НЕМАЯ ТИШИНА
Ноа?
Всё позади.
6 ЛЕТ СПУСТЯ
Четырнадцатая молитва.
Я свет. Я любовь.
Я здоровье.
Я Христос. Бог присматривает за тобой.
Бог слушает тебя.
Не живи прошлым, не мечтай о будущем.
Сконцентрируйся на настоящем.
Я свет. Я любовь.
Я здоровье.
Я Христос.
Наши мысли формируют нас.
Мы то, что мы думаем.
- Я свет. Я любовь. - Серхио, я тебя ищу.
- Я... - У меня хорошие новости.
Судья постановил освободить тебя.
Оставалось всего девять месяцев.
Собери вещи. Скоро тебя выпустят. Твой адвокат...
Спасибо.
Серхио, прости.
Я сама хотела тебя предупредить.
Но, похоже, меня опередили.
Ты освобождаешься по УДО.
Судья принял решение, зачтя твою работу в теплицах.
Как часть реинтеграции в общество.
Это телефон для связи
с твоим наставником, Натанаэлем Торрохой.
Только входящие звонки.
От квартиры родителей.
Ты ее унаследовал, несмотря на...
...случившееся.
Подпиши документы об освобождении.
Ты же согласен?
Ты меня понимаешь?
Что ж.
Учитывая состояние заключенного, молчание расценивается как согласие.
Мы ведь так уже делали? Я всё сказала.
Подпиши.
Что ж.
И последнее.
ЭЛЕКТРОННЫЙ БРАСЛЕТ
КПП
На этой станции возможна пересадка на поезда и трамваи.
ВЫПУСКНОЙ НОА СЕМЬЯ СЕРХИО
Он уже здесь.
Понедельник, 16 апреля 2022 года.
Объект возвращается в родительский дом.
Начинаем программу наблюдения и оценки его поведения.
Немота Серхио Сискара — это способ доминирования.
Можно предположить, что это форма самозащиты. Но нет.
Он хочет, чтобы мы были с ним начеку.
Он патологический нарцисс.
Знай он, что за ним следят, испытал бы удовольствие.
Наша задача —
определить его текущее состояние и потенциальную опасность.
Серхио невероятно умен.
Его коэффициент интеллекта равен 154.
Его мать, Бланка Поло, была психиатром.
Заметив способности сына, она посвятила себя его обучению.
СЕМЕЙНЫЕ ФОТО
Но вскоре что-то пошло не так.
ТРАВМЫ ЧЕРЕПА
Успехи в учебе сменялись
прогрессирующим эмоциональным отдалением от семьи.
Шесть лет назад он стал Убийцей с балкона.
И перестал говорить.
Не сказал ни слова со дня смерти родителей.
Ни на суде, ни с наставниками, ни с кем.
Он должен осознать случившееся.
А мы оценим его самоконтроль.
Для этого мы установили камеры наблюдения по всей квартире.
А также у входов в здание.
На улице.
В подъезде.
И в лифтах.
Плюс у нас есть доступ к дорожным камерам по всему городу.
А для уличного наблюдения используем камеры, вмонтированные в пуговицы.
Он чуть не засек тебя в метро.
В его электронный браслет вмонтирован датчик частоты сердцебиения.
Комната твоей сестры.
Единственный человек, который был ему дорог.
После убийства они не виделись.
Он пытался через адвоката, но...
Да, я знаю это дело.
Знаешь это дело?
А самого Серхио?
Я наблюдаю за ним годами, но не могу составить психологический портрет.
Взгляните.
Реконструкция предполагаемого двойного убийства,
произошедшего в ночь на 23 марта 2016 года.
Обстоятельства и условия видимости
восстановлены по данным полицейского отчета.
Здесь присутствует обвиняемый,
он же сын жертв убийства, Серхио Сискар.
Ты готов?
В ту ночь ты вернулся домой около полуночи. Родители спали.
По следам крови видно, что вы с матерью были в кабинете.
Она разозлилась, что ты поздно пришел?
Сразу вспыхнула ссора?
- Ни слова за шесть лет? - Лишь с кем хочет и когда хочет.
Со мной не захотел.
Мое первое задание.
Я помогала судмедэксперту составить психологический портрет.
Важно понять, что случилось. Это не игра.
Не давите на него.
Он не обязан сотрудничать со следствием.
Агирре? Я думал, работал другой судья.
Серхио...
Он обожает громкие дела.
...мы хотим помочь тебе.
Даже прокурор, хоть в это и трудно поверить.
Родители что-то с тобой сделали? Проявили насилие?
Ваша честь, я вынужден прервать сеанс терапии.
Наша цель — реконструкция преступления.
Если вы не против.
Его даже как-то жалко.
Продолжайте.
Согласно данным следствия
события развивались следующим образом.
Мать и сын стоят друг напротив друга, между ними стол.
Во время разговора Серхио достает канцелярский нож.
Он нападает на мать. Она поднимает руки, чтобы защититься.
Серхио наносит первый порез над левым запястьем.
Они борются перед шкафом.
Мать отступает, пока не упирается в дверь.
Опирается рукой на стену.
Пытается добежать до выхода.
Но Серхио настигает ее, толкает, она приземляется на мебель.
Падает на пол.
Она ползет в гостиную.
Оставляя следы крови на полу,
на мебели...
Нападающий преследует ее, пытается нанести новый удар.
Но поскальзывается на крови.
Лежа на полу, он наносит удары,
оставляя глубокие порезы на щиколотках.
- Она отступает. - Боже.
Пытается укрыться на балконе.
Но Серхио встает.
Настигает ее.
Наносит удар,
после чего она падает с балкона.
Серхио подтвердил эту версию?
Нет, никогда.
Версия адвоката стала официальной в результате его молчания.
А что с отцом?
Услышав шум, он подошел к балкону. Серхио столкнул и его.
Это заснято на камеру поблизости.
Господи.
А. А. БЕНЬЯТ
Скажи, я занята.
Хорошо.
Привет, Беньят, это Грета. Ана сейчас занята.
У нас гости.
Помощник инспектора Кабрера, верно?
Помощник комиссара.
Ана Дуссуэль.
Дуссуэль.
Где мой стол?
Стол? Зачем он вам?
Пойдет.
Отсюда всё отлично видно.
Я пообещала каждую неделю присылать вам подробные отчеты, плюс онлайн-встречи.
Похоже, ты много кому чего наобещала, чтобы заполучить всё это.
Зачем вы тут?
Кто-то же должен
обеспечивать безопасность этого безумного научного проекта.
За ним следит куча народа.
А я присмотрю за тобой.
Это ампула?
К нему уже гости?
Привет. Вот ты и дома. Поздравляю.
Спускайся, я жду.
- Иду. - У тебя есть белая рубашка?
- Да. - Захвати.
С этим не молчит.
Что за счастливчик?
Натанаэль. Пастор-евангелист.
Наставник, назначенный судьей.
Работает с бывшими заключенными, наркоманами, секс-рабынями.
Психами, торчками, шлюхами.
За это платят?
Рад тебя видеть.
Наконец-то на свободе.
Продолжай в том же духе. С Богом.
С Богом.
Нервничаешь?
Бог не кусается, пошли.
Выведи на четвертый.
У меня есть кое-что для тебя.
Больше никогда не будешь один.
Нравится?
- Да. - Правда?
Это тоже тебе.
Мне?
О чём они говорят?
Выбирая из двух, я бы предпочел крестик.
С ним Бог всегда на прямой связи.
Никаких проблем с сигналом или покрытием.
Мы почти на месте.
Ну же, езжай.
Твою мать, ты там уснул?
Ана.
Не переживай.
У нас камеры в теплицах.
Пустяки, сейчас опять его увидим.
Это вовсе не пустяки.
Нельзя упускать его из виду.
Ни на секунду.
МАРТА
ПРИВЕТ, ЭТО СЕРХИО. Я ВЫШЕЛ. ВСТРЕТИМСЯ В 16:00?
Грета, это тебе.
Спасибо.
Доброе утро, ангелочек!
- Боже, какой же ты красавчик! - Сильвия, моя жена.
Благослови тебя Бог.
- Пусть прогуляется, осмотрится. - Конечно.
У нас очень красивая церковь. После работы будет месса.
Рубашку захватил?
Белую, как любит Господь.
Идем, я ее отглажу.
Добро пожаловать.
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ ВО ХРИСТЕ
Что?
Он мне не нравится.
Неважно, что он сделал.
Важно, что в его сердце живет Бог.
- Он мне не нравится. - Знаю.
Признаю, поначалу я тоже в нём сомневался.
Но у него доброе сердце.
Как и у тебя.
Дай ему время.
Возвращайся к работе.
Серхио...
Что же ты там сейчас делаешь?
Чтобы почтить Бога, сначала нужно заслужить его милость.
Лучший способ сделать это, лучший дар Богу — усердный труд.
Сними бейсболку и крестик.
Братья расскажут тебе, что делать.
Как идут дела? Хорошо?
Я рад. Мигель, садись.
Убийце матери не будет прощения от Бога.
Горка!
Не оскорбляй Бога.
Никакого насилия!
Работайте в мире!
Всех касается. Ясно?
За работу.
У меня отличный план.
Вместо банальной маминой чечевицы
пообедаешь со мной в новом мексиканском ресторане.
- Соблазнительно, да? - Не могу.
Почему?
- У Лере днюха. Идем отмечать. - Чёрт.
Я с работы отпросился.
Я только заскочу домой за деньгами.
Сходим в выходные, идет?
Сегодня точно не можешь?
Марта, я столик забронировал.
Тако подождут до субботы.
Привет.
- Твой обед в микроволновке. - Я уже поела. Спасибо.
ИИСУС ТЕБЯ ЛЮБИТ
Ты куда? Там начали химобработку.
Скажу ему.
ИДЕТ ХИМОБРАБОТКА
Один из работников теплицы.
Еще и суток не прошло, а он опять за свое.
Мы ничего не знаем.
Неясно, замешан ли Серхио в несчастном случае.
Несчастном случае?
Все эти люди думают то же, что и я. Это новая жертва Убийцы с балкона.
Простите, но тут никто не умер.
Пока что.
Я поговорю со знакомыми из участка. И с потерпевшим.
Может, получится избежать новых несчастных случаев.
Спасибо.
Привет.
- Кто это? - Не знаю. Давно тут сидит.
Возьми.
Что она делает?
Что она ему передала?
Можно увеличить?
Не получится. Недостаточное разрешение камеры.
Проследи за ней.
ЭТО СЕРХИО
Может, пастор, Натанаэль, дал ему еще один мобильный.
Неважно. Нужно выяснить, кому он отправил сообщение.
Зовут Марта, 22 года, работает продавцом одежды.
Собирается съехаться со своим парнем.
Что связывает с Серхио?
Она что-то вроде ВИП-поклонницы.
Остальные лишь писали ему письма.
Она же навещала его. Один раз даже с глазу на глаз.
Они переспали?
Возможно.
Как давно это было?
Полгода назад. Вряд ли ее парень в курсе.
Откуда такие данные?
Это конфиденциально.
У меня есть связи в суде.
Нам нужен ее номер.
Да?
Мы выяснили, кому писал Серхио. Вы не поверите.
Сейчас владелец сменился. Но раньше номер принадлежал его приемной сестре.
- Ноа? - Да.
Его передала ему Марта?
После убийства Серхио потерял связь с сестрой.
- Как она раздобыла этот номер? - Без понятия.
Молодец. Спасибо.
Это размер поменьше в бирюзовом цвете. Что скажете?
Не знаю.
Отпад.
Если наденешь такое платье, что скажет твой парень?
Велит снять.
Но он грубиян.
А что бы сказал Серхио?
Серхио Сискар. Вы же виделись, так?
Заходи.
Это законно?
У нас есть разрешение судьи.
Вопрос в другом. Необходимо ли это?
Думаю, да.
Особенно для Серхио.
Влечение к преступникам, убийцам, насильникам.
Это называется
гибристофилия.
Неизвестно, почему некоторых людей тянет к преступникам.
Ты не одна такая.
Почти каждого из нас тянет на запретное.
Но не все способны влюбиться в такого, как он.
Я люблю Энеко, своего парня.
А с Серхио...
- Это... - Я понимаю.
Влечение к заключенному в тюрьме.
Это пассивная гибристофилия.
Всё под контролем пока отношения платонические.
Но после освобождения всё иначе.
Верно?
Я хочу жить обычной жизнью.
Со своим парнем.
- Но при этом помочь Серхио. - Хорошо.
Поможешь мне — так и будет.
Продолжай видеться с Серхио. У вас особые отношения.
Возможно, лишь тебе он может открыться.
Это поможет нам увидеть его внутренний мир.
Помоги мне помочь Серхио.
Руководитель группы сама дежурит ночами?
Ну хоть трудолюбивая.
Марта.
Тебе лучше уйти. Прости.
Пожалуйста, обдумай мои слова. Хорошо?
Единственный близкий человек Серхио.
Привлечешь ее к работе?
Может, мне позвонить судье?
Если программу закроют, возможно,
мы пожалеем об этом из-за того, что может натворить Серхио.
Это может случиться и до ее закрытия.
Ана.
Марта...
Куда ты собралась, дуреха?
А если выложит всё Серхио?
Если выкинет ее с балкона, виновата ты.
Привет.
НЕМАЯ ТИШИНА
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова