CANAL 6 NOTICIAS
UNIVERSIDAD WOODBRIDGE
Se han calmado las aguas en Woodbridge pero,
hace unas noches, el campus ardía
a causa de Minx, una nueva revista pornográfica femenina.
Los ejemplares volaron por el patio...
UNIVERSIDAD WOODBRIDGE
...y encendieron un estridente debate que enfureció a los lugareños.
Por algo son partes privadas.
CIUDADANA PREOCUPADA
Otra vez el complejo industrial de los medios...
FEMINISTA, HERMANAS DE SOLIDARIDAD
...amplifica las voces del feminismo mainstream.
ATLETA ESTUDIANTIL
¿Leerla hará que las chicas quieran sexo?
No entiendo.
Ya se han formado grupos de acción para protestar contra la revista.
No admitimos obscenidad en nuestra comunidad.
CONCEJALA DE LOS ÁNGELES
Acompaño a los ciudadanos preocupados de Encino.
Personas decentes y temerosas de Dios que nos ayudarán a ganar la batalla
por el alma del Valle de San Fernando.
CONCEJALA WESTBURY
ARQUIDIÓCESIS DE LOS ÁNGELES
Muy bien. Sigan así, sigan así.
Tengo que imprimir negativos.
- ¿No puedo...? - Menos hablar, más lamer.
Me encantaba escuchar eso.
- Necesito mas sobres. - Aquí tienes.
"Campeones de la castidad de Chatsworth". Bien.
"Vírgenes Vigilantes de Van Nuys". Ni siquiera puedo decir esa palabra.
Nadie puede. Por eso será tan divertido en las noticias.
Este es mi obra maestra.
"Amas de casa afligidas de Hollywood Hills".
Eso se llama aliteración.
Bueno. Me estás jodiendo. Conozco este movimiento.
No sé de qué hablas.
Intento sacar un conejo de la galera. ¿Puedes ayudarme?
"Magas matronas de Mulholland".
Odio cuando mamá y papá pelean.
¿Ninguno de estos grupos es real?
Doug, ¿podemos hablar?
Deja que haga mi trabajo.
Está funcionando. Me muevo, me sacudo, revuelvo el avispero. Están hablando.
Sí. Pero todo son críticas.
Si a todos les encantara, no sería noticia.
Joyce, los reporteros me llaman de todos lados.
Del San Francisco Chronicle, del Philadelphia Inquirer.
- Periódico pequeño... - Está funcionando.
Y cuando aceleraste el número dos, fue un gran trabajo.
Y la portada de Richie...
Todo muy sexy, Joyce. Sí.
Mira todos los penes que tienes.
Deberías estar orgullosa de esta excelente revista.
¿Pero para qué hacer algo excelente
si todos lo leen de la manera incorrecta?
¿Qué quieres decir? ¿Primero la contratapa?
Las mujeres deberían sentirse empoderadas, no avergonzadas.
Deja que hable con los reporteros.
No. No lo harás. El plan está funcionado. Harás una de las tuyas.
Estamos asustando a nuestro público objetivo.
Está bien. Te daré un reportero.
Dios mío, qué generoso.
Bien. Estirado, malvado, famoso por acaparador.
¿Llamó Beulah Barrett?
Hace los mejores perfiles de celebridades en crisis.
¿Soy una celebridad?
Sí, eres una celebridad. Ya, dame eso.
Cuéntales tus ideas para el número dos...
- Sí. - ...y luego, ¿por qué no haces esto?
¿Por qué no les enseñas cómo leerlo?
Con un marcador amarillo un corazón abierto.
MINX: UNA PARA ELLAS
DIOS SALVE A LA REINA DE LOS PENES
CORREO SALIENTE
Qué divertido. Nos faltó esta.
Déjame... Espera, es para mí.
No existen las coincidencias. Me lo enseño el presidente Mao.
"Querido Richie, notamos tu trabajo en Minx.
Visítanos alguna vez.
Charlemos. Edward Shawn de la Galería Edward Shawn".
Dios mío, tiene dos nombres. Qué elegante.
Lo sé. Su galería es la más chic de West Hollywood
y sabe reconocer a los artistas emergentes.
Le enseñó a David Hockney a nadar.
¿Y si quiere mostrarte fotos?
¿O si quiere tener sexo contigo?
- A veces pasan las dos cosas. - Solo dice "charlar".
Me alegra que alguien reciba el reconocimiento que merece.
Bueno, cuando me suceda a mí y sea famoso,
prometo que seguiremos siendo amigos.
Yo ya soy famosa, así que lo entiendo.
¿Sra. Prigger?
Terrence Carpenter, Associated Press.
¿Qué pasó con Beulah?
Reunión de último momento con Cloris Leachman. Usted comprenderá.
Sí. Claro. Cloris Leachman es...
Más importante que usted.
No es personal.
No, ya sé. Es que...
En verdad esperaba hablar con Beulah.
Sí. Bueno, podría decir lo mismo de usted.
Cubro el ritmo editorial de AP
y vengo siguiendo lo que se habla de Minx.
Revista nueva, empieza a hacer ruido. No es fácil.
Bueno, me alegra ser parte de la conversación. De verdad.
Bien...
Vamos a la historia de Joyce Prigger.
De acuerdo.
¿Cuándo fue el primer despertar del matriarcado?
Veo que estuvo investigando.
De eso se trata. Usted lo sabrá, como periodista.
Bueno, creo que mi historia empieza donde empiezan las buenas historias.
Seneca Falls, 1848...
PORNÓGRAFA PREDICE GUERRA DE GÉNERO
¿De verdad dijiste eso?
¡Es obvio que no!
Dije que quería iniciar una conversación sobre la opresión de las mujeres.
Se tergiversó por completo mi punto de vista.
Espera.
"Cuando se le consulta sobre el público previsto para Minx,
Prigger lanza una red amplia, alienta a niñas de apenas 13 años
a buscar su revista".
Dije que quisiera haber tenido acceso a este tipo de material
cuando dejaba de ser niña.
Ahora estás dejando de ser niña. Eso es seguro.
Tenemos que arreglar esto, exigir una retractación.
Ni locos. Esto es una noticia nacional. La levantaron 180 periódicos.
Cuando apenas lanzamos el número dos. Esto es la lotería.
Esta es mejor todavía.
"Pornógrafa defiende disturbios. Llama al despertar sexual adolescente".
Joyce, eres una maldita mina de oro.
Dios mío.
¿Usted es Ricardo Montes Izquierda?
No. Pero gracias.
¿No crees que estos ya son míos?
No hay plazos establecidos para el préstamo de zapatos.
Gracias.
Y vendré por ese bolso, señorita.
¿Segura que no puedes quedarte a tomar algo?
Lo haría. Pero quiero llegar a la autopista antes del esmog.
Bueno, tal vez puedas pasar por la oficina esta semana.
Todos te extrañamos.
Te prometo que pasaré pronto.
Todo fue una locura en casa
y las cosas no han estado muy bien con Lenny.
Es que... Me hubieras sido útil en los últimos días.
¡Todos me odian, Shel!
Primero era la revista, pero ahora yo estoy en ridículo.
Joycie, cuando nadie quería publicar tu revista,
- ¿recuerdas lo mal que te sentías? - Sí.
Es horrible que te ignoren.
Y cuando salió el primer número y nadie lo compraba
sentías que era el fin de mundo.
Eso fue porque llegó haciendo un ruido ensordecedor.
Un shock para el sistema.
Lo que digo es, si cada paso es una tortura, me pregunto,
¿acaso quieres una revista?
Claro que quiero una revista.
Pero es más difícil de lo que creía. Eso es todo.
Sí, casi todo es así.
Daltons. Me encantan sus pasteles.
- ¿Admirador secreto? - Adiós.
SIENTO LO DE LA PRENSA, PENSÉ QUE TE GUSTARÍA UN DULCE. - GLENN
Bueno, gracias por venir.
Me gusta ver a nuestras revistas rentables
en su hábitat natural.
REVISTAS PARA ADULTOS SOLO PARA MAYORES DE 21 AÑOS
Enfermeras desnudas. Margen del 70 %.
ENFERMERAS DESNUDAS
Eso sí es sexy.
¿Donde diablos está Minx?
Oh, no.
¿Volvió a perderse la joya de la corona del imperio Bottom Dollar?
Oye, Artie.
Ya habíamos hablado. ¿Dónde está mi revista de penes?
- No está. La quitaron. - Se la llevaron.
- Por supuesto. Ataques. - No, se vendió.
La dejé en los estantes, se terminó en dos horas.
Tienes que traerme más.
No hay problema.
Escucha esto, Franco.
AL AIRE
Una mujer, aquí en LA, Joyce Prigger, está sacando una revista
llena de tipos desnudos para ayudar a las mujeres a sentirse más satisfechas.
Apuesto a que si la Srta. Prigger tuviera un verdadero instrumento para jugar,
se hubiera ahorrado el problema.
¡Se agotó en Cleveland!
¿Qué?
Bueno, ella la llama Minx,
y la llenó de su palabrería feminista.
¿Estás leyendo esto, Nancy?
Créelo, pequeño Billy.
Amigos, controlen a sus damas.
No les conviene que les den grandes ideas.
Quiero un aumento.
Eso es lo que pasa con estos libertinos.
Quieren arreglar algo que no está roto.
¡QUÉ IDIOTA ERES!
¿Es tan difícil arreglarse las uñas y preparar la cena?
¡Se agotó en Las Vegas!
¡DEBERÍAS MORIR!
Chicas como Joyce Prigger.
Solo problemas.
Pero conozco el tipo.
Una vez que un desafortunado la saca del mercado...
CONOCE A LA FEMINISTA QUE QUIERE APODERARSE DEL PORNO
...cerrará la boca.
Si alguno de nuestros leales oyentes quisiera saltar sobre esa granada,
sería un héroe para nosotros.
¡Nueva York!
¡Parques, sí! ¡Porno, no!
PARQUES SÍ PORNO NO
SILENCIEN A JOYCE
MINX APESTA
Amigos, vecinos, patriotas, madres.
Nosotros no pedimos esta guerra.
Pero les aseguro que estamos listas para pelearla.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE LOS ÁNGELES
Si Joyce Prigger y sus soldados obscenos quieren poner sus revistas
en las manos de nuestros hijos,
primero tendrán que pasar por nosotras.
Hola, Richie.
Hola.
"Richie, felicitaciones por un segundo número fabuloso.
Haré una reunión para algunos artistas en mi casa en Hills.
Trae a tus colegas. Nos encantaría honrar a todo el equipo de Minx. Edward".
Tenemos que ir.
Estoy bastante ocupado. No creo que pueda.
¿Qué? Estabas tan emocionado de conocerlo.
No. Intentó acostarse contigo.
Te acostaste con él. Lo hiciste dos veces.
Fue bueno. Fue malo.
- Odia a su madre. - ¡Basta!
Bueno, huí. Llegué al lugar y estaba fuera de mi alcance.
Es imposible que llegue a estar en una pared junto a Hockney.
Sabes,
la primera vez que llegué a un set, no creía que fuera para mí.
Ni siquiera sé cómo llegué.
Pero el fotógrafo se dio cuenta de que estaba muy nerviosa,
se me acercó y me dijo:
"No vas a estar buena para siempre.
Quítate los pantalones, sube al elefante y móntalo".
- Esta industria... - Cariño, tienes mucho talento.
Solo tienes que brillar y mostrar cuánto vales.
Además, a Joyce le vendría bien divertirse.
Podríamos aprovechar la noche.
Está bien. Pero me iré cuando quiera.
Bueno. Dices eso ahora, pero la última vez que fui a una fiesta en Hills,
me quedé un año.
Y luego comenzaron los asesinatos.
Te encantará.
- ¿Los asesinatos de Manson? - Esos no.
La biblioteca. Uno de mis lugares favoritos del mundo.
Tiene razón. Ni siquiera yo creo que Minx deba estar en una biblioteca.
Yo nunca dije eso.
Pero, hablando como abogado del diablo,
¿quién puede decir que es mala idea traer estos conceptos a ámbito público?
Si crees que se debería poder ver tu revista
mientras se pide un ejemplar de Huckleberry Finn,
creo que tienes que compartir esa opinión con todo el mundo.
- Sí, te encantaría. - No. Me encanta vender revistas.
Hablando de eso. ¿Quisieras ir a Willy y Franco?
Aumenta un poco nuestros números.
No iría a ningún lado con ellos. Son cavernícolas.
Cavernícolas con público nacional.
Doug, recibo mensajes de odio.
Bolsas y bolsas.
Palabra de cuatro letras, palabra de cuatro letras.
Palabra de cinco letras.
Amenaza de muerte. Dios, y esta locura
del gran fan de Bottom Dollar, Norman.
"Las mujeres en la pornografía están para verlas, no escucharlas,
y definitivamente no hay que darles su propia revista.
Como esa vil tentadora, Yoko Ono,
estás destruyendo a los Beatles de Estados Unidos,
Editorial Bottom Dollar".
- ¡Piensa que somos los Beatles. - ¡Doug!
Joyce, hace mucho tiempo que estoy en el negocio y, como sabes,
no siempre es popular.
- Quiero mostrarte algo especial. - Dios mío.
Mi salón de la fama de cartas de amor.
"Si tuviera una máquina del tiempo, volvería a 1933
y te mataría cuando eras niño.
Luego, si el tiempo lo permitiera, iría a Alemania y mataría a Hitler".
Eso es horrible.
No. Si alguien quiere escribirte,
es porque llegaste a ellos, porque importas.
Eso se llama masoquismo.
No. Se llama que te importe una mierda.
Deberías intentarlo alguna vez.
- Lo estás disfrutando, ¿no? - Sí.
Esto solo podría ser mejor si admites que tenía razón.
Como si hubieras sabido que pasaría esto.
Tuve una corazonada.
Estabas disparando a ciegas rezando por acertar.
Y acerté. Justo en el trasero de nuestra patrona Joyce Prigger.
Seguro. Si aguanta.
Te enganchaste a una estrella
que está a punto de desaparecer en una supernova.
No, estoy bien. Pienso aumentar la próxima tirada a un millón.
- ¿Por qué no dos? - Y ahora quiere bailar.
¿Por qué no dos?
Mientras no sea en la cubierta del Titanic.
Esa gente hizo lo mejor que pudo en un momento difícil.
Y luego todos murieron.
EXALUMNA DE VASSAR DECLARADA EMBAJADORA DE LA CASA BLANCA
GANADORA DE PEABODY AGRADECE A SU ALMA MATER
NOTICIAS DE EXALUMNAS
BREWER HAILED MEJOR NEUROCIRUJANA DEL PAÍS
EXALUMNA DE VASSAR ENCABEZA AYUDA CONTRA LA HAMBRUNA DE LA OMS
Hola...
No, no hables.
- Buenos días. - Buenos días.
Eso fue divertido.
Sí, lo fue.
Olvidé lo buenos que somos en esto.
Estuvo un poco mejor.
¿Cierto?
Bueno, leíste Afrodisia.
Ven aquí.
Quisiera poder esconderme aquí todo el día.
Puedes hacerlo.
Responderé tus llamadas.
Golpearé a esos idiotas que hablan de más.
Es un poco tarde para eso.
¿De qué hablas?
Todos pueden reparar su imagen.
Teddy Kennedy dejó un muerto en un estuario hace tres años
y sigue siendo un candidato viable a presidente.
No es mi analogía favorita, pero...
Martha's Vineyard suena muy atractivo en este momento.
Sabes que no deberías esconderte.
Deberías defenderte.
Churchill dijo: "Una mentira llega al otro lado del mundo
cuando la verdad aún no se puso los pantalones".
A Doug no le interesa la verdad.
Bueno, tú hiciste negocios con un hombre
que no sabe nada de publicar una revista de verdad.
Mereces un editor con los contactos adecuados.
Alguien que sepa de los mercados principales,
que se relacione con anunciantes, que sepa
que los números de otoño son los mejores y enero no es nada.
Parece que tuvieras a alguien en mente.
No es tu culpa que te metieras en la cama con el tipo equivocado.
Estabas tan desesperada por un sí que fuiste con alguien
que no sabe nada sobre quién eres y qué quieres hacer.
Pero si alguien como tú fuera mi editor...
Bueno, ya que lo mencionas, quiero hacer algo.
La revista Lad me limita y no ven mi potencial.
Suéltalo, Glenn.
Tengo un modesto fideicomiso de la abuela Lily.
¿Desde cuándo?
- Desde que murió. - ¿En 1969?
Sí. Y es suficiente para montar una tienda.
Con Minx como nuestro título insignia,
y tú, como glamorosa editora en jefe y yo, como elegante editor.
Cuidado, mundo.
¿Dónde estaba este dinero hace dos años?
No quería gastarlo en algo que no estaba probado.
En mí. No querías gastarlo en mí.
Pero ahora que todo el mundo habla de mi revista,
de repente quieres invertir.
Solo tú puedes convertir esto en algo nefasto.
Intento ayudar.
Ayudarte a ti mismo.
¿Qué es lo divertido?
Me di cuenta de que intentar robar mi revista
es lo más ambicioso que has hecho.
Te ves bien, cariño.
Hace como 32 grados. ¿Por qué están vestidos así?
Todos querrán hablar contigo y yo estaré a tu lado.
Gracias.
Todos son tan increíblemente guapos. No puedo...
Son adorables. Hola.
Ve a conocer gente. Buscaré unos tragos.
¿Conocer?
Es...
¡Maldita sea!
¿Qué pasa aquí?
¿Va a venir la chica?
Sí. Sí que vendrá.
Confirmé tres veces. Está conduciendo.
Mujeres, ya sabes.
Crema y dos de azúcar, cariño.
Si no viene, con gusto puedo entrar yo.
Tengo millones de historias.
Créanme, le enseñé todo lo que sabe.
Soy muy divertido.
¿Dónde está el micrófono?
Adelante.
¿De verdad crees que en 40 años estaremos aquí sentados
hablando de Goldie Hawn?
No solo de ella, de sus hijos. Comenzará un imperio.
No quiero vivir en un mundo así.
Disculpen. ¿La camioneta verde y blanca es de alguno de ustedes?
¿La camioneta verde y blanca es suya?
Celica azul. ¿Quieres?
Escuché que te tengo como rehén.
Lo siento terriblemente.
Sr. Hockney.
Aquí siempre soy el último.
Termino atrapando a todos los demás.
Es una carga en mi vida.
Pues, dime quién eres.
Antes conocía a todos en las fiestas de Ed
pero parece que este pueblo avanza sin mí.
Soy un don nadie.
Soy Richie. Trabajo para Minx. Una revista que...
Brillante. Me encanta Minx.
Ese segundo número, sí, eso fue lo máximo.
¿Lo leyó?
Sí. Bueno, tenemos las poses físicas torturantes,
los cuerpazos en la pasarela.
La jugada correcta, ¿por qué no?
Pero ustedes nos dan el verdadero deseo masculino.
Eso es algo importante.
Gracias.
Es gracioso, porque nos han destrozado, así que...
Es el precio de ser un pionero, supongo.
Incomprendido por la mayoría.
Te acostumbras.
Y estamos de vuelta.
Hay una nueva revista caliente en las estanterías
y parece que todos tienen su opinión.
Tenemos la suerte de tener al cerebro detrás de Minx.
- Está en boca de todos. - Más bien en las manos.
Démosle la bienvenida a la editora mujer de Minx, Joyce Prigger.
Solo editora. Feliz de estar aquí.
Oyentes, esto puede sorprenderlos, pero Joyce es bastante atractiva.
Escuchas "feminista" y piensas...
Es gracioso. Ustedes se ven tal como los imaginé.
Entonces, Joyce,
- ¿por qué odias a los hombres? - Ella no odia a los hombres.
¿Viste su revista? Nos ama.
Tal vez no a nosotros, pero sí a una parte que le interesa.
Como interrupción, no odio a los hombres en absoluto.
Pero algo que me da curiosidad es cuando hacen una pregunta a una mujer
y no la dejan contestar.
Oh, no. Creo que la molestamos desde un principio, Willy.
Solo nos divertimos.
No es motivo para enojarse.
También me encanta que los hombres me digan cómo sentirme.
La idea de Minx no es odiar a los hombres, es empoderar a las mujeres.
¿Eso te asusta, Willy?
- Por supuesto que no. - Correcto.
¿Cómo alguien tan pequeña como yo podría asustar a un hombre grande como tú?
Franco, por otro lado, debería estar aterrorizado.
¡Nancy!
No tienes autorización para eso.
De eso se trata mi revista.
Los hombres han tenido el dedo en el botón durante mucho tiempo.
Ese es mi botón, y ella conoce las reglas.
No queremos robarte el botón, Willy.
Las mujeres solo quieren acceder al botón,
o en su defecto, queremos nuestro propio botón.
Uno que sea tan ruidoso y molesto como el suyo.
Empezaste muy bien, cariño.
MASCULINIDAD ENÉRGICA NATURAL
Lo entiendo, sí. ¿La idea de una mujer pornógrafa?
Pone a la gente muy incómoda. Me puso incómoda a mí.
Pero lo estoy haciendo de todos modos.
Y no pueden hacer nada para apropiárselo
o subestimarlo, o quitármelo.
Willy, miras porno, ¿verdad?
Eso queda entre yo y mi... ¡Sí!
Franco, ni siquiera necesito preguntar.
El deseo masculino se celebra.
Hay toda una industria a su servicio.
¿Por qué el deseo femenino debería ser diferente?
Tenemos más terminaciones nerviosas en nuestros órganos sexuales que ustedes.
¡No! ¡Absolutamente no!
Hombres como ustedes se especializan en limitar las opciones de las mujeres.
Entonces tal vez, solo tal vez, a ustedes les preocupe
que mi revista pueda ofrecer algo que ustedes no tienen.
Algo de lo que estoy seguro es que Wanda Wilkerson
está satisfecha en el dormitorio.
¿Estás seguro?
Nunca recibí quejas.
Y seguro que sus matrimonios se basan en la apertura y la comunicación.
En realidad, estoy soltero.
Qué sorpresa. Y, como mujer, les contaré un pequeño secreto.
Lo que ella te dice puede no ser lo que pasa en realidad.
Conozco a una mujer que ha estado casada durante 16 años.
Tres hijos, vida perfecta.
Pero su marido nunca ha podido darle
la experiencia completa al hacer el amor.
Ella nunca ha dicho nada, así que él sigue volando a ciegas,
y cree que la complace.
Pero estoy segura que entre tú y Wanda es diferente.
Podríamos llamarla después de la pausa. Y escuchar su versión de la historia.
Gran idea, Nancy.
¿Cuánto cuesta uno de estos en platino?
Se agotó en todos lados.
Se corre la voz rápido.
Me lo dijo el empleado de Dick Cavett cuando me llamó
para preguntar si Joyce estaba disponible.
¡No!
¿El show de Dick Cavett? ¿En la puta ciudad de Nueva York?
¿Cómo es que tu noticia es mejor que la mía?
Me molesta. Tenía excelentes noticias.
Lo superarás.
Muy bien. Necesito escucharlo.
- ¿En serio? - Sí, soy mezquino. Quiero escucharlo.
Está bien, te lo haré más fácil.
También tenías razón.
Fui irresponsable. No entendía. Me...
Me volví un poco loco.
Y luego tuve suerte.
Gracias.
Y...
Tenías razón.
El pene está fuera de proporción con el original.
BELLAS ARTES
- Fue todo un tema. - Lo sabemos.
Espero que no tengan que ir a ningún lado porque bloqueé cinco lugares.
Bueno, ahora tienen una razón para quedarse.
Hola a todos, ella es Joyce.
La creadora de Minx.
Dios salve a la reina de los penes.
Subtítulos: Ana Laura Delgado