Gracias al comité del premio Pulitzer por este dichoso honor.
Mi amiga Gloria Steinem una vez me preguntó
si sabía que la revista que creé en el cuarto de mi infancia...
LOS PREMIOS PULITZER
...cambiaría el mundo para siempre.
Jamás imaginé...
¡Muéstrame las tetas!
Muéstrame las tetas.
Vamos, nena.
HOMBRES TRABAJANDO
Sacúdelas, nena.
Sí.
Hola.
Me encantaría hablar de cómo usas groserías
para comunicarte con mujeres en la calle.
Seguro que eso era aceptable
cuando hacías carrera en la industria de la construcción,
pero los tiempos han cambiado.
Si quieres conocerme,
puedes presentarte con un apretón de manos.
Soy Mike.
- Yo soy Joyce. - Genial, Joyce.
- ¿Te me vas a sentar en la cara? - Bien.
SALÓN DE CONFERENCIAS
Bienvenidos al Festival de Presentación de Revistas del Sur de California,
donde los creadores de revistas del mañana se reúnen con los editores de hoy.
Los editores de este año son...
- ¿Puedes apagarlo? - ... más de cien...
Perdón. No dejan fumar adentro,
como si fuera un puto hospital o algo así.
Preséntense ante las editoriales que les gusten.
Deslúmbrenlos con su presentación de tres minutos.
¿Es tu primer festival?
Sí.
Así que quiero escucharla.
Yo no me haría ilusiones.
¿Perdón?
Todo el mundo quiere vender una revista hoy en día.
Por cada revista de gatos que encuentra el nicho perfecto
hay como mil "locas de los gatos" que fracasarán.
Gracias por recapitular el boom de la industria editorial.
- No soy una loca de los gatos. - Bien.
Hace años que vengo trabajando en mi idea.
- ¿Hace años? Bien. - Sí.
Hazme el favor de venir a presentármela.
- ¿Eres editor? - Sí. Nos vemos adentro.
Suerte.
EDITOR
...donde pueden aprender a vender sus ideas.
Tetas gigantes.
Mamás que amamantan.
...¡vayan a conquistar!
Disculpe.
Oigan.
FESTIVAL DE PRESENTACIÓN DE REVISTAS DEL SUR DE CALIFORNIA
"Las matemáticas son difíciles. La vuelta a clases te hace sentir tonta".
JOVENCITA
"De las citas a la boda".
"Tú también puedes conseguir esposo".
"La dieta del pomelo".
"Encuentra tu delgadez interior".
¿Qué tienen en común estos artículos?
- Son lindos y divertidos. - Fotos de chicas lindas.
Son las cosas que mi señora lee en la bañera.
Lo que tienen en común es que son todo lo contrario
de los artículos de mi revista.
Este país trata a las mujeres como ciudadanas de segunda.
Nos ignoran, nos pagan menos y estamos abrumadas.
Merecemos una revista que nos inspire, que nos enseñe a luchar.
Caballeros, esta es su oportunidad de estar del lado correcto de la historia.
El despertar del matriarcado.
EL DESPERTAR DEL MATRIARCADO
¿Por qué está tan enojada?
Creo que lo dije en mi presentación...
Hola, loca de los gatos.
- ¿Te ayudo? - No, gracias.
Como gustes.
No viniste a verme. ¿Cómo te fue?
Tengo que mejorar un poco mi presentación.
Sí, te oí con la gente de Condé Nasty.
Yo en tu lugar
no alardearía tanto con eso de ser distinta
a las revistas femeninas más exitosas.
Ya no lo hagas.
Diría que soy igual que ellas, pero con un toque distintivo.
Tal vez eso funcione para ti,
pero busco otra clase de editor.
¿Sí? ¿De qué tipo?
Del que no toma a las madres lactantes como fetiche.
Qué atrevida.
Para que lo sepas, tengo cuatro millones de números en circulación.
Publico 12 revistas.
Sí, doce revistas pornográficas.
¿Crees que eso es fácil?
Pechos, más pechos, mira, pechos más grandes.
Si vas a hacer porno, al menos sé original.
Fotografía a ancianos de color desnudos,
o haz una revista de desnudos masculinos.
¿Sabes qué? Podrías salir en la página central.
A ver si te gusta que te cosifiquen.
Se te cayó algo.
Perdón, mi amor. Lo olvidé.
Mis padres ya creen que los odias.
No odio a tus padres, Glenn.
Odio que hayan votado a Nixon, pero...
Sabes que esta fiesta le causa ansiedad a mi mamá.
Eso les pasa a las mujeres inteligentes que no trabajan.
Tienen mentes brillantes,
pero las usan para cosas que no importan.
Es una buena idea para un artículo.
Claro. Por supuesto.
¿Qué dices?
Tu revista, Joyce.
Somos tres en esta relación, y no en sentido divertido.
Sé que últimamente he estado preocupada.
¿Últimamente?
Has estado obsesionada desde que empezamos a salir.
Entonces, ¿por qué te importa ahora?
Creí que se te pasaría.
¿Que se me pasaría?
¿Estabas esperando a que abandonara todo?
Joyce.
Te amo.
La revista no funciona,
no entiendo por qué insistes.
No, claro que no lo entiendes,
porque hiciste carrera en una revista nacional
escribiendo sobre bléiseres a cuadros y solapas finas.
- Bien. - Pero mis artículos son políticos.
Nadie quiere abordar esos temas, así que tengo que hacerlo yo.
Claro que no.
Puedes dedicar toda esa energía a otra cosa.
Podríamos tener una gran vida juntos.
¿Me estás pidiendo que elija?
No hay mucho que elegir, ¿verdad?
Claro que no.
"CUANDO SEPARARSE ES PARA MEJOR"
MUNDO DE MUJER
EL DESPERTAR DEL MATRIARCADO
TODO PARA MUJERES - SEXO, FEMINISMO MUJERES AL PODER - GLAMUR
REINA ADOLESCENTE
Hola, suscripción a Reina adolescente.
Sí, tuve un buen día de San Valentín.
Tenemos un especial alegórico
con un 30 % de descuento si se suscribe hoy mismo.
Así es, solo $9 al año.
Sí, justo en ese punto.
Hazle esto a tu novio
y lo excitarás.
Perdón. ¿Cómo dice?
Sí, señora. Puede cancelar cuando quiera.
Recibirá el primer número en una semana. Espero que a su hija le guste.
Si le gusta tanto la política como dice,
le recomiendo suscribirse a Newsweek.
Se viene una revolución
y seguimos publicando artículos que adulan a David Cassidy.
Hola, cariño.
- ¿Qué haces aquí? - Vine a secuestrarte.
Tu revista dice dónde trabajas, tonta.
Leíste mi revista.
Sí. ¿Me creías analfabeto?
- Bueno... - No es Proust.
Se pronuncia "Pro-st".
¿A la gente le gusta estar contigo?
En realidad, no. Tienes que irte.
Mis compañeras son chicas serias. Usan suéteres y perlas.
Vamos. Esas chicas con suéteres son pervertidas por dentro.
Te lo aseguro.
Ven a Mort's a la una en punto y hablemos de negocios.
¿Crees que voy a ir a una reunión secreta en una cafetería
como si no tuviera nada mejor...?
Estábamos en el lago Havasu
fotografiando a dos chicas para la portada de Traseros asiáticos,
conseguí un ángulo muy sexi con estilo de arrozal vietnamita
cuando Richie, el maquillador, tiró la bolsa de película al agua.
Tuvimos que parar todo mientras él volvía a la ciudad.
Las chicas empezaron a quejarse.
- Típico. - "¿Cuánto tardaremos, Doug?
Hace mucho frío".
Adivina qué hice.
Te replanteaste toda tu existencia.
Les di lo único que tenía para leer en el auto,
que era tu revista.
¿Tus chicas leyeron El despertar del matriarcado?
Tampoco son analfabetas.
¿Les gustó?
No importa. Solo tengo curiosidad.
Les voló la cabeza.
- ¿En serio? - Sí.
Ya pasaron tres semanas, y siguen hablando de los artículos.
Una de ellas me pidió un aumento
por algo que escribiste sobre la brecha salarial.
No se lo daré, claro.
Escucha, tengo muchos lectores.
Son hombres.
Y siempre me escriben diciendo: "Doug, las cosas están cambiado.
Las chicas están cambiando".
Así que me puse a pensar en lo que se viene.
Y empecé a pensar que tengo que dejar de hablarles a los hombres.
Tal vez debería hablarles a las mujeres.
¿Quieres hablarles a las mujeres?
Ustedes son muchas, y quiero una porción de ese pastel.
¿Me estás proponiendo publicar El despertar del matriarcado?
Cielos, no. Es decir, no como está ahora.
No me malinterpretes. Es buena.
Pero hay un problema con el tono.
Parece que te están gritando.
Cuando la leo, siento que una maestra me regaña.
¿A quién le importa lo que sientes? Tiene que hacerte pensar.
Tienes que esconder el medicamento.
Como cuando le das una pastilla a un perro y la metes en mantequilla de maní.
Mi pregunta es: ¿cuál es nuestra mantequilla de maní?
- Perdón. ¿Esperas que...? - Hombres desnudos.
¿Dijiste "hombres desnudos"?
No como un pito en la cara.
Algo con clase, con tu punto de vista femenino y moderno.
¿Estás mal de la cabeza?
A ti se te ocurrió la idea.
Sí, porque te estaba retrucando.
¿Entiendes lo que trato de hacer?
Claro que sí. Feminismo. Trato igualitario para las chicas.
Dime algo.
¿Es justo e igualitario
que un tipo tenga 12 revistas para ver un par de tetas,
pero una chica no tenga dónde ver un pito?
Las chicas no quieren ver pitos.
¿En serio?
- ¿Cómo lo sabes? - Porque soy una chica.
¿Quieres que pongamos dinero?
¿Hablas de una apuesta?
No, cariño, para la revista.
¿Quiere darte una oficina con personal y financiar tus primeros tres números?
¿No me dijiste que eso cuesta como $50 000?
Es posible.
Joycie, eso es mucho dinero.
Sí, pero las condiciones no me gustan
porque incluyen pitos.
Tal vez sea un pito pequeñito escondido en la parte de atrás.
¿Por qué intentas convencerme?
Eres mi hermanita menor. Odio verte perder el tiempo.
Hace mucho que quieres esto.
Sé que es una buena oportunidad. Una oportunidad.
Tu única oportunidad.
¿Por qué tiene que venir de ese tipo?
Él es todo lo que está mal.
¿Crees que Lenny tenía todas las cualidades
que buscaba en un esposo?
Quería a alguien a quien le encantara viajar,
no a quien le diera diarrea de solo mirar comida china.
Pero él me cuida. Es un gran padre.
No conseguí todo lo que quería.
Pero soy feliz.
Bien, aunque aceptara hacerlo,
¿crees que podría tener éxito?
- ¿Con los desnudos? - ¿Por qué no?
Porque no soy una chica sexi con onda. Fui a Vassar.
Y eso es lo que ese tipo quiere de ti,
esa elegancia de universidad de mujeres
en su revista y su miembro.
No seas asquerosa, Shelly.
¿Por qué? Tú eres la pornógrafa.
Debes acostumbrarte a ese vocabulario.
Soy una mujer, oigan mi rugido.
Somos muchas, no nos ignoren.
Nadie volverá a hacerme callar.
Sí, soy sabia.
Pero mi sabiduría nace del dolor.
Sí, pagué el precio.
Pero mira todo lo que gané.
Si tuviera que hacerlo, haría lo que fuera.
Soy fuerte.
Soy invencible.
Estoy en Gomorra.
REPUBLICANAS CACHONDAS CHOCOLATE CALIENTE
SACUDE LAS POMPIS
MAMÁS QUE AMAMANTAN
EDICIONES BOTTOM DOLLAR
- ¿Necesitas algo? - Buenos días. Hola.
Sí, vine a ver a Doug Renetti.
- Me llamo Joyce... - ¿Eres Joyce Prigger?
Hola.
- Soy Bambi. Encantada de conocerte. - Hola.
Modelo para Doug.
Mi último trabajo fue en la página de julio de Traseros fabulosos.
TRASEROS FABULOSOS
Fue un verano agitado.
Sí, demasiado.
Estoy cansada.
Quisiera agradecerte por esta oportunidad.
Aprender de alguien como tú es...
¿Doug no te lo dijo?
Trabajaré para la revista.
Soy la coordinadora de página central.
Es hora del recorrido.
- ¿Qué es coordinadora de página central? - No sé. Lo inventé.
¿No suena importante?
Esto es como cualquier oficina.
Tenemos un departamento de arte, uno editorial.
Eso es envíos y contabilidad.
Ignora a Gerry.
Está enojado porque Doug prefirió tu idea a la de él.
- ¿El contador creó una revista? - Sí.
Doug cree que cualquiera puede tener una idea millonaria.
Ahí editan las fotos.
Y...
- ¿Le pinta los pechos a esa mujer? - Sí.
Los pezones no se ven rosados bajo las luces fuertes, hay que...
Richie, ¿vamos a maquillar vergas?
Ojalá.
Él es Richie, el maquillador.
Pero será tu fotógrafo,
porque los demás no quieren fotografiar pitos.
No te preocupes. Sé usar la cámara.
Hace años que fotografío a mis amantes.
Me encanta tu conjunto.
Encantada.
Buenos días.
PITOS - JOYCE TIPO DESNUDO - PÁGINA CENTRAL
Doug.
Miren quién vino. Te ves cansada.
¿Fue un viaje largo? ¿Quieres un café?
Me encantaría tomar un té.
No soy la secretaria. Solo soy negra.
Perdón. Es que te vi
sirviendo el agua y creí que...
¿Te recordé a la servidumbre de tu club de tenis?
No.
Somos miembros de un club de tenis,
pero los camareros son mexicanos.
Te está jodiendo. Tina es mi secretaria desde hace diez años.
- Qué graciosa. - Racista.
Muy bien, idiotas.
Este es nuestro cronograma, breve y eficaz.
¿Una semana para producir un número de prueba? Es poco tiempo.
Tenemos que apurarnos si queremos ser los primeros, ¿no?
¿Crees que haya otra revista feminista de desnudos en desarrollo?
Si no es ahora, pronto aparecerá.
Ideas para la página central. Díganme. ¿Qué tenemos?
Adelante, Bambi.
Estaba pensando.
¿Qué es lo primero que las mujeres consideran sexi?
- La inteligencia. - Las motocicletas.
Imaginen esto.
Una Harley personalizada,
un modelo grandote y musculoso con una erección sobre el acelerador.
- ¿Cuál es el epígrafe? - Motos salvajes.
Motociclistas grasientos.
- Ya sé. Dale duro y vuelve mojada. - Sí.
- Eso es. - Es una genialidad, Bambi.
- Es muy bueno. - Escuchen...
No es lo que tenía en mente.
Pero es un gran primer intento.
¿Qué tiene de malo?
¿Cómo se relacionan las motocicletas con el feminismo?
¿Las erecciones coinciden con nuestra filosofía?
Si nuestro objetivo es la igualdad de género,
¿nuestros penes deberían estar listos para atacar
- o...? - Atacar.
¿O deberían ser accesibles y modestos,
tapados con la entrepierna
o escondidos bajo una manta?
Creo que no entiendes el concepto de página central.
A nadie le importa la filosofía.
Lo único que importa es si te excita.
Es una pregunta para la posteridad que podríamos debatir por meses.
No queremos hacer eso ahora, ¿verdad?
Tampoco queremos precipitarnos.
Deberíamos darle a esta revista la consideración que merece.
- Y eso hacemos. - Una lectura muy recomendada...
El amante de Lady Chatterley.
Y tenemos El informe Kinsey, volúmenes uno y dos.
Y el último éxito de ventas del verano, Nuestros cuerpos, nuestras vidas.
Hay una sección esclarecedora sobre vulvas
en la página 93.
¿Estás seguro?
Ella parece un poco... intelectual.
Esa es la idea.
Salvo que quieras seguir vendiendo revistas marginales
el resto de tu vida.
Nos hicieron llegar hasta acá.
Sí, pero te gustaba vender revistas del baúl de mi auto.
A ti también te gustaba.
Esto será genial para nosotros.
Ya verás. Solo debemos lograr que Joyce abra la cabeza.
"entrevista a un misógino"
"explorando el acoso sexual en el trabajo"
- ¿Quiénes son ellos? - Posibles modelos.
Acordamos tomarnos nuestro tiempo.
Tomemos carrera.
No te paras frente a un tren en marcha.
Tengo ideas para artículos muy atractivos.
- ¿Está bien? - Bueno.
Podría entrar de encubierto a una clínica de abortos
y conseguir testimonios sobre violaciones.
También puedes ir a Sunset Boulevard
a gritar tu idea a las ventanas de otros editores.
¿Por qué tanta obsesión por tener la primicia?
¿Llegaste a algo en la vida siendo tan pretenciosa?
Parece que no.
Bien. Por favor, Joyce.
Lo único que te pido es que me des un par de días.
Probemos hacerlo a mi modo.
"Flechas eléctricas que te atraviesan el cuerpo.
Un arcoíris de color golpea los párpados.
Es el gong del orgasmo".
Buscamos modelos para una revista de desnudos masculinos.
Vas a estar...
Estarás totalmente desnudo, veremos tu verga.
Si tienes algún problema, ahí está la puerta.
Acepto.
- Genial. - Bien, adelante.
¿No te parece un poco explotador?
¿Por qué tenemos que ver
la cosa antes de la sesión de fotos?
Seguro que es encantador.
Debe ser encantador, todos son prácticamente iguales...
No todos los pitos son iguales, nena.
Hay cortitos, gorditos, largos, chatos.
Juguetones, tímidos, cansados, aburridos.
¿Alguna vez viste una verga?
Claro que sí. Vi tantas vergas que...
Vi dos y media, con luz muy tenue.
Quítate los pantalones.
- Uno gordito y corto. - Es una combinación divertida.
Genial.
Ese me gusta.
¿Qué opinan de este?
- Me encantó. - Es lindo.
- Y es un encanto. - ¿Verdad?
Era un idiota adorable.
Era como un golden retriever con forma humana.
¿Siempre eres tan quisquillosa?
Elijamos a quien elijamos,
tiene que vender la filosofía de la revista, ¿sí?
Si no es intelectual,
¿qué nos diferencia de Mamás que amamantan?
Joyce, lamento...
Perdón, leí mal el horario.
Creí que empezaban a las 12:00 de la madrugada.
¿Qué audición empieza a medianoche?
¡Rayos!
Siempre confundo los horarios.
No pierdes el tiempo.
¿Te desvestiste en el pasillo?
La recepcionista me dijo que lo hiciera. ¿Hice algo malo?
¡Qué mal, Rita!
Eso me pasó un millón de veces.
Cuéntanos sobre ti.
Me llamo Shane.
Soy bombero.
¿Eso es todo?
Crecí en Malibú,
jugué al fútbol para Pali. ¡Vamos los Dolphins!
Bien, gracias. Te llamaremos.
- ¡Mierda! - Todos tranquilos.
El temblor que sienten es un terremoto.
Sí, gracias. Sabemos lo que es un terremoto.
Vivimos en Los Ángeles.
¿Está bien, señora?
Sí.
Sí, estoy bien.
Gracias.
Solo hago mi trabajo.
Quedémonos aquí un segundo por si hay una réplica.
Bueno. Está bien.
Joyce tiene novio.
Te ama. Quiere hacerte bebés.
Vassar se acostará con el primer modelo.
Nunca dije que fuera el modelo de página central.
Eres una perra blanca.
Queremos que nos lean perras blancas porque tienen dinero.
Si quieres cogértelo, las demás como tú querrán lo mismo.
Nunca dije que quería...
Mojaste mi sofá.
El informe Kinsey dice
que la vagina de una mujer duplica su longitud cuando está excitada.
- Se llama "dilatación vaginal". - No.
Bien, tal vez me parece deseable, pero no es mi culpa.
La evolución condicionó a las mujeres para que nos atraigan los rescatistas.
De nosotras depende superar nuestro deseo animal.
Que alguien la haga callar. Eso no es divertido.
- Tal vez yo no sea divertida. - Lo eres.
Pero temes mostrar esa faceta
porque crees que te hace parecer débil.
Puedes ser multifacética.
Tal vez un tipo sí. Las mujeres no podemos perder el eje.
Bien, puede ser. Pero es una buena idea para un artículo.
Es una buena idea. ¿Se te acaba de ocurrir?
Tal vez yo también soy multifacético. Qué avanzado. Bebamos.
¡Bombero!
- Bien, adiós. - ¡Adiós!
Las 7:00 de la mañana. Vaya.
¿Te ayudo con algo?
Vine a traerte algunas cosas que dejaste en mi casa.
Creí que te estarías preparando para ir a trabajar.
- Me tomé un descanso. - ¿En serio?
Estoy desarrollando El despertar del matriarcado con un editor prominente.
Tantas noches despierta trabajando en tu cuarto ¿para qué?
¿Para terminar siendo la reina del porno de Pasadena?
- ¿Cómo sabes...? - ¿Cómo lo sé? Todos se enterarán.
Joyce, no puedes guardar el secreto.
- Esto es... - Como sea,
es una parte ínfima de la revista.
¿Conoces la historia de McGregor?
- ¿Quién? - Un borracho le habla a un turista
en un bar escocés.
Le dice: "¿Ves ese muelle de ahí?
Yo lo construí piedra por piedra.
Pero ¿me llaman McGregor, el constructor de muelles?
No.
¿Ves ese puente de ahí?
También lo construí yo.
Pero ¿me llaman McGregor, el constructor de puentes? No.
Pero te coges a una oveja...".
Eres un imbécil, ¿sabes?
Y tú, una vendida.
Suerte con la revista.
LOS PREMIOS PULITZER
Hacer concesiones en tu visión
te da una mala reputación.
Pero ¿debería ser así?
Yo digo que...
¿Gloria?
Las concesiones son para quienes carecen de voluntad para luchar.
Nos has dejado en ridículo a todas.
- ¿Hola? - Te hemos llamado todo el día, nena.
Haremos las fotos. Empezamos a las 6:00.
¿Quién planifica una sesión de fotos en un día?
Nosotros. ¿No se ve genial?
- Un poco más ajustado, Richie. - Sí, está bien.
Esto es cursi y...
Perdón, es una vergüenza.
Y no tiene ningún sentido.
Deberíamos dar un mensaje.
Vamos, Joyce. Tómate un momento para disfrutarlo.
Mira cómo trabajan todos para hacer realidad tu sueño.
¿Crees que este es mi sueño?
Mi sueño es un plato de sopa deliciosa y saludable.
Tú me pides que le agregue
un poco de mierda y la revuelva.
- ¿Crees que nadie se dará cuenta? - ¿En serio?
Esto no es un negocio para mí.
Es el trabajo de mi vida.
¿Por qué debo ceder por los deseos de otro?
Porque es hora de que madures. Por eso.
¿Crees que me haces un favor? Soy un caso de éxito.
Soy el sueño americano.
Y lamento decirte esto, Joyce,
pero tal vez tu revista no sea tan buena como crees. Por ahora.
- ¿Quién eres tú para decidir eso? - Soy el que pone el dinero.
Bueno, tu dinero cuesta demasiado.
Qué pena, porque soy el único que ve el potencial que tienes.
Quieren que envuelva el caño con el pene...
¿Qué?
- Hola, chica sexi. - ¡Chúpamela!
Esa es la idea.
EL DESPERTAR DEL MATRIARCADO
REINA ADOLESCENTE
LOS SÍ Y LOS NO DE CHRIS
Les robé la canasta a los niños y culpé al Diablo de Pascuas.
Es un nuevo personaje que inventé.
No eres la única artista de la familia.
- El chocolate mejora todo. - No, gracias.
¿Por qué no respondes mis llamadas? Han pasado semanas.
Porque estoy ocupada replanteándome mi vida.
¿Fuiste a investigar al puesto de revistas últimamente?
No. Ya no lo hago.
Haré lo que hace Glenn.
Escribiré sobre delineadores en Reina adolescente, y me ascenderán.
- Bueno, si... - Sé que deseas esto para mí,
pero prefiero no publicar una revista en mi vida
a claudicar ante la mala idea de alguien.
Pero ¿y si no es una mala idea?
¿Una revista llena de hombres desnudos?
Está fuera de discusión... Es una tontería.
¿Ya viste qué hay en la canasta?
Sí.
Ábrela, marqué la página.
¿"Al fin un desnudo masculino en la página central"?
Es Burt Reynolds, la estrella de televisión.
- ¿A la gente le gusta esto? - Es un éxito, Joyce.
Mi abuela tiene una alfombra de piel de oso como esta
y nunca podré volver a mirarla.
Ven a ver esto, Joyce.
Es un cuerpo, nada más.
¿Qué están mirando, chicas?
Deberías hacer esto para tu novia, Corey.
Así se excita.
Es inapropiado para el trabajo.
- Recibamos a Burt Reynolds. - Hola.
- Hola, John. - Hola, Burt.
No te reconocí de pie.
- Loca de los gatos. - Qué linda calle.
No te imaginaba en un lugar así.
Siempre quise vivir en una casa como esta cuando era niño.
Ahora lo hago.
- Supongo que viste la Cosmo. - Todo el país la vio.
Es una estafa.
Apenas estaba desnudo, y las mujeres enloquecieron,
- como tú dijiste que lo harían. - Sí.
Y eso me hizo pensar en darle otra oportunidad a la revista.
Sé que el erotismo masculino es un signo de esta época,
pero aún estamos a tiempo.
Podríamos publicar antes que los demás.
Sí, esta es la cuestión, Joyce.
Voy a cualquiera de mis revistas
y la gente muere por oír lo que tengo para decir.
Pero tú actúas como si yo fuera un payaso
hasta que un editor importante de Manhattan
pone a Burt Reynolds en una alfombra de piel de oso
y recibo tu sello de aprobación.
Esta revista ha sido parte de mí por mucho tiempo
y no me di cuenta de lo difícil que sería
sacarla al mundo y que cobrara vida.
Creí que eras un vendedor de mal gusto con trucos baratos,
y en parte, lo eres,
pero sabes algo que yo aún intento resolver,
que una revista tiene que hacerte sentir algo.
Y las mujeres sienten algo al ver a un tipo desnudo.
Ya sea por curiosidad, porque las excita o porque quieren reírse de él.
Es la posibilidad de ver lo que empodera a las mujeres.
De eso se trata nuestra revista.
O podría tratarse de eso si me dieras otra oportunidad.
No sé, Joyce. Tengo que...
Tengo que pensarlo.
Bien. Pero no seas tan pretencioso, Doug.
Tengo una idea genial para la página central.
Sí, eso es muy sexi.
Bien, chicas, me aburrí. Quiero más. Sean picantes.
Mira aquí, nene.
¡Muéstranos tu verga!
Qué difícil es ser mujer.
Sácala.
Nada mal, Joyce.
Te felicito por esta página central.
- Tenías un as bajo la manga. - Gracias.
Avanzaste muy rápido.
La vida se encoje o se expande en proporción a nuestra valentía.
- La vida... - Es un proceso de aprendizaje.
- ¿Leíste el libro? - Me pediste que lo leyera.
¿Y qué? Me gustó. Esa tal Ana Nin escribe bien.
Se llama Anaïs Nin.
¿Es en serio?
- No sé por qué lo hago. - Cielos.
- Bien, Joyce, una pregunta crucial. - Sí.
¿Cuál será el título?
¿De la revista?
¿Qué tiene de malo El despertar del matriarcado?
Es veneno.
- A las chicas se les seca la vulva. - Qué asco.
Lo que necesitamos
es un título que te la deje mojada.
¿Un título que te la deje mojada?
MINX: UNA PARA ELLAS
Subtítulos: Daniela Costa