1
00:00:10,520 --> 00:00:14,000
MUTED

2
00:02:02,960 --> 00:02:04,080
Noa?

3
00:02:13,440 --> 00:02:14,400
Noa?

4
00:02:29,920 --> 00:02:30,840
Noa?

5
00:03:05,160 --> 00:03:06,280
Tapos na.

6
00:03:46,080 --> 00:03:50,040
{\an8}MAKALIPAS ANG 6 NA TAON

7
00:04:46,240 --> 00:04:48,320
<i>Ikalabing-apat na dasal.</i>

8
00:04:49,600 --> 00:04:52,560
<i>Ako'y ilaw. Ako'y pag-ibig.</i>

9
00:04:52,560 --> 00:04:54,440
<i>Ako'y kalusugan.</i>

10
00:04:54,440 --> 00:04:57,640
<i>Ako si Kristo. Binabantayan ka ng Diyos.</i>

11
00:04:57,640 --> 00:04:59,680
<i>Pinakikinggan ka ng Diyos.</i>

12
00:04:59,680 --> 00:05:03,400
<i>'Wag mabuhay sa nakaraan,
'wag mangarap ng hinaharap,</i>

13
00:05:03,400 --> 00:05:05,880
<i>isipin ang kasalukuyan.</i>

14
00:05:05,880 --> 00:05:08,600
<i>Ako'y ilaw. Ako'y pag-ibig.</i>

15
00:05:08,600 --> 00:05:10,200
<i>Ako'y kalusugan.</i>

16
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
<i>Ako si Kristo.</i>

17
00:05:13,600 --> 00:05:15,960
<i>Tayo ang nasa isip natin.</i>

18
00:05:15,960 --> 00:05:19,040
<i>Nangyayari ang iniisip natin.</i>

19
00:05:19,040 --> 00:05:22,400
<i>- Ako'y ilaw. Ako'y pag-ibig.</i>
- Sergio, hinahanap kita.

20
00:05:22,400 --> 00:05:24,520
<i>- Ako'y...</i>
- Magandang balita.

21
00:05:25,040 --> 00:05:27,720
Nilabas na ng judge ang release order mo.

22
00:05:30,400 --> 00:05:33,080
Siyam na buwan
bago matapos ang sentensiya mo.

23
00:05:37,480 --> 00:05:41,280
Mag-empake ka na. Aalis ka na.
Ang abogado mo...

24
00:05:54,320 --> 00:05:55,160
Salamat.

25
00:06:04,720 --> 00:06:06,160
Sergio, paumanhin.

26
00:06:06,160 --> 00:06:09,400
Tulad ng dati,
gusto kong ako ang magsabi sa iyo.

27
00:06:09,400 --> 00:06:11,320
Naunahan ako.

28
00:06:15,400 --> 00:06:17,600
Simula na ng probation period mo.

29
00:06:20,760 --> 00:06:24,320
Inurong ng judge
dahil sa trabaho mo sa greenhouse.

30
00:06:26,160 --> 00:06:28,680
Tulong daw sa pagbalik mo sa lipunan.

31
00:06:31,840 --> 00:06:37,360
Kokontakin ka ng tutor mo,
si Natanael Torroja, sa phone na ito.

32
00:06:43,840 --> 00:06:46,000
Pangtanggap lang iyan ng tawag.

33
00:06:47,760 --> 00:06:52,160
Babalik ka sa bahay ng magulang mo.
Namana mo ito sa kabila...

34
00:06:54,040 --> 00:06:54,880
ng lahat.

35
00:07:01,800 --> 00:07:03,800
Pirmahan mo ang release paper.

36
00:07:04,360 --> 00:07:05,400
Sang-ayon ka?

37
00:07:06,880 --> 00:07:08,640
Naiintindihan mo?

38
00:07:11,720 --> 00:07:12,640
Sige.

39
00:07:12,640 --> 00:07:17,520
Dahil sa espesyal na kondisyon ng preso,
ang katahimikan ay ituturing na pagpayag.

40
00:07:17,520 --> 00:07:20,840
Nagawa na natin ito dati.
Ito lang ang sasabihin ko.

41
00:07:21,880 --> 00:07:22,880
Pirma rito.

42
00:07:27,880 --> 00:07:28,720
Mabuti.

43
00:07:29,360 --> 00:07:31,120
Isa pang bagay.

44
00:07:33,680 --> 00:07:35,880
ANKLE MONITOR

45
00:08:14,800 --> 00:08:19,240
<i>Babaan ng mga tren at trambiya.</i>

46
00:10:41,360 --> 00:10:43,000
GRADUATION NI NOA

47
00:10:50,480 --> 00:10:51,840
Andito na siya.

48
00:11:02,600 --> 00:11:05,080
Lunes, April 16, 2022.

49
00:11:05,080 --> 00:11:07,360
Bumalik ang subject sa bahay nila.

50
00:11:07,360 --> 00:11:11,440
Sisimulan na ang programang
pagmonitor araw-araw at pagsuri ng ugali.

51
00:11:22,000 --> 00:11:25,680
Nilalamangan tayo
ni Sergio Ciscar sa pananahimik niya.

52
00:11:25,680 --> 00:11:29,520
Aakalaing paraan ito
para umiwas sa pag-atake, pero hindi.

53
00:11:29,520 --> 00:11:32,280
Ginagawa niya ito
para bantayan natin siya.

54
00:11:33,120 --> 00:11:34,680
<i>Malignant narcissist</i> siya.

55
00:11:36,000 --> 00:11:39,560
Kung alam niyang
pinanonood natin siya, matutuwa siya.

56
00:11:42,600 --> 00:11:47,280
Trabaho nating alamin ang estado
ng pag-iisip niya at kung mapanganib ito.

57
00:11:50,040 --> 00:11:52,640
Napakatalino ni Sergio.

58
00:11:52,640 --> 00:11:55,320
Ang IQ niya ay 154.

59
00:11:55,920 --> 00:11:59,520
Psychiatrist ang ina niya,
si Blanca Polo.

60
00:12:00,920 --> 00:12:04,600
Nakita ang kakayahan ng anak.
Tinutukan ang pag-aaral niya.

61
00:12:05,320 --> 00:12:07,480
Pero may nangyaring mali.

62
00:12:08,920 --> 00:12:13,760
Pinagsabay niya ang tagumpay sa pag-aaral
at emosyonal na paglayo sa pamilya.

63
00:12:15,880 --> 00:12:19,280
Anim na taon ang nakalipas,
naging Balcony Killer siya.

64
00:12:19,280 --> 00:12:20,840
'Di siya nagsasalita.

65
00:12:21,440 --> 00:12:24,680
'Di na nagsalita
mula nang mamatay ang magulang.

66
00:12:24,680 --> 00:12:28,280
Kahit sa paglilitis, sa tutor,
wala nang kinausap.

67
00:12:50,320 --> 00:12:52,880
Ang ideya
ay ipamukha sa kanya ang nangyari.

68
00:12:53,480 --> 00:12:55,720
<i>Suriin ang pagpigil niya sa sarili.</i>

69
00:12:56,640 --> 00:13:01,400
<i>Para magawa iyon, naglagay kami
ng camera sa lahat ng kuwarto ng bahay.</i>

70
00:13:26,680 --> 00:13:29,360
<i>At sa lahat ng pasukan sa gusali.</i>

71
00:13:29,360 --> 00:13:30,880
Sa kalye,

72
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
sa may pinto,

73
00:13:33,480 --> 00:13:35,480
at sa mga elevator.

74
00:13:36,680 --> 00:13:40,080
May access din kami
sa lahat ng traffic camera sa lungsod.

75
00:13:44,040 --> 00:13:48,400
At sa pagmonitor sa kalye,
gagamit ng maliit na tagong camera.

76
00:13:48,400 --> 00:13:50,400
Muntik kang matiklo sa subway.

77
00:13:55,920 --> 00:14:00,160
Naglagay kami ng heart rate measure
sa ankle monitor ni Sergio.

78
00:14:23,040 --> 00:14:25,080
Kuwarto ng kapatid mo.

79
00:14:29,680 --> 00:14:32,240
Ang kapatid ang tanging mahalaga sa kanya.

80
00:14:32,760 --> 00:14:35,120
Matapos ang krimen, wala silang kontak.

81
00:14:35,120 --> 00:14:37,240
Sinubukan sa abogado niya pero...

82
00:14:37,240 --> 00:14:39,040
Oo, alam ko ang kaso.

83
00:14:39,040 --> 00:14:40,680
Alam mo ang kaso.

84
00:14:42,880 --> 00:14:44,080
Kilala mo si Sergio?

85
00:14:45,320 --> 00:14:49,640
Ilang taon ko siyang minomonitor
pero kulang pa ang psychological profile.

86
00:14:52,520 --> 00:14:53,600
Tingnan mo.

87
00:14:55,760 --> 00:15:01,640
<i>Pagsasadula ng umano'y dobleng pagpatay
noong gabi ng March 23, 2016.</i>

88
00:15:02,640 --> 00:15:06,360
<i>Ang kondisyong pisikal
at nakita sa gabi ng krimen</i>

89
00:15:06,360 --> 00:15:08,400
<i>ay batay sa ulat ng pulis.</i>

90
00:15:08,400 --> 00:15:10,000
<i>Gagawin ang pagsasadula</i>

91
00:15:10,000 --> 00:15:14,120
<i>sa harap ng anak ng biktima
at akusadong si Sergio Ciscar.</i>

92
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
<i>Handa ka na?</i>

93
00:15:16,080 --> 00:15:19,680
<i>Sa gabing iyon, nakauwi ka bandang 12?
Tulog ang magulang mo.</i>

94
00:15:19,680 --> 00:15:23,200
<i>Sa bakas ng dugo,
nagkita kayo ng nanay mo sa opisina.</i>

95
00:15:23,200 --> 00:15:25,880
<i>Nagalit ba siya kasi ginabi ka?</i>

96
00:15:25,880 --> 00:15:27,920
<i>Nagtalo agad kayo?</i>

97
00:15:28,920 --> 00:15:33,000
- Anim na taon talagang 'di nagsalita?
- Kinakausap lang ang gusto.

98
00:15:33,600 --> 00:15:35,120
'Di ako kinausap.

99
00:15:38,280 --> 00:15:40,400
Una kong trabaho iyon.

100
00:15:40,400 --> 00:15:44,280
Tumulong sa forensic examiner
na gumawa ng psychological profile.

101
00:15:44,280 --> 00:15:47,080
<i>Dapat malaman natin
ang nangyari. 'Di ito laro.</i>

102
00:15:47,080 --> 00:15:48,840
<i>'Wag guluhin ang suspek.</i>

103
00:15:49,440 --> 00:15:51,880
<i>Karapatan niyang tumulong o hindi.</i>

104
00:15:51,880 --> 00:15:54,560
Si Aguirre? Akala ko iba ang judge.

105
00:15:54,560 --> 00:15:55,640
<i>Sergio...</i>

106
00:15:56,160 --> 00:15:58,320
Papatay iyan para sa sikat na kaso.

107
00:15:58,320 --> 00:16:00,200
<i>Tutulungan ka namin.</i>

108
00:16:00,200 --> 00:16:03,640
<i>Pati si attorney,
kahit mahirap paniwalaan.</i>

109
00:16:04,440 --> 00:16:07,560
<i>May ginawa ba sa iyo
ang magulang mo? Inabuso ka?</i>

110
00:16:08,520 --> 00:16:11,240
<i>Istorbohin ko lang po ang therapy session.</i>

111
00:16:11,240 --> 00:16:13,920
<i>Pagsasadula kasi ang gagawin natin.</i>

112
00:16:13,920 --> 00:16:16,240
<i>Kung sang-ayon kayo pareho.</i>

113
00:16:17,640 --> 00:16:18,880
Nakakaawa.

114
00:16:21,440 --> 00:16:22,280
<i>Tuloy.</i>

115
00:16:22,800 --> 00:16:27,680
<i>Ayon sa datos ng imbestigasyon,
maaaring ganito ang naganap.</i>

116
00:16:28,680 --> 00:16:32,680
<i>Magkaharap ang mag-ina
at may mesa sa pagitan nila.</i>

117
00:16:32,680 --> 00:16:36,880
<i>Habang nag-uusap,
naglabas si Sergio ng cutter.</i>

118
00:16:36,880 --> 00:16:40,520
<i>Inatake niya ang ina.
Itinaas nito ang kamay bilang depensa.</i>

119
00:16:40,520 --> 00:16:43,960
<i>Una siyang hiniwa ni Sergio
sa kaliwang pulso.</i>

120
00:16:43,960 --> 00:16:47,920
<i>Nag-agawan sila sa harap ng aparador.</i>

121
00:16:47,920 --> 00:16:52,880
<i>Umatras ang ina hanggang umabot sa pinto.</i>

122
00:16:54,120 --> 00:16:58,440
<i>Napahawak ang kaliwang kamay.
Tumakbo siya para makalabas.</i>

123
00:17:00,720 --> 00:17:04,760
<i>Naabutan siya ni Sergio,
inihagis sa muwebles.</i>

124
00:17:06,840 --> 00:17:08,040
<i>Bumagsak siya.</i>

125
00:17:08,040 --> 00:17:12,240
<i>Gumapang siya papuntang sala.</i>

126
00:17:12,240 --> 00:17:15,360
<i>Nag-iwan ng bakas ng dugo sa sahig,</i>

127
00:17:16,440 --> 00:17:17,960
<i>sa muwebles.</i>

128
00:17:17,960 --> 00:17:21,560
<i>Sinundan siya ng salarin,
sinubukang umatake muli.</i>

129
00:17:21,560 --> 00:17:25,920
<i>Nadulas sa dugo ng ina.
Sa sahig, ilang beses sinaksak ang ina.</i>

130
00:17:25,920 --> 00:17:29,160
<i>Malalim ang sugat niya
sa bukong-bukong at hita.</i>

131
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
<i>- Umatras siya.</i>
- Grabe.

132
00:17:30,640 --> 00:17:34,520
<i>Napuntang balcony para makaiwas.
Pero tumayo si Sergio.</i>

133
00:17:36,200 --> 00:17:37,800
<i>Lumapit sa ina.</i>

134
00:17:38,560 --> 00:17:39,880
<i>Sa muling pag-atake,</i>

135
00:17:40,560 --> 00:17:42,920
<i>nahulog ang ina mula sa balcony.</i>

136
00:17:44,560 --> 00:17:46,560
Kinumpirma ba ni Sergio?

137
00:17:46,560 --> 00:17:47,600
Hindi.

138
00:17:47,600 --> 00:17:51,640
Tinanggap na opisyal ang bersiyon
ng abogado dahil tahimik siya.

139
00:17:58,960 --> 00:17:59,880
Ang ama?

140
00:18:02,200 --> 00:18:06,400
Pumunta sa balcony nang marinig ang ingay.
Tinulak din ni Sergio.

141
00:18:06,400 --> 00:18:08,520
Nakunan ng camera sa labas.

142
00:18:11,800 --> 00:18:12,640
Lintik.

143
00:18:32,000 --> 00:18:33,480
Sabihin mo busy ako.

144
00:18:33,480 --> 00:18:34,400
Sige.

145
00:18:35,680 --> 00:18:39,240
Hi, Beñat, si Greta ito.
Busy si Ana ngayon.

146
00:18:42,520 --> 00:18:43,720
May bisita tayo.

147
00:18:55,280 --> 00:18:57,680
'Gandang umaga. Sub-Inspector Cabrera?

148
00:18:57,680 --> 00:18:58,840
Sub-Commissioner.

149
00:18:59,360 --> 00:19:00,960
Ana Dussuel.

150
00:19:01,760 --> 00:19:03,200
Saan ang lugar ko?

151
00:19:04,200 --> 00:19:06,280
Lugar? Para sa?

152
00:19:06,920 --> 00:19:08,160
Puwede na rito.

153
00:19:11,640 --> 00:19:13,360
Tanaw ko lahat mula rito.

154
00:19:13,360 --> 00:19:18,240
Magpapadala ako ng lingguhang report
at makikipag-online meeting.

155
00:19:19,280 --> 00:19:23,200
Mukhang marami kang pinangakuan
para makuha ito.

156
00:19:24,360 --> 00:19:25,280
Ba't ka andito?

157
00:19:27,400 --> 00:19:29,000
Dapat may manigurong

158
00:19:29,680 --> 00:19:34,040
may seguridad ang binigay sa iyong
kalokohang science project.

159
00:19:35,200 --> 00:19:37,400
Lahat ay nakabantay sa kanya.

160
00:19:39,280 --> 00:19:41,000
Dapat may magbantay sa inyo.

161
00:20:19,120 --> 00:20:20,720
Vial ba iyon?

162
00:21:21,920 --> 00:21:23,600
May bisita na siya?

163
00:21:30,280 --> 00:21:33,200
<i>Hello. Heto ka na, congrats.</i>

164
00:21:34,240 --> 00:21:35,720
<i>Baba, maiinip ang Diyos.</i>

165
00:21:36,320 --> 00:21:38,880
<i>- Sige.
- May puting T-shirt ka?</i>

166
00:21:38,880 --> 00:21:40,000
<i>- Oo.
- Dalhin mo.</i>

167
00:21:41,880 --> 00:21:43,120
May kinausap.

168
00:21:44,120 --> 00:21:45,480
Sino itong masuwerte?

169
00:21:45,480 --> 00:21:48,120
Si Natanael, paring Evangelical.

170
00:21:48,640 --> 00:21:50,560
Ang tutor na inatasan ng judge.

171
00:21:50,560 --> 00:21:54,400
Dalubhasa sa ex-con, drug addict,
biktima ng trafficking...

172
00:21:54,400 --> 00:21:56,240
Siraulo, adik, pokpok...

173
00:21:57,280 --> 00:21:58,600
May pera sa ganoon?

174
00:22:08,240 --> 00:22:09,840
Masaya akong makita ka.

175
00:22:10,920 --> 00:22:12,480
'Di ba? Nangyari na.

176
00:22:14,120 --> 00:22:16,240
Ituloy mo lang. Luwalhati sa Diyos.

177
00:22:16,760 --> 00:22:17,680
Luwalhati.

178
00:22:17,680 --> 00:22:18,920
Kabado ka?

179
00:22:21,280 --> 00:22:23,440
'Di nananakit ang Diyos. Tara.

180
00:23:45,560 --> 00:23:47,160
Ang balcony, sa ikaapat.

181
00:24:10,320 --> 00:24:11,960
May ibibigay ako.

182
00:24:13,760 --> 00:24:15,800
Para 'di ka nag-iisa.

183
00:24:26,480 --> 00:24:27,640
Gusto mo?

184
00:24:28,240 --> 00:24:29,880
- Oo.
- Talaga?

185
00:24:40,760 --> 00:24:42,120
Ito pa.

186
00:24:43,280 --> 00:24:44,320
Akin din?

187
00:24:49,680 --> 00:24:51,320
Ano'ng sinasabi nila?

188
00:24:52,200 --> 00:24:55,440
Kung pipili ako, sa chain at krus ako.

189
00:24:55,960 --> 00:24:58,480
Makakausap lagi ang Diyos doon.

190
00:24:58,480 --> 00:25:01,880
Walang problema sa koneksiyon o signal.

191
00:25:03,120 --> 00:25:04,320
Malapit na tayo.

192
00:25:17,320 --> 00:25:18,800
Tara na.

193
00:25:23,520 --> 00:25:25,520
Putik! Nagbibiro ka!

194
00:25:31,560 --> 00:25:32,400
Ana.

195
00:25:36,240 --> 00:25:38,040
'Wag kang mag-alala.

196
00:25:39,040 --> 00:25:43,040
May camera sa greenhouse.
Makikita natin siya ulit, walang problema.

197
00:25:44,440 --> 00:25:45,840
Problema ito.

198
00:25:45,840 --> 00:25:48,520
Bawal siyang mawaglit kahit saglit.

199
00:25:48,520 --> 00:25:49,640
Bawal.

200
00:26:06,040 --> 00:26:08,840
SI SERGIO ITO. NAKALABAS NA AKO.
KITA TAYO NG 4?

201
00:26:46,840 --> 00:26:48,840
Greta. Heto.

202
00:26:48,840 --> 00:26:49,880
Salamat.

203
00:26:55,440 --> 00:26:57,280
Magandang umaga, anghel!

204
00:27:09,560 --> 00:27:12,800
- Diyos ko, ang guwapo mo!
- Si Silvia, asawa ko.

205
00:27:13,480 --> 00:27:14,920
Pagpalain ka ng Diyos.

206
00:27:15,480 --> 00:27:18,240
- Hayaan mo siyang maghanda.
- Sige.

207
00:27:18,240 --> 00:27:22,600
Makikita mo ang ganda ng simbahan.
Pagtapos ng trabaho, may misa tayo.

208
00:27:22,600 --> 00:27:23,880
May T-shirt ka?

209
00:27:23,880 --> 00:27:26,240
Puting T-shirt na gusto ng Diyos.

210
00:27:26,240 --> 00:27:28,280
Halika, paplantsahin ko.

211
00:27:28,280 --> 00:27:29,720
Pasok. Welcome.

212
00:27:29,720 --> 00:27:31,400
REBORN IN CHRIST ASSOCIATION

213
00:27:37,400 --> 00:27:38,240
Bakit?

214
00:27:39,920 --> 00:27:41,200
'Di ko siya gusto.

215
00:27:42,520 --> 00:27:44,360
'Di mahalaga ang nagawa niya.

216
00:27:44,880 --> 00:27:47,360
Ang mahalaga, nasa puso niya ang Diyos.

217
00:27:48,040 --> 00:27:49,760
- 'Di ko siya gusto.
- Alam ko.

218
00:27:50,360 --> 00:27:54,160
Aaminin ko, duda rin ako
noong una kong bisita sa kanya.

219
00:27:54,840 --> 00:27:56,400
Pero mabuti ang puso niya.

220
00:27:58,640 --> 00:27:59,560
Tulad mo.

221
00:28:00,480 --> 00:28:01,600
Pagbigyan mo siya.

222
00:28:02,240 --> 00:28:03,440
Balik sa trabaho.

223
00:28:08,520 --> 00:28:10,200
Sergio...

224
00:28:11,240 --> 00:28:13,440
Ano'ng ginagawa mo riyan?

225
00:28:17,360 --> 00:28:21,680
Para ipagdiwang ang Diyos,
dapat karapat-dapat tayo sa biyaya Niya.

226
00:28:21,680 --> 00:28:25,920
Ang pinakamahusay na paraan
at regalo natin sa Kanya ay magsumikap.

227
00:28:26,640 --> 00:28:28,640
Alisin ang cap at krus.

228
00:28:28,640 --> 00:28:32,720
Ang mga kapatid ang magsasabi ng gagawin.

229
00:28:33,960 --> 00:28:35,680
Kumusta? Ayos?

230
00:28:36,320 --> 00:28:38,720
Mabuti. Miguel, upo rito.

231
00:28:41,320 --> 00:28:43,920
Walang patawad ang Diyos
sa pumatay ng ina.

232
00:28:48,280 --> 00:28:49,120
Gorka!

233
00:28:50,800 --> 00:28:52,280
'Wag salingin ang Diyos.

234
00:28:53,880 --> 00:28:56,280
Ayaw ko ng karahasan!

235
00:28:56,840 --> 00:28:58,880
Magtrabaho nang mapayapa!

236
00:29:00,800 --> 00:29:02,040
Lahat kayo. Ha?

237
00:29:08,400 --> 00:29:09,240
Tuloy.

238
00:29:33,040 --> 00:29:34,640
Magandang plano.

239
00:29:34,640 --> 00:29:39,800
Imbes na matabang na lentil sa bahay,
mag-taco tayo sa kabubukas na Mexican.

240
00:29:39,800 --> 00:29:42,120
- Sino'ng aayaw doon?
- 'Di puwede.

241
00:29:42,920 --> 00:29:43,800
Bakit?

242
00:29:43,800 --> 00:29:46,480
- Birthday ni Leire, lalabas kami.
- Putik.

243
00:29:46,480 --> 00:29:48,200
Aga kong umalis sa trabaho.

244
00:29:48,200 --> 00:29:50,320
Uuwi lang ako para kumuha ng pera.

245
00:29:51,440 --> 00:29:52,840
Sa weekend na lang.

246
00:29:52,840 --> 00:29:54,880
'Di talaga puwede?

247
00:29:55,400 --> 00:29:57,480
Nagpareserba na ako.

248
00:29:58,320 --> 00:30:00,800
Kakain tayo ng taco sa Sabado.

249
00:30:24,720 --> 00:30:25,760
Hi.

250
00:30:44,800 --> 00:30:49,240
- May pagkain ka sa microwave.
- Kumain na ako. Salamat.

251
00:30:59,720 --> 00:31:02,240
Saan ka pupunta? Pinapausok na.

252
00:31:05,600 --> 00:31:06,800
Sasabihan ko.

253
00:31:24,920 --> 00:31:26,560
FUMIGATED AREA

254
00:33:23,080 --> 00:33:25,360
Isang trabahador sa greenhouse.

255
00:33:29,240 --> 00:33:32,240
Wala pang 24 na oras,
balik na sa dating gawi.

256
00:33:39,280 --> 00:33:43,400
'Di natin alam ang nangyari
o kung sangkot si Sergio sa aksidente.

257
00:33:44,920 --> 00:33:46,120
Aksidente?

258
00:33:46,120 --> 00:33:50,760
Pareho ang naiisip nila sa akin.
May bagong biktima ang Balcony Killer.

259
00:33:50,760 --> 00:33:53,680
Paumanhin, pero mukhang walang pinatay.

260
00:33:56,200 --> 00:33:57,320
Sa ngayon.

261
00:34:45,120 --> 00:34:49,360
Kakausapin ko ang ilang kaibigan
sa istasyon at iyang nasa greenhouse.

262
00:34:49,360 --> 00:34:52,640
Sana wala nang ibang aksidente.

263
00:34:53,600 --> 00:34:54,440
Salamat.

264
00:35:18,280 --> 00:35:19,120
Hi.

265
00:35:22,280 --> 00:35:25,560
- Sino iyan?
- Ewan. Kanina pa siya riyan.

266
00:35:33,040 --> 00:35:33,880
Heto.

267
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Ano iyon?

268
00:35:41,120 --> 00:35:42,360
May binigay?

269
00:35:46,360 --> 00:35:48,040
Puwede bang palakihin ito?

270
00:35:48,040 --> 00:35:51,160
Walang silbi. Lalabo lang.

271
00:35:57,280 --> 00:35:58,400
Sundan mo siya.

272
00:36:24,440 --> 00:36:26,040
SI SERGIO ITO

273
00:36:30,640 --> 00:36:34,120
Baka binigyan siya
ng ibang phone ni Fr. Natanael.

274
00:36:34,120 --> 00:36:38,200
'Di mahalaga. Dapat malaman natin
kung kanino siya nag-text.

275
00:37:57,480 --> 00:38:01,280
Siya si Marta, edad 22,
nagtatrabaho sa Primark.

276
00:38:01,280 --> 00:38:04,240
Magli-live-in na sila ng boyfriend niya.

277
00:38:05,600 --> 00:38:07,280
Ang relasyon nila ni Sergio?

278
00:38:07,880 --> 00:38:09,840
Tagahangang VIP si Marta.

279
00:38:10,360 --> 00:38:13,040
Ang iba, ka-penpal lang si Sergio.

280
00:38:13,040 --> 00:38:16,960
Siya, bumisita nang ilang beses.
May pribadong pagbisita pa.

281
00:38:19,120 --> 00:38:20,200
Nag-sex sila?

282
00:38:21,480 --> 00:38:22,320
Siguro.

283
00:38:25,680 --> 00:38:26,960
Kailan iyon?

284
00:38:26,960 --> 00:38:29,720
Anim na buwan na.
'Di yata alam ng boyfriend.

285
00:38:30,920 --> 00:38:34,760
Saan mo nalaman ito?
Confidential pang datos.

286
00:38:34,760 --> 00:38:36,960
Mga kakilala ko sa juvenile court.

287
00:38:37,560 --> 00:38:38,880
Kunin ang numero niya.

288
00:38:38,880 --> 00:38:39,800
Ano?

289
00:38:43,160 --> 00:38:46,680
Alam na kung sino ang ka-text niya.
'Di ka maniniwala.

290
00:38:46,680 --> 00:38:51,240
'Di mahalaga kung sino ang may-ari.
Pero numero ito ng ampon niyang kapatid.

291
00:38:51,240 --> 00:38:52,760
- Si Noa?
- Oo.

292
00:38:52,760 --> 00:38:54,240
Bigay ng babaeng iyon?

293
00:38:54,760 --> 00:38:58,200
Nawalan ng kontak si Sergio
sa kapatid matapos ang krimen.

294
00:39:00,280 --> 00:39:03,600
- Paano niya nalaman ang numero?
- Ewan ko.

295
00:39:04,720 --> 00:39:06,560
Magaling. Salamat.

296
00:39:27,120 --> 00:39:30,800
May mas maliit diyan na turquoise.
Kumusta iyan?

297
00:39:32,400 --> 00:39:33,240
Ewan ko.

298
00:39:35,320 --> 00:39:36,360
Ang ganda mo.

299
00:39:38,040 --> 00:39:41,840
'Pag nakita ng boyfriend mong suot mo ito,
ano'ng sasabihin niya?

300
00:39:43,720 --> 00:39:46,640
Ipapahubad niya. Brusko siya, eh.

301
00:39:47,160 --> 00:39:48,680
Eh kung si Sergio?

302
00:39:52,120 --> 00:39:54,720
Sergio Ciscar. Nakilala mo, 'di ba?

303
00:40:04,520 --> 00:40:05,360
Pasok.

304
00:40:27,040 --> 00:40:28,280
Puwede ba ito?

305
00:40:29,120 --> 00:40:31,400
May permit kami ng judge.

306
00:40:31,400 --> 00:40:34,320
Pero ang mahalaga ay kung kailangan.

307
00:40:34,960 --> 00:40:37,880
Mukhang oo, lalo na kay Sergio.

308
00:40:53,440 --> 00:40:58,440
Ang nagkakagusto sa kriminal,
mamamatay-tao, nang-aabuso...

309
00:40:58,440 --> 00:40:59,800
May tawag dito.

310
00:41:00,320 --> 00:41:01,880
<i>Hybristophilia.</i>

311
00:41:02,400 --> 00:41:06,680
Walang nakakaalam
kung bakit may naaakit sa mga kriminal.

312
00:41:08,000 --> 00:41:09,320
'Di ka nag-iisa.

313
00:41:10,320 --> 00:41:14,120
Halos lahat ng tao
ay naaakit sa anumang bawal.

314
00:41:15,520 --> 00:41:18,520
Pero 'di lahat
ay napapaibig sa isang tulad niya.

315
00:41:18,520 --> 00:41:20,800
Mahal ko ang boyfriend kong si Eneko.

316
00:41:24,720 --> 00:41:26,320
Itong kay Sergio...

317
00:41:28,280 --> 00:41:30,000
- Eh...
- Alam ko.

318
00:41:31,040 --> 00:41:33,760
Naaakit sa kriminal sa kulungan.

319
00:41:34,480 --> 00:41:36,760
Ito ay <i>passive hybristophilia.</i>

320
00:41:40,080 --> 00:41:42,880
Kontrolado ito kung platonic.

321
00:41:43,520 --> 00:41:45,440
Naiiba kung nakalaya siya.

322
00:41:46,360 --> 00:41:47,360
'Di ba?

323
00:41:55,560 --> 00:41:58,960
Gusto kong ituloy
ang sa boyfriend ko. At buhay ko.

324
00:42:00,000 --> 00:42:03,040
- Pero gusto kong tulungan si Sergio.
- Mismo.

325
00:42:03,040 --> 00:42:06,120
Kung tutulungan mo ako, makukuha mo lahat.

326
00:42:06,120 --> 00:42:10,000
Ituloy mong makipagkita kay Sergio.
Espesyal ang relasyon n'yo.

327
00:42:10,800 --> 00:42:13,840
Baka sa iyo lang siya magbukas ng loob.

328
00:42:13,840 --> 00:42:16,720
Tutulong itong makita ang nasa loob niya.

329
00:42:17,520 --> 00:42:19,760
Tulungan mo akong tulungan si Sergio.

330
00:42:26,720 --> 00:42:29,160
Boss ka pero unang bantay?

331
00:42:29,160 --> 00:42:30,960
Ang sipag, ha.

332
00:42:37,760 --> 00:42:38,600
Marta.

333
00:42:39,320 --> 00:42:41,280
'Sensiya na, alis ka muna.

334
00:42:47,600 --> 00:42:50,960
Pakiusap, pag-isipan mo ang sinabi ko. Ha?

335
00:43:06,400 --> 00:43:08,880
Siya lang ang malapit kay Sergio.

336
00:43:11,160 --> 00:43:12,680
Gusto mong tumulong siya?

337
00:43:15,360 --> 00:43:17,520
Tawagan ko na kaya ang judge?

338
00:43:17,520 --> 00:43:19,640
'Pag nakansela ang programang ito,

339
00:43:20,320 --> 00:43:24,360
baka pagsisihan natin sa hinaharap
dahil sa puwedeng gawin ni Sergio.

340
00:43:25,840 --> 00:43:28,440
O baka pagsisihan natin ngayon.

341
00:43:36,400 --> 00:43:37,240
Ana.

342
00:43:38,040 --> 00:43:38,880
Marta...

343
00:43:50,920 --> 00:43:53,240
Saan ka pupunta, loka?

344
00:44:00,040 --> 00:44:02,160
Paano kung sabihin niya kay Sergio?

345
00:44:54,160 --> 00:44:56,680
'Pag hinagis siya sa balcony,
kasalanan mo.

346
00:45:21,680 --> 00:45:22,520
Hi.

347
00:45:44,560 --> 00:45:48,040
MUTED

348
00:46:51,960 --> 00:46:54,800
Tagapagsalin ng Subtitle:
Libay Linsangan Cantor