‎你們好嗎?
‎歡迎收看《忍者影音部落格》
‎我叫康納麥葛瑞格
‎我是終極格鬥冠軍賽的 ‎綜合格鬥拳擊手
‎我來自愛爾蘭的都柏林
‎你最害怕什麼?
‎我不知道,我真的不會...
‎怕什麼,我不會害怕... ‎我真的不去想那種事
‎我什麼都不怕
‎人們或許以為我會說 ‎我害怕打輸或是被擊垮
‎我不會害怕被擊敗
‎成功也不會激勵到我 ‎懂我的意思嗎?
‎成功不會激勵到我,恐懼並不...
‎我不怕被擊敗
‎你想成為什麼人?
‎這是另一回事 ‎〝你想成為什麼樣的人?〞
‎我什麼人都不想成為
‎我對現狀已經心滿意足
‎我已經做到了
‎我什麼都不想要
‎人們說:〝我想要這個〞
‎或是:〝我想去做這個或那個〞
‎但你表現出來的氣場是慾求
‎你總是會慾求不滿 ‎但我的態度是我已經擁有
‎再說一遍,我總感覺已達到黑帶等級
‎我總感覺已是世界冠軍得主
‎我總覺得已經無所不能
‎但我對任何事物都沒有慾求
‎我已擁有我想要的,這就是我的心態
‎我擁有一切!
‎(康納麥葛瑞格)
‎《康納·麥葛瑞格:拳王萬歲》
‎《劇名:至死方休》
‎終極格鬥冠軍賽第257場比賽 ‎正式結束
‎應該聽說了
‎達斯汀·普瓦里爾 ‎擊敗了康納麥葛瑞格
‎達斯汀·普瓦里爾 ‎在第二回合擊敗了康納麥葛瑞格
‎天哪,竟然會這樣!
‎...在全世界眼前擊敗康納麥葛瑞格
‎-他一開始打得不錯... ‎-確實
‎普瓦里爾傷到了康納麥葛瑞格的腿
‎他離場時使用了拐杖
‎他的腿不行了
‎我認為康納麥葛瑞格打得很爛
‎約翰·卡瓦納 ‎在最後一場比賽前告訴我們
‎這將是我們看到過的 ‎康納麥葛瑞格的巔峰之戰
‎這是康納麥葛瑞格打得最差的一場
‎我認為他不是原來的那個猛獸了
‎這不是之前的康納了
‎感覺不是同一個人了
‎(阿拉伯聯合大公國)
‎我們需要從前的那個康納 ‎那個超會放話的康納
‎我說過,他現在有錢了
‎他在阿布達比或杜拜的陰溝裡
‎把污水當瓊漿喝
‎日子過太好的人 ‎清晨五點起床去跑步對他太難
‎睡在豪華遊艇上 ‎過著億萬富翁般的生活
‎這就是想贏和必須贏的區別
‎麥葛瑞格現在處於想贏的階段
‎他的對手還處於必須贏的階段
‎他們更渴望勝利 ‎如果麥葛瑞格不跟他們一樣渴望勝利
‎那他就別打了
‎康納感受到了
‎來自四面八方的一些壓力
‎他需要一些喘息的空間
‎他需要花些時間來找回自己
‎輸掉比賽的打擊不小
‎因為那感受刻骨銘心
‎如果裁判不在,你早就死了
‎他必須捫心自問: ‎〝這是我想要的嗎?〞
‎在兩萬人面前、在全世界的圍觀下
‎被人在場上打出屎來?
‎這是最坦誠的形容
‎還有那些無論輸贏、接連而來的批評
‎事實是,當你上場的時候
‎鈴聲一響,你想不想打倒那個傢伙?
‎(終極格鬥冠軍賽健身房)
‎這就是你這兩週的情況?
‎你來這裡訓練?
‎是啊,一天兩回
‎就繼續訓練、埋頭苦幹
‎心無旁騖
‎我必須說,我蠻自得其樂地
‎有了很多獨處的時間 ‎當然還有家人陪伴
‎但沒有和團隊一起
‎做了很多內省和深思
‎為下一場比賽做準備,應該怎麼做
‎人可以從逆境中學到許多 ‎應該是最能夠...
‎艱難困苦和失敗
‎最能讓人成長
‎然後以最佳的姿態歸來
‎這就是我的想法 ‎我真的認為自己想清楚了
‎我的目標清楚,感覺又有了動力
‎我又充滿了那動力,而且...
‎你覺得這是獨身的旅程嗎?
‎這當然是獨身的旅程
‎我有很棒的團隊 ‎他們幫助我、在我身邊支持我
‎但這是我獨身的旅程
‎到頭來,我是那個踏進拳擊場的人
‎所以...
‎麥葛瑞格!真棒!
‎冠軍!
‎康納是那種默然接受失敗...
‎(奧迪阿特爾,經紀人)
‎...但總會歸來雪恥的人
‎展現出他已吸取教訓,並因此成長
‎當遇到逆境時,他會一頭栽回去
‎而不是遠離
‎所以他告訴我
‎除了重賽之外,我別無所求
‎終極格鬥冠軍賽重大新聞...
‎已正式公告 ‎終極格鬥冠軍賽第264場將為
‎達斯汀·普瓦里爾和康納麥葛瑞格 ‎第三場對戰
‎(讓我們在八角籠中見真章)
‎我必須強調這場比賽的重要性
‎麥葛瑞格面臨一定要獲勝的壓力
‎這事非同小可
‎他不能再這樣輸下去了
‎當他走進去的時候 ‎他是如此專注於...
‎康納在上一場比賽中的表現 ‎完全在對方的意料之中
‎不知道他和他的團隊 ‎能否策畫出獲勝計畫
‎如何擊敗世界上頂尖中量級拳擊手
‎你對本週這波媒體的報導有何看法?
‎我毫不在意,我只聽從我的團隊
‎和我身邊的人,其他人都不重要
‎很好,直接壓到地墊上
‎我的團隊從一開始就沒有變過
‎仍然是我一開始的教練
‎人們會去不同的健身房 ‎去那裡尋找某種感覺
‎但對我來說,這是軟弱的表現
‎要有由內而外的自信,相信所處環境
‎相信自身的努力,相信團隊
‎我聽從我團隊的安排 ‎到健身房,比其他人更認真訓練
‎沒人能比我對自己更苛刻
‎懂我的意思嗎?
‎其他人說什麼完全無所謂
‎來自康納的漂亮身體擊打
‎(麥葛瑞格對上普瓦里爾 ‎第三戰的前十週)
‎接住了那個左轉踢
‎忽略了後面來的那一擊
‎可說是達斯汀的標誌性進攻策略
‎是的,等待機會,是的
‎-第三回合的表現不佳 ‎-是的
‎那幾拳不錯
‎-這裡是不是? ‎-是的
‎太陽穴周圍 ‎他太陽穴周圍的防護不好
‎在頭部周圍
‎這裡有幾次肘擊
‎他們拿出了
‎壓箱底的技巧,公平競爭嘛
‎(約翰·卡瓦納,綜合格鬥教練)
‎我們現在知道這點了
‎沒有人比康納更善於接受失敗
‎需要一種特別的心態,坐下來
‎保持謙卑的態度,看著錄影帶
‎然後說:〝我們這裡搞砸了
‎為什麼小腿被踢了這麼多次? ‎之前從沒遇到過這種問題
‎我的弱點在哪裡?〞看啊,這裡...
‎康納的厲害之處在於他明白
‎失敗是成功和進步的必要因素
‎上場放手去拼就對了
‎如果你在我面前擺好姿勢
‎我就不能踢那裡 ‎如果我試圖踢那裡...
‎(歐文·羅迪,出拳教練)
‎...你的左手就會像 ‎即將發生的導彈一樣
‎他不會像上次那樣 ‎取得明顯的領先優勢
‎他踢到我18次,我踢到他1次
‎18次低掃,我就擊中他一次
‎這次我會踢他18次 ‎他踢我3次或4次
‎一開場的兩分鐘之內
‎很好,漂亮的踢腿
‎啪啪 開始
‎踢腿,開始!
‎再來一回踢五次的
‎我們來練習高踢腿
‎現在進攻!
‎後撤步然後旋身踢
‎我經常被問到的問題是 ‎〝你一開始就看出康納能成功嗎?〞
‎或是:〝有人一加入這行 ‎你就知道他們是人才?〞
‎如果我說是的,那就是在撒謊
‎因為我不知道他們能否 ‎長達六個月,這樣天天訓練
‎我很想說,轟隆一聲
‎把墊子劈成兩半,然後康納走出來
‎但沒有,他只是個不斷訓練的孩子
‎非訓練時間,也不停地發簡訊問問題
‎這就是他的獨特之處
‎每次訓練都保持著這種心態
‎好比是在麥迪遜廣場花園
‎那終極格鬥冠軍賽 ‎世界上一半的人在觀看
‎每天重覆地去訓練的我
‎心態上就像是我每天都贏得冠軍
‎這次的訓練很難
‎是我需要的那種訓練 ‎讓我沈醉其中的那種訓練
‎我非常享受這些訓練 ‎所以接下來的六週要堅持下去
‎這是一個訓練營,還有六週時間
‎我充滿活力、精力充沛
‎繼續努力,我們辦得到
‎這是我新出生的兒子瑞安
‎下一個冠軍得主
‎是吧,小傢伙?
‎一週大
‎是的,一週大
‎只是聞到他的氣味
‎感覺就很棒
‎你好啊,小傢伙 ‎又多了一個小朋友要教
‎我大兒子也會幫我教他
‎我很興奮,他也很會照顧他
‎迪生了第三個孩子瑞安 ‎一個漂亮的小男孩
‎我看著康納
‎隨著新家庭成員一一到來,愈加成熟
‎-他笑了笑 是吧? ‎-他笑了
‎我真的能看到他眼睛裡的光芒
‎-爸爸,能再給我一點嗎? ‎-妳還想再吃一點食物?
‎他的努力都是為了他們
‎就跟《獅子王》裡一樣 ‎看看他的小臉蛋
‎再來,很好
‎知道這一下和這一下的區別嗎?
‎只是向後的滑步 ‎就會造成不同的攻擊效果
‎13分鐘,還有13分鐘
‎16分鐘,16分鐘過了
‎腳踝上也噴點
‎有點酸痛,小腿的脛骨上
‎踢腿的時候,有時他們會抬腿 ‎就會踢中膝蓋
‎但沒關係,只會難受幾天
‎或者一週
‎然後我就可以繼續了
‎康納需要面對的一個煩惱是
‎他腳踝周圍腫得很厲害
‎我們擔心這是應力性骨折
‎在杜拜進行的X光檢查結果顯示 ‎這是一處很深的骨頭挫傷
‎所以我們試著決定 ‎是要讓他熬過這次訓練營
‎撐過去且上場比賽? ‎還是我們要延後比賽?
‎下這決定不能輕率
‎特別是康納從沒延後過...
‎他試著迴避這個問題,不想談
‎但對我們來說,到頭來
‎我們首先要考量的 ‎是他的健康和安全,那才是最重要的
‎這狀況發生在他飛去洛杉磯之前
‎(洛杉磯)
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第三場前六週)
‎我的外科醫生是主治醫生 ‎所以我們去找他
‎聊聊腳踝的問題
‎在上個訓練中週期後,我休息了幾天
‎所以這些我都可以做
‎我想開始衝刺、繼續訓練
‎我想重新開始踢腿、跳躍和輕擊訓練
‎如果這些動作我做不了,問題就大了
‎我想看看情況如何,然後再做決定
‎我做很多輕擊訓練,都沒有戴護腿板
‎很顯然,上次的那些低掃...
‎(尼爾·埃拉特切醫生,骨外科)
‎...造成了某種創傷 ‎我想進行輕擊訓練
‎沒有護腿板的護衛 ‎這樣我能感覺到實際的力量
‎於是我踢了幾腿,我踢了很多下
‎有一下小腿脛骨踢到了膝蓋
‎還有一下是腳踝踢到了膝蓋 ‎是兩次踢的
‎這裡會酸痛嗎?
‎你按的時候不會痛
‎你這裡骨頭有挫傷 ‎很嚴重的骨頭挫傷
‎-能看出來,是吧? ‎-我會給你看下核磁共振的結果
‎所以你每次做這個動作...
‎我一這麼做,這裡就會有種感覺
‎你感覺到的 ‎是骨骼周圍的腫脹組織,在這裡
‎我感覺你踢腿的時候
‎會非常用力,所以你的腿停止後
‎-腳踝和腳還會繼續向前移動 ‎-是的
‎-我這樣做的時候會痛嗎? ‎-不會
‎這是他踢腿時會發生的情況
‎腿會在這裡停止 ‎這部份會繼續向前移動
‎如果這樣做不痛,那就是個好兆頭
‎我讓你看看這裡的問題
‎-這是新狀況 ‎-怎麼了?
‎一處骨頭挫傷
‎這是由於踢腿造成的? ‎因為踢到了膝蓋?
‎是的,也和其他訓練
‎造成的衝擊力有關 ‎跑步也會有衝擊力
‎我想我們來這裡的真正原因 ‎是為了讓你估計一下
‎這將需要多久的時間來復原
‎或是決定是否要把比賽延後
‎這取決於他的症狀
‎而不是這種檢查結果
‎我認為如果你降低衝擊力
‎讓他繼續上場,做正常的賽前訓練
‎然後觀察傷處的反應
‎如果傷勢
‎在一週內惡化了
‎那我們就必須停止訓練
‎在訓練的時候,一旦你的腳踝
‎踢到別人小腿的脛骨或膝蓋
‎如果你這樣踢
‎任何堅硬的物體,這裡沒有緩衝物
‎這裡的皮下沒有肌肉
‎你會感到疼痛
‎所以訓練時
‎至少要在這裡墊東西 ‎雖然不能完全消除衝擊力
‎但你需要能夠完成踢腿的
‎-整個動作過程 ‎-...完成訓練動作
‎只要可以完成整個動作 ‎而不是蹣跚的
‎我就滿意了
‎我可以這邊修剪一下
‎是的,很好
‎很好
‎你需要做的是,練習立足點
‎-因為那會變得困難 ‎-好的
‎好多了,問題在於,可以活動嗎?
‎-像是你跳躍的時候? ‎-可以
‎壓力減輕一點,訓練的時候就會放心
‎-沒錯,這個就是我需要的 ‎-這個就是你需要的
‎他訓練時必須穿戴著這個
‎如果他不戴的話,傷勢就會復發
‎得知我們需要從持續的角度 ‎對訓練進行調整之後
‎給我們添加了一些信心
‎給我們所有的訓練 ‎加添了我們所需的工具
‎他揭露了你傷口的來源
‎從今以後
‎-他訓練時應該一直戴著這個 ‎-沒問題
‎非常感謝
‎謝謝,我真的很感激
‎兩個天才!
‎我想正確地進行訓練
‎我不會妥協 ‎這場比賽,我一步都絕不退讓
‎這事非同小可
‎希望接下來幾天就能適應 ‎然後我們就沒問題了
‎我們拭目以待吧
‎(加州新港灘)
‎(麥葛瑞格快速健身房)
‎這和終極格鬥冠軍賽的拳擊場 ‎地墊一模一樣
‎感覺很棒吧?
‎對吧?簡直難以置信!
‎這是麥葛瑞格在新港灘的基地
‎看看這裡,就像個土牢一樣
‎這些都是最先進的設備 ‎但這讓人有努力訓練的感覺
‎我很期待來到這裡 努力訓練
‎這些沙袋真不錯 ‎這一批沙袋選得很好
‎他想要一個所需設備完善的地方
‎從拳擊場到沈重的沙袋
‎但他也比較務實,不耍花俏
‎不要那華麗宮殿的樣子
‎像是休閒廳似的,他是來訓練的
‎說真的,我感到驚訝 ‎我們需要的,這裡應有盡有
‎(科林拜恩,教練)
‎而且他很開心,這是最重要的
‎你能聽出他很開心,是吧?
‎很完美
‎太厲害了,就像一場跌宕起伏的比賽
‎不只是格鬥,還包括生活 ‎這是一場跌宕起伏的心理戰
‎很高興來到這裡 ‎看到這個健身房、和醫生聊了
‎很高興 ‎感覺到最終階段的計畫已經成型
‎我只是在想,我的復原過程不能出錯
‎我需要接受護具,並享受其中
‎在我來這裡之前,改變了想法
‎這讓我感覺超嗨
‎然後比賽就是手到擒來了
‎有了這些準備,比賽就是手到擒來了
‎所以很不錯的一天 ‎今天是很不錯的一天
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第三場前五週)
‎收到了孩子們的照片
‎-他們怎麼樣? ‎-他們剛剛洗完澡
‎康納正處在這樣一種狀態 ‎他從一個男人
‎轉變為一個父親
‎這是個不錯的開始
‎但現在的重點是比賽
‎如果他想達到巔峰狀態
‎他認為自己必須心無旁騖
‎所以他們全家決定
‎其他人留在愛爾蘭的家中
‎比賽結束後再來看他
‎我認為這樣做會讓他感覺到 ‎他需要在比賽當晚
‎展現出那種能量、那種氣場
‎以及最好的自己
‎時間飛逝,比賽迫在眉睫
‎只剩下五週了
‎我們這次採取不同的方式 ‎對普瓦里爾施壓
‎他會以拳擊比賽的心態上場
‎認為你也會一樣,會做一些踢腿
‎然後突然把他打到腿軟
‎我們做了什麼改變?我說是多樣性
‎會看到更加多元應用的技術動作
‎綜合格鬥家來了,他一心求勝
‎踢高了
‎讓你的腿稍微保持在 ‎腿擊的攻擊範圍內
‎保持身體中心挺直 ‎快准穩地移動自己的腿
‎做一個刺拳或假步法近身,就行了
‎步伐越來越靈活 ‎找到自己的左腿位置
‎不要傷到腿
‎我需要的是一個目標
‎要想以極佳狀態在這一行長征下去
‎身體必須健壯
‎所以復健很重要
‎必須對其深入了解
‎否則
‎今天打完比賽,明天人就不見了
‎這張是我最喜歡的
‎謝謝,非常感謝
‎家裡有你代言的威士忌 ‎我今晚就喝了它
‎是的,先生
‎我現在不會急功近利,要慢慢擊敗他
‎我會破解他的防守,近身 ‎一擊打到他的臉上!
‎我知道他會這麼做
‎這樣子的肘擊
‎直接送走他,你的技術沒問題
‎值得注意的是,這是第一次
‎迪和孩子們都不在身邊
‎她不在這裡對他有好處
‎(〝醫生〞朱利安多爾比,主教練)
‎男性激素絕對更加濃烈
‎訓練更具有攻擊性
‎但這種增強的攻擊性 ‎對比賽氛圍來說是好事
‎漂亮的擊倒、壓倒性的勝利
‎把對方打得落花流水
‎他對家人的渴望
‎讓他心碎,但也讓他充滿動力
‎這就像你拿走了一個人喜歡的東西
‎這種行為會增強你
‎進行格鬥運動所需的精力
‎他這次會一蹶不振
‎會輸得很慘
‎記住我說的這句話
‎看得到康納在性格上的改變
‎他越來越像是一個 ‎有創造力的精準殺手
‎我們準備好了
‎現在要做的就是上場獲勝
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第三場前一週)
‎-我對這裡的踢擊 ‎-是的
‎我有時打不好,膝蓋被踢到了幾次
‎-這種也是如此 ‎-是啊
‎腿擊
‎我訓練時一直沒有戴護腿板
‎因為上次在賽前準備時 ‎護腿板讓我錯失良機
‎它讓我在踢打某些位置時 ‎有一種安全感
‎當拿掉護腿板時,情況全然不同
‎它們的響很大,,我想感覺到腿擊時
‎真實的打擊感
‎保持腿擊的數量,真的
‎我想讓每一擊都實實在在的,踢我吧
‎-在第四回合 ‎-沒問題
‎這項運動的本質 ‎是高衝擊力、高創傷性
‎前幾場比賽過後
‎康納想在進行輕擊訓練不戴護腿板
‎看看自己的反應
‎我們非常重視早期復健
‎以前做過電療嗎?
‎-我做過電療 ‎-很好
‎你會感覺到微小的觸電感
‎輕微的電脈衝,應該不疼
‎我開始之後,你可以告訴我
‎你感覺如何,是合適還是電流太大了
‎我就保持這個程度了,應該不太疼
‎剛開始時,會持續大概八分鐘...
‎他是嶄新的康納麥葛瑞格
‎我們還能再見到 ‎對戰達斯汀第一場的康納嗎?
‎那個傢伙還存在嗎?
‎-沒人喜歡文質彬彬的康納 ‎-守規矩的麥葛瑞格沒那麼火爆了
‎康納在比賽中的殺意不足 ‎康納真的在專心比賽嗎?
‎在格鬥島上,那是個公平的競爭環境
‎康納創造了一個公平的競爭環境 ‎他已經長大成熟了
‎他在拳擊場上就是個娘娘腔
‎這一次,我想他再穿上那全貂皮大衣
‎因為我相信他需要這樣做 ‎才能重新名震天下
‎我們發現康納沒有家人陪伴
‎他會很鎮定,他會鎮定地說
‎〝我要把你打翻在地〞
‎(內華達州,拉斯維加斯)
‎手放下,抱拳
‎我得問你這個問題
‎考慮到你在生活和事業中所有成就...
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第三場前三天)
‎...你為什麼還繼續打?
‎每次接受採訪都會被問
‎〝你怎麼還在打?錢賺到了 ‎也很成功了,獎項都拿過了〞
‎都是這種問題,我還有很多潛力
‎我依然很年輕,是格鬥新人
‎我是個很危險的人 ‎我是這項運動中最危險的人
‎他已經賺得盆滿鉢滿
‎也許喪失對勝利的渴求,你覺得呢?
‎這讓他更加危險了
‎他是因為自己想打才繼續打 ‎不是因為他必須去打
‎我們把時間撥回到二戰的時候
‎你當時超級友好
‎這次不會了,我已經下定決心
‎上次的比賽中,你完美擊倒了他
‎這會讓他對勝利更加渴求嗎?
‎他想贏回來,這讓他更加危險
‎我為了錢和獎金,讓人吃我的拳
‎我就是這樣,週六晚上我會再來一次
‎不好意思,上次吃拳的人是你
‎是的,那就再比一次,我回來了
‎2014年獲勝的那個康納麥葛瑞格
‎和2021年 ‎吃敗仗的康納麥葛瑞格的區別?
‎確實我輸了,這是事實 ‎但我不是失敗者
‎失敗是必須的,失敗是成功之母
‎這場比賽結束後
‎我們離開時 ‎會怎樣評價康納·麥葛瑞格呢?
‎史上最偉大、危險的男人
‎不該對他抱持懷疑
‎我在這行還會做很久
‎你已經32歲,你說的很久是多久?
‎332年,我將會至死方休
‎這是屬於我的比賽 ‎這座城市,拉斯維加斯是屬於我的
‎世界是屬於我的 ‎週六晚間,我會證明這點
‎他要在這場比賽中要打出證明
‎放馬過來吧
‎我不懷好意地出席這場比賽
‎致命擊打、擊倒,然後被擔架抬走
‎我要來痛宰這傢伙
‎達斯汀 ‎你說過康納已經失去了他的氣場
‎但這一戰的情況不一樣,對吧?
‎這次座無虛席 ‎到處都是愛爾蘭的旗幟
‎挑戰是否因此而改變?
‎完全沒有,我...
‎你們這些觀眾可以歡呼 ‎盡情享受這一切
‎我面前這個男人曾是我的手下敗將 ‎我可以再次擊敗他
‎週六那晚,你會像狗一樣 ‎被人從拳擊場上抬出去
‎場面又變得難看 ‎這對你們來說算私人恩怨了吧?
‎完全是公事公辦
‎-這是... ‎-你只是個小賤人
‎在家裡圍著老婆轉!
‎你是個不入流的小賤人 ‎一個傻乎乎的山區鄉巴佬
‎你之前嘴比現在毒
‎之前的垃圾話更狠
‎閉嘴吧,我要在你的腦袋上跳舞
‎他這次完蛋了,他就這樣了
‎他現在已經是窮途末路
‎現在就開始了
‎週六,他會像狗一樣 ‎被人牽著在拳擊場裡遛
‎然後被打昏
‎前一場比賽之前 ‎你對達斯汀的態度很友善
‎現在與上次的態度完全相反
‎這種改變怎麼發生的?
‎因為他上次被打翻了
‎康納,輸贏不論 ‎不管週六的結果如何
‎你尊重達斯汀·普瓦里爾嗎?
‎實話說,我完全不在乎他
‎他算哪根蔥
‎那次他只是僥倖獲勝 ‎我在週六晚將會對此做出更正
‎謝謝兩位 我們明天稱重時再見
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第三場前兩天)
‎我們找回了嚴肅、頑強 ‎蓄勢待發的康納麥葛瑞格
‎在賽前玩了一場心理遊戲
‎他是世界上最擅長此事的人
‎如果他贏了,就有資格進行冠軍爭奪
‎他有可能再次成為世界冠軍
‎他們上次打得很友好
‎懷疑的聲音消失了
‎但那對他來說沒用
‎他的憤怒是有目的的
‎是要去克服什麼
‎這就是他的動力
‎他是個反派 ‎很高興能見到反派康納的回歸
‎還差1.8公斤
‎在終極格鬥冠軍賽第205場時
‎他是雙料冠軍,潛力無限
‎這個傢伙會有什麼成就?
‎他會重回巔峰時刻嗎?
‎他會展示出我們在冠軍賽 ‎第205場上看到的潛力嗎?
‎-精準的70.7公斤 ‎-太好了
‎他為什麼要回歸,原因只有一個
‎是為了成為傳奇人物
‎為了證明自己是史上最佳
‎如果達斯汀贏了呢?
‎會是康納麥葛瑞格 ‎終極格鬥冠軍賽的告別式?
‎康納無處可去
‎如果他不能打敗達斯汀 ‎贏下這場比賽
‎恕我直言,他還能去哪裡?
‎一定要找回之前讓自己能夠
‎贏得比賽的東西
‎有人問起你生活和事業上的壓力
‎你說你享受這些壓力,什麼壓力?
‎也許在以前,風光的時候
‎我進行了世界巡迴演出 ‎必須接受許多媒體的採訪
‎很多時候 ‎我感覺自己是動物園裡的猴子
‎被關在籠子裡,餵我香蕉、叫我跳舞
‎(比賽當日)
‎現在我比賽就是為了比賽 ‎我不是為了那些事
‎我不是為了表演
‎試圖給那些想尋找刺激的人
‎提供一些刺激感
‎我辦不到,我不是為了那些
‎我打比賽是為了競爭
‎為了能夠踏上拳擊場
‎有人問過我 ‎走上台時我的感覺是什麼
‎踏進那體育館的感覺
‎當我走進那體育館時
‎我真的感覺 ‎擺脫掉了禁錮我的那些鎖錬
‎感覺自己被禁錮住了,扛著十字架
‎然後當我踏上拳擊場 ‎我就擺脫了那種感覺
‎當我終於踏入那拳擊場
‎赤腳踏上終極格鬥冠軍賽 ‎獨一無二的地墊
‎我感覺自由了
‎所以我說在那裡時感受不到壓力
‎不會,我在比賽時是自由的
‎全力以赴
‎有必死的決心
‎視死如歸,我已經視死如歸
‎我也準備要痛宰一頓
‎我提醒他,這比賽他不是非打不可
‎不用對他人證明自己
‎〝我要對自己證明自己〞 ‎這是他給我的回答
‎他對自己的成就有著不可思議的願景
‎他對自己的信念和無限潛能
‎讓他能夠達成所願
‎俗話說:〝理智的人一事無成〞
‎康納是一個非常不理智的人
‎大多數人不敢全力以赴去冒險
‎自豪且堅定地說出他們的目標
‎他是獨一無二的,千載難逢
‎如果你有幸生活在那個時代
‎將有機會體驗到一些東西
‎這種人我們叫做獨角獸,他就是
‎這種人還會陸續出現
‎會再有像康納這樣的人嗎?
‎我不這麼認為
‎規則已經說過了,這是正規的比賽
‎願意的話,請碰觸拳套
‎開始吧
‎(第一回合)
‎麥葛瑞格,連續兩次側踢擊中身體
‎漂亮!
‎他用下左手拳讓他眩暈
‎他的表現比普瓦里爾稍微好一點
‎普瓦里爾出了一個凶猛的左手重拳
‎狂暴的開始
‎他有個做斷頭台動作的機會
‎他一隻手臂被鎖住了
‎他站起來了,普瓦里爾沒事
‎達斯汀的肘部重擊
‎很實在的肘擊,康納的肘部重擊
‎讓出小腿的空間!
‎現在普瓦里爾也開始用肘擊狂打
‎我的天哪,這場比賽的節奏太瘋狂了
‎達斯汀的重擊一下接著一下!
‎把腳放在他身體下面!
‎普瓦里爾的一個右手重擊!
‎大力上踢!
‎-那是個大力上踢! ‎-這下擊中了!
‎達斯汀又壓住了他
‎達斯汀開始重拳出擊!
‎-現在麥葛瑞格站起來了 ‎-好耶!
‎當聽到十秒的鈴聲後
‎我開始走向拳擊場
‎我心裡已經準備好了 ‎三十秒休息時要講什麼
‎然後就在那時,事情就發生了
‎他為什麼還坐在地上?
‎我走向他,他抬頭看著我
‎腳斷掉了,然後我們看到 ‎那個畸形的腳踝好像在說:〝不要〞
‎-他的腳踝斷了! ‎-他的腿斷了!
‎不!
‎看得出來,他相當崩潰
‎那種崩潰變成了憤怒
‎他是如此的生氣
‎我完全無話可說
‎不能終止比賽!
‎你告訴他不能終止比賽!
‎勝者是以技術性擊倒獲勝的
‎〝鑽石〞達斯汀
‎普瓦里爾!
‎沒人想站在你朋友的身邊
‎他的腿斷了
‎他為之訓練的一切都被奪走了
‎這真的讓人不忍直視
‎感覺不真實
‎我在想,這真的發生了嗎?
‎我覺得這不可能是真的
‎這邊,往這裡
‎那真是...
‎最令人唏噓的比賽結尾
‎這就像是...能說什麼呢?
‎大學醫學中心,你要去...
‎-去醫院 ‎-這不是腳踝扭了
‎這不是復發的不穩定腳踝
‎這不是他腳踝被綁起來的原因
‎他綁住腳踝是為了分散衝擊力
‎我們可能需要...
‎馬上
‎-看看那裡腫脹的情況 ‎-是的
‎達斯汀·普瓦里爾通過醫生終止比賽
‎以技術性擊倒擊敗了康納麥葛瑞格
‎醫生終止比賽...
‎我認為康納進行了一場 ‎可以說是狂熱的比賽
‎康納麥葛瑞格,有個精彩的比賽策略
‎逐步削弱普瓦里爾的腿部...
‎達斯汀·普瓦里爾很輕易地 ‎贏得了這場比賽
‎他在暴打他,好吧?
‎在地面上,康納已經流血了
‎問題在於,如果康納沒受傷的話 ‎結局會是如何
‎康納會帶來強而有力的第二回合
‎他贏了對戰康納麥葛瑞格的比賽
‎因為麥葛瑞格的腿出了問題 ‎斷成了兩截
‎都斷了,我說的是脛骨和腓骨
‎老兄啊,那看起來...
‎這是那種該死的意外...
‎康納面臨漫長的康復期
‎-康納麥葛瑞格完蛋了嗎? ‎-我認為是的
‎可能再也見不到康納踏進拳擊場了
‎(洛杉磯)
‎(兩天後)
‎這是你腳踝的側面圖
‎-腓骨 ‎-斷了
‎所以脛骨和腓骨都斷了?
‎脛骨斷成了四節 ‎腓骨碎成了這個樣子
‎想看看我喜歡的東西嗎?
‎-手術結果嗎? ‎-看看固定得多完美
‎那些碎片現在都...
‎看起來就是個正常的關節
‎只會越來越好
‎-會越來越好的 ‎-這是最糟糕的事情
‎我在服用止痛藥
‎我接觸到了新事物
‎復原初期會不容易
‎當你一旦可以重新開始訓練
‎突然地,康納你會再感到自在
‎-但是... ‎-你覺得我什麼時候
‎才能重新開始訓練?
‎我認為你應該可以在
‎六個月後恢復訓練,不能踢腿 ‎但可以進行訓練
‎我要到六個月後才能訓練 ‎儘管在六週後就可以不用拐杖?
‎你會進行鍛鍊、做復健 ‎跟往常一樣訓練
‎模擬踢腿和打沙袋
‎諸如此類的事情 ‎我認為需要六個月的時間
‎好的,那些算是高強度訓練的範疇
‎那其他訓練呢? ‎你覺得什麼時候可以做?
‎我知道你一直很喜歡騎自行車訓練
‎你在橙郡做過這種訓練
‎你應該在兩個月後就可以做了 ‎現在算起八週後
‎我可以嗎?那太棒了
‎因為這種訓練切實有效
‎我還可以恢復腿部的力量
‎所以那肯定會讓我渡過難關
‎是啊
‎你認為我何時能再上場比賽? ‎一年後?
‎是的,我認為十個月到一年的時間
‎我們面對現實吧 ‎當你上場的時候 你會想...
‎你不希望自己有弱點 ‎你不希望自己被侷限
‎你希望能精神飽滿、全力以赴
‎我認為需要那麼久的時間
‎醫生,我很感激你的幫助 ‎我真的很感激
‎-再見 ‎-晚安 很高興見到你
‎-回頭見,很高興見到你 ‎-很高興再次見到你
‎你今天感覺如何?
‎有一些酸痛
‎沒關係,只是一直都...
‎屋裡越來越暗了
‎燈都關了,你想讓我打開燈嗎?
‎不用,別開燈
‎時好時壞的
‎你知道我的意思嗎?
‎我有時會振作起來 ‎精神振奮,什麼事都沒有
‎然後我又會萎靡不振
‎所以關鍵在於
‎處理好起伏不定的情緒
‎都沒問題
‎要以平和的心態接受,對吧?
‎再過幾週,我就沒事了
‎麥葛瑞格的粉絲們該接受現實了
‎尤其是對於麥葛瑞格本人來說
‎康納麥葛瑞格玩完了嗎?
‎回顧康納麥葛瑞格的職業生涯
‎可以將其分為對戰佛洛伊德前
‎和對戰佛洛伊德後
‎一個上了年紀的男人,只是...
‎康納當年領社會福利金過日子
‎看看他多年後的樣子?
‎幾年,六年還是七年? ‎應該更久,七年到八年
‎多項重量級別冠軍得主
‎在某個時間點 ‎你就想:〝你猜怎麼著?
‎我不想再這樣做了〞
‎我每天都在質疑 ‎為什麼這個傢伙還在打比賽?
‎你為什麼還在比賽,意義何在?
‎我的朋友,去過幸福美好的生活吧
‎我成長的地區很複雜
‎不須自衛,不是說我不能打架
‎而是我更害怕出現那種情況
‎發生了一些事 ‎我意識到自己感到緊張
‎我就想,那是一種奇怪的情緒
‎那就是我選擇格鬥運動的動力
‎能夠在讓人緊張的情況下 ‎依舊泰然自若
‎這些事情結合起來 ‎我小時候做過的這些事情
‎體驗到的那些情緒 ‎讓我處於一個更佳的階段
‎但話說回來,這一行沒有止境
‎我要不斷前進 ‎我不知道在何時才會止步
‎(2021年1月13日)
‎我想,我這一生
‎都處於一種高壓環境中
‎就是上場、享受一切 ‎投身於訓練中,全力以赴
‎在這種條件下,我的人生各方面
‎都蓬勃發展
‎它塑造了我的性格,讓我變得更強壮
‎這點毫無疑問
‎我生命中所面對的一切 ‎造就了現在的我
‎可能到了某個時刻 ‎我真的堅持不下去了
‎如果到了那一天
‎我覺得那一天不會來,我會找到方法
‎接下來的六週,還是不能做負重
‎問題是,你有定期修腳嗎?
‎我還沒修過,但我在考慮
‎這一點肯定要改
‎歸根結底,他是一個凡人
‎絕對不能一直這樣打下去
‎但他依然對比賽充滿渴望
‎不是為了名聲、為了財富
‎而是為了他內心...
‎(反重力跑步機)
‎...不斷證明自己的渴望
‎這就是他能夠橫掃世界的原因
‎-很好 你還好嗎? ‎-沒事
‎所以現在 ‎這只是他生活和事業中的一個新篇章
‎故事尚未完結
‎我們將對未來拭目以待
‎看起來很有希望重新開始訓練
‎我很快就會上場
‎那個巴西人在哪裡?
‎他已經證明自己是一個
‎儘管早就衣食無憂
‎但仍會繼續奮鬥的人
‎-歡迎歸來 ‎-歡迎歸來
‎歡迎歸來
‎好的!
‎他是真心熱愛這運動,我敢肯定
‎沒人給得出更好的解釋
‎他滿懷熱忱
‎他對比賽快感的熱愛
‎對這種活動的享受
‎對這項運動的享受
‎並沒有減弱,並沒有消失
‎反過來說,那熱愛愈加強烈
‎好啊
‎總會有辦法的,總會有辦法
‎如果你願意,也有能力
‎我非常願意
‎從最一開始,他就一直相信自我
‎他會說出自己的目標
‎讓每個人都知道他會去做
‎而且他會勇敢地達成目標
‎不管是格鬥還是做生意
‎康納麥葛瑞格以六億美元的價格 ‎出售了自家威士忌品牌
‎大部分股份
‎康納麥葛瑞格是2021年度
‎收入最高的運動員
‎我知道自己是成功人士 ‎我知道自己衣食無憂
‎有這樣的底氣感覺很不錯
‎〝沒錯,很好,你說得很對 ‎我是成功人士
‎你說得對,我衣食無憂〞
‎我對此充滿感激
‎我為自己的生活 ‎和所做的一切感到自豪
‎我有繼續前進的動力
‎但我是一個徹頭徹尾的競爭者
‎我參加比賽時的狀態最佳
‎我要為自己而戰 ‎為我對比賽的享受和熱愛而戰
‎也為了保持極佳的身體狀態
‎和精神狀態而戰
‎為了給粉絲和支持我的人
‎帶來樂趣而戰,我要破釜沈舟
‎從始至終,粉絲們都很支持我
‎我愛你,康納!
‎過去的大部分日子都在微笑,是吧?
‎但感覺相當不錯
‎所以,好好做準備,面對一切
‎我的傳奇已經不容置疑
‎我三十歲之前就打破了比賽記錄
‎麥葛瑞格先生
‎我們開始吧
‎我一生都投身於格鬥
‎我只是想參加比,做我喜歡做的事
‎我會繼續下去
‎這是我的人生使命
‎這就是我一直在做的 ‎更加清晰地瞭解自己
‎我真的享受其中
‎我會繼續前進,終點還在前方
‎我認為自己的潛力
‎還沒怎麼發揮出來
‎我要給你們這些傢伙拍張照片
‎你們可能都需要退後半步
‎字幕翻譯:大漠