ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΙΩΠΗ
Παρακολουθείς καιρό το τέρας.
Νομίζεις πως τον ξέρεις.
Ο μετρητής παλμών στον αστράγαλό του δείχνει ότι είναι ήρεμος.
Τίποτα δεν θα γίνει.
Δεν μπορώ να κάτσω πολύ.
Ήρθα μόνο επειδή έφυγα ξαφνικά τις προάλλες.
Ήθελα να σου εξηγήσω.
Κάτσε εκεί.
Όλα ίδια είναι.
Σχεδόν.
Θυμάμαι που μάθαινα πιάνο στην αδερφή σου εδώ.
Πού πηγαίνει;
Πήρε κάτι από το κουτί.
Γράμματα θαυμαστριών.
Όπως εσύ.
Είναι πολλά.
Νόμιζα πως μόνο εγώ σου έγραφα.
Τι ανόητη.
Μόνο σ' εσένα απάντησα.
Ήξερες την αδερφή μου.
Βέβαια.
Αλλά με κορόιδεψες.
Τι εννοείς;
Μαχαίρι κρατάει.
Ν' ανησυχήσουμε τώρα;
Καμπρέρα. Ο ύποπτος έχει μαχαίρι.
Μπείτε. Ετοιμαστείτε για έφοδο.
Τίποτα δεν θα γίνει.
-Μου έδωσες τον αριθμό της. -Ναι.
Η Νόα δεν απαντά.
Πότε της μίλησες;
Πριν καιρό.
Άρα με κορόιδεψες.
Ίσως άλλαξε αριθμό.
Σέρχιο, να σε βοηθήσω ήθελα.
Σε παρακαλώ.
Να καταλάβεις κάτι.
Τι διάολο...
Εντάξει, άκυρο.
Γυρίστε στις θέσεις σας. Σε επιφυλακή.
-Μη με βρέχεις. -Να βραχείς.
Έλα!
Δεν ήταν θυμωμένος.
Είχε άγχος για το μυστικό.
Τι; Έλα!
-Κοίτα τι βρήκα. -Δώσ' το μου.
Δώσε αυτό.
Τι θα κάνεις τώρα;
Φτάνει, Σέρχιο. Θα γεμίσετε άμμο.
Είμαστε εντάξει, μαμά.
Η Νόα κατέγραφε τα πάντα.
Σχεδόν πάντα τα δύσκολα, αλλά και...
Μόνο εκείνη δεν με θεωρούσε τέρας.
Κι εγώ;
Βοήθα με να τη βρω.
Θα με βοηθήσεις;
Η μαμά μου.
Όχι. Μάρτα, σου ανοίγεται. Μη φύγεις τώρα.
Σέρχιο, είναι αργά.
Πρέπει να φύγω.
Μάρτα, όχι τώρα.
Όχι τώρα, σε παρακαλώ.
Δεν ήταν η μαμά της.
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ ΕΝΕΚΟ
Γαμώτο σου.
Το αγόρι της;
Καλώς ήρθες.
Ευλόγησον.
Ευλόγησον, αδελφέ. Είθε να έχουμε καλή μέρα.
Με τι ν' αρχίσω;
Έλα μαζί μου.
Πάμε από δω.
Τι χρειάζεται ένα φυτό;
Νερό.
Φως.
Χώμα.
Αυτά δεν έχουν χώμα, αλλά είναι πολύ όμορφα.
Θα πεθάνουν.
Όχι. Βάζουμε τροφή στο νερό.
Το θέμα δεν είναι αν θα ζήσουν ή αν θα πεθάνουν.
Σημασία έχει αν τα φυτά είναι ευτυχισμένα χωρίς χώμα.
Σε περιέβαλλε πάντα πολύ γόνιμο χώμα.
Μια μεγάλη οικογένεια.
Ποιος σου απέμεινε;
Η αδερφή μου η Νόα.
Ποιος άλλος;
Οι παππούδες και μια θεία.
Ωραία.
Κάνε μια λίστα.
Γιατί; Δεν θα με συγχωρήσουν.
Ίσως.
Το σημαντικό είναι να βρεις το θάρρος, το κουράγιο, τη σεμνότητα
να τους δεις και να πεις
"Συγγνώμη".
Μετά το σημαντικό είναι...
να συγχωρήσεις εσύ τον εαυτό σου.
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΣ. ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ.
ΙΣΩΣ ΑΛΛΑΞΕ ΝΟΥΜΕΡΟ. ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΚΑΤΙ.
Γιατί δεν ακολουθείς τον Σέρχιο;
Με τόσες κάμερες στο θερμοκήπιο,
αν σκοτώσει, θα το δούμε ζωντανά.
-Από χθες είναι; -Ναι.
Αλλά με κορόιδεψες.
Τι εννοείς;
Γαμώτο.
Ο ανισόρροπος.
Κι εκείνη προσφέρθηκε να συνεργαστεί;
Έτσι είπε η Άννα.
Θεέ μου.
Παρεμπιπτόντως, πού είναι;
Δεν ξέρω. Σίγουρα δεν τρώει πρωινό με την οικογένεια.
Ούτε πήγε για ψώνια.
-Τι θέλεις; -Μπλουζάκια.
Σκέτα, χωρίς στάμπες.
Και να μου εξηγήσεις γιατί έφυγες έτσι χθες.
Με πήρε το αγόρι μου.
-Δεν ξέρει. -Παίξε θέατρο.
Μάρτα, χαράμισες μια σπουδαία ευκαιρία.
Σου ανοιγόταν.
Συγγνώμη, αλλά δεν θα το συνεχίσω.
Φοβήθηκα πολύ.
Δεν θα σου κάνει τίποτα.
Τίποτα που δεν θες.
Δεν θέλω σχέσεις μαζί του.
Έχω αγόρι. Θα μείνουμε μαζί.
Βρες άλλη θαυμάστρια.
Έχει πολλές.
Ήσουν εκεί.
Τον είδες. Από πολύ κοντά.
Είδες πώς ένιωσε μετά το βίντεο. Πιστεύεις ότι είναι ψυχοπαθής;
Είναι καλός άνθρωπος. Αυτό το ξέρω.
Βοήθα με να το αποδείξω.
Μάρτα.
Θέλω να πάρεις το κινητό της Νόα.
Έχει κι άλλα βίντεο.
Ίσως βοηθήσουν να καταλάβουμε τι έγινε.
Δεν ξέρω πώς.
Εύκολο είναι.
Θα σου δείξω.
Κι αν με πιάσει;
Όχι. Είσαι έξυπνη.
Δεν θα σε πιάσει.
Και του αρέσεις.
Του αρέσεις πολύ.
Αυτό θα είναι το τελευταίο.
Κάτι ακόμα.
Όντως τα θέλω αυτά τα μπλουζάκια.
Τεμπελιάζεις.
Σκότωσες τους γονείς σου, σωστά;
Ηρέμησε, φίλε.
Αν οι δικοί μου δεν με παρατούσαν στα έξι μου,
κι εγώ θα τους σκότωνα.
Κι αυτό;
Έμαθα ότι δεν πολυμιλάς.
Εντάξει. Καλά, τότε.
Άκου.
Έχω μια φίλη στη Βαλένθια. Θα πάω να τη δω.
Ο Θεός θα μ' αγαπάει κι εκεί.
Θες να έρθεις;
Σέρχιο.
Δεν είναι ώρα για κορίτσια, αδελφέ.
Τι σου είπε;
Δεν ξέρω. Δεν άκουγα.
Καλύτερα.
Έλα, πάμε.
Έχουμε δουλειά.
Πού θα πάμε;
Θα ζητήσουμε συγγνώμη. Εντάξει;
Πάμε.
ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
Γεια.
Τι έκπληξη.
Δεν δουλεύεις;
Ναι, αλλά δεν ένιωθα καλά.
Έχεις πυρετό;
Όχι.
Μόνο πονοκέφαλο.
Εμπρός;
Ναι, κανένα πρόβλημα.
Θα πάω σπίτι.
Να σε πάω; Έχω να δείξω μερικά σπίτια, αλλά μπορώ να σε πάω.
Μη σ' ενοχλώ.
Τα λέμε μετά.
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΑΣ
Τι στον διάολο θες;
Θα καλέσω την αστυνομία.
Μη φοβάσαι.
Ήθελα απλώς να σε δω. Και τους παππούδες μου.
Δεν έχεις παππούδες. Ούτε θεία.
Ούτε γονείς. Φύγε.
Εντάξει, θα φύγω.
Ζητώ συγγνώμη.
Αργά δεν είναι;
Έχω αλλάξει.
Και λυπάμαι πολύ.
Τι θέλεις;
Λεφτά;
Δεν σου φτάνει το διαμέρισμα
κι οι δύο συντάξεις απ' τους γονείς που σκότωσες;
Ο Κύριος μ' έφερε εδώ.
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Δεν σε συγχωρώ.
Ο Κύριος;
Εμπρός, φύγε.
Φύγε από δω.
Ένα πράγμα πες μου.
Πού είναι η Νόα;
Δεν την έχω δει από τότε.
-Γιατί; -Μένει με άλλη οικογένεια.
Ν' αναλάμβανα τους παππούδες σου κι ένα παιδί που δεν ήξερα;
Η αδερφή μου την υιοθέτησε.
Ήταν ανοησία,
αλλά το καταλαβαίνω.
Ήθελε ένα παιδί να την αγαπάει.
Μη με κοιτάς έτσι.
Φύγε.
Οι παππούδες μου δεν σε άντεχαν.
Και τώρα ζεις εις βάρος τους. Χαίρομαι που έφτιαξα τη ζωή κάποιου.
Η Μάρτα. Θα συναντηθούν.
Θα ενημερώσω την Άννα.
-Άννα, έχουμε νέα. -Πέρνα.
Έχουμε...
Τι έγινε;
Του έστειλε μήνυμα η Μάρτα. Θα βρεθούν.
Εντάξει.
Τι κάνει αυτός εκεί;
Θα την ακολούθησε.
Άσε με!
Πήγα μια βόλτα να νιώσω καλύτερα.
Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός;
Ποιος; Όχι.
Ο Σέρχιο Σισκάρ. Σκότωσε τους γονείς του.
-Τι; -Αυτός είναι.
-Όχι. -Ναι, αποφυλακίστηκε.
Μου το είπε ο Ιγκόρ.
Έχουν βουίξει τα σόσιαλ.
Μάρτα, ήταν δίπλα σου. Ποιος ξέρει τι θα σου έκανε.
Έλα.
Άννα, καλύτερα ν' αφήσουμε τη Μάρτα.
Ο Σέρχιο ξέρει ότι έχει αγόρι, ότι είπε ψέματα...
Δεν είναι ψυχοπαθής. Έχει ενσυναίσθηση.
Λες να τη σκοτώσει επειδή έχει αγόρι;
Θα τη ρίξει απ' το μπαλκόνι;
Ηρέμησε.
Ούτε θαυμάστρια να ήσουν.
Έλα.
ΣΕΡΧΙΟ ΣΙΣΚΑΡ
Κανείς δεν εξαφανίζεται έτσι εν μία νυκτί.
Είναι αδύνατον.
Εντελώς αδύνατον.
Αν δεν είναι στα λεωφορεία, θα είναι στο τρένο.
Θα πάρουμε το κρατητήριο.
Τα πράγματά της λείπουν. Πάρε το κρατητήριο.
Σέρχιο, έλα εδώ.
Πες μου κάτι. Η κοπέλα, αυτή η καινούρια...
Σου είπε ότι σκέφτεται να φύγει ή κάτι τέτοιο;
Όχι.
Σίγουρα;
Το ψέμα είναι φρικτή αμαρτία. Δύσκολα την ανέχεσαι.
Όπως και η λαγνεία.
Βλέπω ότι διαβάζεις τη Βίβλο.
Παρεμπιπτόντως, έκανες τη λίστα που σου είπα;
Κάποια ονόματα λείπουν.
Έλα.
Ο δρόμος της μεταμέλειας και της μετάνοιας
δεν είναι να ζητάς συγχώρεση απ' τους ζωντανούς,
αλλά απ' αυτούς που έχουν φύγει, που δεν μπορούν ν' απαντήσουν.
Απ' τους νεκρούς.
Απ' τους γονείς σου.
ΧΑΒΙΕΡ ΣΙΣΚΑΡ ΜΠΛΑΝΚΑ ΠΟΛΟ
Αν θέλεις νερό, πάρε απ' τη βρύση στην είσοδο.
Αυτή φταίει, έτσι;
Σέρχιο.
Έφυγε πριν της δώσεις τη "στήριξή" σου.
"Ο διεστραμμένος σπέρνει τη φιλονικία
και ο συκοφάντης
χωρίζει φίλους στενούς".
Παροιμίαι, κεφάλαιο 14, εδάφιο 28.
Σέρχιο, δεν σου 'μειναν πολλοί φίλοι.
Στη θέση σου, θα τους φρόντιζα.
Θα μιλήσουμε αύριο.
Είναι μακριά απ' το σπίτι.
Τι είναι στην πόρτα;
Δεν ξέρω.
Έφυγε απ' το θερμοκήπιο, πήγε στο νεκροταφείο
και μετά πήγε εδώ.
Το ραντεβού των 4:30;
Έχει τέσσερα δωμάτια, πολύ φως.
Το χολ και το σαλόνι βλέπουν νότια.
Κι όπως βλέπεις, έχει τέλεια θέα.
Το διαμέρισμα είναι 120 τετραγωνικά μέτρα.
Τρία υπνοδωμάτια και δύο μπάνια.
Αυτό το δωμάτιο είναι ιδανικό για γραφείο ή ως χώρος εργασίας.
Ωραία. Να συνεχίσουμε;
Έχουμε και την κυρίως κρεβατοκάμαρα
με δικό της μπάνιο.
Είναι πολύ ευρύχωρη.
Ενέκο;
Ναι, εδώ είμαι.
Τι κάνεις εδώ ακόμα;
Το γραφείο είπε ότι δεν γύρισες από ένα ραντεβού.
Τι κάνεις; Τρελός είσαι;
Θα του το πεις;
Τι σκατά λέει;
Να τος.
Ο Ενέκο κι η Μάρτα.
Μάλλον τσακώνονται.
Πάρε τη Μάρτα. Πες της να έρθει.
Λοιπόν, αν πάρεις δύο,
βάζουμε το όνομά σου σ' ένα χρώμα ή σου τυπώνουμε σχέδιο.
-Τέλεια. -Ναι;
Είναι για έναν φίλο. Ένα δώρο επειδή είναι καλός.
Τον λένε Σέρχιο. Σέρχιο Σισκάρ.
Έχει φίλους;
Ναι, έχει.
Και κοπέλα.
Αυτό δεν με εκπλήσσει.
Τον επισκέφτηκες στο αναμορφωτήριο.
Όχι.
Όχι;
Λες πολλές λεπτομέρειες για επισκέψεις που δεν έκανες, τότε.
ΜΠΕΑΤΡΙΣ
Δεν θέλω πάρε δώσε.
Τον Τσάρλι αφορά;
Δεν ξέρω. Εσύ θα μου πεις.
Πήγαινα να δω τον Τσάρλι, το πρώτο μου αγόρι.
Και...
Όταν πήγαινα, ο Σέρχιο πάντα μου μιλούσε.
Σου είπε για τους γονείς του ή για τη ζωή του ως τότε;
Όχι.
Μου έλεγε μόνο ότι είμαι όμορφη.
Παράτησα τον Τσάρλι για χάρη του.
Και;
Τότε άρχισαν τα προβλήματα.
Ορίστε.
Για χάρη σου το έκανε.
Πιστεύει ότι δεν αγαπάς το αγόρι σου, ότι αμφιβάλλεις.
Σε βοήθησε ν' αποφασίσεις.
Με τον τρόπο του.
Άννα.
Έχω τη ζωή μου.
Έχω αγόρι. Θέλω να μείνω μαζί του.
Όταν τελειώσει όλο αυτό.
Και τι θα του πω;
"Περίμενέ με, κάνω την κατάσκοπο";
Τι είπε όταν σε απάτησε;
Μάρτα, είσαι καλή κοπέλα. Όπως κι ο Σέρχιο.
Είναι καλός κατά βάθος.
Κι εσύ το ξέρεις και εγώ.
Μόλις αποφυλακίστηκε.
Ναι, είναι εγωιστής, όπως πολλοί άντρες.
Δεν σκέφτηκε εσένα.
Μόνο τον εαυτό του.
Αλλά επειδή σε χρειάζεται.
Έλα.
Είναι πολύ μόνος.
Σωστά;
Όντως, είναι.
Μπορείς να πάρεις τα βίντεο;
Του μίλησες;
Έπρεπε να σου πω για εκείνον.
Αλλά είναι μπερδεμένο.
Δεν τα περίμενα όλα αυτά.
Θέλω χρόνο.
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις.
Κάποιος πλησιάζει.
-Γαμώτο. -Πλάκα κάνεις.
-Ναι; -Ο Ενέκο, το αγόρι της Μάρτα.
Μάλλον έχει πιει.
Αυτό μας έλειπε.
Πάρε τον Καμπρέρα.
-Μίκελ. -Ναι, πηγαίνω.
-Να προσέχεις. -Εντάξει.
Περίμενε.
Έχει πολύ φως εδώ.
Μισό λεπτό.
Τίποτα.
Τι κάνει;
Παίρνει το κινητό της Νόα.
Κάνε γρήγορα.
Θα την πιάσει.
Έψαχνα το κινητό της Νόα.
Θέλω να δω κι άλλα βίντεο.
Είναι έξυπνη.
Μια νέα περιπέτεια περιμένει τον κύριο Κολοκύθα.
Όχι. Να τος. Ο μεγαλύτερος εχθρός του.
Δεν θα αποφύγει το ψάρι.
Καλημέρα.
Με την απίστευτη ψυχραιμία του,
ο κύριος Κολοκύθας θα λύσει άλλο ένα πρόβλημα.
Να σας δείξω κάτι πολύ ωραίο που έχω στο δωμάτιό μου.
Γεια.
Όχι!
Μάλλον κι ο αδερφός μου ο Σέρχιο είναι ξύπνιος.
Ας δούμε πώς είναι.
Είναι μαζί σου;
Κατέβα αν έχεις τα αρχίδια, μαλάκα!
Κατέβα, μην κάψω την πόρτα.
Σέρχιο, μην πας.
Σήκωσέ το, Μάρτα.
Σήκωσέ το.
Κατέβασε τα βίντεο. Είναι η ευκαιρία μας.
Κι αν γίνει κάτι;
Τα έχουμε όλα υπό έλεγχο.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Είναι παγίδα.
Γαμώτο.
Μίκελ, είσαι εκεί;
Πόσοι είναι;
Τέσσερις, νομίζω.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ
Ωραία. Τα λαμβάνουμε.
-Τι; -Τίποτα.
Λάθος το κάνω;
Εσύ θα 'πρεπε να ξέρεις.
Κι εσύ πρέπει να ξυριστείς.
Πώς το κάνεις;
Μίκελ, πρόσεχε.
Τι θες;
Μιλάς ξαφνικά;
Τρέχω να φύγω.
Την ψώνισες;
Μαλάκα!
Άννα, τι ήταν αυτό; Πες μου τι συμβαίνει.
Όλα καλά.
Το ελέγχουμε. Αν γίνει κάτι, θα παρέμβουμε.
Μην ανησυχείς, Μάρτα. Συνέχισε.
Κάθαρμα!
Άννα, θα τον σκοτώσουν.
Βάρα τον!
Πάρε την αστυνομία.
Δεν θα την έχουν πάρει οι γείτονες;
Αδιαφορώ. Πάρ' την κι εσύ.
Μάρτα, συνέχισε. Τελειώσαμε σχεδόν. Συνέχισε.
Άννα, σταμάτα, σε παρακαλώ.
Θα σε καθαρίσουμε!
Μάρτα, τα έχουμε.
-Σταμάτα τους. -Τι να κάνω εγώ;
Δεν ξέρω. Προσπάθησε!
Έρχεται η αστυνομία.
Γαμώτο!
-Αφήστε τον. -Σκάσε.
-Δρόμο! -Πήρα την αστυνομία.
-Τρέχα! -Πάμε να φύγουμε.
Σέρχιο!
Φύγε!
Σέρχιο.
Βοηθήστε με!
Σέρχιο, είσαι καλά;
Βοήθεια!
Βοηθήστε με!
Τι σου έκαναν;
Σέρχιο!
Κοίταξέ με.
Φρόντισε να πάρει ο Μίκελ τη συσκευή της Μάρτα.
ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΙΩΠΗ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη