La gente ya piensa que el feminismo es una mala palabra.
Así que si no puedes vencerlos, únete a ellos.
¿Muy simplista? Sí.
Siempre creí que las mejores verdades son las que quedan al desnudo.
Esa es buena.
¿Dónde has estado, Doug?
¿Quién es Doug?
- ¡Maggie! - Cuéntamelo todo.
- Si te fugas con alguien, te mataré. - Me alegra que hayas podido venir.
Tuve que mentir para escaparme del trabajo.
Tengo una fecha límite.
¡Pero no iba a perderme tu aparición en lo de Dick Cavett!
¡Sí! ¿Puedes creerlo? Todo sucedió tan rápido.
¡Eres famosa! Y esto es solo el principio.
Me hospedaron en el Plaza.
Mi habitación tiene tres teléfonos,
una araña en la entrada y hasta tiene eco.
Siempre supe que volverías a Nueva York y triunfarías.
Tu revista es...
No sé cómo lo logras.
Las mejores verdades son las que quedan al desnudo.
Me gusta esa frase. Deberías usarla.
Es buena, ¿verdad? La usaré. ¿Y Betsy?
¡Editora en jefe! ¿Desde cuándo?
Esa es una buena historia.
Guinevere estaba en Staden...
Srta. Prigger, debe ir a maquillaje.
"Srta. Prigger, debe ir a maquillaje".
Basta.
Es muy veraniega, no le pongan nada morado.
Gracias.
Tienes ese aspecto californiano.
¿Has ido a Nueva York?
¿Qué es el progreso sino la expansión de la libertad y la oportunidad?
Si eso quieren los vietnamitas,
¿quién es el gobierno de los EE. UU. para detenerlos?
Joslyn, ¿podrías venir un segundo?
Después de lavar los platos, ¿podrías...?
¿Cinco huevos?
¿Cual es su nombre?
¿Quién era la rubia de andar raro que estaba aquí antes que ella?
Patty.
Sí, Patty.
Podía sacar más huevos de esas aves.
Lo siento. Estoy aprendiendo.
Sí, las gallinas se dieron cuenta.
- Él es Finn. Es nuevo. - Hola.
Ocupará el cuarto de Roger.
¿Por qué? ¿Qué le pasó a Roger?
La policía lo arrestó en la marcha de Wall Street.
Los padres vinieron y se lo llevaron a casa.
Qué horrible.
No quiero causar ningún problema,
pero entendí que las habitaciones se asignaban según la antigüedad.
Y yo sigo durmiendo en ese colchón mohoso en la despensa.
Sí, Finn es europeo, así que...
No hay forma de que caminemos con esto hasta Washington Square.
No cabrán en la furgoneta.
Si esos pechos se siguen agrandando, tampoco cabrán en la furgoneta.
Siéntate, uno más.
Billy, uno más. Por favor.
De acuerdo, uno más y me marcho.
Si conduzco demasiado ebrio, no habrá autógrafo que me saque del lío.
Son 50 por cada teta, señorita.
Sigue bebiendo así y podré enviar a mi hijo a una escuela privada.
Solo intento admirar unos lindos pechos, y ella tiene que mencionar a su hijo.
- Qué poco excitante. - Sí.
Aún así, le daría... duro.
Esas ideas son las que nos faltan en la revista.
Veo la tormenta perfecta entre el hombre y el momento, Billy.
No lo sé, Doug.
Por un lado,
mostrar el paquete es un clásico de Billy Brunson.
Un clásico de la Cabra.
Por otro lado, no me gusta que los maricas se exciten conmigo.
Esta revista no apunta a la comunidad homosexual.
Es para mujeres.
- ¿Si? - Muchas.
Tuve una reunión con Seagram's.
No te lo iba a decir, pero tengo a Detroit en las líneas tres, cuatro y cinco.
Y si estás pensando en qué sigue para Billy Brunson después del fútbol,
esta es tu oportunidad.
¿Por qué están con eso de la liberación femenina?
En Alabama, las tenemos rubias y calladas.
Agarra el micrófono entonces.
¿Cuántas veces has estado en la portada de Sports Illustrated?
- ¿Seis? - Siete.
Tal vez sea hora de generar noticias nuevas, Billy.
Haz que tu ex mujer no pueda escapar de tu rostro.
Warren Beatty la dejó después de que le pateé el trasero.
Voy a decirte algo...
Yo no golpeo mujeres.
Lo sé, Billy, es una de las cosas que más admiro de ti.
Pero podría golpear a una estrella de cine si se acuesta con mi ex.
Tengo una orden de alejamiento.
¿Por qué no la publicamos en la revista?
Podría posar como Clyde de Bonnie and Clyde a modo de indirecta.
- Podríamos darte un fusil. - Un fusil.
Con lo que tengo entre las piernas,
no voy a necesitar otra pistola.
Este queso está empezando a burbujear. Vengan.
Mis cubos de pan no tienen nada que envidiarle a Picasso.
Hora de unos tragos. Cada uno tome un tequila.
Minx es un éxito, cariño.
¡Sí!
Esto sí que es bueno.
Srta. Tina, sé que tiene fondue para nosotros por aquí.
En la despensa.
Hora de la hierba.
Antes de que te entusiasmes, no habrá una hora del ácido esta noche.
¿Qué es esto?
Nada. Mi papá las envió.
Primero, tu papá murió.
Segundo, ¿por qué las escondes en la despensa?
¿Es la hora de la hierba?
Tina tiene novio.
- Bill, de la librería. - No es nadie.
¿Acaso no puedo comprarme rosas?
Vamos, tienes que decírnoslo.
- ¿Es tu primo segundo Derek? - Ese es mi sobrino.
- ¿No era lindo? - Tiene 12 años.
Dios mío.
- ¡Doug! - ¿Otra vez?
Te digo que estoy en la maldita lista.
Soy el editor de una revista.
- ¿Qué revista? - ¡Minx!
Mi directora está en el programa y yo soy la razón por la que está aquí.
Renetti. No está en la lista. No puedo dejarlo entrar.
Llame a alguien, por favor.
No hay nadie a quién llamar. No hay otra opción.
Lo siento.
Allí mismo, Joyce Prigger.
Ella más dos. Yo soy ese garabato. Soy el segundo garabato.
Doug Renetti.
Sí que es pequeño.
Muy bien, adelante.
EL SHOW DE DICK CAVETT
En el programa de esta noche, de la revista Minx,
la directora Joyce Prigger.
Muchos de ustedes ya conocen el movimiento de liberación femenina.
Muchas mujeres en este país sienten
que la sociedad no es precisamente justa en su trato hacia ellas.
Están cansadas de que las mandoneen y quieren que las cosas cambien.
Quiero hablar con alguien
que tiene una perspectiva única sobre todo esto.
Es la directora de la revista Minx,
que, por si aún no se han dado cuenta,
no se trata de mamíferos carnívoros semiacuáticos.
Les mostraría más, pero cancelarían mi programa.
La revista ha conquistado el mundo editorial,
agotando su segundo número en cuestión de días.
Pero ¿es feminista?
¿Es pornografía?
¿Puede ser ambas cosas?
Vamos a averiguarlo. Démosle la bienvenida a Joyce Prigger.
- Bienvenida. - Hola, gracias.
Parece que tienes algunos fans.
Las mujeres podemos ser ruidosas cuando usamos nuestra voz.
No es tan aterrador, ¿verdad?
Yo le tengo miedo a todo.
Soy un cobarde con la igualdad de oportunidades.
No te subestimes, Dick.
Con nuestro fotógrafo, hasta tú podrías ser un hombre Minx.
No creo que el mundo esté preparado para eso.
¿Qué opinan?
¿Quieren espiar a Dick Cavett detrás de las cortinas?
Bueno.
¿Quién entrevista a quién aquí?
¿Quiere mi trabajo, señora?
¿Una entrevistadora mujer? Creo que ya es hora.
Si yo puedo hacerlo, cualquiera puede.
¿Cómo te metiste en todo esto?
Tienes antecedentes conservadores.
Fuiste a una universidad cara.
Cuando eras una niña, ¿es aquí donde soñabas estar?
En mis fantasías infantiles, estaba en lo de Sullivan, no aquí.
Y luego Sven...
me mira como apenado, pero no tanto.
Te apuesto 100 dólares a que el tal Sven intenta acostarse contigo.
Ya lo hizo.
Tal vez me guste la vida en la comunidad.
No durarías ni un solo día.
Hueles bien.
- Tú me compraste el champú. - Estás aquí lo suficiente.
¿Has ido hasta Bigelow para conseguirlo?
- Envié a Francine. - Pobre Francine.
Creo que este artículo va a causar un cambio sísmico.
Nadie ha escrito sobre dinámicas de género dentro del movimiento contra la guerra.
Se trata de unos liberales buenos que fueron horribles con las mujeres.
Creo que hará que mucha gente se sienta incómoda.
Espero que no sea tan incómodo como ese colchón andrajoso de la despensa.
Mira, estoy más que dispuesta a sufrir por una buena historia.
Supongo que probablemente lo logres.
¿Probablemente?
Indudablemente.
Entonces, le digo a esta concejala:
"Si va a poner mi cara en carteles con cuernos de diablo,
al menos use una foto de mi mejor perfil, ¿sí?"
Es este.
Pero ¿no te afectó toda esa negatividad?
Muchos se acurrucarían y se esconderían...
- Cuidado. - Nunca se me pasó eso por la cabeza.
- Permiso. - Lo siento.
- No vi nada. - Ya sabes...
Permiso.
Suficiente.
En segundo lugar, diría
que si te molesta, no la compres.
- Hola. - Pensé que...
Un segundo, te conozco.
Eres Simone de... No.
Ese nombre francés que no sé pronunciar. ¿No eres tú?
¿Germain Greer?
Tibio. Es australiana, y es mi amiga. Victoria Hartnett.
Las sufragistas sufrientes.
Sí, Joyce me hizo leerlo.
Admito que no está mal.
Gracias.
No hay nada como un elogio débil.
Doug Renetti, editor de Minx.
El pornógrafo despreciable.
Prefiero "canalla".
Debo reconocérselo. No conozco a muchos hombres
que permitirían que ella fuera el centro de atención.
Bueno, yo soy bueno para los negocios y ella le hace bien al negocio.
Ha hecho grandes progresos.
¿Y desde dónde viajó?
No quiero decir de ningún lado,
pero esa no sería la dirección incorrecta.
Y luego apareciste tú.
Cuéntame.
...tal vez, y solo tal vez,
encontrarán esa fuerza en otras partes de su vida.
O simplemente se sonrojarán y se reirán.
Volveremos en seguida.
Va todo bien por ahora.
¿Van a oficializar y hacerlo publico?
¿Van a mantenerlo en secreto? ¿Qué harán esta vez?
¿Qué hay de Calvin?
Trabajaba en seguros.
Qué aburrido, Richie.
Tina se merece más que seguros de vida. Se merece aventura.
Entonces sal con un pirata. O con Evel Knievel.
Doug es una especie de ambos. Me divierto con poco, supongo.
Lo entiendo.
Pero se siente diferente esta vez.
Entonces ¿lidió con su trauma infantil?
¿Con sus dos ex esposas?
Tina, solo quiero verte feliz.
Qué bueno, porque lo estoy.
Naciste para esto.
No estaba bromeando antes.
Si juegas bien tus cartas, tendrás muchas opciones.
Eso es todo por ahora, gracias.
REVISTA NEW YORK
Entregué mi borrador esta mañana.
Me quedé toda la noche corrigiéndolo.
Dios, estoy sudando.
También tengo frío y náuseas.
Además veo manchas. No debería haber tomado esa taza de té.
Toma. Come algo.
Estoy segura de que es genial.
Escribes mejor que el 95 % de estos tontos.
Es cuestión de tiempo antes de que George te deje firmarlos.
Eres más que una investigadora.
- Ambas lo somos. - Gracias.
Es tan difícil saber qué está pensando.
¿Sabes? Me alentó mucho cuando le dije que quería hacerlo,
pero cuando lo entregué...
Hizo ese típico gesto suyo
que se queda callado, y entrecierra los ojos
y no sabes si piensa en ti o en qué va a almorzar.
- Sí. - Los hombres hacen eso tan bien.
Todo lo que quiero es que la gente me mire,
no tenga idea de lo que pienso y se preocupe mucho.
Sí, creo que está bien, solo acércate a ella un poco.
Y asegúrate de que podamos ver su rostro.
¿A quién no le gusta una aventura en la oficina?
En cinco,
cuatro,
tres,
dos...
Bienvenidos de nuevo.
Estamos hablando de feminismo y pornografía.
La estamos pasando bien.
La estamos pasando bien, ¿no?
Muy bien, Dick.
Me alegra escucharlo.
Quiero ampliar la conversación.
Traer a otro invitado.
Debe ser la voz más destacada de EE. UU. sobre cuestiones femeninas.
Una autora, una defensora, invitada aquí varias veces y, simplemente,
una dama muy inteligente.
Démosle la bienvenida a Victoria Hartnett.
Dios mío.
Dios mío, es un gran honor. De verdad, esto es...
Miren esto. No tenía idea de que las académicas podían tener groupies.
Solo pasé mi último año entero
leyendo y releyendo La ramera de Babilonia revisitada.
Es un trabajo trascendental.
Gracias. Me costó mi primer matrimonio.
Me alegra que alguien haya sacado algo positivo de ello.
Traje a Victoria porque nos gusta tener puntos de vista variados.
Hace que la conversación sea más interesante y, bueno...
Déjame preguntarte: ¿Qué opinas acerca de Minx?
Antes que nada, déjame decirte
que admiro a cualquier mujer que exceda las expectativas de la sociedad
acerca de lo que pueden o no hacer o ser, así que felicitaciones.
- Gracias. - Pero creo que una revista como Minx
es perjudicial para la causa, tal vez incluso un poco insidiosa.
Tenemos planes serios para las mujeres en esta nación, en este planeta.
Por supuesto.
Entonces, ¿por qué estamos parloteando sobre penes y pornógrafos?
Yo escribo sobre temas cruciales.
Sí, de manera superficial.
Pero incluso eso se ahoga en un mar de lujuria.
¿Lujuria?
Hay algunas fotos de desnudos,
pero hay muchas páginas de contenido serio.
Mira, estoy segura de que tus intenciones son buenas,
y no te consideraría una víctima,
pero, en algún punto, te han usado.
Por esto es que dicen: "no querrás conocer a tus héroes".
No estás ayudando, Dick.
Tu contenido es la tapadera de un hombre de negocios muy inteligente
para expandirse en un enorme mercado sin explotar para la pornografía:
vender cigarrillos, alcohol y automóviles a las mujeres.
Y para colmo de males,
te han contratado como directora pero solo te dieron la ilusión de control.
No se qué...
No, mira, la revista es mía.
Tal vez tu editor tenga una opinión diferente al respecto.
Esta conversación se ha vuelto más picante.
Vamos a tomar un breve descanso y ver si podemos resolver esto.
¿Qué está pasando, Doug?
No sé de qué está hablando.
Pero mantén la calma. No muerdas el anzuelo y contraataca.
No soy una boxeadora. Esta es mi vida, mi trabajo...
Srta. Prigger. Necesitamos hacerle unos retoques.
- No, estoy bien. - Solo se trata del sudor.
La cámara agrega algo de brillo.
¡Mantente en la lucha!
Sr. Renetti, ¿puede nuestro productor hablar con usted un segundo?
Sí.
Hola de nuevo. Estuvimos hablando acaloradamente sobre hombres desnudos.
Este trabajo es extraño a veces.
¿Es una revista con desnudos
un acto feminista o un horrible intento de distraer a las damas
para que dejen de pedir aumentos y esas cosas?
Es reduccionista, Dick, pero no inexacto.
Han mencionado al editor de Minx un par de veces.
Él está aquí esta noche. ¿Por qué no oímos qué tiene que decir?
Démosle la bienvenida a Douglas J. Renetti.
Alguien entró envigorizado.
Estoy feliz. Amo Nueva York.
La energía, la suciedad, todo eso.
¿Has estado en Times Square?
Un hombre de tu profesión tal vez quiera "espiar" a la competencia.
Muy gracioso. No, vine aquí por negocios.
A encontrarme con anunciantes.
¿Siempre has trabajado en esta industria?
No, comencé con unas revistas de cupones,
vi una oportunidad
así que pedí un pequeño préstamo y me rompí el trasero.
Estás viendo al sueño americano, Dick.
En carne y hueso.
No podría haberlo dicho mejor. Ojalá lo hubiera hecho.
Ahora bien, seguiste nuestra conversación.
¿Quién tiene el control de la revista? ¿Tú? ¿Joyce?
Compartimos una sociedad dinámica, creo que Joyce diría lo mismo.
En Bottom Dollar compartimos una filosofía de trabajar codo a codo, ¿verdad?
- Sí. - Pero solo puede haber un responsable.
Doug nunca se metería con la línea editorial, no.
Tiene sugerencias, como todos los editores,
pero Minx está bajo mi dirección.
El Sr. Renetti me estaba comentando entre bastidores sobre los planes
para un próximo número de su revista.
Detente, solo estábamos parloteando de profesional a profesional, lo sabes.
No se haga el humilde, Sr. Renetti, estaba muy orgulloso.
Estaba radiante sobre su próxima portada.
No hemos decidido la portada de nuestro próximo número. No.
Correcto. Estamos en las primeras etapas, hablando con algunas personas.
Aquí nos encanta saber acerca del proceso, cómo se "cocina la salchicha".
- Perdón, no pude evitarlo. - Fue gracioso.
En el fondo, soy un cómico.
Pero también tenemos varias lectoras en la audiencia
a quienes podría interesarle lo que se viene.
A menos que no le guste la publicidad gratuita, Sr. Renetti.
Me encanta la publicidad gratis... Y gracias a todos los lectores.
No hay nada para compartir por ahora.
Tal vez podamos irnos de lengua un poco.
- No hay ninguna lengua. - Tal vez haya una lengua.
Tal vez haya una lengua grande.
Pediré un redoble de tambores.
¿Quieres un redoble?
No necesitamos un redoble de tambores. No es necesario.
No necesita un redoble.
porque no hay nada que revelar.
Damas y caballeros,
en la siguiente portada de Minx, posando como Dios lo trajo al mundo,
estará el mariscal de campo favorito de Estados Unidos, Billy Brunson.
La Cabra. Tenemos a Billy Brunson.
- ¡Lo conseguimos! - Esto es emocionante.
Y lo oyeron aquí primero.
Como siempre digo: "las mejores verdades son las que quedan al desnudo".
TIREN ÁCIDO NO BOMBAS
No es la gran cosa.
McKnight, el escritor más joven en conseguir una portada.
Alguien sin duda lo ha logrado.
Dejame ver eso.
- Dejame ver eso. - Pásala.
Cariño, no todo son malas noticias.
Obviamente estás en el camino correcto. Usaron tu idea.
Algo así.
Un artículo reflexivo y original sobre la misoginia
y el movimiento ha sido transformado
en un perfil de élites de caballeros escrito por... una élite de caballeros
que ni estaba allí ni tuvo que conseguir los huevos.
El gallinero suena aterrador.
A esta revista no le interesan esos detalles.
Pero si sobrevives aquí, podría llevarte a algún lugar en donde sí.
Ni siquiera me dio una opinión.
Solo... solo lo tomó.
Y lo ha convertido en otra cosa.
Dios, soy tan idiota.
Voy a hablar con él.
Joyce.
Una pavada para el camino.
No debiste molestarte.
La envié a Francine.
Antes de que digas algo, me arrinconaron.
Sí, claro.
Todo fue escenificado.
Muy buena televisión, Doug.
¿Cuándo te hablaron de Victoria Hartnett? ¿Fue en Los Ángeles?
¿De qué estás hablando? No sabía nada sobre eso.
Claro. Y luego la bomba de Billy, completamente espontánea.
Sí. Tienes las luces, tienes gente mirándote, la banda.
Tiene una orquesta. ¿Qué voy a hacer?
¿Negarme a un redoble de tambores? Nadie ha hecho eso nunca.
Doug Renetti, una hoja en un arroyo, siendo transportado alegremente.
- ¿Adónde me llevará después? - Me equivoqué, ¿sí?
Juro que no sabía nada sobre la otra invitada.
¡Por favor! ¿Y Billy?
Llamé a un antiguo contacto de RR. PP. y me reuní con Billy, ¿de acuerdo?
Pero no creí que Billy fuera a aparecer.
Definitivamente no creí que fuera a aceptar.
Y esa es la verdad.
Estuvo mal de mi parte hacer nada de esto sin consultarte.
Estuvo mal que hicieras nada de esto, punto.
Los hombres como tú son como un eclipse.
No es su intención hacerlo, pero no pueden evitar bloquear el sol.
¿Así que eres el sol ahora?
¿Eres la dadora de la vida?
Joyce, déjame explicarte algo.
Estamos en una racha increíble.
El tercer número tendrá la undécima tirada más alta de cualquier revista.
- Gracias a... - Déjame terminar.
- Gracias a mi trabajo. - Tres números.
Estamos cambiando las reglas, Joyce.
Y no voy a disculparme contigo
ni con nadie por jugar como un maldito All- Star.
Y si no te gusta mi analogía deportiva, qué pena.
Mi pelota, mis reglas, ¿entendido?
Sí.
Esto es todo lo que necesitarás para el número tres de Minx,
excepto por la página central, de la que ya te has encargado.
Creo que nuestro acuerdo puede darse por cumplido.
Basta, no te vas a ir así. Te importa demasiado.
Creí haber hecho bastante para ganarme tu respeto,
pero no permitiré que nadie me trate así.
Ya no.
Escucha...
- Yo haré el resto. - Bien.
- ¿Estás segura? - Sí.
- Te amo. - Yo también.
Estará bien, ¿verdad?
Por supuesto.
Subtítulos: Patricio Torres