Tu penses connaître ce monstre depuis le temps que tu l'observes.
Le moniteur cardiaque à sa cheville indique qu'il est détendu.
Il ne va rien se passer.
Je ne peux pas rester longtemps.
Je voulais revenir,
j'ai été trop brusque.
Je voulais t'expliquer.
Assieds-toi.
L'appart a pas changé.
Presque pas.
Je me revois donner des cours de piano à ta sœur.
Où va-t-il ?
Il a pris un truc.
Des lettres d'admiratrices.
Comme toi.
Il y en a beaucoup.
Je pensais être la seule à t'écrire.
Quelle idiote.
À toi, j'ai répondu.
Car tu connaissais ma sœur.
D'accord.
Mais tu m'as dupé.
Comment ça ?
C'est un couteau.
On peut paniquer, là ?
Ici Cabrera. Le sujet a un couteau.
Allez à l'intérieur. Tenez-vous prêts.
Tout ira bien.
- Tu m'as donné son numéro. - Oui.
Noa ne répond pas.
Quand lui as-tu parlé ?
Il y a un moment.
Alors, tu m'as dupé.
Elle a pu changer de numéro.
Je voulais juste t'aider.
Je vous en prie.
Je veux que tu comprennes.
C'est quoi, ça ?
Fausse alerte.
Retournez à vos postes. Soyez vigilants.
- Ne me mouille pas. - Si.
Allez !
Il n'était pas en colère.
Il était nerveux de partager un secret.
- Regarde. - Donne-le-moi.
Et donne-moi ça.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Arrête, Sergio. Tu mets du sable partout.
Ça va, maman. Tout va bien.
Noa filmait tout.
Surtout les moments difficiles, mais aussi...
Elle ne me voyait pas comme un monstre.
Et moi non plus.
Tu dois m'aider à la trouver.
Tu m'aideras ?
C'est ma mère.
Non, Marta. Il est en train de s'ouvrir. Ne pars pas.
Sergio, il est tard.
Je dois y aller.
Marta, pas maintenant.
Marta, je t'en prie.
C'était pas sa mère.
APPEL MANQUÉ ENEKO
Sale gamine.
Le petit ami ?
Bienvenue.
Béni sois-tu.
Toi aussi. Que Dieu bénisse cette journée.
- Je commence par quoi ? - Viens avec moi.
Par ici.
De quoi a besoin une plante ?
D'eau.
De lumière.
De terre.
Celles-ci n'ont pas de terre, mais elles sont belles.
Elles vont mourir.
Non, parce qu'on met des nutriments dans l'eau.
Qu'elles vivent ou non n'est pas la question.
La question est de savoir si ces plantes sont heureuses sans terre.
Tu as baigné dans un terreau très fertile.
Dans une grande famille.
Qui te reste-t-il ?
Ma sœur, Noa.
Qui d'autre ?
Mes grands-parents, ma tante.
Bien.
Fais une liste.
Pourquoi ? Ils ne me pardonneront pas.
Peut-être pas.
Mais ce qui compte, c'est que tu aies le courage et l'humilité
de leur dire en face :
"Je suis désolé."
Et le plus important...
c'est de te pardonner.
TU M'AS DONNÉ SON NUMÉRO. NOA RÉPOND PAS.
ELLE A PU CHANGER DE NUMÉRO. JE VEUX QUE TU COMPRENNES.
Tu ne suis pas Sergio ?
Avec toutes les caméras qu'on a sur place, s'il récidive, on le verra en direct.
- C'est hier, ça ? - Oui.
Mais tu m'as dupé.
Comment ça ?
Bordel...
Il est cinglé.
Et elle s'est portée volontaire ?
- C'est ce que m'a dit Ana. - Seigneur...
Où est Ana ?
Aucune idée. C'est pas le genre à déjeuner en famille.
Ou à faire les soldes.
- Tu veux quoi ? - Des t-shirts.
Unis, sans motifs.
Et que tu m'expliques pourquoi tu as filé hier.
Mon copain a appelé.
- Il ignore tout. - Alors mens.
Marta, tu as gâché une belle opportunité. Il commençait à se confier.
Je suis désolée, mais j'arrête.
J'ai vraiment eu peur.
On le laissera pas te toucher.
Si tu t'y opposes.
Je ne veux pas de lui.
J'ai un petit ami et on emménage ensemble.
Trouvez une autre admiratrice.
Il en a beaucoup.
Tu étais là.
Tu l'as vu.
De près.
Il était ému après avoir vu la vidéo.
C'est ça, un psychopathe ?
C'est quelqu'un de bien. Je le sais.
Alors aide-moi à le prouver.
Marta.
J'ai besoin que tu récupères le téléphone de Noa.
Il y a d'autres vidéos.
Ça pourrait nous aider à comprendre.
- Je ne sais pas faire ça. - C'est facile.
Je vais t'apprendre.
- Il pourrait me surprendre. - Non, tu es maligne.
Tout ira bien.
Il t'aime bien.
Beaucoup, même.
Après ça, j'arrête. D'accord ?
Encore une chose.
Les t-shirts, j'en ai vraiment besoin.
Tire-au-flanc.
T'es le type qui a tué ses parents ?
T'en fais pas.
Si les miens ne m'avaient pas abandonnée,
je les aurais sans doute tués.
C'est quoi ?
Il paraît que t'aimes pas parler.
Bon, très bien.
Écoute.
Je vais voir une amie à Valence.
Dieu m'aimera où que je sois.
Tu veux venir ?
Sergio !
Ce n'est pas le moment de se faire des copines.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je sais pas. J'ai pas écouté.
Bien.
Viens.
On a du travail.
Où ça ?
On va demander pardon. OK ?
On y va.
Allez, vas-y.
AGENCE IMMOBILIÈRE
Bonjour.
Quelle surprise !
Tu bosses pas ?
Si, mais je ne me sentais pas bien.
T'as de la fièvre ?
Non.
J'ai mal à la tête.
Je vais rentrer.
J'ai quelques visites, mais je peux te déposer.
Je ne veux pas t'embêter. Je t'appelle plus tard.
NOTRE RÊVE
Qu'est-ce que tu veux ?
Je vais appeler la police.
N'aie pas peur.
Je voulais te voir, les grands-parents aussi.
Tu n'as ni grands-parents,
ni tante.
Ni parents. Va-t'en.
OK, je vais y aller.
Je veux m'excuser.
C'est un peu tard, non ?
J'ai changé.
- Je suis désolé. - Qu'est-ce que tu veux ?
De l'argent ?
L'appart ne te suffit pas ?
En plus des pensions de tes parents ?
Le Seigneur m'envoie.
Je demande pardon.
Je ne te pardonne pas.
Le Seigneur ?
Allez, va-t'en.
Fiche le camp.
Dis-moi une chose.
Où est Noa ?
Je ne l'ai pas revue.
- Pourquoi ? - Elle a une nouvelle famille.
J'avais déjà mes parents et j'aurais dû m'occuper d'elle ?
Ma sœur l'avait adoptée, pas moi.
C'était stupide,
mais je comprends.
Elle voulait un enfant qui l'aime.
Arrête ça.
Va-t'en.
Mes grands-parents te haïssaient.
Et maintenant, tu vis à leurs crochets. J'aurai aidé quelqu'un.
- C'est Marta. Ils vont se voir. - Je vais prévenir Ana.
- Ana, il y a du nouveau. - Entre.
On a...
Oh...
Qu'y a-t-il ?
Marta lui a écrit. Ils vont se voir.
D'accord.
Que fait-il là ?
Il a dû la suivre.
Lâche-moi !
Je prenais l'air, j'ai mal à la tête.
Tu sais qui est ce type ?
Quel type ? Non.
C'est Sergio Ciscar. Le mec qui a tué ses parents.
- Quoi ? - C'est lui.
- Mais non. - Si, il est libre.
Igor me l'a dit. Tout le monde en parle en ligne.
Il était juste à côté de toi. Il aurait pu t'attaquer.
Viens.
Ana, je pense qu'on devrait oublier Marta.
Sergio sait qu'elle a un copain, qu'elle a menti...
Sergio n'est pas un psychopathe. Il a de l'empathie.
Tu crois qu'il va la tuer parce qu'elle a un copain ?
Il va la jeter du balcon ?
Doucement...
C'est toi, la groupie.
Venez.
Personne ne disparaît du jour au lendemain.
C'est impossible.
Impossible.
Si elle n'est pas à l'arrêt de bus, elle doit être à la gare.
Sinon, on appellera le centre.
Ses affaires ne sont plus là. Appelle le centre.
Sergio, viens ici.
Dis-moi, cette fille, la nouvelle...
Elle t'a dit envisager de partir quand elle t'a parlé ?
Non.
Tu es sûr ?
Mentir est l'un de ces péchés vraiment durs à digérer.
La luxure aussi.
Je vois que tu lis la Bible, c'est bien.
Au fait, tu as fait la liste que j'ai demandée ?
Il manque des noms.
On y va.
Le chemin de la contrition et de la repentance
ne consiste pas à demander pardon aux vivants,
mais à ceux qui ne sont plus là, qui ne peuvent pas répondre.
Aux morts.
À tes parents, Sergio.
Si tu as besoin d'eau, prends-en à la fontaine près de l'entrée.
C'est à cause d'elle ?
Sergio.
T'as pas eu le temps de t'occuper d'elle.
"L'homme pervers excite des querelles
"et le rapporteur
"divise les amis."
Proverbes, 14:28.
Sergio, tu n'as plus beaucoup d'amis.
Tu devrais prendre soin d'eux.
On parlera demain.
Il est loin de chez lui. On sait ce qu'il fait là ?
Aucune idée.
Il est allé de la pépinière au cimetière à midi,
puis il s'est rendu ici.
C'est pour la visite ?
Il y a quatre pièces, c'est très lumineux.
L'entrée et le salon sont orientés vers le sud.
Comme tu peux le voir, la vue est imprenable.
La surface habitable est de 120 mètres carrés.
Il y a deux salles de bain.
Cette première pièce est idéale pour un bureau ou un espace de travail.
Bien, on continue ?
On va passer à la chambre principale,
salle de bain attenante.
Elle est très spacieuse.
Eneko !
Oui, je suis là.
Tu es encore là ?
L'agence a dit que tu n'étais toujours pas revenu.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu vas lui dire ?
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Qu'est-ce qu'il raconte, putain ?
Le voilà.
C'est Eneko et Marta.
Ils se disputent ?
Appelle Marta. Dis-lui de venir ici.
Si vous en achetez deux,
on peut inscrire votre nom ou imprimer un motif.
Parfait.
C'est un cadeau pour un ami. Un mec bien.
Il s'appelle Sergio.
Sergio Ciscar.
Il a des amis ?
Oui.
Et une copine.
Ça me surprend pas.
Tu lui as rendu visite plusieurs fois au centre.
Non.
Non ?
Tu donnes pourtant beaucoup de détails à ce sujet.
Je veux pas avoir affaire à lui. C'est à cause de Charlie ?
À toi de me le dire.
J'y allais pour voir Charlie, mon premier petit ami.
Et Sergio venait toujours me voir.
Il t'a parlé de ses parents ou de sa vie ?
Non.
Il me disait juste que j'étais jolie.
Il a insisté jusqu'à ce que je largue Charlie.
Et ensuite ?
Les problèmes ont commencé.
Tiens.
Il a fait ça pour toi.
Il pense que tu n'aimes pas ton copain, que tu as des doutes.
Il t'a aidée à décider.
À sa façon.
Ana.
J'ai une vie.
J'ai un copain, je veux emménager avec lui.
Après ça, tu le pourras.
Et je lui dis quoi ?
"Attends-moi, je joue aux espions" ?
Qu'a-t-il dit quand il t'a trompée ?
Marta, tu es quelqu'un de bien. Sergio aussi.
Il a bon cœur malgré tout.
Tu le sais et moi aussi.
Il vient d'être libéré.
Il a été égoïste, comme la plupart des hommes.
Il ne pensait pas à toi
mais à lui.
Il a besoin de toi.
Viens.
Il est seul.
Pas vrai ?
Oui.
Tu peux récupérer les vidéos ?
Tu lui as parlé ?
J'aurais dû te parler de lui.
Mais c'est compliqué.
Je n'étais pas préparée à ça. J'ai besoin de temps.
Tu n'as pas à t'expliquer.
Quelqu'un approche.
- Merde. - C'est pas vrai.
- Oui ? - C'est le copain de Marta.
Il a l'air saoul.
Merde, il est pénible.
Appelle Cabrera, au cas où.
- Mikel. - Oui, j'y vais.
- Sois prudent. - Oui.
Attends.
Il y a trop de lumière.
Bouge pas.
Rien.
Que fait-elle ?
Elle cherche le téléphone.
Dépêche-toi.
Il va la voir.
Il va la surprendre.
Je cherche le portable.
Je veux voir d'autres vidéos.
Elle est maligne.
Une nouvelle aventure attend M. Citrouille.
Oh, non, le voilà. Son ennemi juré.
Le combat est inévitable.
Bonjour.
Grâce à son courage,
M. Citrouille réussit à résoudre la situation.
Maintenant, je vais vous montrer un truc super cool dans ma chambre.
Salut.
Non !
On dirait que mon frère Sergio est réveillé.
Allons le voir.
Elle est avec toi, hein ? Descends si t'as des couilles !
Viens ou je défonce la porte !
Sergio, n'y va pas.
Décroche, Marta.
Décroche.
Récupère les vidéos. C'est notre chance.
- Et s'il arrive quelque chose ? - Tout est sous contrôle.
Crois-moi.
C'est un piège.
Merde.
Mikel, tu y es ?
Ils sont combien ?
Quatre, je crois.
Très bien.
On les reçoit.
- Quoi ? - Rien.
- Je m'y prends mal ? - Tu le sais mieux que moi.
- Tu devrais aussi te raser. - Moi ?
Mikel, monte la garde.
Tu veux quoi ?
Tu parles, alors ?
Je m'enfuis.
Tu te la pètes ?
Enfoiré !
Ana. C'était quoi ? Qu'est-ce qui se passe.
Rien.
Tout est sous contrôle. On interviendra s'il le faut.
Ne t'en fais pas, Marta. Continue.
Enfoiré !
Ana, ils vont le tuer.
Défonce-le.
Appelle la police.
Les voisins ont déjà dû appeler, non ?
Je m'en fiche, appelle.
Marta, continue.
On a presque fini, continue.
Ana, arrête, s'il te plaît.
On va te tuer !
Marta, on les a.
- Mikel, arrête-les. - Tout seul ?
Fais quelque chose !
- La police est en route. - Merde.
- Laissez-le ! - Ferme-la.
- Dégage ! - J'ai appelé la police.
- Allez ! - Allons-y !
Sergio !
Dégage !
Sergio.
Au secours !
Sergio, ça va ?
À l'aide !
Je vous en prie !
Qu'ont-ils fait ?
Sergio !
Regarde-moi.
Dis à Mikel de récupérer l'appareil de Marta.
Sous-titres : Alice Falourd