Como vai isso?
Bem-vindos ao Shinobi Vlog.
Chamo-me Conor McGregor,
sou lutador de artes marciais mistas no Ultimate Fighting Championship,
e sou de Dublin, na Irlanda.
O que te assusta mais?
Não sei. Não temo realmente...
muita coisa. Não temo... Não penso nas coisas nesses termos.
Nada me mete medo.
As pessoas podem esperar que eu diga que perder me mete medo, ou a derrota.
A derrota não é algo que eu tema,
e o sucesso também não é coisa que me... inspire, sabem?
O sucesso não me inspira e o medo não...
E a derrota não me amedronta.
O que queres ser?
Essa é outra: "O que queres ser?"
Não quero ser nada.
Sou... sou tudo o que quero ser.
Já lá cheguei.
Não quero nada.
As pessoas dizem: "Quero isto."
Ou: "Quero fazer isto ou aquilo."
Mas com isso estão focadas no querer.
Vão ficar sempre a querer. O meu foco é sempre em ser.
Sempre senti que era cinturão negro.
Percebem? Sempre senti que era o campeão do mundo.
Sempre senti que já conseguia fazer tudo.
Percebem? Mas não quero nada.
Já tenho tudo. A mentalidade é essa.
Tenho tudo.
Tenho tudo!
ATÉ MORRER
O UFC 257 já tem resultados oficiais
e já devem ter ouvido
que o Dustin Poirier derrotou o Conor McGregor...
O Dustin Poirier limpou o pó ao Conor McGregor no segundo assalto.
Cum caraças, aconteceu mesmo!
... derrubou Conor McGregor com o mundo todo a assistir.
- Sim, ele esteve bem no início... - Pois esteve.
Poirier deu cabo da perna ao Conor McGregor.
Teve de sair de bengala.
Ficou com a perna arrumada.
Acho que o Conor McGregor esteve mesmo mal.
O John Kavanagh disse antes do último combate
que íamos ver o melhor Conor McGregor de sempre,
mas foi sem dúvida o pior Conor McGregor de sempre.
Acho que ele já não é o mesmo.
Não era o Conor de outros tempos.
Não é o mesmo tipo.
EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Precisamos do Conor antigo, que gozava com os adversários...
Eu bem te disse. Ele agora é rico.
Estava na mó de baixo em Abu Dhabi ou Dubai,
sempre nos copos.
É difícil levantar às cinco para ir correr quando se dorme com pijama de seda.
... a viver em grandes iates e fazer vida de bilionário.
Talvez seja a diferença entre querer ganhar e precisar de ganhar...
McGregor está na fase de querer ganhar,
mas enfrenta tipos que ainda precisam de ganhar.
Têm mais fome de vencer, e se o McGregor não a consegue igualar,
é melhor pendurar as luvas.
O Conor tinha estado sob bastante pressão
vinda de diversos quadrantes.
Precisava de espaço para respirar.
Precisava de algum tempo para se encontrar.
Nada se compara a perder um combate
porque é algo primordial.
Se o árbitro não estivesse lá, morríamos. E sabemos isso.
É preciso perguntar: "Quero mesmo isto?"
Queremos suportar aquele sofrimento, em cuecas,
perante 20 000 pessoas, diante do mundo?
Não há mais honesto do que isto.
E depois ouvir críticas, quer se ganhe ou se perca.
Quando se vai para lá,
o sino toca, queremos matar o tipo ou não?
GINÁSIO UFC
Tem sido assim nas últimas semanas?
Vens cá de noite, para treinar?
Sim, isso mesmo. Duas sessões por dia.
Concentrado no trabalho, mais nada.
Completamente focado.
E a desfrutar, devo dizer.
Muitas vezes sozinho. Obviamente, com a minha família,
mas longe da equipa.
Muita busca interior e pensamentos profundos.
Como quero abordar o próximo, e o que devia fazer.
Podemos aprender muito com as dificuldades, entendes?
Aliás, é quando aprendemos mais. Aprendemos mais com...
as adversidades, as derrotas.
Depois voltamos melhores do que nunca.
E é isso que sinto, sinto que percebi realmente.
Sinto o propósito, sinto-me em brasa outra vez.
Começo a ter novamente aquela chama dentro de mim, e...
Sentes que é uma jornada solitária?
Bom, claro que é uma jornada solitária.
Tenho uma equipa incrível, todos me ajudam e estão lá para mim,
mas é solitário.
No fim, sou eu quem entra no Octógono.
Por isso...
McGregor! Sim!
Campeão!
O Conor assume as derrotas...
VOZ DE AUDIE ATTAR AGENTE
... mas volta logo, ainda mais forte,
e mostra que aprendeu e que cresceu com a experiência.
Quando está perante a adversidade, corre para ela,
em vez de fugir dela.
Como tal, disse-me:
"Tudo o que quero é a desforra."
Notícia de última hora do UFC...
É oficial. Dustin Poirier contra Conor McGregor 3. UFC 264.
Dustin Poirier, Conor McGregor, parte 3.
VAMOS RESOLVER NO OCTÓGONO
Este combate não podia ser mais importante para o Conor.
Está sob pressão para reagir.
Há muito em jogo.
Ele não pode continuar a perder.
Quando entrou, estava tão focado...
O Conor estava tão previsível no último combate.
Não sei se ele e a equipa conseguirão acertar na estratégia
para derrotar o melhor lutador dos 70 quilos do mundo.
O que pensou ao longo desta semana, com tanta atenção mediática?
Não presto atenção. Estou atento à minha equipa.
Às pessoas do meu círculo. Ninguém mais importa.
Perfeito, ao tapete. Agora pega por baixo.
A minha equipa é a mesma desde o primeiro dia.
O meu treinador foi sempre o mesmo.
Algumas pessoas mudam de ginásio à procura de algo,
mas isso é sinal de lutador fraco, para mim.
Construímos a carreira com a crença no que nos rodeia,
acreditamos no trabalho e na equipa.
Oiço a minha equipa, vou ao ginásio, trabalho mais do que todos,
e ninguém me critica mais do que eu próprio.
Entendem?
O que os outros dizem não afeta nada.
Belo golpe corporal do Conor.
DEZ SEMANAS ATÉ MCGREGOR CONTRA POIRIER III
Viste o pontapé da esquerda,
sempre depois de um golpe por trás?
É capaz de ser mesmo estratégia do Dustin, sabes?
Pois, preparar o golpe. Sim.
- Melhoraste no terceiro assalto. - Sim.
Há bons golpes aqui.
- Não é tipo? - Sim.
Na zona da têmpora ele é fraco.
No lado da cabeça.
Umas cotoveladas de raspão, ali.
Eles tiraram aquele coelho
da cartola, e dou-lhes os parabéns.
VOZ DE JOHN KAVANAGH TREINADOR DE MMA
Mas agora já sabemos.
Ninguém tem melhor perder que o Conor.
É preciso uma mentalidade especial
para pôr o ego de lado, ver a gravação
e dizer: "Falhámos aqui,
porquê tanto pontapé nos gémeos? Não é normal.
Quais são as minhas fraquezas?" São esta e aquela.
O que o Conor tem de bom é compreender
que o fracasso é um ingrediente necessário para o sucesso e melhoria.
Vai-se para lá e combate-se.
Se estiveres a fechar à minha frente...
não te posso pontapear ali...
TREINADOR DE ATAQUE
... se tentar, levo com um míssil de esquerda.
Ele não terá a vantagem da última vez.
Ele acertou 18 pontapés, eu acertei um.
Dezoito pontapés baixos e eu só acertei um.
Entendem? Desta vez vou eu dar 18 e ele uns três ou quatro.
Entendem? E isso só nos primeiros dois minutos.
Sim, pá, excelente. Bom golpe de perna.
Pumba, pumba, vai.
Pontapé... vai!
Mais um assalto, fazemos cinco.
Treinar o pontapé mais alto.
Faz força! Faz força!
Recua e depois à meia-volta.
Perguntam-me muitas vezes: "Percebeste logo o valor do Conor?"
Ou: "Quando aparece alguém, percebes se vai ser especial?"
Mentiria se dissesse sim,
porque não sei se vão conseguir manter aquele nível.
Podia dizer que tinha sido um terramoto,
que o chão se abriu e saiu de lá o Conor,
mas não, ele era só um miúdo que não parava de aparecer,
não parava de mandar mensagens fora das aulas com perguntas
e isso é que o distingue dos outros.
Cada sessão é feita com a mesma mentalidade:
"Isto é para um campeonato UFC
no Madison Square Garden, com meio mundo a ver-me."
Aquelas repetições diárias são feitas com a atitude
de alguém que está a ganhar um título todos os dias.
Foi uma sessão muito dura.
São sessões de que preciso e que saboreio.
Estou a gostar muito, é continuar assim. É de hoje a seis semanas.
É um estágio completo, seis semanas.
Estou cheio de energia, estou fresco.
É continuar, temos isto controlado.
Aqui está meu filho recém-nascido, o Rían.
O próximo... o próximo campeão.
Não é, companheiro?
Tem uma semana.
Uma semana, sim.
Só o cheiro dele e tudo mais...
É fabuloso.
Olá, companheiro. Mais um pequenino para ensinar.
E já tenho o Junior, para me ajudar a ensinar.
Estou empolgado. Ele tem muito jeito com ele.
A Dee teve o terceiro filho, o Rían. É um lindo rapaz.
E eu vi o Conor crescer
com cada novo membro da família que trouxe ao mundo.
- Ele está a sorrir um pouco, certo? - Está a sorrir.
Via-se mesmo, sinceramente, um brilho nos olhos dele.
- Papá, posso comer mais? - Queres mais comida?
Ele faz tudo por eles.
Parece O Rei Leão. Olha a carinha dele.
Outra vez. Então! Boa!
É a diferença entre isto... e isto.
Arrastas para trás, golpe diferente.
Treze minutos. Faltam 13 minutos.
Dezasseis minutos. Passaram 16 minutos.
No tornozelo também.
Algo dorido na canela.
Ao rasteirar, e às vezes levantam e atingem o joelho,
mas tudo bem. Bastam uns dias ou uma semana...
com algum cuidado
e deve ficar bom.
Uma das coisas com que o Conor teve de lidar
foi o inchaço à volta do tornozelo.
Temíamos que fosse uma fratura de stresse.
O raio-X feito no Dubai revelou uma contusão óssea profunda.
Estávamos a tentar perceber como completar o estágio de treino,
se podia treinar até ao combate, ou se tínhamos de adiar o combate.
Não é uma decisão de ânimo leve,
sobretudo porque o Conor nunca quer...
Ele tenta evitar, não quer falar nisso.
Mas no fim de contas, para nós,
é preciso garantir que a saúde e a segurança dele estão acima de tudo.
Isto aconteceu pouco antes de ele ir para LA.
SEIS SEMANAS ATÉ MCGREGOR CONTRA POIRIER III
O meu cirurgião é o diretor daqui, e viemos ter com ele
para falar sobre o tornozelo.
Tenho uns dias de descanso depois do último mesociclo,
portanto não me importo de vir cá,
mas depois quero forçar mais nos treinos.
Quero voltar a dar pontapés, a saltar, a treinar.
Se não puder fazer essas coisas, então temos problemas.
Vou ver como a lesão evolui, e depois logo decido.
Tenho treinado muito sem caneleiras.
Como sabe, tive um ligeiro traumatismo...
CIRURGIÃO ORTOPÉDICO
... devido as pontapés baixos, logo preferi treinar
sem caneleiras, para sentir a força exata.
Dei uns quantos pontapés, aliás, montes de pontapés,
um deles atingiu o joelho com a canela,
o outro com o tornozelo. Foram dois pontapés.
Dói aqui?
Quando carrega, não.
Tens uma lesão no osso. Tens uma grande lesão no osso.
- Vê-se? - Mostro-te a ressonância magnética.
Portanto, quando fazes isto...
Quando faço isso, sinto aqui.
O que sentes aí é o inchaço em redor do osso.
E quando dás um pontapé, presumo,
dás com muita força, a tua perna para,
mas o tornozelo e o pé seguem. - Sim.
- Dói quando faço isto? - Não.
É isto que acontece quando ele pontapeia.
Para aqui e isto avança.
- Se não te dói, é bom sinal. - Sim.
Deixa-me mostrar-te o que tens aí.
- Isto é novo. - O quê?
A lesão no osso.
É de pontapear o joelho?
Sim, acho que é também do impacto acrescido
do tipo de treino, a corrida também.
O motivo por que viemos cá foi para ter uma ideia
de quanto acha que vai demorar.
Isso, ou saber se devemos adiar o combate.
Será basicamente com base nos sintomas dele,
e não com base nas imagens.
Acho que devem diminuir o impacto,
deixá-lo entrar no Octógono e fazer o que faria normalmente
antes de um combate, para ver como reage.
Se piorar,
durante uma semana ou assim,
temos de desistir.
Quando estás a treinar, quando há contacto
entre essa parte do tornozelo e a canela ou o joelho de alguém,
se bateres assim...
em algo duro... Nada absorve o impacto,
não há músculo sob a pele neste sítio,
e vai magoar-te muito. Por isso,
se pusermos uma proteção, ao menos,
para o treino, não elimina todo o impacto,
mas precisas de conseguir dar alguns pontapés...
- Para fazer os movimentos. - ... para treinar os movimentos.
Desde que consiga fazer os movimentos sem sair a coxear,
já fico satisfeito.
Quer dizer, posso cortar este pedaço.
Sim, perfeito.
Perfeito, pá.
Precisas de afinar a postura,
porque vai ser muito duro. - Sim.
Vês? Já está melhor, não?. Mas a questão é: é funcional?
- Quando saltas, e tal... - É funcional...
Reduzes o impacto mas podes treinar e estar confiante.
- Não preciso de mais. - Pronto.
Ele vai ter de usar isto no treino.
Caso contrário, a lesão vai voltar.
Isto dá-nos confiança. É uma questão de ajustar
a nossa perspetiva atual,
os métodos de treino. Dá-nos as ferramentas necessárias.
Vai estar exposto aos mesmos impactos,
portanto, a partir daqui,
deve usar esta proteção nos treinos.
Muito obrigado.
Obrigado. Muito agradecido.
Dois génios!
Vou fazer tudo como deve ser.
Não vou ceder em nada, nem um milímetro deste combate.
Há muito em jogo,
e espero que, daqui a uns dias, esteja resolvido e tudo bem.
Mas veremos.
NEWPORT BEACH, CALIFÓRNIA
GINÁSIO MCGREGOR FAST
Octógono igual ao do UFC, e a tela também.
Não é uma boa sensação?
Não é? É incrível!
Este é o complexo McGregor em Newport.
Olhem para ele. É uma masmorra, entendem?
Equipamento de ponta, mas com um ambiente duro.
Estou ansioso por vir para aqui treinar no duro.
Uma bela seleção de sacos. Muito boa seleção de sacos.
Ele queria algo com todo o equipamento necessário,
do Octógono aos sacos de boxe,
mas queria que fosse real, e não ornamentado
como se fosse uma espécie de palácio
para ele se recostar. Ele vem cá para trabalhar.
Estou siderado, na verdade. Tem tudo o que precisamos.
TREINADOR
Ele está feliz, e isso é o mais importante.
Ouvem-no feliz, certo?
É perfeito.
É como um jogo de sobe e desce.
Não só a luta, a vida. É um jogo de sobe e desce mental.
Que bom chegar aqui, ver o ginásio, falar com o médico,
sentir que há um plano para a fase final.
Estava a pensar que preciso de aproveitar o tempo de recuperação.
Preciso de desfrutar.
Mudei o chip mesmo antes de vir cá,
e agora sinto-me como um foguetão apontado à Lua.
E o combate está ao meu alcance.
Com esta preparação, está ao meu alcance.
Portanto, hoje é um bom dia.
CINCO SEMANAS ATÉ MCGREGOR CONTRA POIRIER III
Recebi fotografias dos miúdos.
- Como estão? - Estão bem, vieram do banho.
O Conor está numa fase em que se fez homem,
em que se tornou pai...
É um bom começo.
Mas neste momento o foco está no combate.
E, se quiser estar ao melhor nível,
ele sente que tem de se focar só nisso.
Foi uma decisão familiar
eles ficarem em casa na Irlanda,
e encontram-se logo a seguir ao combate.
E acho que isso lhe vai permitir sentir a energia, a vibração
de que precisa para ir lá e ser a sua melhor versão
na noite do combate.
Tornou-se sério muito depressa.
Faltam cinco semanas.
Temos uma nova abordagem para pressionar o Poirier.
Ele vai com mentalidade de boxe,
a pensar que farás o mesmo, pontapés nas pernas...
Depois, de repente, pumba!
O que mudámos? Diria que a variedade.
Vamos ver uma gama mais alargada de técnicas.
O artista de MMA está de volta, e veio para ganhar.
Foi alto.
Mantém a perna à distância para o pontapé...
Mantém o centro direito, mexe a perna para trás depressa.
Soco ou passo com finta no ataque e está tudo bem.
Estou a ficar leve de pés. A perna esquerda está a melhorar.
Não a tenho magoado.
Só preciso do alvo.
É preciso fortalecer o corpo para estar nisto
durante tanto tempo, a este nível.
Portanto, o trabalho de reabilitação
é algo em que temos de ser mestres.
Caso contrário,
estás cá hoje e amanhã já foste.
Este é um dos meus preferidos.
Muito obrigado.
Tenho o teu uísque em casa. Vou beber esta noite.
Sim, senhor.
Não vou entrar lá cheio de pressa.
Vou abrir-lhe a defesa e chegar bem perto.
Porque sei que ele vai fazer isto.
E a seguir com os ombros, exato.
Vai para cima dele, tens a técnica.
Uma diferença é que, pela primeira vez,
a Dee não está cá com os miúdos.
O facto de ela não estar é melhor para ele.
VOZ DE JULIAN "DOC" DALBY TREINADOR PRINCIPAL
Sem dúvida que há mais testosterona no ar.
Há mais agressividade sem dúvida,
mas essa agressividade extra é boa para o ambiente do combate.
Belo knockout. Vai ser uma vitória devastadora.
Uma coça do caraças.
Sentir saudades da família
arrasa-o, mas também o motiva.
É como retirar uma coisa que alguém ama
e aumenta a energia que é preciso ter
num desporto de combate.
Ele não volta deste.
Vai ser dos maus.
Não esqueçam o que vos digo.
Pode ver-se a mudança na personalidade do Conor.
Ele começa a parecer mais aquele matador criativo e preciso.
Estamos prontos.
Está na hora de arrumar a questão.
UMA SEMANA ATÉ MCGREGOR CONTRA POIRIER III
- Acerto-lhe aqui, certo? - Sim.
Eu vario os ataques. Às vezes aponto ao joelho.
- Com esse também. - Sim.
Pontapé na perna, cruzado.
Tenho treinado sem caneleiras,
porque foram elas que me lixaram da última vez.
Sentia-me seguro para dar pontapés em certas zonas,
e ao retirar as caneleiras é muito diferente.
Tinham um grande efeito. Quero ter a sensação real
nos pontapés às pernas.
Mantém os pontapés rápidos.
Quero-os uns atrás dos outros. Dá-me pontapés.
- Percebes? A partir do quarto assalto. - Está bem.
É uma modalidade com muitos impactos e risco elevado de trauma.
E, depois dos combates anteriores,
o Conor quis treinar sem as caneleiras,
para ver o que sentia.
Tentamos sempre começar logo a reabilitação.
Já usaste o estimulador?
- Sim, já usei estimulador. - Perfeito.
Vais começar a sentir ligeiros choques elétricos,
pequenos impulsos. Não deve doer.
Diz-me, quando eu começar,
se te sentes bem ou se é demais.
Vou deixar aí. A sensação não deve ser muito forte.
Depois de ligar, deve durar uns oito minutos...
Ele não é o mesmo Conor McGregor.
Voltaremos a ver o Conor do primeiro combate com o Dustin?
Esse tipo ainda existe?
- Ninguém gosta do Conor respeitador. - O McGregor mais calmo não tinha chama.
O instinto assassino do Conor valia metade da batalha. Estará de volta?
Na Fight Island foi equilibrado.
O Conor equilibrou as coisas, mas ao crescer e amadurecer
tornou-se um gatinho dentro do Octógono.
Desta vez, quero o casaco de vison outra vez,
porque acredito que ele tem de o vestir para ser infame.
Soubemos que Conor não tem a família com ele.
Ele vai estar calmo, e vai dizer calmamente:
"Vou atirar-te ao tapete."
Mãos em baixo, punhos cerrados.
Tenho de fazer esta pergunta.
Dado o que conseguiste na vida e na carreira...
TRÊS DIAS ATÉ MCGREGOR CONTRA POIRIER III
... porque estás aqui?
Nas entrevistas perguntam sempre:
"Porque estás aqui? Tens dinheiro e sucesso de sobra, ganhaste tudo."
Blá, blá, mas tenho muito para dar,
continuo jovem, em boa forma,
e sou um homem perigoso. O mais perigoso de todos.
Ele ganhou montes de dinheiro,
talvez já não tenha aquela fome. O que achas?
Só o torna mais perigoso.
Vai porque quer, não por obrigação.
Voltemos ao segundo combate.
Foi incrivelmente gentil.
Que se lixe isso, desta vez. Este é o espírito.
No último, deixou-o estendido no tapete.
Isso vai enfurecê-lo mais?
Ele quer a desforra, daí ser tão perigoso.
Parto a cara às pessoas por dinheiro e diversão.
É o que faço. Portanto, é o que vou fazer no sábado.
Foi o que lhe fizeram a si.
Pois, mas estou cá outra vez. Voltei.
Qual a diferença entre o Conor McGregor que ganhou em 2014
e o que perdeu em 2021?
Claro que perdi. Aconteceu. Não sou um falhado.
Precisamos de derrotas, são o ingrediente secreto do sucesso.
Quando este combate acabar,
o que vamos dizer de Conor McGregor?
O maior de todos os tempos, muito perigoso.
Não deviam ter duvidado dele.
Ainda vou combater durante muito tempo.
Quando diz muito tempo, tendo 32 anos, a quanto tempo se refere?
Trezentos e trinta e dois. Vou fazer isto até morrer.
Este jogo é meu. Esta cidade, Las Vegas, é minha.
Este mundo é meu. Sábado à noite, vou mostrar isso.
Ele vai lá com algo a provar.
Ele que venha.
Vou com motivação assassina.
Golpes de matador. KO, vai sair de maca.
Entendem? Vou lá matar o homem.
Dustin, disseste que o Conor perdeu a aura,
mas estamos noutro ambiente, não é?
Bilhetes esgotados, bandeiras irlandesas...
O desafio é diferente para ti por causa disto?
Já não. Eu...
Pessoal no público, animem-se, divirtam-se.
Vejo aqui um homem que já derrotei e posso voltar a derrotar.
Vais ser passeado com um cão no Octógono no sábado.
Está a ficar feio. É pessoal para ti, nesta altura?
Não, é puro negócio.
- Isto é... - Não passas de uma cadela.
A tua mulher é o homem da casa.
Não passas de uma cadela, um palerma da província.
Dantes tinhas mais piada, pá.
Os insultos eram muito melhores.
Cala a boca, tolo, vou dançar na tua cabeça.
Ele está arrumado. Acabou para ele.
É o fim da linha.
Agora é a sério.
Sábado, vou passeá-lo pelo Octógono como um cão
antes de ser abatido.
Antes do último combate, foste muito simpático com o Dustin.
Agora, é o oposto.
Porquê essa mudança?
Porque o atirei ao tapete.
Conor, quer ganhes ou percas, respeitas o Dustin Poirier,
aconteça o que acontecer no sábado?
Estou-me a cagar para ele, sinceramente.
Não dou um peido por ele.
Foi uma vitória por pura sorte e vou corrigir isso no sábado.
Obrigado. Vemo-nos nas pesagens amanhã.
DOIS DIAS ATÉ MCGREGOR CONTRA POIRIER III
Estamos a ver o Conor McGregor sério, radical e pronto a ganhar,
logo nos jogos mentais antes do combate.
Ele é o melhor do mundo nisso.
Se ele ganhar, candidata-se ao título,
e pode voltar a ser campeão do mundo.
Na última vez, foram amiguinhos.
O ruído desapareceu.
Mas não resultou com ele.
Revolta com propósito,
algo a ultrapassar.
É a motivação dele.
Ele é o vilão, e é bom ver o vilão Conor de volta.
Faltam dois quilos.
Voltando ao UFC 205,
foi campeão duplo, com todo aquele potencial.
"O que irá este tipo conseguir?"
Voltará a ser o que era?
Irá concretizar o potencial que vimos no UFC 205?
- Tens 70,7 quilos. - Perfeito.
Porque voltou ele? Por um motivo.
Voltou pelo seu legado,
para provar que é um dos maiores de sempre.
E se o Dustin ganhar?
Para Conor McGregor, é o fim no UFC?
O Conor não tem onde ir.
Se não o vencer e ganhar este combate,
o que lhe resta, com o devido respeito?
Tem de arranjar forma de voltar a ser o que era
quando ganhava aqueles combates.
As pessoas perguntam sobre a pressão na vida e na carreira,
dizes que gostas dess pressão. Qual pressão?
Talvez antes dos combates, quando havia aquilo tudo,
em digressões mundiais que fiz, obrigações com os média,
as vezes em que me senti um macaco no zoo,
trancado numa jaula, e eles davam-me uma banana e mandavam-me dançar.
DIA DO COMBATE
O motivo por que faço isto chegou. Não é só por fazer.
Não faço isto para dar espetáculo,
para fazer a vontade aos repórteres
que querem uma fotografia emocionante.
Não sei fazer isso. Não o faço por isso.
Faço-o pela competição.
Para pôr os pés no Octógono.
Perguntaram-me como é aquela caminhada,
quando se vai para a arena.
Juro, quando entro naquela arena,
sinto mesmo que estou a libertar-me de grilhetas.
Sinto que estou acorrentado, que carrego uma cruz.
Quando entro no Octógono, liberto-me de tudo isso.
Quando ponho o pé no Octógono
quando piso descalço a tela do UFC,
sinto-me livre.
É por isso que não sinto pressão lá.
Não sinto. Sinto-me livre.
Estamos a dar tudo o que temos.
Estamos lá para morrer,
estamos preparados para morrer. Estou preparado,
e também preparado para matar.
Lembro-lhe sempre que não tem de fazer isto outra vez.
"Já não tens nada a provar."
"Tenho algo a provar a mim mesmo", é a resposta que ele dá.
Ele tem uma visão incrível do que pode alcançar.
É a crença nele próprio e a falta de limites
que lhe permite fazer estas coisas.
Diz-se: "Homens razoáveis não chegam a lado nenhum."
E... o Conor é um homem nada razoável.
A maioria das pessoas não tem coragem para arriscar tudo.
Para dizer o que vai fazer de uma forma insolente e confiante.
Personagens destas aparecem uma vez na vida.
E quem tiver a sorte de viver nessa época,
vai ter a oportunidade de experimentar algo.
Chamamos-lhes unicórnios. Ele é um deles.
Haverá mais.
Haverá outro como o Conor?
Acho que não.
Já revimos as regras. Vamos ter um combate limpo.
Toquem nas luvas se quiserem.
Vamos a isto!
PRIMEIRO ASSALTO
McGregor com dois pontapés à meia-volta seguidos.
Lindo!
Ele aturdiu-o com aquela esquerda.
Tem ligeira vantagem sobre Dustin.
Poirier acertou uma esquerda forte.
Início furioso.
Ele tem uma guilhotina!
Só tem um braço preso.
Está a levantar-se. Poirier está ótimo.
Grande cotovelada de Dustin.
Cotoveladas das grandes de Conor.
Dá espaço para as canelas!
Agora, Poirier ataca com grandes cotoveladas.
Meu Deus, este ritmo é alucinante!
Dustin só larga bombas!
Enfia o pé debaixo dele!
Grande direita de Poirier!
Grande pontapé!
- Grande pontapé! - Aquele acertou!
Dustin voltou para cima dele!
Dustin larga bombas!
- McGregor pôs-se de pé. - Sim!
Quando se ouve o aviso dos dez segundos,
começamos a andar para a gaiola.
Na minha cabeça, já ia a preparar o discurso de 30 segundos.
E foi nesse período que aconteceu.
Ele ainda estava no chão,
fui até ele, ele olhou para cima, e...
tinha o pé partido. Estava torto, e pensámos logo: "Oh, não..."
- Partiu o tornozelo! - Acho que partiu a perna.
Não!
Via-se bem que ele estava desolado.
E a desolação tornou-se raiva.
Ele estava tão irritado.
Estou sem palavras.
Não parem o combate!
Digam-lhes para não pararem!
E o vencedor por KO técnico
é Dustin "The Diamond"...
Poirier!
Ninguém quer ver um amigo
com a perna partida,
e tudo aquilo por que treinou ser-lhe retirado.
É muito difícil de encaixar.
Foi surreal.
Foi tipo: "Isto está mesmo a acontecer?"
Tipo: "Não pode ser verdade."
Por aqui, aqui.
Bem, foi...
um dos acidentes mais infelizes a terminar um combate.
É tipo... Que se pode dizer?
UMC? Vais para...
- O hospital. - Não foi... uma entorse no tornozelo.
Ele não tinha o tornozelo instável.
Não ligava o tornozelo por isso.
Ligava para os esporões não prenderem.
Temos de fazer um exame.
Imediatamente.
- Para avaliar o inchaço. - Pois.
Dustin Poirier derrota Conor McGregor
num KO técnico por decisão médica
no primeiro assalto.
O Conor estava a fazer um combate quase raivoso.
Conor McGregor tinha um plano fabuloso.
Atacar as pernas do Poirier...
Dustin Poirier ia ganhar o combate facilmente.
Estava a dar-lhe.
No chão, o Conor sangrava.
Não sei, se Conor não se tem lesionado...
Conor podia ter um segundo assalto forte.
Ganhou contra o Conor McGregor
porque McGregor pisou mal e partiu a perna em dois.
Partiu mesmo. Falo da tíbia e do perónio.
Caramba, parecia...
Um daqueles acidentes marados...
Conor terá de fazer uma longa recuperação.
- É o fim de Conor McGregor? - Acho que sim.
Talvez nunca mais vejamos o Conor na gaiola.
DOIS DIAS DEPOIS
Pronto, é a vista de lado do teu tornozelo.
- Do perónio. - Fratura total.
A tíbia e o perónio?
A tíbia ficou partida em quatro, e o perónio assim.
Queres ver o que mais gosto?
- Do que fez? - Olha para a perfeição disto.
Estava tudo partido, e agora...
parece uma articulação normal.
Agora é sempre a melhorar.
- Vai melhorar. - É a parte pior.
A medicação mais forte está a passar,
vou mudar para uma mais fraca.
Inicialmente vai ser algo periclitante,
e quando recomeçares a andar,
Conor, de repente, vais sentir-te melhor.
- Mas... - Quando acha que vou estar
pronto para funcionar outra vez?
Acho que isso... Vais poder começar a treinar
não a pontapear, só a treinar daqui a seis meses.
Seis meses até treinar, apesar de deixar as muletas em seis semanas?
Vais exercitar-te, reabilitar. Mas treinar como treinas,
simular pontapés, esmurrar o saco
e coisas do género, será mais para daqui a seis meses.
Certo, isso para um regime de treino intenso. E quanto...
a outro tipo de treino, quando?
Sei que gostas andar de bicicleta e assim,
como fazias em Orange County, e isso
talvez daqui a dois meses, oito semanas.
Isso posso? Já seria ótimo,
porque posso trabalhar bastante nisso
e recuperar a força da perna.
Isso já me dá algo para fazer.
Sim.
Quando acha que posso combater? Daqui a um ano?
Sim, acho que... acho que de dez meses a um ano.
Encaremos os factos, quando combateres, vais querer estar...
Não queres estar comprometido, nem limitado,
queres estar em pleno, ir com tudo.
E acho que vai demorar isso.
Agradeço, doutor. Agradeço mesmo.
- Até breve. - Boa noite. Gosto em ver-te.
- Até breve. Gosto em vê-lo. - Gosto em vê-lo outra vez.
Como estás hoje?
Algo dorido...
Não faz mal, mas tem sido...
Sinto-me mais soturno.
As luzes apagaram. Acendo?
Não, a questão não é a luz.
São altos e baixos.
Entendes?
Ora estou animado, na maior,
ora estou de rastos.
É uma questão de...
lidar com essas ondas.
Tudo bem.
São ossos do ofício, certo?
Daqui a umas semanas já estou bem.
É hora de enfrentar a realidade, para os fãs do McGregor
e, sobretudo, para o próprio McGregor.
Conor McGregor está acabado?
Quando se olha para a carreira
do Conor McGregor, há um "antes do Floyd"
e um "depois do Floyd".
É um homem diferente, mais velho, que...
Conor vivia da Segurança Social
e olhem para ele agora, poucos anos depois.
Passaram seis, sete anos? Mais, sete ou oito anos.
Títulos em várias categorias...
A dada altura pensamos: "Sabem que mais?
Já não sinto a mesma dedicação a isto."
Pergunto todos os dias porque continua este tipo a combater.
Porque combates? Para quê?
Parte rumo ao pôr do sol, amigo.
Eu cresci numa zona dura.
Tínhamos de nos defender, e não é que não soubesse lutar,
mas tinha medo das situações.
Quando acontecia algo, eu percebia que me enervava,
e pensava: "Que emoção estranha."
Isso levou-me aos desportos de combate.
Para me sentir confortável numa situação desconfortável.
Essas coisas juntas, fazer isso em miúdo,
ter essas emoções, levaram-me a chegar a essa fase melhor.
Mas repito, não há limite para isto.
Vou continuar até... Não sei quando posso parar.
É uma situação de grande pressão
esta vida, acho eu.
Vir treinar, desfrutar, trabalhar, estar empenhado.
Eu prospero nestas condições,
em todos os aspetos da vida.
Reforça o caráter. Fortalece-me.
Não há dúvida.
Tudo o que enfrentei na vida fez-me ser o que sou.
Pode chegar uma altura em que deixe de conseguir fazer esta merda.
Sabem, se esse dia chegar...
Mas acho que não vai chegar, hei de arranjar maneira.
Não podes apoiar peso aqui por mais umas seis semanas.
A questão é: continuas a fazer pedicure?
Não tenho feito, mas tenho pensado nisso.
Tens mesmo de mudar isso.
No fim de contas, acho que ele é um mortal.
Não pode fazer isto para sempre.
Mas, ainda assim, vai querer competir.
Não se trata da fama, nem da fortuna,
trata-se daquela motivação...
PASSADEIRA ANTI-GRAVIDADE
... de continuar a mostrar o que vale.
Foi assim que conquistou o mundo.
- Boa. Estás bem? - Sim.
Este é apenas mais um capítulo na vida e na carreira dele.
A história ainda está a ser contada
e vai desenrolar-se à nossa frente.
Parece promissor, para regressar aos treinos.
Voltei num instante.
Onde está o brasileiro?
Certamente, o Conor mostrou ser alguém
que, mesmo sem ter qualquer incentivo financeiro,
continua a fazê-lo.
- Bem-vindo de volta. - Bem-vindo de volta.
Bem-vindo de volta.
Boa!
Desafio qualquer um a descobrir outro motivo,
outra explicação que não seja ele gostar mesmo daquilo.
É a paixão dele.
Ele adora a emoção da competição.
O prazer da atividade.
O prazer do desporto.
Isso não se desvaneceu, não desapareceu.
Pelo contrário, parece ter aumentado.
Sim.
Há sempre uma maneira, sempre.
Se estivermos dispostos, somos capazes,
e eu estou mais do que disposto.
Desde o primeiro dia, ele sempre acreditou em si mesmo.
Ele diz qualquer coisa,
avisa todos que vai fazer,
e tem a coragem de ir atrás,
quer seja combater, negociar,
Conor McGregor vendeu a maioria da Proper 12
por 600 milhões.
Conor McGregor foi o atleta mais bem pago
em 2021.
Sei que sou um homem feito, que estou orientado.
É bom saber que tenho isso.
"Sim, é ótimo. Podes crer que sou um homem feito.
Podes crer que estou orientado."
E sinto-me muito grato por isso.
Orgulho-me da minha vida e do que fiz.
Estou motivado para continuar,
mas sou um competidor, acima de tudo.
Estou no meu melhor quando combato.
Vou lutar por mim, para meu prazer e pelo amor à arte.
Pelo amor de estar em grande forma,
física e mental.
Pelo amor de entreter os fãs
e as pessoas que me apoiam, dê por onde der.
Os fãs sempre me apoiaram.
Adoro-te, Conor!
Se sorrirmos, a vida sorri de volta.
Sinto-me muito bem.
Estou pronto, e preparado.
O meu legado já está escrito.
Rebentei com a escala antes dos 30.
Sr. McGregor...
Vamos a isto.
Passei toda a minha vida a combater.
Só quero competir, fazer o que adoro,
e vou continuar a fazê-lo.
Foi para isto que vim ao mundo.
É o que tenho feito, descobrir mais coisas sobre mim.
E tenho gostado muito.
Vou continuar. Ainda não cheguei lá.
Acho que ainda mal libertei
o meu potencial.
Vou tirar-vos uma foto a todos, seus sacanas.
Se calhar têm de dar meio passo atrás, pode ser?
Legendas: Cristina Ferreira