TAVSHEDEN
Du har observeret uhyret så længe, at du nok tror, du kender ham bedst.
Pulsmåleren på anklen viser, at han er afslappet.
Der sker ikke noget.
Jeg kan ikke blive så længe.
Jeg kom bare fordi jeg gik så pludseligt tidligere.
Jeg ville forklare mig.
Sæt dig her.
Lejligheden er uændret.
Næsten.
Jeg husker, jeg underviste din søster i klaver her.
Hvor skal han hen?
Han tog noget i kassen.
Breve fra beundrere.
Ligesom dig.
Der er mange.
Jeg troede, jeg var den eneste.
Dumt af mig.
Kun du fik svar.
Fordi du kendte min søster.
Helt sikkert.
Men du narrede mig.
Hvad mener du?
Det er en kniv.
Skal vi bekymre os nu?
Cabrera her. Manden har en kniv.
Gå ind i bygningen. Gør jer klar.
Der sker ikke noget.
- Du gav mig hendes nummer. - Ja.
Noa svarer ikke.
Hvornår talte I sidst?
Længe siden.
Så du narrede mig.
Måske har hun skiftet nummer.
Jeg ville bare hjælpe dig.
Vær nu sød.
Du skal forstå noget.
Hvad fanden...?
Okay, falsk alarm.
Tilbage til jeres positioner. Vær på vagt.
- Du gør mig våd. - Så bliv våd.
Kom nu!
Han var ikke vred.
Han var nervøs over at åbne op.
Hvad? Kom nu!
- Se, hvad jeg fandt. - Må jeg se?
Og giv mig den.
Hvad nu?
Stop så, Sergio! Du får sand overalt.
Det er okay, mor. Vi er okay.
Noa plejede at optage alt.
Næsten altid hårde ting, men også...
Kun hun så mig ikke som et uhyre.
Hvad med mig?
Jeg må finde hende.
Vil du hjælpe?
Min mor.
Nej. Marta, han åbner op. Du må ikke gå nu.
Sergio, det er sent.
Jeg må gå nu.
Marta, ikke nu.
Det var ikke moren.
UBESVARET OPKALD ENEKO
Forbandede barn.
Hendes kæreste?
Velkommen til.
Gud velsigne dig. Må Herren give os en god dag.
- Hvor skal jeg begynde? - Følg med mig.
Lad os gå denne vej.
Hvad har en plante brug for til at leve?
Vand.
Lys.
Jord.
Dem her har ikke jord, men se, hvor smukke de er.
De vil dø.
Nej, for vi putter mad i vandet.
Pointen er ikke, om de overlever eller ej.
Det vigtige er, om planterne er glade uden jord.
Du har altid været omgivet af særdeles frugtbar jord.
I en stor familie.
Hvem har du tilbage?
Min søster Noa.
Hvem ellers?
Bedsteforældre, en tante.
Godt.
Lav en liste.
Hvorfor? De tilgiver mig ikke.
Måske.
Det vigtigste er, at du har modet, ydmygheden,
til at møde dem og sige:
"Undskyld."
Derefter er det vigtigste
at tilgive dig selv.
DU GAV MIG NUMMERET. NOA SVARER IKKE.
MÅSKE HAR HUN SKIFTET NUMMER. JEG SKAL FORSTÅ NOGET.
Følger du ikke Sergio?
Med alle de kameraer, vi har oppe, ser vi det live, hvis han dræber.
- Er det i går? - Ja.
Men du narrede mig.
Hvad mener du?
Pis.
Forpulede galning.
Og hun meldte sig frivilligt til samarbejdet?
- Det sagde Ana. -Åh gud.
Hvor er hun i øvrigt?
Hun spiser i hvert fald ikke morgenmad med familien.
Eller shopper.
- Hvad vil du? - Et par høje sneakers.
Enkle, uden logo eller noget.
Og forklar mig, hvorfor du hastede ud i går.
Min kæreste ringede.
- Han ved det ikke. - Lad som om.
Marta, du spildte en stor mulighed. Han åbnede op for dig.
Beklager, men jeg er ude.
Jeg var virkelig bange.
Vi lader ham ikke gøre noget.
Ikke noget, du ikke vil.
Jeg vil ikke noget med ham.
Jeg har en kæreste, og vi flytter ind sammen.
Find en anden beundrer.
Han har rigeligt.
Du var der.
Du så ham. Få centimeter væk.
Du så reaktionen, da han så videoen.
Tror du, han er psykopat?
Han er en god fyr. Det ved jeg.
Så hjælp mig med at bevise det.
Marta.
Du skal skaffe Noas telefon til mig.
Der er flere videoer på den. De kan hjælpe os til at forstå det hele.
- Jeg ved ikke hvordan. - Det er nemt.
Jeg lærer dig det.
- Og hvis han opdager mig? - Nej. Du er kvik.
Han opdager intet.
Og han kan lide dig.
Rigtig meget.
Det er sidste gang, okay?
En ting til.
Jeg har virkelig brug for de sneakers.
Du dovner den.
Er det dig, der dræbte dine forældre?
Ro på, mand.
Havde mine ikke forladt mig, da jeg var seks,
havde jeg nok også dræbt dem.
Hvad er det?
Jeg hører, du ikke taler meget.
Okay. Fint.
Hør her.
Jeg har en ven i Valencia, som jeg skal besøge.
Elsker Gud mig, gør han det også der.
Vil du med?
Sergio!
Det er ikke tiden til at finde sig en kæreste.
Hvad sagde hun til dig?
Jeg lyttede ikke.
Godt.
Kom med.
Vi skal arbejde.
Hvor?
Vi skal hen og undskylde. Okay?
Lad os gå.
Kom.
EJENDOMSMÆGLER
Hej.
Sikken overraskelse.
Har du fri i dag?
Jeg var skidt tilpas.
Har du feber?
Nej.
Det er bare hovedpine.
Hej? Ja, intet problem.
Jeg smutter hjem.
Jeg har et par hjemmebesøg, men jeg kan give dig et lift?
Jeg vil ikke forstyrre. Jeg ringer senere, okay?
VORES DRØM
Hvad vil du?
Jeg tilkalder politiet.
Vær ikke bange.
Jeg ville bare se dig. Og mine bedsteforældre.
Du har ingen bedsteforældre.
Eller en tante.
Eller forældre. Gå din vej.
Okay. Jeg går.
Jeg vil undskylde.
Det er lidt sent, ikke?
Jeg har ændret mig.
- Jeg er ked af det. - Hvad fanden vil du have?
Penge?
Er lejligheden og de to pensioner, du fik for at dræbe dine forældre, ikke nok?
Herren bragte mig hertil.
Jeg vil bare undskylde.
Jeg tilgiver dig ikke.
Herren?
Forsvind.
Kom væk herfra.
Sig mig én ting.
Hvor er Noa?
Jeg har ikke set hende siden.
- Hvorfor? - Hun bor hos en anden familie.
Skulle jeg blive hos dine bedsteforældre og et barn, jeg knap kendte?
Min søster adopterede hende.
Det var dumt,
men jeg forstår det.
Hun ønskede et barn, der elskede hende.
Se ikke sådan på mig.
Gå din vej.
Mine bedsteforældre hadede dig.
Nu lever du af dem. Godt, jeg har forbedret nogens liv.
- Det er Marta. De mødes vist. - Okay. Jeg siger det til Ana.
- Ana, vi har nyheder. - Kom ind.
Vi har...
Åh.
Hvad er der?
Bare at Marta sms'ede ham. De skal mødes.
Okay.
Hvad laver han der?
Han fulgte nok efter hende.
Slip mig!
Jeg gik en tur mod hovedpinen.
Ved du ikke, hvem den fyr er?
Hvilken fyr? Nej.
Det er Sergio Ciscar. Fyren, der dræbte sine forældre.
- Hvad? - Det er ham.
- Nej. - Jo, han er ude.
Igor fortalte mig det. Alle taler om det på sociale medier.
Han stod lige ved siden af dig. Det kunne være sket dig noget.
Kom nu.
Ana, jeg synes, vi bør droppe Marta.
Sergio ved, hun har en kæreste, og at hun løj...
Sergio er ikke psykopat. Han kan godt føle empati.
Tror du, han dræber hende nu, fordi hun har en kæreste?
Ud over balkonen?
Rolig...
Du lyder som en groupie.
Kom med.
SERGIO CISCAR
Ingen forsvinder bare sådan i løbet natten.
Det er umuligt.
Hvis hun ikke er på busstationen, er hun på togstationen.
Ellers ringer vi til fængslet.
Hendes ting er her ikke. Ring til fængslet for mig.
Sergio, kom her.
Sig mig, hende den nye pige...
Nævnte hun, at hun overvejede at tage væk?
Nej.
Er du sikker?
At lyve er en frygtelig synd, som det er svært at tolerere.
Også begær.
Jeg kan høre, du har læst Bibelen. Godt.
Har du forresten lavet den liste, jeg bad dig om?
Der mangler navne.
Kom nu.
Ruelsens og fortrydelsens vej
handler ikke om at undskylde til de levende,
men til dem, der ikke er her mere, dem, der ikke kan svare.
De døde.
Til dine forældre, Sergio.
Har du brug for vand, så tag det fra springvandet ved porten.
Er det, fordi hun skred?
Sergio.
Hun tog afsted, før du hjalp hende.
"En svigefuld mand sår splid,
bagtaleren
skiller venner."
Ordsprogenes bog 14, 28.
Sergio, du har ikke mange venner tilbage.
Jeg ville passe på dem, jeg havde.
Vi tales ved i morgen.
Han er langt hjemmefra. Ved vi, hvad der er i den port?
Ingen anelse.
Han tog på kirkegården fra drivhuset ved middagstid og så direkte derhen.
Er du 16.30-aftalen?
Okay, der er fire værelser, masser af lys.
Gangen og stuen vender mod syd.
Og som du kan se, er udsigten fantastisk.
Lejligheden er 120 kvadratmeter.
Tre værelser, to badeværelser.
Dette første værelse er ideelt som kontor- eller arbejdsværelse.
Godt. Skal vi fortsætte?
Og så har vi det største soveværelse
med eget badeværelse.
Det er meget rummeligt.
Eneko!
Ja, jeg er her.
Er du her stadig?
Kontoret sagde, du ikke var kommet tilbage.
Hvad laver du? Er du skør?
Vil du fortælle ham det?
Hvad fanden taler han om?
Der er han.
Det er Eneko og Marta.
De lader til at skændes.
Ring til Marta. Sig, hun skal komme.
Hvis du tager to,
trykker vi dit navn på eller laver et design til dig.
- Perfekt. - Ja?
Ja, det er til en ven. En gave for at være en god fyr.
Han hedder Sergio.
Sergio Ciscar.
Har han venner?
Ja, det har han.
Og en kæreste.
Mindre overraskende.
Du besøgte ham i fængslet et par gange.
Nej.
Nej?
Du har mange detaljer om besøgene, hvis de ikke fandt sted.
MOBILCOVER-BUTIK BEATRIZ
Jeg vil ikke omgås ham. Er det på grund af Charlie?
Det må du fortælle mig.
Jeg kom i fængslet for at se Charlie, min første kæreste.
Og når jeg tog derhen, kom Sergio altid hen til mig.
Fortalte han dig om sine forældre eller sit liv før?
Nej.
Han sagde bare, jeg var køn.
Han stoppede ikke, før jeg droppede Charlie.
Og?
Og så begyndte problemerne.
Her.
Han gjorde det for din skyld.
Han tror, du ikke elsker din kæreste, at du er i tvivl.
Så han hjalp dig.
På sin egen måde.
Ana.
Jeg har et liv.
Jeg har en kæreste, som jeg vil flytte ind hos.
Når det her er forbi, kan du.
Hvad siger jeg til ham?
"Vent på mig, jeg er lige spion"?
Hvad sagde han, da han var utro?
Marta, du er et godt menneske. Ligesom Sergio.
På trods af det, han gjorde.
Det ved vi begge to.
Han er lige blevet løsladt,
og ja, han var egoistisk, men det er de fleste mænd.
Han tænkte ikke på dig,
kun på sig selv.
Fordi han har brug for dig.
Kom her.
Han er meget ensom.
Er han ikke?
Det er han.
Kan du skaffe de videoer?
Har du talt med ham?
Jeg skulle have fortalt om min kæreste. Det er indviklet.
Jeg forventede ikke alt det her. Jeg har brug for lidt tid.
Du behøver ikke forklare.
Nogen nærmer sig døren.
- Pis. - Det er fandeme løgn.
- Ja? - Det er Eneko, Martas kæreste.
Han ser fuld ud.
Det manglede sgu bare.
Ring til Cabrera. Hvis nu noget sker.
- Mikel. - Ja, jeg tager derhen.
- Vær forsigtig. - Okay.
Vent.
Her er meget lyst.
Et øjeblik.
Intet.
Hvad laver hun?
Hun henter Noas telefon.
Skynd dig.
Han opdager hende.
Jeg ledte efter Noas telefon.
Jeg vil gerne se flere videoer.
Kvik pige.
Et nyt eventyr venter Hr. Græskar.
Åh nej. Der er han. Hans største fjende.
En kamp er uundgåelig.
Godmorgen.
Med sine nerver af stål løser Hr. Græskar endnu et problem.
Lad mig vise dig noget superfedt, jeg har på mit værelse.
Hej.
Nej!
Min bror Sergio er vist også vågen. Lad os se, hvad der er med ham.
Hun er sammen med dig, ikke? Kom ned, hvis du tør, dit svin!
Kom ned, eller jeg brænder døren ned!
Sergio, bliv her.
Tag telefonen, Marta.
Tag den nu.
Download videoerne. Nu har vi chancen.
- Hvad hvis der sker noget? - Alt er under kontrol.
Stol på mig.
Det er en fælde.
Pis.
Mikel, er du der?
Hvor mange er der?
Fire, tror jeg.
DATAOVERFØRSEL
DATAOVERFØRSEL I GANG
Godt. Vi modtager dem nu.
- Hvad? - Intet.
- Gør jeg det forkert? - Det burde du vide.
- Jeg synes også, du burde barbere dig. - Mig?
Mikel, hold øje, okay?
Hvad vil du?
Taler du nu?
Jeg stikker af.
Spiller du smart?
Røvhul!
Ana. Hvad var det? Sig, hvad der sker.
Ingenting.
Alt er under kontrol. Vi griber ind, hvis det er.
Bare rolig, Marta. Fortsæt.
Røvhul!
Ana, de slår ham ihjel.
Giv ham hug!
Tilkald politiet.
Mon ikke naboerne har ringet?
Jeg er ligeglad, prøv.
Marta, bliv ved.
Vi er der næsten. Bliv ved.
Ana, stop det, vær nu sød.
Vi dræber dig!
Marta, vi har dem.
- Stop dem. - Hvad kan jeg gøre ene mand?
Det ved jeg ikke, prøv!
- Politiet er der næsten. - Pis.
- Lad ham være! - Hold .
- Skrid! - Jeg har ringet til politiet.
- Kom så! - Afsted!
Sergio!
Gå væk!
Sergio.
Hjælp!
Er du okay? Kom nu
Hjælp!
Vær sød at hjælpe!
Hvad har de gjort?
Sergio!
Kig på mig.
Sørg for, at Mikel får Martas enhed med tilbage.
TAVSHEDEN
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil