Je kijkt al zo lang naar dat monster, je denkt vast dat je hem goed kent.
Volgens de hartslagmeter aan z'n enkel is hij ontspannen.
Er gaat niks gebeuren.
Ik kan niet lang blijven.
Ik ben hier alleen omdat ik vorige keer zomaar vertrok.
Ik wilde het uitleggen.
Ga daar maar zitten.
De flat is nog hetzelfde.
Nou ja, bijna.
Ik weet nog dat ik je zusje hier pianoles gaf.
Waar gaat hij heen?
Hij pakt iets uit die doos.
Brieven van bewonderaars.
Net als jij.
Dit zijn er veel.
Ik dacht dat ik de enige was.
Stom van me.
Ik schreef alleen jou terug.
Omdat je m'n zusje kende.
Oké.
Maar je bedroog me.
Hoe bedoel je?
Dat is een mes. Kunnen we ons nu zorgen maken?
Cabrera hier. Hij heeft een mes.
Bereid je voor om binnen te vallen.
Er zal niks gebeuren.
Jij gaf me haar nummer. - Ja.
Maar Noa neemt niet op.
Wanneer sprak je haar voor 't laatst?
Een tijd terug.
Dus je bedroog me.
Ze heeft vast een nieuw nummer.
Ik wilde je alleen helpen.
Alsjeblieft.
Je moet iets begrijpen.
Wat is dat?
Oké, vals alarm.
Terug naar jullie posities. Blijf alert.
Je maakt me nat. - Dat moet ook.
Kom op.
Hij was niet boos.
Hij was bang om 'n geheim te delen.
Wat? Kom op.
Kijk was ik heb. - Geef eens.
En geef mij die.
Wat nu?
Genoeg. Zo komt overal zand in. - Het is oké, mam. Het gaat prima.
Noa filmde altijd alles.
Bijna altijd moeilijke dingen, maar ook...
Zij was de enige die geen monster zag.
En ik dan?
Je moet me helpen haar te vinden.
Wil je helpen?
Het is m'n ma.
Nee, hij stelt zich open. Je kunt niet weggaan nu.
Sergio, het is al laat.
Ik moet gaan.
Marta, niet nu.
Niet nu, alsjeblieft.
Het was niet haar moeder.
GEMISTE OPROEP ENEKO
Klein kind.
Haar vriendje?
Welkom.
Wees gezegend.
Moge de Heer ons een goede dag geven.
Waar moet ik beginnen? - Kom maar mee.
We gaan hierheen.
Wat heeft een plant nodig om te leven?
Water.
Licht.
Aarde.
Deze hebben geen aarde, maar kijk hoe mooi ze zijn.
Ze zullen sterven.
Nee, want we doen voedsel in het water.
Het gaat er niet om of ze wel of niet blijven leven.
Het gaat erom dat deze planten gelukkig zijn zonder aarde.
Jij was altijd omgeven door zeer vruchtbare aarde.
In een grote familie. Wie heb je nu nog over?
M'n zusje, Noa.
Wie nog meer?
M'n grootouders en tante.
Mooi.
Maak een lijstje.
Waarom? Ze vergeven me toch niet.
Misschien.
Het gaat erom dat jij zo dapper bent, zo moedig, zo nederig...
...om naar ze toe te gaan en te zeggen: 'Het spijt me.'
En dan komt het belangrijkste.
Jezelf vergeven.
JIJ GAF ME HAAR NUMMER. MAAR NOA NEEMT NIET OP.
ZE HEEFT VAST EEN NIEUW NUMMER. - JE MOET IETS BEGRIJPEN.
Moet je Sergio niet volgen?
Met al deze camera's zien we het live als hij iemand wil vermoorden.
Is dit van gister? - Ja.
Maar je bedroog me.
Hoe bedoel je?
Tering.
Verdomde gek.
En zij werkt vrijwillig mee?
Dat is wat Ana zei. - Mijn God.
Waar is ze eigenlijk?
In ieder geval niet aan het ontbijten met haar gezin.
Of winkelen.
Wat wil je? - Topjes.
Effen, zonder logo's.
En dat je uitlegt waarom je gister vertrok.
M'n vriend belde.
Hij weet het niet. - Doe dan alsof.
Marta, je hebt een grote kans verspilt. Hij stelde zich open naar jou.
Sorry, maar ik kap ermee.
Ik was echt bang.
We laten hem je niets aandoen.
Niets wat je niet wilt.
Ik wil niks met hem.
Ik ga samenwonen met m'n vriendje.
Zoek maar een andere bewonderaar. Hij heeft er genoeg.
Jij zat daar.
Jij zag hem.
Van dichtbij.
Je zag zijn emotie bij de video. Denk je echt dat hij een psychopaat is?
Hij is goed. Dat weet ik.
Help me het dan te bewijzen.
Marta.
Je moet me Noa's telefoon geven.
Er staan meer video's op. Misschien verklaren die wat er is gebeurd.
Ik weet niet hoe dat moet. - Het is simpel.
Ik leer 't je wel.
Wat als hij me betrapt? - Nee, je bent slim.
Hij betrapt je niet.
En hij vindt je leuk.
Heel leuk.
Dit is het laatste, oké?
Nog één ding.
Ik heb die topjes echt nodig.
Je zit te luieren.
Jij bent die gast die z'n ouders heeft vermoord, hè?
Rustig, man.
Als die van mij me niet hadden verlaten, had ik ze waarschijnlijk ook vermoord.
Wat is dat?
Ik hoorde dat je niet graag praat.
Oké, prima.
Luister.
Ik ga naar een vriendin in Valencia.
Als God van me houdt, doet hij dat daar ook.
Wil je mee?
Sergio.
Dit is niet het moment voor vriendinnetjes.
Wat zei ze tegen je?
Geen idee. Ik luisterde niet.
Mooi.
Goed, kom mee. We hebben werk te doen.
Waarheen?
We gaan sorry zeggen. Goed?
Kom op.
Kom.
MAKELAARDIJ
Hallo.
Wat een verrassing. Werk je niet vandaag?
Jawel, maar ik voelde me niet lekker.
Heb je koorts?
Nee.
Alleen hoofdpijn.
Hallo? Ja, geen probleem.
Ik ga naar huis.
Wil je een lift? Ik heb wat kijkers, maar ik kan je brengen.
Ik wil je niet tot last zijn. Ik bel je later wel.
ONZE DROOM
Wat wil je?
Ga weg, of ik bel de politie.
Wees niet bang.
Ik wilde je alleen spreken. En m'n grootouders.
Je hebt geen grootouders. En geen tante.
En ook geen ouders. Ga weg.
Oké, prima. Ik ga.
Ik wil sorry zeggen.
Een beetje laat, hè?
Ik ben veranderd.
Het spijt me echt. - Wat wil je?
Geld?
Heb je niet genoeg met die flat en de twee pensioenen van je ouders?
De Heer bracht me hier.
Ik wil alleen sorry zeggen.
Ik vergeef je niet.
De Heer?
Kom op, rot op.
Wegwezen hier.
Vertel me één ding.
Waar is Noa?
Ik heb haar niet gezien sinds 't gebeurde.
Hoezo? - Ze woont bij een andere familie.
Anders zat ik met je grootouders en een kind dat ik niet ken.
M'n zus adopteerde haar, ik niet.
Het was dom...
...maar ik begrijp het.
Ze wilde gewoon een kind dat van haar hield.
Kijk niet zo.
Rot op.
M'n grootouders mochten je niet.
En nu teer je op hen. Fijn dat ik iemands leven beter heb gemaakt.
Dat is Marta. Ze gaan afspreken. - Oké, ik licht Ana wel in.
Ana, we hebben nieuws. - Binnen.
We hebben...
Sorry.
Wat is er?
Marta heeft hem geappt. Ze spreken af.
Oké.
Wat doet hij daar?
Hij is haar vast gevolgd.
Laat me los.
Ik liep een rondje tegen de hoofdpijn. - Weet je niet wie dat is?
Wie? Nee.
Dat is Sergio Ciscar. Hij heeft z'n ouders vermoord.
Wat? - Dat is hem.
Niet. - Jawel, hij is vrij.
Dat zei Igor. Iedereen op social media heeft het erover.
Hij stond naast je. Er had van alles kunnen gebeuren.
Kom op.
Ana, laten we Marta vergeten.
Sergio weet dat ze een vriend heeft en loog...
Sergio is geen psychopaat. Hij voelt empathie.
Wat denk je? Dat hij haar vermoordt nu hij het weet?
Haar van 't balkon gooit?
Rustig maar.
Nu klink jij als de groupie.
Kom mee.
SERGIO CISCAR
Niemand verdwijnt zomaar.
Dat is onmogelijk.
Als ze niet bij 't busstation is, dan is ze op 't treinstation.
Anders bellen we het centrum.
Haar spullen zijn weg. Bel het centrum voor me.
Sergio, kom hier.
Vertel eens, die nieuwe meid...
Heeft ze iets gezegd over dat ze weg wilde of zo?
Nee.
Zeker weten?
Liegen is een van die nare zondes die moeilijk te tolereren zijn.
Lust ook.
Zo te horen heb je de bijbel gelezen, mooi.
Trouwens, heb je dat lijstje nog gemaakt?
Er missen nog namen.
Kom op.
Het pad van berouw en spijt...
...gaat niet om sorry zeggen tegen de levenden...
...maar tegen degenen die er niet meer zijn, die niet kunnen reageren.
De doden.
Tegen je ouders, Sergio.
JAVIER CISCAR BLANCA POLO
Water kun je halen bij de fontein bij de ingang.
Het komt door haar, hè?
Sergio.
Ze vertrok voordat je haar pastorale hulp kon geven.
'Een vals karakter zaait voortdurend tweedracht...
...een lasteraar drijft vrienden uit elkaar.'
Spreuken 14:28
Je hebt niet veel vrienden meer.
Ik zou ze maar goed behandelen.
We praten morgen wel.
Hij is ver van huis. Weten we waarvan die deur is?
Geen idee.
Hij ging 's middags naar het kerkhof en daarna ging hij direct daarheen.
Ben jij de kijker van 4:30?
Oké, de woning heeft vier kamers en veel licht.
De hal en de woonkamer liggen op het zuiden.
En zoals je kunt zien is het uitzicht fantastisch.
Het appartement is 120 vierkante meter groot.
Drie slaapkamers, twee badkamers.
Deze eerste kamer is ideaal voor een kantoor of werkruimte.
Goed. Zullen we doorgaan?
En dan hebben we de grote slaapkamer...
...met een eigen badkamer.
Het is erg ruim.
Eneko.
Ja, ik ben hier.
Wat doe je hier nog?
De makelaar zei dat je nog niet terug was.
Wat doe je? Ben je gek?
Vertel jij het hem?
Waar heeft hij het over?
Daar is hij.
Dat zijn Eneko en Marta.
Ze lijken ruzie te hebben.
Zeg Marta dat ze hierheen moet komen.
Oké, als u er twee neemt...
...drukken we uw naam er in kleur op of drukken we uw ontwerp.
Perfect. - Ja?
Ja, het is voor een vriend. Omdat hij zo'n goede jongen is.
Hij heet Sergio.
Sergio Ciscar.
Heeft hij vrienden?
Ja, zeker.
En 'n vriendin.
Niet verrassend.
Jij hebt hem bezocht in het jeugdcentrum.
Nee.
Niet?
Je geeft erg veel details over de bezoeken als ze niet echt waren.
HOESJESHUIS BEATRIZ
Ik wil niks met hem te maken hebben. Gaat dit om Charlie?
Geen idee, zeg 't maar.
Ik ging naar het centrum voor Charlie, m'n eerste vriendje.
En...
...daar kwam Sergio altijd naar me toe.
Vertelde hij je over z'n ouders of z'n oude leven?
Nee.
Hij zei alleen dat ik mooi was en zo.
Hij stopte niet tot ik Charlie voor hem dumpte.
En?
En toen begonnen de problemen.
Hier.
Hij deed het voor jou.
Hij denkt dat je niet van je vriend houdt, dat je twijfels hebt.
Hij hielp je te kiezen.
Op zijn manier.
Ana.
Ik heb een leven.
Ik wil gaan samenwonen met m'n vriend.
Als dit voorbij is, kan dat.
Wat zeg ik dan tegen hem?
'Wacht op me, ik speel spion'?
Wat zei hij toen hij vreemdging?
Je bent een goed mens.
En Sergio ook. Hij heeft een goed hart, ondanks wat hij deed.
Dat weet jij en ik ook.
Hij is net vrijgelaten...
...en ja, hij was egoïstisch, net als de meeste mannen.
Hij dacht niet aan jou...
...maar aan zichzelf. Dat komt omdat hij je nodig heeft.
Kom.
Hij is erg eenzaam.
Toch?
Inderdaad.
Kun je die video's regelen?
Heb je met hem gepraat?
Ik had je van hem moeten vertellen. Maar 't is ingewikkeld.
Ik had niet verwacht dat dit zou gebeuren. Ik heb wat tijd nodig.
Je hoeft het niet uit te leggen.
Er is iemand bij de deur.
Shit. - Dit meen je niet.
Ja? - Het is Eneko, Marta's vriend.
Hij lijkt dronken.
Fuck. Wat een gezeik.
Bel Cabrera, oké? Voor 't geval dat.
Mikel. - Ja, ik ga al.
Wees voorzichtig. - Oké.
Wacht.
Het is hier wel erg licht.
Eén momentje.
Niks.
Wat doet ze?
Ze pakt Noa's telefoon.
Schiet op.
Hij komt terug.
Hij zal haar betrappen.
Ik zocht Noa's telefoon.
Ik wil meer video's zien.
Slimme meid.
Er staat Meneer Pompoen een nieuw avontuur te wachten.
O, nee. Daar is hij. Zijn aartsvijand.
Het gevecht is onvermijdelijk.
Goedemorgen.
Met z'n stalen zenuwen weet Meneer Pompoen weer een probleem op te lossen.
Nu zal ik iets cools laten zien op mijn kamer.
Hallo.
Nee.
Zo te horen is Sergio ook wakker. Laten we kijken hoe het gaat.
Ze is bij jou, hè?
Kom naar beneden als je durft, klootzak. Anders steek ik de deur in de fik.
Ga er niet heen.
Neem op, Marta.
Neem op.
Download de video's. Dit is onze kans.
Wat als er iets gebeurt? - Alles is onder controle.
Vertrouw me.
Het is 'n val.
Shit.
Mikel, ben je daar?
Met hoeveel zijn ze?
Vier, volgens mij.
GEGEVENSOVERDRACHT
KOPIËREN
Mooi, we krijgen ze binnen.
Wat? - Niks.
Doe ik het verkeerd? - Dat zou jij moeten weten.
Volgens mij moet jij je ook scheren. - Ik?
Mikel, hou het in de gaten.
Wat wil je?
Kun je nu praten?
Ik ren weg.
Ben je arrogant?
Eikel.
Wat was dat? Vertel me wat er gebeurt.
Niks.
Alles is onder controle. Als 't moet, grijpen we in.
Maak je geen zorgen, ga door.
Klootzak.
Ana, ze maken hem af.
Pak 'm aan.
Bel de politie.
Hebben de buren niet al gebeld? - Boeit me niet, doe het gewoon.
Marta, ga door.
We zijn er bijna, ga door.
Stop dit, alsjeblieft.
We maken je af.
Marta, we hebben ze.
Hou ze tegen.
Wat kan ik in m'n eentje doen? - Probeer 't nou gewoon.
De politie is er bijna. - Shit.
Laat hem met rust. - Hou je bek.
Rot op. - De politie is gebeld.
Wegwezen. - Kom mee.
Sergio.
Ga weg.
Sergio.
Help, alsjeblieft.
Gaat het? Kom op.
Help.
Help, alsjeblieft.
Wat hebben ze gedaan?
Sergio.
Kijk me aan.
Zorg dat Mikel Marta's apparaat ophaalt.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem.