00:19:25,920 --> 00:19:28,080
Los abuelos no te podían ni ver.

220
00:19:29,520 --> 00:19:30,680
Y ahora vives de ellos.

221
00:19:30,680 --> 00:19:34,200
Me alegro de que a alguien
le haya mejorado la vida por mi culpa.

222
00:19:40,880 --> 00:19:43,360
Es Marta. Parece que van a quedar.

223
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
Vale, aviso a Ana.

224
00:19:52,520 --> 00:19:54,760
- Ana, tenemos novedades.
-  Pasa.

225
00:19:55,560 --> 00:19:56,600
Hemos...

226
00:19:56,600 --> 00:19:57,520
Epa.

227
00:19:59,640 --> 00:20:00,520
¿Qué pasa?

228
00:20:01,000 --> 00:20:03,520
Nada, que...
Marta le ha escrito. Van a verse.

229
00:20:04,480 --> 00:20:05,320
Vale.

230
00:21:13,960 --> 00:21:14,920
¿Qué hace ese ahí?

231
00:21:16,040 --> 00:21:17,400
La habrá seguido.

232
00:21:17,880 --> 00:21:18,720
Suéltame.

233
00:21:20,480 --> 00:21:22,560
Paseaba para quitar el dolor de cabeza.

234
00:21:22,560 --> 00:21:24,520
¿No sabes
a quién tenías al lado?

235
00:21:27,040 --> 00:21:27,960
¿Qué tío? No.

236
00:21:28,840 --> 00:21:29,960
Es Sergio Ciscar.

237
00:21:30,640 --> 00:21:31,920
El que mató a sus padres.

238
00:21:34,680 --> 00:21:36,280
- ¿Qué?
- Que sí.

239
00:21:36,280 --> 00:21:38,080
- No es él.
- Sí, ha vuelto a casa.

240
00:21:38,080 --> 00:21:41,240
Me lo ha contado Igor.
Todo dios lo comenta en redes.

241
00:21:42,320 --> 00:21:45,280
Y lo tenías al lado,
te podía haber pasado cualquier cosa.

242
00:21:56,200 --> 00:21:57,040
Vamos.

243
00:22:08,040 --> 00:22:10,800
Ana, creo que es mejor
olvidarnos de Marta.

244
00:22:11,440 --> 00:22:14,360
Sergio ha descubierto
que tiene novio y que lo ha engañado...

245
00:22:15,760 --> 00:22:19,000
Sergio no es un psicópata.
Es alguien capaz de sentir empatía.

246
00:22:19,000 --> 00:22:22,360
¿Crees que la va a matar
ahora que sabe que tiene novio?

247
00:22:22,360 --> 00:22:24,120
La tirará por el balcón, ¿no?

248
00:22:25,280 --> 00:22:27,000
Bueno, tranquila, ¿eh?

249
00:22:28,240 --> 00:22:29,640
Ni que fueras tú la <i>groupie.</i>

250
00:22:59,280 --> 00:23:00,120
Vamos.

251
00:23:30,960 --> 00:23:33,520
Nadie desaparece así
del día a la mañana.

252
00:23:34,400 --> 00:23:37,000
Es imposible.

253
00:23:37,480 --> 00:23:41,160
Si no está en la estación de autobuses,
estará en la estación de trenes.

254
00:23:41,160 --> 00:23:42,800
De última, se llama al centro.

255
00:23:49,280 --> 00:23:52,400
Aquí no hay nada de sus cosas.
Hazme el favor, llama al centro.

256
00:24:00,000 --> 00:24:01,360
Sergio, ven, acércate.

257
00:24:04,720 --> 00:24:07,280
Decime una cosa.
La chiquita esta, la nueva...

258
00:24:08,640 --> 00:24:12,120
¿Por casualidad no te dijo
si pensaba marcharse o algo por el estilo?

259
00:24:15,240 --> 00:24:16,080
No.

260
00:24:18,040 --> 00:24:18,880
¿Seguro?

261
00:24:20,720 --> 00:24:24,800
Mira que la mentira es uno de esos pecados
que realmente cuesta mucho digerir.

262
00:24:28,680 --> 00:24:29,560
Y la lujuria.

263
00:24:31,000 --> 00:24:33,320
Veo que has estado leyendo la Biblia,
muy bien.

264
00:24:34,600 --> 00:24:37,720
A propósito,
¿hiciste la lista que te pedí?

265
00:24:56,120 --> 00:24:57,680
Faltan nombres.

266
00:24:58,920 --> 00:24:59,760
Vámonos.

267
00:25:33,720 --> 00:25:37,040
En el camino
de la contrición y el arrepentimiento,

268
00:25:39,040 --> 00:25:42,480
no se trata
de pedirles disculpas a los seres vivos,

269
00:25:43,120 --> 00:25:46,520
sino a los que ya no están,
los que no tienen derecho a réplica,

270
00:25:47,400 --> 00:25:48,320
los muertos.

271
00:25:48,920 --> 00:25:50,200
A tus padres, Sergio.

272
00:26:01,320 --> 00:26:05,080
Si necesitas agua, puedes recogerla
de la fuente que está en la entrada.

273
00:26:06,360 --> 00:26:07,680
Esto es por ella, ¿no?

274
00:26:11,000 --> 00:26:11,840
Sergio.

275
00:26:15,360 --> 00:26:17,760
Porque se ha ido
sin recibir tu ayuda pastoral.

276
00:26:23,880 --> 00:26:26,960
"El perverso provoca contiendas

277
00:26:27,640 --> 00:26:28,880
y los chismosos

278
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
alejan a sus mejores amigos".

279
00:26:33,360 --> 00:26:36,040
Proverbios, 14:28.

280
00:26:37,680 --> 00:26:39,800
Sergio, no te quedan muchos amigos.

281
00:26:41,360 --> 00:26:43,320
Yo que tú, empezaría a cuidarlos.

282
00:26:44,960 --> 00:26:46,440
Lo hablamos mañana mejor.

283
00:27:08,240 --> 00:27:09,760
Está lejos de su casa.

284
00:27:10,520 --> 00:27:11,720
¿Qué hay en ese portal?

285
00:27:12,520 --> 00:27:13,640
Ni idea.

286
00:27:13,640 --> 00:27:16,440
Ha salido del vivero a mediodía,
ha ido al cementerio

287
00:27:16,440 --> 00:27:18,440
y, al salir, ha ido directamente ahí.

288
00:27:29,840 --> 00:27:31,600
¿La visita de las 16:30?

289
00:27:46,000 --> 00:27:48,120
Vale, pues son cuatro habitaciones,

290
00:27:48,760 --> 00:27:49,600
mucha luz.

291
00:27:50,680 --> 00:27:53,480
El recibidor y la sala
tienen orientación sur.

292
00:27:54,920 --> 00:27:58,000
Y, bueno, como ves,
las vistas son estupendas.

293
00:28:17,000 --> 00:28:19,800
El piso son 120 metros cuadrados útiles.

294
00:28:21,680 --> 00:28:23,520
Tiene tres dormitorios y dos baños.

295
00:28:34,840 --> 00:28:40,120
Esta primera habitación es ideal
para ponerla de oficina o zona de trabajo.

296
00:28:49,240 --> 00:28:50,960
Muy bien. ¿Continuamos?

297
00:28:52,000 --> 00:28:54,480
Y llegamos a la habitación de matrimonio,

298
00:28:55,600 --> 00:28:56,840
con baño incorporado.

299
00:28:58,040 --> 00:28:59,640
Que, como ves, es muy espaciosa.

300
00:29:10,640 --> 00:29:12,800
¡Eneko! ¡Eneko!

301
00:29:12,800 --> 00:29:14,840
Sí. Sí, estoy aquí.

302
00:29:15,640 --> 00:29:17,120
¿Qué haces aquí todavía?

303
00:29:18,000 --> 00:29:21,040
En la agencia me han dicho
que no habías vuelto de tu visita.

304
00:29:47,200 --> 00:29:49,000
¡Eh, eh, eh! ¡Eh!

305
00:29:49,000 --> 00:29:50,680
¿Qué haces? ¿Estás loco o qué?

306
00:29:55,320 --> 00:29:56,280
¿Se lo dices tú?

307
00:29:57,440 --> 00:29:58,800
¿Qué cojones está diciendo?

308
00:30:00,640 --> 00:30:02,200
¡Que qué cojones está diciendo!

309
00:30:19,080 --> 00:30:19,960
Ahí sale.

310
00:30:29,400 --> 00:30:30,760
Esos son Eneko y Marta.

311
00:30:33,520 --> 00:30:35,240
Parece que discuten.

312
00:30:48,680 --> 00:30:49,520
Llama a Marta.

313
00:30:50,040 --> 00:30:50,920
Que venga.

314
00:30:52,000 --> 00:30:53,800
Pues mira, si te llevas dos,

315
00:30:53,800 --> 00:30:57,240
te rotulamos el nombre en color
o te imprimimos un dibujo.

316
00:30:57,240 --> 00:30:58,240
- Perfecto.
- ¿Sí?

317
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
- Es para un amigo.

318
00:31:00,000 --> 00:31:01,680
Un regalo por ser un buen chico.

319
00:31:02,760 --> 00:31:05,320
El nombre sería Sergio. Sergio Ciscar.

320
00:31:08,400 --> 00:31:09,240
¿Tiene amigos?

321
00:31:10,480 --> 00:31:11,520
Sí, tiene amigos.

322
00:31:12,520 --> 00:31:13,360
Y novia también.

323
00:31:16,120 --> 00:31:17,200
Eso me extraña menos.

324
00:31:18,960 --> 00:31:21,720
Fuiste a visitarlo un par de veces
al centro de menores.

325
00:31:21,720 --> 00:31:22,920
No.

326
00:31:22,920 --> 00:31:23,920
¿No?

327
00:31:25,640 --> 00:31:29,360
Aquí das muchos detalles de esas visitas
para no haber ocurrido.

328
00:31:45,400 --> 00:31:48,640
No quiero saber nada de él.
¿Esto es por lo de Charlie?

329
00:31:49,640 --> 00:31:50,880
Cuéntamelo tú.

330
00:31:54,440 --> 00:31:57,320
Empecé a ir al centro
para ver a Charlie, mi primer novio.

331
00:31:58,000 --> 00:31:59,120
Y...

332
00:31:59,720 --> 00:32:02,240
cuando iba, Sergio siempre se me acercaba.

333
00:32:04,160 --> 00:32:07,400
¿Y no te contó nada de sus padres,
de su vida antes del centro?

334
00:32:08,000 --> 00:32:08,840
No.

335
00:32:09,520 --> 00:32:11,160
Solo me decía que era muy guapa.

336
00:32:13,840 --> 00:32:16,240
No paró hasta que dejé a Charlie por él.

337
00:32:19,080 --> 00:32:20,120
¿Y?

338
00:32:23,120 --> 00:32:24,960
Entonces empezaron los problemas.

339
00:32:37,880 --> 00:32:38,720
Toma.

340
00:32:44,360 --> 00:32:46,560
Aunque te cueste creerlo,
lo ha hecho por ti.

341
00:32:47,280 --> 00:32:50,680
Él piensa que ya no quieres a tu novio,
que tienes dudas.

342
00:32:51,760 --> 00:32:53,240
Y te ha ayudado a decidirte.

343
00:32:53,920 --> 00:32:54,760
A su manera.

344
00:32:58,840 --> 00:32:59,680
Ana,

345
00:33:00,880 --> 00:33:01,840
tengo una vida.

346
00:33:03,560 --> 00:33:05,560
Tengo novio y me quiero vivir con él.

347
00:33:06,040 --> 00:33:07,760
Cuando esto acabe, podrás hacerlo.

348
00:33:08,640 --> 00:33:10,000
¿Y mientras qué le digo?

349
00:33:11,040 --> 00:33:13,040
¿Que me espere, que hago de superespía?

350
00:33:13,040 --> 00:33:15,120
¿Qué dijo él cuando se acostó con otra?

351
00:33:18,040 --> 00:33:19,400
Eres una buena chica.

352
00:33:19,400 --> 00:33:20,600
Y Sergio también.

353
00:33:21,480 --> 00:33:23,560
Tiene buen fondo a pesar de lo que hizo.

354
00:33:25,920 --> 00:33:27,040
Lo sabes y yo también.

355
00:33:28,040 --> 00:33:29,440
Acaba de salir a la calle

356
00:33:30,120 --> 00:33:33,360
y sí, ha sido un egoísta,
pero como casi todos los hombres.

357
00:33:34,240 --> 00:33:35,480
No ha pensado en ti,

358
00:33:37,040 --> 00:33:37,880
solo en él.

359
00:33:38,480 --> 00:33:40,040
Pero es porque te necesita.

360
00:33:48,800 --> 00:33:49,640
Ven.

361
00:34:07,640 --> 00:34:08,760
Está muy solo.

362
00:34:10,280 --> 00:34:11,120
¿Verdad?

363
00:34:13,080 --> 00:34:14,200
Lo está.

364
00:34:19,280 --> 00:34:21,000
¿Podrás conseguirme esos vídeos?

365
00:35:22,960 --> 00:35:24,760
<i>¿Ya has hablado con él?</i>

366
00:35:29,160 --> 00:35:31,040
Debería haberte dicho lo de mi novio.

367
00:35:31,040 --> 00:35:32,640
<i>Pero es que es complicado.</i>

368
00:35:32,640 --> 00:35:34,880
<i>No me esperaba lo que me está pasando.</i>

369
00:35:34,880 --> 00:35:36,080
<i>Necesito tiempo.</i>

370
00:35:38,760 --> 00:35:40,760
No tienes que darme explicaciones.

371
00:36:23,720 --> 00:36:26,880
-  Se acercan al portal. Joder.
-  No jodas.

372
00:36:32,360 --> 00:36:35,080
-  ¿Sí?
- Eneko, el novio de Marta. Va borracho.

373
00:36:37,680 --> 00:36:39,000
Joder, qué pesado.

374
00:36:41,760 --> 00:36:43,320
Llama a Cabrera, por si acaso.

375
00:36:44,480 --> 00:36:46,200
- Mikel.
- Sí, voy.

376
00:36:46,880 --> 00:36:48,120
- Ten cuidado.
- Vale.

377
00:37:02,240 --> 00:37:03,400
Espera.

378
00:37:04,120 --> 00:37:05,400
Hay mucha luz, ¿no?

379
00:37:07,360 --> 00:37:08,360
Un momento.

380
00:37:30,560 --> 00:37:31,400
Nada.

381
00:37:33,400 --> 00:37:34,760
¿Qué está haciendo?

382
00:37:35,440 --> 00:37:36,800
Va a coger el móvil de Noa.

383
00:37:44,480 --> 00:37:46,320
Deprisa, deprisa.

384
00:37:51,840 --> 00:37:53,240
Vuelve. La va a pillar.

385
00:37:55,640 --> 00:37:57,560
La pilla, la pilla.

386
00:38:11,320 --> 00:38:12,680
Buscaba el móvil de Noa.

387
00:38:14,960 --> 00:38:16,560
Me gustaría ver más vídeos.

388
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
Ha estado lista.

389
00:38:33,920 --> 00:38:37,080
<i>Empieza una nueva aventura
para el señor Calabaza.</i>

390
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
<i>¡Oh, no! Ahí está su mayor archienemigo.</i>

391
00:38:40,760 --> 00:38:42,600
<i>Parece una batalla inevitable.</i>

392
00:38:43,280 --> 00:38:44,120
<i>Buenos días.</i>

393
00:38:44,720 --> 00:38:46,080
<i>Con sus nervios de acero,</i>

394
00:38:46,080 --> 00:38:49,120
<i>el señor Calabaza
ha resuelto una nueva situación.</i>

395
00:38:49,640 --> 00:38:53,560
<i>Ahora, dejadme enseñaros
algo chulísimo que tengo en mi habitación.</i>

396
00:38:54,880 --> 00:38:55,840
<i>Hola.</i>

397
00:38:55,840 --> 00:38:56,760
<i>¡No!</i>

398
00:38:57,920 --> 00:39:00,560
<i>Parece que mi hermano Sergio
también está despierto.</i>

399
00:39:01,080 --> 00:39:02,280
<i>A ver qué le pasa.</i>

400
00:39:27,960 --> 00:39:29,120
<i>Está contigo.</i>

401
00:39:29,720 --> 00:39:31,600
<i>¡Baja si tienes huevos, hijo de puta!</i>

402
00:39:32,120 --> 00:39:33,720
<i>¡Baja o prendo fuego al portal!</i>

403
00:39:36,040 --> 00:39:37,080
Sergio, no vayas.

404
00:39:59,080 --> 00:40:01,280
Cógelo, Marta, cógelo.

405
00:40:03,320 --> 00:40:04,160
Cógelo.

406
00:40:04,760 --> 00:40:07,200
Descarga los vídeos.
Es nuestra oportunidad.

407
00:40:07,200 --> 00:40:08,640
<i>Pero ¿y si pasa algo?</i>

408
00:40:08,640 --> 00:40:10,800
Lo tenemos controlado. No pasará nada.

409
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
<i>Confía en mí.</i>

410
00:40:28,840 --> 00:40:29,960
Es una trampa.

411
00:40:31,720 --> 00:40:33,520
Mierda. [susurra] Mierda.

412
00:40:34,680 --> 00:40:36,080
Mikel, ¿estás ahí?

413
00:40:36,080 --> 00:40:37,280
<i>¿Sabes cuántos son?</i>

414
00:40:38,760 --> 00:40:39,960
Creo que son cuatro.

415
00:40:47,000 --> 00:40:49,080
Vale, bien. Los estamos recibiendo.

416
00:40:51,920 --> 00:40:53,080
<i>- ¿Qué?
-</i> [Noa] <i>Nada.</i>

417
00:40:53,080 --> 00:40:56,120
<i>- ¿Lo he hecho mal?
- Eres tú el que se tiene que afeitar.</i>

418
00:41:01,720 --> 00:41:05,680
<i>- Tú te tienes que afeitar también, creo.
- ¿Cómo que yo?</i>

419
00:41:10,680 --> 00:41:12,000
Mikel, estate atento, ¿eh?

420
00:41:14,920 --> 00:41:15,760
¿Qué quieres?

421
00:41:16,520 --> 00:41:17,560
¿Ahora sí hablas?

422
00:41:18,800 --> 00:41:20,240
<i>Voy corriendo.</i>

423
00:41:22,560 --> 00:41:23,880
¿Te pones chulito?

424
00:41:38,560 --> 00:41:39,800
¡Cabrón!

425
00:41:40,720 --> 00:41:43,120
Ana, ¿qué ha sido eso?
Dime qué está pasando.

426
00:41:43,120 --> 00:41:44,160
<i>No pasa nada</i>.

427
00:41:44,920 --> 00:41:47,960
Está todo bajo control
y, si pasa algo, vamos a intervenir.

428
00:41:47,960 --> 00:41:50,400
No te preocupes, Marta, sigue así.

429
00:41:53,240 --> 00:41:54,160
<i>¡Hijo de puta!</i>

430
00:41:56,600 --> 00:41:58,080
Ana, lo van a matar.

431
00:42:09,120 --> 00:42:10,920
<i>- ¡Dale!
-</i>

432
00:42:16,280 --> 00:42:17,600
Mikel, llama a la policía.

433
00:42:17,600 --> 00:42:20,560
¿Te crees que los vecinos
no la habrán avisado?

434
00:42:20,560 --> 00:42:22,200
Bueno, me da igual, inténtalo.

435
00:42:34,280 --> 00:42:37,000
Marta, sigue así.
Ya casi lo tenemos. Sigue.

436
00:42:53,280 --> 00:42:54,920
Hay que parar esto, por favor.

437
00:43:03,440 --> 00:43:05,800
-  ¡Te vamos a reventar!

438
00:43:09,840 --> 00:43:11,160
Marta, lo tenemos.

439
00:43:17,520 --> 00:43:19,600
- Mikel, páralos.
<i>- ¿Qué hago yo solo?</i>

440
00:43:20,320 --> 00:43:22,040
¡No lo sé, pero inténtalo!

441
00:43:22,640 --> 00:43:24,640
<i>- La policía está al caer.</i>
- Joder.

442
00:43:25,400 --> 00:43:27,080
-  ¡Dejadlo!
-  Cállate.

443
00:43:27,080 --> 00:43:28,200
- Dejadlo.
- ¡Pírate!

444
00:43:28,200 --> 00:43:29,760
He llamado a la policía.

445
00:43:29,760 --> 00:43:31,560
-  ¡Tira!
- ¡Venga, vámonos!

446
00:43:36,200 --> 00:43:37,040
Ey.

447
00:43:43,240 --> 00:43:44,080
¡Sergio!

448
00:43:44,600 --> 00:43:45,440
¡Quita!

449
00:43:45,440 --> 00:43:47,040
Sergio.

450
00:43:48,880 --> 00:43:50,160
¡Ayuda, por favor!

451
00:43:51,760 --> 00:43:52,920
¿Estás bien? Por favor.

452
00:43:54,440 --> 00:43:56,360
<i>¡Ayuda!</i>

453
00:43:58,800 --> 00:44:00,240
<i>¡Ayuda, por favor!</i>

454
00:44:04,320 --> 00:44:05,640
<i>¿Qué te han hecho?</i>

455
00:44:06,560 --> 00:44:08,080
<i>¡Sergio!</i>

456
00:44:12,960 --> 00:44:13,800
<i>Mírame.</i>

457
00:44:22,800 --> 00:44:25,600
Asegúrate de que Mikel
recupera el dispositivo de Marta.