Как дела?
Приветствую во «Влоге Шиноби».
Меня зовут Конор Макгрегор,
я боец смешанных единоборств Абсолютного бойцовского чемпионата,
и я из Дублина, Ирландия.
Что тебя больше всего пугает?
Не знаю. Я вообще не очень...
боюсь чего-либо. Я не боюсь... Я не особо думаю про такое.
Меня ничто не пугает.
Люди, наверное, ждут, что я скажу, что боюсь проиграть, боюсь поражения.
Поражение меня не пугает,
а успех меня не вдохновляет, понимаете?
Успех меня не вдохновляет, а страх не...
А поражение не пугает меня.
Кем бы ты хотел быть?
Еще кое-что: «Кем ты хочешь быть?»
Я не хочу никем быть.
Я... уже такой, каким хочу быть.
Я уже достиг этого.
Я ничего не хочу.
Люди говорят: «Я хочу этого».
Или: «Хочу сделать то или это».
Но вайб, который ты излучаешь, — жажда.
Ты всегда будешь желать. У меня такая позиция, какая есть.
Опять же, я всегда ощущал себя, будто у меня черный пояс.
Понимаете? Я всегда ощущал себя чемпионом мира.
Я всегда чувствовал, что могу сделать что угодно.
Понимаете? Но я ничего не хочу,
у меня всё есть. Так я мыслю.
У меня есть всё.
У меня есть всё!
КОНОР МАКГРЕГОР
МАКГРЕГОР НАВСЕГДА
ДО ПОСЛЕДНЕГО ВЗДОХА
UFC 257 официально завершился,
и, наверное, ты уже слышал,
что Дастин Порье победил Конора Макгрегора...
Дастин Порье достал Конора Макгрегора во втором раунде.
Чёрт побери, это случилось!
...нокаутировал Конора Макгрегора, это видел весь мир...
- Да, сначала он хорошо бился... - Да.
Порье только что сломал ногу Конора Макгрегора.
Он вышел с тростью.
Его ноги уничтожены.
Кажется, Конор Макгрегор обделался.
Джон Кавана сообщил нам перед последним боем,
что сейчас Конор Макгрегор в лучшей форме.
Но он был в худшей форме.
Не думаю, что он тот же зверь.
Это не тот самый Конор.
Это не тот самый парень.
ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
Нам нужен прежний Конор, острый на язык...
Я говорил, он теперь богач.
Он был в каком-то клубе в Абу-Даби или Дубае,
потягивал напитки.
Тяжело просыпаться в пять и идти бегать, когда спишь в шелковой пижаме.
Когда спишь на суперъяхтах и живешь как миллиардер.
Разница между желанием победить и необходимостью победить...
Макгрегор на стадии «я хочу победить».
Он бьется с парнями, которым нужно победить.
Они полны жажды, и если Макгрегор не сможет жаждать так же,
ему стоит уйти.
Конор... Он испытывал определенное давление
с разных сторон.
Ему нужно было выдохнуть.
Ему нужно было немного времени, чтобы найти себя.
Он не ощущал поражение,
поскольку был на пике.
Если бы там не было рефери, ты бы умер.
Он должен спросить себя: «Я этого хочу?»
Хочет ли он терпеть эти унижения в трусах
перед 20 000 человек, перед всем миром?
Честнее не бывает.
А еще критика, несмотря на то, победишь или проиграешь.
На самом деле, когда ты выходишь,
звонит звон: хочешь убить этого парня или нет?
ЗАЛ UFC
Так всё было последние несколько недель?
Ты приходишь сюда, работаешь?
Да, именно. Два захода в день.
Просто работаю, опустив голову.
Полностью сосредоточенный.
Должен сказать, я наслаждаюсь.
Много времени в одиночестве, очевидно, с семьей,
но без команды.
Много душевных поисков и размышлений.
Какой подход выбрать для следующего боя, что я должен делать.
Можно много чему научиться в непростые времена, понимаете, о чём я?
Если не большинству вещей. Большинству учишься на...
своих трудностях, своих поражениях.
А потом возвращаешься еще лучшим.
Так я думаю. И думаю, я правда это понял.
Я ощущаю своё предназначение, будто снова сияю.
От меня исходит сияние, и...
Думаешь, это одинокое путешествие?
Ну, конечно, это одинокое путешествие.
У меня чудесная команда, они все мне помогают и поддерживают,
но это одинокое путешествие.
В итоге в клетку я выхожу сам.
И...
Макгрегор! Ура!
Чемпион!
Конор из тех, кто стойко переносит поражения...
ОДИ АТТАР МЕНЕДЖЕР
...и возвращается ради мести
и показывает, что он всё понял и перерос этот опыт.
Когда он сталкивается с трудностями, он несется на них,
а не бежит от них.
Он сказал мне,
что не хочет ничего, кроме реванша.
Главные новости UFC...
Официально. Дастин Порье против Конора Макгрегора 3. UFC 264.
Дастин Порье, Конор Макгрегор, часть 3.
РЕШИМ В ОКТАГОНЕ
Нельзя переоценить важность этого боя.
Макгрегор испытывает давление необходимости победить.
Многое на кону.
Он не может дальше проигрывать.
Когда он вышел, он был сосредоточен на...
Конор просто был очень предсказуемым.
Не знаю, смогут ли они с командой придумать правильный план
для победы над лучшим бойцом в мире в легком весе.
О чём ты думал на этой неделе, учитывая повышенное внимание СМИ?
Не обращаю внимания. Я сосредоточился на своей команде.
На людях в моём кругу. Другие не имеют значения.
Идеально, сразу же на мат.
Команда стала моей с первого дня.
Мой тренер был моим с первого дня.
Люди меняют залы, ищут что-то,
но это признак слабого бойца, как по мне.
Ты выстраиваешь это сам с верой в своё окружение,
с верой в свою работу и свою команду.
Я слушаю свою команду, прихожу в зал, выкладываюсь больше, чем кто-либо,
и никто не может меня критиковать больше, чем я сам.
Понимаете?
То, что говорят другие люди, даже не входит в уравнение.
Прекрасный удар от Конора.
ДЕСЯТЬ НЕДЕЛЬ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ III
Поймать удар с разворота слева,
как-то от спины, понимаешь?
Это может быть фишкой Дастина, нет?
Да, задержка, ага.
- В третьем раунде плохо. - Да.
Неплохие удары, не так ли?
Да.
В районе виска, это его слабое место.
Типа купола.
Локти немного ходят.
Они неожиданно используют
этот трюк, и всё честно.
ДЖОН КАВАНА ТРЕНЕР ММА
Теперь мы это знаем.
Никто не проигрывает лучше Конора.
Нужен особый менталитет, чтобы сидеть,
сдерживать свое эго, смотреть запись
и говорить: «Тут мы облажались,
зачем столько каф-киков? Никогда такой проблемы не было.
В чём моя слабость?» Ну, смотри. Тут и тут.
Что прекрасно в Коноре, так это то, что он понимает,
что неудачи — необходимый ингредиент для успеха и совершенствования.
Ты выходишь и делаешь своё.
Если ты передо мной в стойке...
я не могу ударить, а если попробую...
ОУЭН РОДДИ ТРЕНЕР ПО УДАРАМ
...левая рука пронесется как ракета.
У него не будет такого преимущества, как в тот раз.
Он ударил меня 18 раз, а я его один.
Восемнадцать низких ударов, я его — один.
Понимаете, о чём я? Я ударю его 18 раз, он меня — 3-4.
Понимаете? И это в первые две минуты.
Да, дружище, молодец. Хороший удар ногой.
Бум, бум, вот.
Удар. И вперед!
Еще один раунд до конца пяти.
Давай попробуем хай-кик.
И толкай!
Назад и разворот. Эй!
Один из распространенных вопросов: «Вы сразу поняли про Конора?»
Или: «Когда кто-то приходит, вы видите, что он особенный?»
Я бы соврал, ответив «да»,
так как не знаю, могут ли они делать это каждый день полгода.
Заманчиво сказать, что стены рухнули,
маты раскололись надвое, и вышел Конор...
О нет, он был просто мальчишкой, который постоянно приходил,
который постоянно писал мне во внеурочное время с вопросами,
и это отличало его от остальных.
Каждое занятие выполняется с пониманием,
что это для чемпионата UFC
в «Мэдисон-сквер-гарден», что полмира будет наблюдать.
Ежедневные повторы, выполняющиеся с настроем того,
кто каждый день выигрывает титулы.
Это была тяжелая сессия.
Сессии, которые мне необходимы, которыми я наслаждаюсь.
Они мне очень нравятся, продолжай, осталось шесть недель.
Для кого-то это лагерь, шесть недель.
Я полон энергии, бодрячком.
Так держать. У нас всё получится.
Это мой новорожденный сын, Раян.
Будущий... чемпион.
Ты как, дружище?
Ему неделя.
Неделя, да.
У него особый запах и всё такое...
Это прекрасно.
Ну, парнишка. Еще один ученик.
Есть еще младшенький, который поможет его научить.
Я рад. У них довольно неплохие отношения.
Ди родила третьего ребенка, Раяна. Он хорошенький мальчик.
И я видел, как растет Конор
с каждым новым членом семьи, появившимся на свет.
- Он немного улыбается, да? - Улыбается.
Я честно вижу, как у него сияют глаза.
- Папуля, можно еще? - Хочешь еще еды?
Он делает всё для них.
Смотри, Король Лев. Посмотри на его личико.
Еще раз. О! Неплохо.
Разница между этим и этим, понимаешь?
Итак, скользишь назад, еще удар.
Тринадцать минут. Еще 13.
Шестнадцать минут. Прошло 16 минут.
На щиколотку тоже.
Немного ноет в районе голени.
Бьешься, и иногда они бьют по колену,
но это ничего. Несколько дней или неделя...
осторожного обращения,
и буду в норме.
С чем еще Конору пришлось иметь дело,
так это с отеком вокруг щиколотки.
Мы боялись, что это стрессовый перелом.
Рентген в Дубае показал, что это глубокий ушиб кости.
Поэтому мы пытались придумать, как провести его через тренировки:
закончить их и отправить его драться? Или, может, отсрочить бой?
Непростое решение,
особенно учитывая, что Конор не хочет...
Он старается избегать, не хочет говорить про это.
Но в итоге, что касается нас,
сперва мы должны убедиться, что он здоров, и это первоочередное.
Это случилось прямо перед вылетом в Лос-Анджелес.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ III
Мой хирург главный врач, поэтому мы обратились к нему,
поговорить о щиколотке.
Несколько дней отдыха после последнего мезоцикла.
Я не против всего этого.
Я хочу продвигаться, вернуться к тренировкам.
Я хочу снова бить, прыгать, проводить спарринги.
Если я чего-то не смогу делать — это проблема.
Посмотрим, что будет, и потом решим.
Я много спарринговался без щитков на голенях.
Очевидно, будет травма...
Д-Р НИЛ ЭЛАТТРАШ ХИРУРГ-ОРТОПЕД
...было много лоу-киков. Я хотел спарринг
без щитков на голенях, чтобы точно чувствовать силу удара.
Я сделал несколько ударов, много ударов,
и один из них заехал голенью по колену,
а другой ударил колено щиколоткой. Это разные удары.
Так это место ноет?
Когда вы давите — нет.
У тебя тут ушиб кости. Сильный ушиб кости.
- Это видно, да? - Я покажу на МРТ-скане.
Итак, когда делаешь так...
Когда я так делаю, я что-то чувствую тут.
Ты чувствуешь отек вокруг кости вот тут.
Мне кажется, когда ты бьешь ногой,
ты бьешь с силой, и твоя нога останавливается,
- а щиколотка и стопа еще подвижны. - Да.
- Болит, когда я так делаю? - Нет.
Значит, это случается, когда он бьет ногой.
Тут остановится, а тут выйдет вперед.
Если не больно, это хороший знак.
Давай покажу, что у тебя тут.
- Вот это ново. - Что?
Ушиб кости.
Это от удара? По колену?
Да, и от еще от того,
что ты делаешь на тренировках и пробежке.
Думаю, на самом деле мы пришли, чтобы узнать примерное время,
сколько продлится выздоровление.
Да, или понять, нужно ли переносить бой.
Будет зависеть от его симптомов,
а не от твоих действий.
Думаю, нужно снизить силу удара,
выпустить его в октагон и позволить делать всё, что обычно
до боя, и посмотреть, что будет.
Если станет хуже
в течение недели,
тогда всё прекратим.
Когда тренируешься, как только произойдет контакт
этой части твоей щиколотки с чей-то голенью или коленом,
если ударить вот так...
что-то твердое... поскольку мягкого тут нет,
нет мышц или еще чего-то под кожей тут,
тебе будет больно. Итак,
если хотя бы что-то наложить
на тренировке, этим не избавиться от силы удара,
но тебе нужно быть способным сделать удар, чтобы...
- Пройти тренировку. - ...пройти тренировку.
Когда я овладею этим механизмом и смогу не хромать после,
мне будет достаточно.
Это можно выкинуть.
Да, отлично.
Отлично, дружище.
Что тебе нужно, так это найти свою стойку,
- ведь будет очень тяжело. - Да.
Видишь? Так же лучше. Вопрос в том, функционально ли это.
- Когда прыгаешь? - Функционально.
Можешь снять стресс, тренироваться и быть уверенным.
- Вот так. Это мне и нужно. - Да.
Ему придется носить это на тренировках.
Если не будет носить, проблема вернется.
Успокаивает знание того, что надо что-то изменить,
глядя в будущее,
что касается тренировок, это дает необходимые инструменты.
Это раскрывает первопричину, почему вы тут,
так что это на будущее, то,
- над чем нужно работать. - Без проблем.
Большое вам спасибо.
Спасибо. Я правда очень благодарен.
Два гения!
Я хочу сделать всё правильно.
Я ни в чём не уступлю. Ни на миллиметр в этом бою.
Многое на кону,
и надеюсь, за несколько дней всё наладится и будет хорошо.
Но посмотрим.
НЬЮПОРТ-БИЧ, КАЛИФОРНИЯ
ЗАЛ МАКГРЕГОРА
Это реплика октагона UFC, это мат, как на UFC.
Ну не крутецкая ли штука?
Ну? Невероятно!
Это комплекс Макгрегора в Ньюпорте.
Посмотрите. Какое-то подземелье, да?
Новейшее оборудование, но царит атмосфера тяжелого труда.
Скорее бы начать работать.
Прекрасная коллекция мешков. Правда прекрасная.
Он хотел что-то со всем необходимым оборудованием,
от октагона до тяжелых мешков,
но также, чтобы было по-настоящему, без прикрас,
не какой-то там дворец
для отдыха. Он тут, чтобы работать.
Я в восторге, если честно. Тут всё, что нам нужно.
КОЛИН БИРН ТРЕНЕР
И он счастлив, а это самое главное.
Вы же слышите, как он радуется на фоне, да?
Идеально.
С ума сойти, как игра со взлетами и падениями.
Не только бои — жизнь. Ментальная игра с взлетами и падениями.
Хорошо, что пришел, что увидел зал, что поговорил с доктором,
почувствовал, что есть план касательно конечного этапа.
Я просто подумал, мне нужно время восстановиться.
Нужно принять это и наслаждаться.
Тогда я переключился, перед тем, как пришел,
и это возносит меня на седьмое небо от счастья.
И бой удобный.
Если подготовиться, он удобный.
Поэтому сегодня хороший день.
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ III
Получил фотки детей.
- Как они там? - Только из ванны.
Конор стал мужчиной,
отцом...
Это хорошее начало.
Но сейчас надо сосредоточиться на бое.
И если он хочет быть в лучшей форме,
он думает, ему нужно сосредоточиться на одном.
Поэтому семья решила,
что они останутся в Ирландии,
а потом встретятся сразу после боя.
И я думаю, это позволит ему почувствовать ту энергию, тот вайб,
которые необходимы, чтобы выйти и показать себя с лучшей стороны
во время боя.
Всё быстро стало серьезно.
Осталось пять недель,
мы нашли другой подход, как давить на Порье.
Он выйдет как боксер
и будет думать, ты тоже. Пара ударов ногами...
И вдруг — шаткость.
Что мы изменили? Разнообразие, я бы сказал.
Мы увидим более обширное количество техник.
Боец смешанных боевых искусств тут, и он пришел победить.
Высоко.
Держи ногу немного в диапазоне удара.
Центр держи ровно, ногой двигай быстро.
Сделай джеб или подступ, подойдет всё.
Передвигаться легко. Ощущать левую ногу.
Не повредить ее.
Мне нужна только мишень.
Нужно усилить тело, чтобы играть в эту игру
так долго на этом уровне.
Итак, реабилитация,
нужно быть в этом мастером.
Иначе
сегодня будешь тут, завтра вылетишь.
Эта одна из моих любимых.
Спасибо. Большое спасибо.
У меня дома ваше виски. Сегодня выпью.
Да, сэр.
Я не кинусь бить его.
Я удивлю его, подойду и суну руку в лицо!
Я знаю, что он сделает так.
А после этого локтями, именно так.
Давай сразу. Ты знаешь техники.
Самое интересное, что впервые
тут нет Ди и детей.
То, что ее тут нет, играет ему на руку.
ДЖУЛИАН «ДОК» ДОЛБИ ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР
Безусловно стало больше тестостерона в воздухе.
Безусловно больше агрессии,
но эта повышенная агрессия — это хорошо для боя.
Чудесный нокаут. Разрушительная победа.
Надрал зад.
Тоска по семье
уничтожает его, но также укрепляет.
Забери у человека то, что он любит,
и это даст ему энергию, которая необходима для
спортивного единоборства.
После этого он не оправится.
Драка будет ужасной.
Помяните мои слова.
Можно увидеть, как изменился Конор.
Он становится всё более похожим на изобретательного, точного убийцу.
Мы готовы.
Теперь время выйти и сделать это.
ОДНА НЕДЕЛЯ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ III
- Та, которую я ударил, вот. - Ага.
Я иногда путаю. Несколько раз я получал по колену.
- На это тоже. - Ага.
Удар ногой.
Итак, я тренировался без щитков,
поскольку щитки в прошлый раз в лагере меня подвели.
Я был будто в безопасности, принимал удары в конкретном месте,
а когда убрали щитки, всё стало иначе.
Они имели значительный эффект. Я хочу точно ощущать
удары ногами.
Бей, не останавливайся. Серьезно.
Хочу бить в ответ на каждый твой чёртов удар.
- Понимаешь? Это в четвертом раунде. - Хорошо.
Природа этого спорта в сильных ударах, это травмоопасный спорт.
А после прошлых боев
Конор хотел провести спарринг без щитков на голенях,
просто чтобы посмотреть, как он будет бить.
Мы хотим скорейшей реабилитации.
Ты уже делал стим?
- Да, делал. - Отлично.
Итак, будет ощущение, будто это небольшие электрические разряды,
импульсы. Больно быть не должно.
Можешь сказать мне, а я пока включаю,
всё ли хорошо, или это слишком.
Оставлю так. Должно быть умеренно.
От начала до конца приблизительно восемь минут...
Он не тот самый Конор Макгрегор.
Увидим ли мы еще Конора с боя Конор против Дастина 1?
Он еще существует?
- Никому не нравится вежливый Конор. - Сдержанный Макгрегор не такой пылкий.
Инстинкт убийцы Конора составлял половину боя. Готов ли Конор?
На «Бойцовском острове» были равные условия.
Конор создал равные условия, он вырос и повзрослел.
Он стал слабаком в октагоне.
В этот раз я хочу снова увидеть норковую шубу,
поскольку я думаю, иначе он не станет печально известным.
Мы узнали, что семья Конора не с ним.
Он будет спокоен, он спокойно скажет:
«Я закатаю тебя в асфальт».
ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА
Руки вниз, крепко сожми кулаки.
Должен задать тебе этот вопрос.
Учитывая все твои достижения в жизни и карьере...
ТРИ ДНЯ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ III
...почему ты тут?
На интервью меня вечно спрашивают:
«Почему ты тут? У тебя есть деньги. Ты слишком успешный, ты всего достиг».
Бла-бла-бла. Это еще не всё,
я еще очень молод, я свеж в этой игре,
я опасный. Я самый опасный из всех.
Он заработал кучу денег,
может, жажды нет. Что думаешь?
Из-за этого он опаснее.
Он это делает, потому что так хочет.
Перемотаем время на сиквел.
Ты был слишком вежливым.
К чёрту это в этот раз. Такой у меня подход.
В прошлый раз ты нокаутировал его.
Из-за этого он будет более яростным?
Он хочет вернуть титул, этим он опасен.
Я бью людям рожи ради денег и славы.
Это моя работа. И в субботу я снова это сделаю.
Прости, но это случилось с тобой.
Да, ну, началось. Я вернулся.
Какая разница между Макгрегором, который выиграл в 2014-м,
и тем, который проиграл в 2021-м?
Да, я проиграл. Это произошло. Я не лузер.
Поражения нужны, это секретный ингредиент успеха.
Когда закончится бой,
что мы будем говорить о Коноре Макгрегоре?
Величайший в истории, опасный человек.
Мы не должны были сомневаться.
Я буду заниматься этим еще долго.
Когда ты говоришь «долго», а тебе 32, что ты имеешь в виду?
Триста тридцать два. Я буду заниматься этим, пока не умру.
Это моя игра. Этот город, Лас-Вегас, мой.
Этот мир мой. В субботу вечером я это продемонстрирую.
Он выйдет, чтобы что-то доказать.
Вперед.
Я выйду с жестокими намерениями.
Убийственные удары. Нокаут, прочь на ношах.
Понимаете? Я иду его убивать.
Дастин, ты говорил, Конор несколько утратил свой дух,
но это другая среда, так?
Все места распроданы, всюду ирландские флаги.
Для тебя что-то изменилось из-за этого?
Больше нет, я...
Знаете, вот вы в толпе гудите, веселитесь.
Я вижу перед собой человека, которого победил и могу победить снова.
В субботу я раздавлю тебя в октагоне как червяка.
Снова начинается грязная игра. Для тебя это теперь личное?
Нет, дружище, просто бизнес.
- Это... - Ты просто маленькая сучка.
Твоя жена — твой муж!
Ты маленькая сучка, слабак и деревенщина.
Раньше у тебя лучше получалось.
Оскорбления были лучше.
Закрой рот, я станцую у тебя на голове.
Ему конец. На этом всё.
Это тупик.
Игра начинается.
В субботу я размажу его по октагону как слизняка
и выброшу на свалку.
Перед предыдущим боем ты был добр к Дастину.
Сейчас полная противоположность.
Почему переключился?
Потому что я его вырубил.
Конор, выиграешь ты или проиграешь, ты уважаешь Дастина Порье
вне зависимости от того, что случится в субботу?
Если честно, плевать я на него хотел.
Он мне до одного места.
Он победил случайно, и я это исправлю в субботу.
Спасибо. Увидимся на взвешивании завтра.
ДВА ДНЯ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ III
Серьезный, хардкорный Конор Макгрегор, что хочет победить, вернулся
и играет в психологические игры перед боем.
В этом ему нет равных во всём мире.
Если победит, сможет побороться за титул,
сможет снова стать чемпионом мира.
В прошлый раз атмосфера была дружественная.
Туман развеялся.
Но ему это не помогло.
Злость с целью,
что-то, что нужно преодолеть.
Это его возносит.
Он злодей, и я рад видеть, что злодей Конор вернулся.
Еще два килограмма.
Вспомните UFC 205.
Он был дважды чемпионом с большим потенциалом.
Чего этот парень может достичь?
Вернется ли он в то состояние?
Поймет ли, какой потенциал мы видели в нём на UFC 205?
- Ровно 70. - Отлично.
Почему он вернулся? Причина одна.
Ради наследия,
чтобы доказать, что он один из лучших.
А если Дастин выиграет?
Для Конора Макгрегора... это для него конец в UFC?
Конору некуда больше идти.
Если он не победит его в этом поединке,
что он будет делать дальше, при всём уважении?
Нужно найти дорогу к тому, что ему помогало
выигрывать бои.
Когда тебя спрашивают про давление в жизни и карьере,
ты говоришь, что наслаждаешься давлением. Каким именно?
Может, раньше, когда было всё это,
мировые турне, обязательства перед СМИ,
все те разы, когда я чувствовал себя мартышкой в зоопарке,
запертой в клетке, которой давали банан и приказывали танцевать.
ДЕНЬ БОЯ
Теперь то, ради чего я это делаю, тут. Я делаю это не для этого.
Не ради фальшивого актерства,
чтобы дать эмоции какому-то парню,
которому эти эмоции необходимы.
Я так не могу. Не ради этого.
Я делаю это ради соперничества.
Чтобы ступить на октагон.
Кто-то спросил, каково, когда выходишь,
когда выходишь на арену.
Когда я выхожу на арену,
я чувствую, будто скидываю цепи.
Я чувствую, будто я скован, несу крест.
А когда я в октагоне, я всё это снимаю с себя.
Когда я наконец вхожу в октагон,
касаюсь босыми ногами особого мата UFC,
я чувствую себя свободным.
Поэтому я не чувствую тут давление.
Правда. Тут я чувствую себя свободным.
Ты выкладываешься на полную.
Выходишь, чтобы умереть,
ты готов умереть. Я готов умереть,
а также готов убить там.
Я напоминаю ему, он не обязан делать это снова.
Ему больше нечего доказывать.
«Я должен доказать себе», — отвечает мне он.
У него невероятное видение того, чего он может достичь.
Именно его вера в себя и отсутствие ограничений
позволяют ему делать всё это.
Есть поговорка: рассудительные ничего не достигают.
Конор ужасно безрассудный.
Большинство людей не может поставить всё на кон.
Говорить, что они сделают, и быть нахальными и уверенными в этом.
Он уникальный человек, такие появляются раз в сто лет.
И если тебе повезло жить в эту эпоху,
у тебя будет возможность пережить нечто.
Мы называем их единорогами. И он один из них.
Будут другие.
Будет ли еще один Конор?
Не думаю.
Мы повторили правила. Бой будет честным.
Можете коснуться перчаток.
Погнали.
ПЕРВЫЙ РАУНД
Макгрегор, два удара сбоку подряд.
Красота!
Он удивил его ударом левой.
Он немного обошел Дастина.
Порье сделал сильный удар левой.
Яростное начало.
Это гильотина.
Теперь у него всего одна рука.
Он поднимается. Порье в норме.
Сильный удар локтем от Дастина.
Неплохие удары локтем от Конора.
Найди место для голени!
Порье и сам выдает сильные удары.
Боже мой, темп просто с ума сойти.
Дастин просто в ударе!
Сделай ему подножку!
Сильный удар правой от Порье!
Сильный удар снизу!
- Сильный удар ногой! - Ощутимый!
Дастин снова сверху.
Дастин в ударе!
- Макгрегор поднялся. - Да!
Слышишь предупреждение, что осталось десять секунд,
и начинаешь идти в клетку.
И я сразу готовлю тридцатисекундную речь.
А потом это как-то произошло в этот промежуток времени.
Почему он всё еще сидит?
Я подхожу, он смотрит на меня...
нога сломана... Мы видим его вывернутую щиколотку и думаем: «Нет».
- Он сломал щиколотку! - У него сломана нога!
Нет!
Это было видно, он был опустошен.
И это опустошение превратилось в злость.
Он был сильно раздражен.
У меня нет слов.
Никаких остановок!
Скажи, чтобы не останавливали!
И победитель в результате технического нокаута —
Дастин «Бриллиант»
Порье!
Никто не хочет быть рядом с другом,
когда у него сломана нога,
а всё, ради чего он тренировался, у него забрали.
Это правда тяжело перенести.
Это сюрреалистично.
Типа, это правда случилось?
Будто это не может быть правдой.
Сюда.
Ну, это был...
один из самых неприятных несчастных случаев, который остановил бой.
Ну... Что тут сказать?
UMC? Хотите...?
- Больница. - Это не растяжение лодыжки.
Проблема не вернулась, щиколотка стабильна.
Он для этого ее обматывал.
Он обматывал, чтобы нивелировать силу удара.
Наверное, придется...
Сразу же.
- Посмотреть, насколько сильный отек. - Да.
Дастин Порье побеждает Конора Макгрегора
в результате технического нокаута из-за остановки боя врачом.
Остановка врачом...
Думаю, Конор показал чуть ли не бешеный бой.
У Конора Макгрегора был феноменальный план.
Вгрызался в ноги Порье...
Дастин Порье с легкостью побеждал.
Он побеждал, ясно?
Конор истекал кровью на полу.
Вопрос в том, что было бы, не пострадай Конор.
Конор провел бы сильный второй раунд.
Он выиграл бой с Конором Макгрегором,
но Макгрегор странно наступал на ногу, и она сломалась.
Сломалась. Большая и малая берцовые кости просто сломались.
Боже, выглядело, будто...
какой-то несчастный случай...
Конору придется пройти долгую реабилитацию.
- Конору Макгрегору конец? - Думаю, да.
Наверное, мы уже не увидим Конора в клетке.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
ДВА ДНЯ СПУСТЯ
Итак, это вид сбоку твоей щиколотки.
- Малоберцовая кость. - Пополам.
Большая и малая берцовые?
Большая берцовая сломалась на четыре части, а малоберцовая вот так.
Хочешь увидеть, что мне нравится?
- В этой работе? - Посмотри, какая красота.
Все поломанные кусочки теперь...
Соединены так, как нужно.
Дальше будет лучше.
- Станет лучше. - Это худшее, что со мной было.
Я на всех обезболивающих.
Перехожу на новую штуку.
Сначала будет не очень легко,
но когда ты снова начнешь,
Конор, ты вдруг почувствуешь, что вернулся в форму.
- Но... - Когда, думаете, я смогу
вернуться?
Думаю, что... ты сможешь начать тренироваться,
не бить, а тренироваться, где-то через полгода.
Не смогу тренироваться полгода, хотя уберу костыли через 6 недель?
Будут упражнения, реабилитация. Тренировки, как были,
моделирование ударов, удары по мешкам,
всё такое, думаю, где-то через полгода.
Хорошо, интенсивным тренировкам конец, но что насчет...
других тренировок, как думаете?
Знаю, тебе нравится ездить на велосипеде и всё такое,
чем ты занимался в Ориндже, этим заниматься будет можно
примерно через два месяца, восемь недель.
Можно? Это здорово,
ведь так я смогу поработать
и нарастить силу в ноге.
Это правда мне поможет.
Да.
Когда, думаете, я смогу драться? Через год?
Да, думаю... Где-то от десяти месяцев до года.
Давай честно, когда ты выйдешь, тебе не нужно...
Не нужны трудности, не нужны ограничения,
ты захочешь бить на полную, задействовать всё.
И думаю, для этого понадобится столько.
Я вам очень благодарен, доктор, правда.
- Увидимся. - Спокойной ночи. Рад был увидеться.
- Увидимся. Рад встрече. - Рады были вас видеть.
Как ты сегодня?
Чуть болит, так что...
Нормально... но как-то...
Тут как-то серо.
Свет выключен. Хочешь, включу?
Нет, не надо света.
Вверх-вниз.
Понимаете, о чём я?
У меня подъем, оп, мне всё равно.
А потом... в плохом смысле всё равно.
Так что дело в
управлении волной.
Всё хорошо.
Такая у меня работа, да?
Пара недель, и всё будет в порядке.
Пришло время фанатам Макгрегора принять реальность,
а самое главное — самому Макгрегору.
Это конец для Макгрегора?
Когда смотришь на карьеру
Конора Макгрегора, она делится на «до Флойда»
и «после Флойда».
Мужчина, который повзрослел, и просто...
Конор жил на соцвыплаты,
и посмотрите на него через бог знает сколько лет.
Сколько, шесть или семь лет? Чуть больше, семь-восемь.
Титулы в нескольких весовых категориях.
Однажды подумаешь: «Знаєте,
Моё сердце больше к этому не лежит».
Я каждый день удивлялся, почему этот парень еще бьется.
Почему ты бьешься? В чём смысл?
Живи долго и счастливо, дружище.
Я вырос в непростом районе.
Нужно было защищаться, и я умел драться,
но я скорей боялся таких ситуаций.
Что-то случилось, и я понял, что у меня нервы,
и я почувствовал, что это странные чувства.
Именно это привело меня в боевой спорт.
Чтобы чувствовать себя комфортно в некомфортной ситуации.
То, что я делал всё это с детства,
испытывал все эти эмоции, и сделало меня лучшим.
Но опять-таки, в этом нет ограничений.
Я продолжу идти вперед... Не знаю, когда остановлюсь.
Знаете, это ситуация с высоким давлением,
как и сама жизнь, пожалуй.
Дело в том, чтобы прийти, насладиться, делать свое, быть целеустремленным.
Знаете, я процветаю в таких условиях
во всех аспектах своей жизни.
Это закаляет характер. Это делает меня сильнее.
Это точно.
Всё, что я пережил в жизни, сделало меня таким, какой я есть.
Может, наступит время, когда я уже не смогу этим заниматься.
Знаете, если такой день настанет,
я не думаю, что он настанет. Я что-то придумаю.
Еще примерно шесть недель никаких силовых нагрузок.
Вопрос в том, регулярно ли ты делаешь педикюр?
Нет. Но я подумывал об этом.
Однозначно нужно это менять.
В конце концов, он лишь смертный.
Он не сможет заниматься этим вечно.
Но он всё равно хочет соревноваться.
Дело не в славе, не в богатстве,
а в его драйве...
АНТИГРАВИТАЦИОННАЯ БЕГОВАЯ ДОРОЖКА
...продолжать проявлять себя.
Поэтому он покорил этот мир.
- Хорошо. Всё в порядке? - Да.
Сейчас это просто еще одна глава в его жизни и карьере,
и эта история разворачивается
прямо у нас на глазах.
Может, скоро можно будет вернуться к тренировкам.
Вернусь в кратчайшие сроки.
Где тот бразилец?
Конор действительно продемонстрировал, что он тот,
кто, вне зависимости от денежного вознаграждения,
продолжает этим заниматься.
- С возвращением. - С возвращением.
С возвращением.
Да!
Я бы бросил вызов тому, кто назовет мне лучшую причину
и даст лучшее объяснение, чем то, что ему это правда нравится.
Это его страсть.
Это его любовь к ощущению конкуренции.
Наслаждение от занятия этим.
Наслаждение спортом.
Они не уменьшились, не исчезли.
Если уж на то пошло, они наоборот растут.
Да.
Всегда есть шанс. Всегда есть выход.
Если есть желание, есть и возможность,
а желания у меня хоть отбавляй.
С первого дня он всегда верил в себя.
Он говорил что-то,
давал знать всем, что сделает это,
и имел смелость достичь этого,
будь то бои или бизнес...
Конор Макгрегор продал большую часть виски Proper 12
за 600 миллионов долларов.
Конор Макгрегор — наиболее высокооплачиваемый спортсмен
в 2021-м.
Я знаю, что достиг всего. Знаю, у меня всё есть.
Приятно это осознавать.
«Да, круто. Я правда всего достиг.
У меня правда есть всё».
Я невероятно за это благодарен.
Я горжусь жизнью, которую прожил.
Я мотивирован идти вперед,
но я насквозь пропитан духом соперничества.
Я как рыба в воде, когда с кем-то соревнуюсь.
Я буду бороться за себя, за наслаждение и любовь к этому.
За любовь к прекрасной физической форме,
тела и души.
За любовь к предоставлению фанатам развлечений
и всех людей, что меня поддерживают. Победа или смерть.
Фанаты поддерживали меня всегда.
Я люблю тебя, Конор!
Обычно все улыбаются, да?
Неплохое же чувство.
Итак, хорошо подготовлен, я готов к этому.
Мое наследие уже высечено на камне.
Я порвал эту игру еще до того, как мне исполнилось 30.
Мистер Макгрегор.
Погнали.
Я боролся всю свою жизнь.
Я хочу соревноваться, делать, что люблю,
и я продолжу это делать.
Для этого я и был рожден.
Этим я и занимался, разбирался в себе.
И я этим наслаждался.
И продолжу этим заниматься. У меня есть планы.
Думаю, я лишь немного раскрыл
свой потенциал.
Сфоткаю вас на память, засранцы.
Отойдите немного назад.
Перевод субтитров: Анастасия Аносова