STILLHETEN
Etter å ha studert monsteret så lenge tror du nok du kjenner ham best.
Pulsmåleren på ankelen viser at han er avslappet.
Ingenting vil skje.
Jeg kan ikke bli lenge, altså.
Jeg kom bare fordi... Vel, jeg gikk så brått tidligere.
Og jeg ville forklare.
Bare sett deg.
Leiligheten er helt lik.
Vel, nesten.
Jeg ga søsteren din pianotimer her.
Hvor skal han?
Han tok noe fra esken.
Brev fra beundrere.
Som deg.
Så mange.
Jeg trodde jeg var den eneste som skrev.
Dumt av meg.
Jeg svarte bare deg.
Du kjente jo søsteren min.
Skjønner.
Men du lurte meg.
Hva mener du?
Det er en kniv.
Kan vi bekymre oss nå?
Cabrera her. Subjektet har en kniv.
Gå inn og stå klare til å gå helt inn.
Ingenting vil skje.
- Du ga meg nummeret hennes. - Ja.
Vel, Noa svarer ikke.
Når snakket dere sammen sist?
En stund siden.
Så du lurte meg.
Hun kan ha skiftet nummer.
Jeg ville bare hjelpe deg.
Vær så snill.
Du må forstå en sak.
Hva faen?
Ok, falsk alarm.
Tilbake til posisjonene. Vær på vakt.
- Ikke gjør meg våt. - Bli våt!
Kom igjen!
Han var ikke sint. Han var nervøs for å dele en hemmelighet.
Hva? Kom igjen!
- Se hva jeg fant. - Få se.
Gi meg den. Hva nå?
- Det holder, Sergio! Du får sand overalt. - Det går bra, mamma.
Noa filmet alt mulig.
Nesten alltid kjipe ting, men også...
Hun var den eneste som ikke så meg som et monster.
Hva med meg?
Hjelp meg å finne henne.
Kan du det?
Det er mamma.
Nei. Marta, han åpner seg. Du kan ikke gå nå.
Det er veldig sent.
Jeg må dra.
Marta, ikke nå.
Ikke nå, Marta.
Det var ikke moren.
TAPT ANROP ENEKO
Jævla jentunge.
Kjæresten?
Velkommen.
Vær velsignet.
Velsignet, bror. Måtte Herren gi oss en god dag.
- Hvor skal jeg begynne? - Bli med meg.
Denne veien.
Hva trenger en plante for å leve?
Vann.
Lys.
Jord.
Disse har ikke jord, men se så flotte de er.
- De kommer til å dø. - Nei, for vi har næring i vannet.
Poenget er ikke om de overlever eller ikke.
Det som betyr noe, er om plantene er lykkelige uten jord.
Du var alltid omgitt av veldig fruktbar jord.
I en stor familie. Hvem har du igjen?
Søsteren min Noa.
Hvem andre?
- Besteforeldrene mine og en tante. - Fint.
Lag en liste.
Hvorfor det? De vil ikke tilgi meg.
Hvem vet?
Det som betyr noe, er at du har mot, styrke og ydmykhet
til å møte dem og si:
"Jeg er lei for det." Og det aller viktigste...
...er å tilgi deg selv.
DU GA MEG NUMMERET. NOA SVARER IKKE.
KANSKJE HUN SKIFTET NUMMER. DET ER NOE DU MÅ FORSTÅ.
Bør du ikke følge med?
Med alle kameraene vi har der, ser vi det fort om han prøver å drepe.
- Er dette i går? - Ja.
Men du lurte meg.
Hva mener du?
Faen.
Jævla galning.
Og hun meldte seg frivillig til å samarbeide?
- Det var det Ana sa. - Kjære vene.
Hvor er hun, forresten?
Aner ikke. Men ikke hjemme og spiser frokost med familien.
Eller på shopping.
- Hva vil du? - T-skjorter.
Vanlige, uten trykk.
Og så vil jeg vite hvorfor du stakk derfra i går.
Kjæresten min ringte.
- Han vet ikke. - Så finn på noe.
Marta, du kastet bort en god mulighet. Han åpnet seg for deg.
Beklager, men jeg er ferdig.
Jeg var veldig redd.
Vi lar ham ikke gjøre deg noe.
Ingenting du ikke vil.
Jeg vil ingenting med ham.
Jeg har kjæreste, vi skal flytte sammen.
Finn en av de andre beundrerne hans. Han har mange.
Du var der.
Du så ham. Bare millimeter unna. Du så hva han følte da han så videoen.
Tror du han er en psykopat?
Han er god. Det vet jeg.
Så hjelp meg å bevise det.
Marta.
Du må skaffe meg mobilen til Noa.
Det er flere videoer på den.
De kan hjelpe oss å forstå hva som skjedde.
- Jeg vet ikke hvordan. - Det er veldig enkelt.
Jeg skal lære deg det.
- Hva om han avslører meg? - Nei. Du er smart.
Han avslører deg ikke.
Dessuten liker han deg. Han liker deg godt.
Dette blir det siste jeg gjør.
Én ting til.
Jeg trenger faktisk de T-skjortene.
Sniker deg unna?
Er du fyren som drepte foreldrene sine?
Slapp av, kompis.
Hadde ikke mine forlatt meg da jeg var seks,
hadde nok jeg drept dem også.
Hva er det?
De sa at du ikke er så pratsom.
Ok. Greit.
Hør her.
Jeg skal besøke en venninne i Valencia.
Om Gud elsker meg, elsker han meg der også. Vil du bli med?
Sergio!
Dette er ikke tiden for kjæresteri, broder.
Hva sa hun til deg?
Vet ikke. Jeg lyttet ikke.
Fint.
Kom igjen. Vi har en jobb å gjøre.
Hvor da?
Vi skal be om tilgivelse. Ok?
Kom igjen. Kom, nå.
EIENDOMSMEGLER
Hei.
For en overraskelse. Ingen jobb i dag?
Jo, men jeg følte meg ikke bra.
Har du feber?
Nei.
Det er bare hodepine.
Hallo? Ja, ok, ikke noe problem.
Jeg drar hjem.
Vil du ha skyss? Jeg har et par besøk, men jeg kan kjøre deg.
Jeg vil ikke være til bry. Jeg ringer deg senere.
DRØMMEN VÅR
Hva faen vil du? Forsvinn, ellers ringer jeg politiet.
Ikke vær redd.
Jeg ville bare se deg. Og besteforeldrene mine.
Du har verken besteforeldre eller tante.
- Eller foreldre. Gå, vær så snill. - Greit! Jeg drar.
- Jeg vil be om unnskyldning. - Det er litt sent for det, hva?
Jeg har endret meg.
- Jeg er lei for det. - Hva er du ute etter?
Penger?
Var det ikke nok med leiligheten
og to pensjoner for å drepe foreldrene dine?
Herren førte meg hit.
Jeg vil be om unnskyldning.
Jeg tilgir deg ikke.
Herren?
Kom igjen, stikk. Kom deg vekk herfra.
Bare si meg én ting.
Hvor er Noa?
Jeg har ikke sett henne siden.
- Hvorfor ikke? - Hun bor hos en annen familie.
Skulle jeg ta meg av besteforeldrene dine og den jentungen?
Søsteren min adopterte henne, ikke jeg.
Det var dumt gjort, men jeg forstår henne.
Hun ønsket et barn som elsket henne.
Ikke se sånn på meg.
Kom deg vekk.
Besteforeldrene mine hatet deg.
Og nå lever du av dem. Jeg er glad jeg forbedret noens liv.
- Det er Marta. De skal møtes. - Ok. Jeg gir beskjed til Ana.
- Ana, vi har nyheter. - Kom inn.
Vi har...
Hei sann.
Hva er det?
Marta skrev til ham. De skal treffes.
Ok.
Hva gjør han der?
Han må ha fulgt etter henne.
Slipp meg!
Jeg gikk en tur for å lufte hodet.
Vet du ikke hvem den fyren er?
Hvilken fyr? Nei.
Sergio Ciscar. Fyren som drepte foreldrene sine.
- Hva? - Det er ham.
- Nei da. - Jo, han er ute.
Igor sa det. Alle snakker om det på sosiale medier.
Han var rett ved deg. Hva som helst kunne hendt deg.
Kom.
Ana, jeg tror vi bør glemme Marta.
Sergio vet at hun har kjæreste, at hun løy...
Sergio er ikke en psykopat. Han er empatisk.
Tror du han vil drepe henne nå som han vet at hun har kjæreste?
Du låter som groupien.
Kom igjen.
Ingen forsvinner slik over natten.
Det er umulig.
Umulig!
Hvis hun ikke er på busstasjonen, så er hun på togstasjonen.
Eller på politistasjonen.
Tingene hennes er ikke her. Ring politistasjonen.
Sergio, kom hit.
Si meg en ting. Den nye jenta,
sa hun noe om å dra sin vei?
Nei.
Sikker?
Å lyve er en av syndene det er vanskeligst å svelge.
Begjæret også.
Jeg ser at du har lest Bibelen. Så bra.
Forresten, har du laget listen jeg ba om?
Det mangler noen navn.
Kom igjen.
Veien til anger og bot
handler ikke om å be de levende om tilgivelse,
men de som ikke er her lenger, de som ikke kan svare. De døde.
Foreldrene dine, Sergio.
Det er vann ved porten om du trenger det.
Er det på grunn av henne?
Sergio.
Hun dro før hyrdestunden deres.
"En pervers person skaper konflikt,
og ondsinnede rykter skiller nære venner."
Salomos Ordspråk, 14:28.
Sergio, du har ikke mange venner igjen. Var jeg deg, ville jeg tatt vare på dem.
Vi snakkes i morgen.
Han er langt hjemmefra. Hva er det bak den døren?
Aner ikke.
Han forlot drivhuset midt på dagen, dro til kirkegården og videre dit.
Er du 16.30-avtalen?
Ok, så den har fire rom, mye lys.
Gangen og stuen er sørvendte.
Og som du ser, er utsikten fantastisk.
Den er 120 kvadratmeter.
Tre soverom og to bad.
Dette rommet er ideelt som kontor eller arbeidsrom.
Fint. Skal vi fortsette?
Her har vi hovedsoverommet, med eget bad.
Det er veldig romslig.
- Eneko! - Ja, jeg er her inne.
Hva gjør du her?
Byrået sa at du ikke hadde kommet tilbake.
Hva gjør du? Er du gal?
Skal du fortelle ham det?
Hva faen snakker han om?
Der er han.
Det er Eneko og Marta.
De krangler visst.
Ring Marta. Be henne komme hit.
Om du velger to stykker, trykker vi navnet ditt eller et design.
- Perfekt. - Ja?
Ja, det er til en venn. En gave til en bra fyr.
Han heter Sergio. Sergio Ciscar.
Har han venner?
Ja.
Og kjæreste.
Det er mindre overraskende.
Du besøkte ham i ungdomsfengselet.
- Nei. - Ikke?
Du vet jammen mye om besøkene hvis de ikke skjedde.
DEKSELHUSET BEATRIZ
Jeg vil ikke treffe ham. Er det på grunn av Charlie?
Jeg vet ikke. Fortell.
Jeg dro dit for å treffe Charlie, min første kjæreste. Og...
Hver gang jeg var der, kom Sergio bort til meg.
Snakket han om foreldrene sine eller fortiden sin?
Nei. Han sa bare at jeg var pen.
Han ga seg ikke før jeg dumpet Charlie for ham.
Og?
Og da begynte problemene.
Her.
Han gjorde det for din skyld.
Han tror du ikke elsker kjæresten din, at du tviler.
Han hjalp deg med å ta et valg. På sin egen måte.
Ana.
Jeg har et liv.
Jeg har kjæreste, og jeg vil flytte inn med ham.
Når dette er over, kan du det.
Hva sier jeg i mellomtiden? "Vent på meg, jeg jobber som spion"?
Hva sa han da han var utro?
Marta, du er et godt menneske. Sergio også.
Han har et godt hjerte, tross alt.
Det vet vi begge.
Han er nylig løslatt, og ja, det var egoistisk, men det er alle menn.
Han tenkte ikke på deg,
kun på seg selv. Men bare fordi han trenger deg.
Kom.
Han er veldig ensom.
Ikke sant?
Ja.
Kan du få tak i videoene?
Snakket du med ham?
Jeg burde fortalt deg om ham.
Men det er komplisert.
Jeg forventet ikke noe av dette. Jeg trenger tid.
Du trenger ikke å forklare.
Noen går mot døra.
- Faen. - Du kødder.
Ja?
Det er Eneko, typen til Marta. Han ser full ut.
Faen. For en plageånd.
Ring Cabrera, ok? Sånn i tilfelle.
- Mikel. - Ja, jeg drar.
- Vær forsiktig. - Ok.
Vent.
Det er veldig lyst her.
Vent litt.
Ingenting.
- Hva gjør hun? - Hun tar mobilen til Noa.
Fort deg.
Han vil oppdage henne.
Han oppdager henne.
Jeg så etter mobilen til Noa.
Jeg vil se flere videoer.
Flink jente.
Et nytt eventyr venter Herr Gresskarhode.
Å nei! Der er han. Hans største fiende.
Kampen er uunngåelig.
God morgen.
Med sine nerver av stål klarer Herr Gresskarhode å løse problemet.
Nå skal jeg vise dere noe kjempekult på rommet mitt.
- Hallo. - Nei!
Broren min Sergio er visst også våken. La oss hilse på ham.
Hun er her, eller hva? Kom ned om du har baller, din jævel!
Kom, ellers setter jeg fyr på døra!
Ikke gå ned.
Ta telefonen, Marta.
Ta telefonen.
Last ned videoene. Nå har vi sjansen.
-Hva om noe skjer? - Vi har alt under kontroll.
Stol på meg.
Det er en felle.
Faen.
Mikel, er du der?
Hvor mange er de?
Fire, tror jeg.
OVERFØRER DATA
DATAOVERFØRING PÅGÅR
Ok, bra. Vi får filene nå.
- Hva? - Ingenting.
- Gjør jeg det galt? - Det burde du vite.
- Det burde du også. - Jeg?
Mikel, følg med, ok?
Hva vil du?
Så du snakker nå?
Jeg stikker av.
Er du frekk?
Drittsekk!
- Ana. Hva var det? Hva foregår? - Ingenting.
Alt er under kontroll. Om noe skjer, griper vi inn.
Ikke vær redd, Marta. Bare fortsett.
Din jævel!
De kommer til å drepe ham.
Gi ham inn!
Mikel, ring politiet.
Tror du ikke naboene har ringt dem alt?
Jeg vet ikke, bare ring.
Bare fortsett, Marta. Vi er nesten i mål.
Gi deg, nå. Vær så snill.
Vi skal drepe deg!
Vi har dem, Marta.
- Prøv å stanse dem. - På egen hånd?
Jeg vet ikke, bare prøv!
- Politiet er på vei. - Faen.
- La ham være! - Hold kjeft.
- Stikk! - Politiet er på vei!
- Vi stikker! - Kom igjen!
Sergio! Kom deg vekk! Sergio.
Hjelp, vær så snill!
Vær så snill...
Hjelp!
Hjelp, vær så snill!
Hva har de gjort?
Sergio!
Se på meg.
Be Mikel ta med seg mobilen til Marta.
STILLHETEN
Tekst: Marie Wisur Lofthus