Jak leci?
Witam na vlogu Shinobi.
Nazywam się Conor McGregor,
jestem zawodnikiem MMA Ultimate Fighting Championship
i pochodzę z Dublina w Irlandii.
Czego najbardziej się boisz?
Nie wiem. Tak naprawdę...
rzadko odczuwam lęk. Nie myślę o takich sprawach.
Nic mnie nie przeraża.
Może ludzie myślą, że boję się przegranej czy porażki.
Porażka mnie nie przeraża,
ale sukces też mnie nie porywa.
Sukces mnie nie porywa, a porażka...
Nie boję się jej.
Kim chcesz być?
Kolejna sprawa. Kim chcę być?
Nie chcę być nikim konkretnym.
Jestem już taki, jaki chcę być.
Już to osiągnąłem.
Niczego nie chcę.
Ludzie mówią, że czegoś chcą.
Albo że chcą robić to czy tamto.
Ale koncentrujesz się na tym pragnieniu.
Na tym, czego chcesz. A ja myślę o tym, co mam.
Zawsze czułem się jak posiadacz czarnego pasa.
Czułem, że jestem mistrzem świata.
Czułem, że mogę zrobić wszystko.
Wiecie, o co chodzi? Niczego nie chcę,
bo wszystko mam. To moje nastawienie.
Mam wszystko.
Wszystko!
DO KOŃCA MOICH DNI
UFC 257 jest już historią,
więc pewnie słyszeliście,
że Dustin Poirier pokonał Conora McGregora...
Dustin Poirier zmiótł Conora McGregora w drugiej rundzie.
Cholera, to się stało!
...nokautując Conora McGregora, cały świat patrzył...
- Na początku walczył dobrze... - To prawda.
Poirier pogruchotał nogę Conora McGregora.
Wyszedł o kulach.
Załatwił mu nogi.
Conor McGregor sra pod siebie.
John Kavanagh powiedział przed ostatnią walką,
że tak dobry McGregor jeszcze nie był.
Raczej nie był tak zły.
Zdaje się, że nie jest takim samym zwierzęciem.
Nie był taki jak dawniej.
To nie ten sam gość.
ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
Potrzebujemy starego Conora, który wszystkich obraża...
Mówiłem, teraz jest bogaty.
Był rozbity w Abu Zabi czy Dubaju,
przyjął swoje.
Trudno wstać o piątej, żeby biegać, gdy śpisz w jedwabnej piżamie.
Sypia na superjachtach i wiedzie życie miliardera.
Różnica między chęcią a pragnieniem zwycięstwa...
McGregor po prostu chce wygrać.
A walczy z przeciwnikami, którzy muszą wygrać.
Są bardziej głodni, a jeśli McGregor tego nie czuje,
powinien sobie odpuścić.
Conor był pod sporą presją,
odczuwał ją z wielu stron.
Potrzebował oddechu.
Potrzebował odrobiny czasu, aby odnaleźć siebie.
Żadne uczucie nie równa się z tym po przegranej walce,
bo to jest zbrodnia.
Umarłbyś, gdyby nie było tam sędziego.
Musi postawić sobie pytanie, czy tego chce.
Chcesz się skazywać na takie męki
w obecności 20 000 osób, na oczach świata?
Nie ma nic bardziej szczerego.
Krytyka, która stąd płynie, zwycięstwo czy porażka.
Rzecz w tym, czy wchodząc na ring
i słysząc gong, chcesz zabić przeciwnika czy nie?
SIŁOWNIA UFC
Tak wyglądało ostatnich kilka tygodni?
Przychodzisz tu i odwalasz robotę?
Właśnie tak. Dwie sesje dziennie.
Robię swoje. Jestem skupiony.
Pełna koncentracja.
Muszę przyznać, że to lubię.
Często robię to sam, oczywiście z rodziną,
ale bez zespołu.
Jestem sam ze sobą, rozmyślam.
Jak ma wyglądać kolejna walka, co powinienem zrobić.
Ciężkie chwile mogą cię wiele nauczyć.
Jeśli nie najwięcej. Najwięcej uczysz się...
z trudności i porażek.
A potem wracasz lepszy niż kiedykolwiek.
Tak właśnie myślę. Czuję, że to rozgryzłem.
Mam poczucie celu i czuję, że odzyskałem blask.
Znów świecę pełnym blaskiem.
Czujesz, że to samotna podróż?
Oczywiście, że tak.
Mam wspaniały zespół, który zawsze mnie wspiera,
ale to samotna wędrówka.
W końcu sam wchodzę do klatki.
Więc...
McGregor!
Mistrzu!
Conor przyjmuje porażki na klatę...
MÓWI AUDIE ATTAR MENEDŻER
...ale wraca, by je pomścić
i pokazać, że to doświadczenie czegoś go nauczyło.
Gdy napotyka przeciwności, mierzy się z nimi,
nie unika ich.
Powiedział mi,
że najbardziej zależy mu na rewanżu.
Z ostatniej chwili...
To już pewne. Poirier zawalczy z McGregorem po raz trzeci na UFC 264.
Poirier kontra McGregor, część trzecia.
ROZSTRZYGNIJMY TO W OKTAGONIE...
Brak mi słów, jak ważna jest ta walka.
McGregor czuje presję wygranej.
Mamy sporo na szali.
Nie może tak przegrywać.
Wszedł tam i był skupiony na...
W ostatniej walce Conor był przewidywalny.
Nie wiem, czy wraz z zespołem zdoła zaplanować walkę tak,
by pokonać najlepszego zawodnika wagi lekkiej na świecie.
O czym myślałeś w tym tygodniu z całym tym szumem medialnym?
Nie zwracam na to uwagi. Koncentruję się na zespole.
Na ludziach w moim kręgu. Nikt inny się nie liczy.
Doskonale, prosto na matę.
Mój zespół jest ze mną od początku.
Podobnie jak mój trener.
Ludzie trenują w różnych salach i czegoś szukają,
ale według mnie to świadczy o słabości zawodnika.
Budujesz to wszystko sam z wiarą w otoczenie,
pracę i swój zespół.
Słucham zespołu, przychodzę na trening, pracuję ciężej niż ktokolwiek inny,
więc nikt nie może krytykować mnie bardziej niż ja sam.
Wiecie, o czym mówię?
To, co mówią inni, nie ma żadnego znaczenia.
Ładny cios na korpus Conora.
DZIESIĘĆ TYGODNI DO WALKI
Spójrz na to lewe kopnięcie z obrotu,
które ląduje na plecach.
Dustin może mieć to w planie.
Tak, podwójnie.
- Runda trzecia dość kiepska. - Tak.
Tu jest ładny cios, prawda?
Tak.
Ma słabą skroń.
Całą głowę.
Kilka nietrafionych łokci.
Wyciągają tę sztuczkę z kapelusza z powodu fair play.
MÓWI JOHN KAVANAGH TRENER MMA
Teraz to wiemy.
Nikt nie przegrywa lepiej niż Conor.
To wymaga sporo dystansu, aby usiąść,
schować ego do kieszeni, obejrzeć nagranie
i stwierdzić: „Zawaliliśmy.
Wcześniej nikt nie okopał mi tak łydek.
Gdzie są moje słabe punkty?”. Tu, tu i tu.
U Conora wspaniałe jest zrozumienie,
że porażka to niezbędny składnik sukcesu i postępu.
Wychodzisz znowu i walczysz.
Gdy szykujesz się do ataku,
nie mogę cię kopnąć tu, a jeśli spróbuję...
TRENER BOKSU
...wystrzelisz we mnie lewą ręką.
Nie będzie miał takiej przewagi jak ostatnio.
Kopnął mnie 18 razy, a ja go tylko raz.
Osiemnaście niskich kopnięć, a moje jedno.
Wiesz, o czym mówię? Teraz ja naliczę 18, a on 3 lub 4.
I to w pierwszych dwóch minutach.
Świetna robota. Dobre kopnięcie.
Bum, bum. Dawaj.
Kopnięcie i odskok!
Jeszcze jedna runda, żeby było pięć.
Może to wysokie kopnięcie.
Dajesz!
Cofasz się i półobrót.
Często mnie pytają, czy od razu poznałem się na Conorze.
Czy gdy ktoś przychodzi, od razu wiem, że jest wyjątkowy.
Skłamałbym, mówiąc, że tak,
bo nie wiem, co potrafią przez pierwsze pół roku.
Chciałbym powiedzieć, że ściany się zapadły,
maty rozstąpiły i wyłonił się Conor...
Po prostu był dzieciakiem, który ciągle się pojawiał,
zarzucał mnie pytaniami po zajęciach,
i to go różni od reszty.
Podchodzi do każdego treningu
jak do walki o mistrzostwo UFC
w Madison Square Garden, gdy ogląda cię pół świata.
Codzienne powtórzenia z takim nastawieniem
pozwalają codziennie zdobywać ten tytuł.
To był ciężki trening.
Potrzebowałem tego, więc się cieszę.
Lubię te treningi, więc działamy. Zostało sześć tygodni do walki.
Tyle trwa obóz, sześć tygodni.
Jestem pełen energii. Czuję się rześko.
Jedziemy z koksem.
To mój nowy syn, Rian.
Kolejny czempion.
Prawda, mały?
Ma tydzień.
Dopiero tydzień.
Ten jego zapaszek.
Cudowny.
Cześć, kolego. Kolejny do treningu.
Junior też mi pomoże go trenować.
To ekscytujące. On też go dobrze traktuje.
Dee urodziła trzecie dziecko, Riana. To piękny chłopczyk.
Widziałem, jak Conor dojrzewa
z każdym nowym członkiem rodziny.
- Trochę się uśmiecha, co? - Tak.
Widzę iskierki w jego oczach.
- Tatusiu, mogę jeszcze? - Chcesz jeść?
Robi to wszystko dla nich.
Jak Król Lew. Spójrz na jego buźkę.
Jeszcze raz! Ładnie.
Jest różnica między tym a tym.
Cofnij się, kolejny cios.
Zostało trzynaście minut.
Minęło szesnaście minut.
Na kostkę też.
Goleń jest trochę opuchnięta.
Macham nimi i czasem dostaję w kolano,
ale wszystko gra. Kilka dni, może tydzień...
oszczędzania się
i powinno znowu być dobrze.
Niestety Conor musiał się zmagać
z opuchlizną wokół kostki.
Baliśmy się, że to złamanie przeciążeniowe.
Prześwietlenie w Dubaju wykazało, że to głębokie stłuczenie kości.
Zastanawialiśmy się, jak przygotować ten obóz.
Zakończyć go i szykować Conora do walki? A może przenieść walkę?
To nie są proste decyzje,
zwłaszcza że Conor nigdy się nie cofa...
Stara się unikać rozmowy na ten temat.
Ale dla nas ostatecznie
najważniejsze jest jego zdrowie i bezpieczeństwo.
To się wydarzyło tuż przed lotem do LA.
SZEŚĆ TYGODNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA POIRIER III
Mój chirurg jest ordynatorem, więc poszliśmy do niego,
żeby pogadać o kostce.
Mam kilka dni przerwy po ostatnim mezocyklu.
Nie mam z tym problemu.
Ale chcę zacząć cisnąć, wrócić do treningu.
Chcę znowu kopać, uderzać, sparować.
Jeśli nie będę mógł tego robić, pojawią się problemy.
Zobaczę, jak to się potoczy, i potem podejmę decyzję.
Sporo sparowałem bez ochraniaczy.
Na pewno są urazy...
CHIRURG ORTOPEDA
...sporo niskich kopnięć. Chciałem sparować
bez ochraniaczy, by kontrolować siłę.
Wyprowadziłem parę kopnięć, właściwie sporo.
Raz trafiłem w kolano golenią,
a raz kostką. To były dwa osobne kopnięcia.
Boli cię tutaj?
Gdy naciskasz, to nie.
Masz stłuczenie kości, i to spore.
- To widać, prawda? - Pokażę ci rezonans.
Gdy robisz tak...
Gdy tak robię, czuję coś tutaj.
Czujesz opuchliznę przy kości.
Mam poczucie, że gdy kopiesz,
robisz to mocno, więc noga się zatrzymuje,
- ale kostka i stopa idą dalej. - Tak.
- To cię boli? - Nie.
To się dzieje, kiedy on kopie.
Zatrzymuje się tu, a to się przesuwa.
Dobrze, że to cię nie boli.
Pokażę ci, co tu masz.
- To coś nowego. - Co?
Stłuczenie kości.
To od kopania w kolano?
Tak, ale też dodatkowe obciążenie,
kiedy trenujesz i biegasz.
Przyszliśmy tu głównie po to, żeby oszacować,
ile czasu to się utrzyma.
Czy może powinniśmy przełożyć walkę.
Mówię na podstawie symptomów,
a nie zwyczajowej procedury.
Powinien minimalizować siłę uderzenia,
wejść do oktagonu, zrobić to, co zwykle
przed walką, i sprawdzić, jak reaguje.
Jeśli się pogorszy
w ciągu tygodnia,
trzeba to odwołać.
W czasie treningu, gdy dojdzie do kontaktu
tej części kostki z golenią lub kolanem,
jeśli uderzysz w ten sposób...
w coś twardego... Nie ma osłony,
pod skórą nie ma mięśnia,
więc to cię zaboli.
Jeśli zastosujesz ochraniacz
na trening, nie wyeliminuje to uderzenia,
ale będziesz w stanie wyprowadzać kopnięcia...
- Żeby prowadzić trening. - ...by trenować.
Jeśli opanuję ten mechanizm i nie będę po tym kulał,
to już będzie dużo.
Mogę wyciąć ten kawałek.
Świetnie.
Doskonale.
Musisz teraz stanąć w pozycji,
- bo to może być trudne. - Dobra.
Lepiej. To się sprawdza?
- A gdy się ruszasz? - To działa.
Możesz zmniejszyć napięcie i czuć się pewnie, trenując.
- Tego mi trzeba. - Tak.
Będzie musiał to mieć na treningu.
Inaczej będą nawroty.
Dobrze wiedzieć, że musimy od teraz
wprowadzić zmiany,
jeśli chodzi o trening. Tego nam było trzeba.
Jest podatny na urazy, które was tu sprowadziły, dlatego od teraz
- powinien na to uważać. - Nie ma sprawy.
Bardzo dziękuję.
Dziękuję. Naprawdę.
Dwaj geniusze!
Chcę zrobić wszystko, jak trzeba.
Nie dam się. Nie odpuszczę na centymetr.
Stawka jest wysoka,
więc mam nadzieję, że za parę dni wszystko będzie dobrze.
Ale zobaczymy.
NEWPORT BEACH, KALIFORNIA
SZYBKI TRENING MCGREGORA
To rozmiar oktagonu UFC, ta sama powierzchnia.
Dobrze się w nim czujesz?
Prawda? Niewiarygodne!
To kompleks McGregora w Newport.
Spójrzcie. Niezła pieczara, co?
Najlepszy sprzęt, ale przypomina o ciężkiej pracy.
Nie mogę się doczekać.
Piękny zestaw worków. Naprawdę klasa.
Chciał mieć niezbędny sprzęt,
od oktagonu po ciężkie worki,
ale chciał też, by miejsce było autentyczne,
a nie ociekało luksusem
jak salon. Przychodził tu do pracy.
Naprawdę odjazd. Mamy tu wszystko, co trzeba.
TRENER
Poza tym jest szczęśliwy, a to najważniejsze.
Słyszycie, jak się cieszy?
Jest doskonałe.
To obłęd, te wszystkie emocje.
Nie tylko zmaganie z życiem, ale ta mentalna huśtawka.
Dobrze tu być, zobaczyć salę, pogadać z lekarzem,
dobrze mieć plan na ostatni etap.
Myślę, że potrzebuję czasu na regenerację.
Muszę się tym cieszyć.
Gdy tu przyjechałem, przestawiłem się,
jakbym wyleciał w kosmos.
Ta walka mi pasuje.
Przygotuję się i będzie dobrze.
Dziś mamy dobry dzień.
PIĘĆ TYGODNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA POIRIER III
Wysyłam zdjęcia dzieciakom.
- Co u nich? - Właśnie są po kąpieli.
Conor dojrzał jako mężczyzna,
jako ojciec...
To dobry początek.
Ale teraz koncentruje się na walce.
Jeśli chce być najlepszy,
musi się skoncentrować na jednym.
Dlatego rodzina podjęła decyzję,
że zostają w Irlandii
i spotkają się dopiero po walce.
Dzięki temu poczuje energię i klimat,
w który musi wejść, by być najlepszą wersją siebie
w dniu walki.
Walka zbliża się wielkimi krokami.
Zostało pięć tygodni.
Opracowaliśmy inne podejście, żeby wywierać na Poirierze presję.
Ma mentalność bokserską
i myśli, że będziesz robił to samo.
Parę kopnięć w nogi, aż tu nagle bum.
Co zmieniliśmy? Parę rzeczy.
Zastosujemy szerszy wachlarz technik.
To mieszane sztuki walki, a on zamierza wygrać.
Wysoko.
Utrzymuj nogę w zakresie.
Trzymaj prostą pozycję, a potem noga szybko do tyłu.
Potem prosty albo drobne kroczki do przodu.
Lekko na stopach. Miejsce dla lewej nogi.
Żeby jej nie uszkodzić.
Dajcie mi tylko cel.
Trzeba dbać o silne ciało, żeby walczyć
tak długo na tym poziomie.
Rehabilitacja działa,
tylko musisz stać się w niej mistrzem.
Inaczej
dzisiaj jesteś, a jutro cię nie ma.
To jedno z moich ulubionych.
Bardzo dziękuję.
W domu mam whiskey. Dzisiaj ją wypiję.
Pewnie.
Nie będę się spieszył, tylko go obijał.
Złamię go i pokażę mu to jak na dłoni!
Wiem, że to zrobi.
Potem łokcie.
Idź do przodu. Masz tę technikę.
Warto wspomnieć, że po raz pierwszy
nie ma z nim Dee ani dzieciaków.
Ich nieobecność mu służy.
MÓWI JULIAN „DOC” DALBY GŁÓWNY TRENER
W powietrzu jest zdecydowanie więcej testosteronu. Więcej agresji,
ale to korzystne dla samej walki.
Piękny nokaut. Druzgocące zwycięstwo.
Ostry łomot.
Czuć, że tęsknota za rodziną
z jednej strony go przytłacza, ale też napędza.
Jakby zabrać komuś coś, co kocha,
a nagromadzoną energię
przekierować na sport walki.
Tym razem mu się nie uda.
Dostanie srogie baty.
Zapamiętajcie moje słowa.
Widać też zmianę w jego osobowości.
Zaczyna bardziej przypominać kreatywnego, precyzyjnego zabójcę.
Jesteśmy gotowi.
Czas pójść i to załatwić.
TYDZIEŃ DO WALKI MCGREGOR KONTRA POIRIER III
- Ten cios tutaj. - Tak.
Czasem mi się miesza. Kilka razy dostałem w kolano.
- Z ochraniaczem też. - Tak.
Kopnięcie w nogę.
Trenowałem bez ochraniaczy na golenie,
bo ostatnio na obozie mnie zawiodły.
Czułem, że jestem bezpieczny, przyjmując kopnięcia,
a po zdjęciu ochraniaczy okazało się inaczej.
Miały ogromny wpływ. Dlatego chcę mieć czucie
przy kopnięciach w nogę.
Potrenujmy kopnięcia.
Chcę mocno kopać.
- Zrobimy to w czwartej rundzie. - Dobra.
To sport z natury bardzo urazowy.
Po poprzednich walkach
Conor chciał sparować bez ochraniaczy,
żeby sprawdzić, jak sobie poradzi.
Staramy się od razu włączać rehabilitację.
Miałeś już ten zabieg?
- Tak, miałem. - Świetnie.
Zaczniesz czuć lekkie mrowienie,
drobne impulsy. Nie powinno boleć.
Gdy włączę, powiedz mi,
czy wszystko dobrze, czy za mocno.
Zostawię to tak. Powinno być delikatnie.
Po włączeniu to potrwa osiem minut...
To nie ten sam Conor McGregor.
Zobaczymy Conora z pierwszej walki?
Czy to w nim jeszcze drzemie?
- Nie lubimy grzecznego Conora. - Układny McGregor nie był groźny.
Jego zabójczy instynkt to połowa sukcesu. Czy jest gotowy mentalnie?
Na Fight Island sytuacja była wyrównana.
To zasługa Conora, który dorósł i dojrzał.
W oktagonie stał się łagodny.
Tym razem zapominamy o futrach z norek,
bo tak to musi wyglądać, jeśli ma być owiany złą sławą.
Okazało się, że Conor jest bez rodziny.
Będzie opanowany i spokojnie powie:
„Rozpieprzę cię na miazgę”.
Ręce w dół, zaciśnij pięści.
Muszę cię o to zapytać.
Biorąc pod uwagę to, co osiągnąłeś...
TRZY DNI DO WALKI
...dlaczego tu jesteś?
Zawsze pytają w wywiadach:
„Co tu robisz? Masz tyle kasy. Takie sukcesy. Osiągnąłeś wszystko”.
Mam dużo więcej do pokazania.
Nadal jestem młody i świeży w tym sporcie.
Jestem niebezpieczny. Najgroźniejszy ze wszystkich.
Zarobił góry pieniędzy,
może nie czuje już tego głodu. Co myślisz?
Jest przez to groźniejszy.
Robi to, bo chce, a nie bo musi.
Wróćmy do drugiej walki.
Byłeś niewiarygodnie miły.
Pieprzyć to. Tak to widzę.
Ostatnio znokautowałeś go z zimną krwią.
Będzie głodny zwycięstwa?
Chce odzyskać tytuł, będzie groźny.
Obijam gęby dla pieniędzy i rozrywki.
Taką mam robotę. W sobotę znów to zrobię.
Wybacz, ale padło na ciebie.
Mam kolejną szansę. Wracam do gry.
Jaka jest różnica między McGregorem, który wygrał w 2014,
a tym, który przegrał w 2021?
Pewnie, przegrałem. Zdarza się, ale nie jestem przegrywem.
Czasem potrzeba porażki, bo to tajny składnik sukcesu.
Co będziemy mówić po walce
o Conorze McGregorze?
Zawodnik wszech czasów. Niebezpieczny.
Niesłusznie w niego zwątpiłem.
Jeszcze długo będę to robił.
Masz 32 lata. Długo to znaczy ile?
Ze 332. Będę walczył do końca.
To moja dyscyplina. Las Vegas to moje miasto.
Ten świat należy do mnie. W sobotę to udowodnię.
Ma coś do udowodnienia.
Pokaż, co potrafisz.
Mam pewien wredny plan.
Morderczy cios. Wyjazd na noszach.
Idę rozwalić gościa.
Dustin, powiedziałeś, że Conor stracił swój czar,
ale to zupełnie inne otoczenie, co?
Bilety wyprzedane, wszędzie irlandzkie flagi.
Czy przez to jest to dla ciebie inne wyzwanie?
Już nie...
Niech tłum wiwatuje i dobrze się bawi.
Widzę człowieka, którego pokonałem i mogę znów to zrobić.
W sobotę w oktagonie załatwię cię jak szczeniaka.
Znowu robi się nieprzyjemnie. Czy to dla ciebie sprawa osobista?
To czysty interes.
- To tylko... - Jesteś małą dziwką.
Twoja żona nosi portki!
Jesteś małą dziwką, durnym wieśniakiem.
Stać cię na więcej.
Twoje wyzwiska były lepsze.
Zamknij gębę. Zatańczę na twoim łbie.
Już po nim. Temat zamknięty.
To koniec tej drogi.
Klamka zapadła.
W sobotę załatwię go w oktagonie jak szczeniaka
i uśpię.
Przed poprzednią walką byłeś miły dla Dustina.
Teraz robisz coś przeciwnego.
Co się zmieniło?
Bo dostał wpierdol.
Conor, bez względu na wynik, czy szanujesz Dustina Poiriera
niezależnie od sobotnich wydarzeń?
Szczerze mówiąc, mam go gdzieś.
Mam go głęboko w dupie.
Wygrał ze mną fuksem i udowodnię to w sobotni wieczór.
Dziękuję. Widzimy się jutro na ważeniu.
DWA DNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA POIRIER III
Conor wrócił poważny, mocny i głodny zwycięstwa,
znów toczy gierki psychologiczne przed walką.
Jest w tym najlepszy.
Jeśli wygra, stanie w kolejce po tytuł,
może być znów mistrzem świata.
Ostatnio mieli dobre relacje.
Zniknął cały ten szum.
Ale to nie zadziałało.
Uzasadniony gniew,
przeszkoda do pokonania.
To go nakręca.
Jest czarnym charakterem. Dobrze znów go widzieć.
Jeszcze dwa kilo.
Wróćmy do UFC 205.
Był podwójnym mistrzem z ogromnym potencjałem.
Co osiągnie ten człowiek?
Czy będzie taki jak dawniej?
Pokaże potencjał, który widzieliśmy na UFC 205?
- Waga w punkt. - Idealnie.
Dlaczego wraca? Z jednego powodu.
Tworzy swoje dziedzictwo,
by udowodnić, że jest jednym z największych.
A jeśli Dustin wygra?
Czy to byłby koniec Conora McGregora w UFC?
Conor nie ma dokąd pójść.
Jeśli go nie pokona i nie wygra tej walki,
z całym szacunkiem, ale dokąd miałby pójść?
Musi znaleźć sposób, by wrócić do formy,
gdy wygrywał.
Gdy ludzie pytają cię o presję w twoim życiu i karierze,
zawsze mówisz, że ją lubisz. Co to za presja?
Może wcześniej, gdy tyle się działo,
jeździłem po świecie, miałem zobowiązania wobec mediów,
często czułem się jak małpa w zoo,
zamknięty w klatce, dostawałem banany i kazali mi tańczyć.
DZIEŃ WALKI
Oto dlaczego to robię. Dla niczego innego.
Nie robię tego na pokaz,
aby dać emocje gościowi,
który ich potrzebuje.
Nie umiem tak. Nie dlatego to robię.
Robię to dla współzawodnictwa.
Aby wejść do oktagonu.
Ktoś mnie zapytał, jakie to uczucie,
gdy wchodzi się na arenę.
Gdy tam wchodzę,
czuję, jakbym zrzucał kajdany.
Jakbym był skuty łańcuchami albo niósł krzyż.
A gdy wchodzę do oktagonu, odrzucam to wszystko.
Gdy wreszcie wkraczam do oktagonu,
kładę gołą stopę na macie UFC,
czuję się wolny.
Dlatego nie czuję tam presji.
Ani trochę. Czuję się tam wolny.
Dajesz z siebie wszystko.
Jesteś gotowy umrzeć,
bierzesz to pod uwagę. Jestem na to gotowy,
ale jestem też gotów zabić.
Przypominam mu, że nie musi tego robić.
Nie musi już niczego udowadniać.
Ale zawsze odpowiada, że musi coś udowodnić samemu sobie.
Ma niezwykłą wizję tego, co może osiągnąć.
Wierzy w siebie i w to, że nic go nie ogranicza,
dzięki czemu robi to wszystko.
Jest takie powiedzenie, że rozsądni niczego nie osiągają,
a Conor jest nieobliczalny.
Większość ludzi nie ma odwagi, rzucić wszystkiego na jedną szalę.
Mówić, co chcą osiągnąć, z taką arogancją i pewnością.
To wyjątkowa postać, która pojawia się raz na sto lat.
A jeśli macie szczęście żyć w takiej epoce,
będziecie mogli czegoś doświadczyć.
Mówimy, że to jednorożce. On jest jednym z nich.
Takich jak on będzie więcej.
Czy będzie ktoś taki jak Conor?
Nie wydaje mi się.
Omówiliśmy już zasady. Czeka nas czysta walka.
Stuknijcie się rękawicami, jeśli chcecie.
Zaczynamy.
RUNDA PIERWSZA
Dwa kopnięcia McGregora z rzędu na korpus.
Pięknie!
Zamroczyło go po ciosie z lewej.
Trochę wyprzedza Dustina.
Poirier trafia nieprzyjemnie z lewej.
Zażarta walka na początku.
Zakłada gilotynę.
Ma wyeliminowaną jedną rękę.
Wstaje. Poirierowi nic nie jest.
Potężny łokieć Dustina.
Mocne łokcie Conora.
Rób miejsce na golenie!
Teraz lądują mocne łokcie Poiriera.
Rany, co za zawrotne tempo.
Bomby ze strony Dustina!
Stopa pod nim!
Potężny cios z prawej Poiriera!
Ale kopnięcie z dołu!
- To było potężne! - Weszło!
Dustin znów na górze.
Dustin ładuje bomby!
- McGregor wstaje. - Tak!
Gdy słyszę sygnał na dziesięć sekund przed końcem,
jestem gotowy, by pójść do klatki.
Już wiem, co chcę powiedzieć przez te trzydzieści sekund.
To się stało w tym czasie.
Dlaczego jeszcze siedzi?
Podszedłem do niego, spojrzał w górę...
jest złamana... Zobaczyliśmy tę zdeformowaną kostkę. „O nie”.
- Złamał kostkę! - Ma złamaną nogę!
Nie!
Było widać, że jest zdruzgotany.
To uczucie przekształciło się w złość.
Był taki wkurzony.
Nie wiem, co powiedzieć.
Nie kończcie walki!
Powiedz, żeby nie kończył!
Zwycięzcą przez techniczny nokaut
zostaje Dustin „The Diamond”
Poirier!
Nikogo nie ma wokół poza przyjacielem,
ma złamaną nogę,
a wszystko, na co pracował, właśnie mu odebrano.
Na pewno trudno to przełknąć.
To było nieprawdopodobne.
Nie wierzyłem własnym oczom.
To nie może być prawda.
Tędy.
To był...
jeden z najbardziej nieszczęśliwych wypadków, który zakończył walkę.
Co można powiedzieć?
UMC? Jedziesz?
- Szpital. - To nie skręcenie kostki.
Nie miał nawracającej niestabilności kostki.
Nie na to stosował ochraniacz.
Używał go dla amortyzacji.
Trzeba będzie...
Natychmiast.
- Zobaczyć tę opuchliznę. - Dobra.
Dustin Poirier pokonuje Conora McGregora
przez techniczny nokaut po decyzji lekarskiej.
Decyzja lekarska...
Conor wściekle atakował.
Conor McGregor miał genialny plan na walkę.
Podgryzał nogi Poiriera...
Dustin Poirier łatwo wygrywał tę walkę.
On go prał, jasne?
Conor krwawił na macie.
Pytanie, co by było, gdyby nie kontuzja Conora.
Conor mógł przycisnąć w drugiej rundzie.
Dustin wygrał walkę z McGregorem,
gdy ten dziwnie nastąpił na nogę i ją złamał.
Jest złamana. Konkretnie piszczel i kość strzałkowa.
Wyglądało to...
To bardzo dziwny wypadek...
Conora czeka długa rehabilitacja.
- Czy to koniec Conora McGregora? - Myślę, że tak.
Pewnie więcej nie zobaczymy go w klatce.
DWA DNI PÓŹNIEJ
To twoja kostka z boku.
- Kość strzałkowa. - Pęknięta.
Piszczel i strzałka?
Piszczel złamała się na cztery kawałki, a strzałka pękła w ten sposób.
Chcesz zobaczyć coś fajnego?
- Operację? - Zobacz, jak idealnie to wygląda.
Te zgruchotane kawałki teraz...
wyglądają jak normalny staw.
Będzie tylko lepiej.
- Będzie dobrze. - Tak źle jeszcze nie było.
Jestem na lekach przeciwbólowych.
Kompletnie nowa sytuacja.
Na początku może być trudno,
ale gdy staniesz na nogi,
znowu poczujesz się jak dawniej.
- Ale... - Jak myślisz, kiedy znowu
będę gotowy do walki?
Myślę, że wrócisz do treningów,
nie kopania, tylko treningów, za jakieś pół roku.
Nie mogę trenować pół roku, ale odstawię kule za sześć tygodni?
Będziesz ćwiczyć, rehabilitować się, trenować jak dotąd,
symulować kopnięcia i boksować worek.
Stawiam, że to potrwa sześć miesięcy.
Mówimy o intensywnym treningu, a...
taki normalny trening?
Wiem, że lubiłeś jeździć na rowerze,
zwłaszcza po Orange County. Wrócisz do tego
pewnie za dwa miesiące. Za osiem tygodni.
Naprawdę? Byłoby cudownie,
bo mógłbym tam potrenować
i budować siłę tej nogi.
Miałbym motywację.
Tak.
A kiedy będę mógł walczyć? Za rok?
Tak, dziesięć miesięcy do roku.
Szczerze mówiąc, po powrocie będziesz chciał...
Nie będziesz chciał kompromisów ani ograniczeń,
tylko pójdziesz na całość.
Myślę, że to potrwa tak długo.
Bardzo ci dziękuję. Naprawdę.
- Do zobaczenia. - Miłego wieczoru.
- Do zobaczenia. - Miło było się spotkać.
Jak się dziś czujesz?
Jestem trochę obolały.
Nie jest źle, ale było...
Zrobiło się szaro.
Światła są wyłączone. Mam włączyć?
Nie w tym sensie.
Chodzi mi o emocje.
Wiesz, o czym mówię?
Jestem szczęśliwy i nakręcony.
A potem wszystko się sypie.
Chodzi o to,
żeby płynąć na fali.
Wszystko dobrze.
Tak to już jest w tym sporcie, prawda?
Za kilka tygodni będzie lepiej.
Czas, by fani McGregora,
a zwłaszcza on sam, pogodzili się z tym.
Czy to koniec Conora McGregora?
Gdy przyjrzymy się karierze
Conora McGregora, można ją podzielić na etap przed Floydem
i po Floydzie.
Facet, który ma swoje lata i...
Conor był na pieprzonym zasiłku,
a spójrzcie na niego po latach.
Ile minęło? Sześć, siedem lat? Może osiem.
Tytuły w kilku kategoriach wagowych.
W pewnym momencie trzeba powiedzieć szczerze:
„Nie mam serca, by to dłużej ciągnąć”.
Zastanawiałem się każdego dnia, po cholerę ten gość ciągle walczy.
Dlaczego walczysz? Po co ci to?
Odjedź w stronę zachodzącego słońca.
Dorastałem w niebezpiecznej okolicy.
Trzeba było się bronić. Potrafiłem się bić,
ale bałem się pewnych sytuacji.
Pewnego razu coś się stało, a ja zauważyłem swój stres
i to, że odczuwam dziwne emocje.
To pchnęło mnie w stronę sportów walki.
Żeby czuć się komfortowo w niekomfortowej sytuacji.
Te czynniki, które działały na mnie w dzieciństwie,
i te emocje sprawiły, że się rozwinąłem.
Ale podkreślam, że to nie ma końca.
Będę pracował dalej. Nie wiem, kiedy odpuszczę.
Takie życie sprawia,
że odczuwam sporą presję.
Chodzi o to, żeby się tym cieszyć i z zaangażowaniem zrobić swoje.
Ale takie warunki mi służą,
pod każdym względem.
Budują charakter. Dają mi siłę.
Bez dwóch zdań.
Dzięki temu, co przeżyłem, jestem tym, kim jestem.
Być może nadejdzie taki czas, kiedy nie będę mógł już tego robić.
Jeśli ten dzień nadejdzie,
choć nie myślę o tym, znajdę jakieś wyjście.
Nie obciążaj jej przez następne sześć tygodni.
Pytanie, czy regularnie chodzisz na pedicure.
Nie, ale myślałem o tym.
Zatem musisz to zmienić.
Ostatecznie nie jest niezniszczalny.
Nie może tego robić w nieskończoność.
Ale nadal chce rywalizować.
Nie chodzi o sławę czy fortunę,
ale o ten zapał...
BIEŻNIA ANTYGRAWITACYJNA
...żeby sobie coś udowadniać.
Tak zawojował cały świat.
- Dobrze. Wszystko gra? - Tak.
Teraz trwa kolejny rozdział jego życia i kariery,
a historia nadal się pisze
i dzieje się na naszych oczach.
Są widoki na powrót do treningu.
Niedługo wracam.
Gdzie ten Brazylijczyk?
Z pewnością udowodnił sobie, że jest kimś,
kto nawet bez zachęty finansowej
nadal to robi.
- Witam ponownie. - Witam ponownie.
Witam.
Tak!
Chyba nie ma innego wytłumaczenia
jak to, że po prostu to kocha.
To jego pasja.
Uwielbia dreszczyk współzawodnictwa.
Cieszy go aktywność.
Ekscytuje go ten sport.
To w nim nie zgasło, nie odeszło.
A nawet się nasila.
Tak.
Zawsze jest sposób. Zawsze.
Chcieć to móc,
a ja cholernie chcę.
Od samego początku bardzo w siebie wierzył.
Gdy coś mówi,
ogłasza wszystkim swój plan,
a potem dzielnie go realizuje,
czy to w kwestii walk, czy biznesu...
Conor McGregor sprzedał większość akcji Proper 12
za 600 milionów dolarów.
Conor McGregor to najlepiej zarabiający sportowiec
w 2021 roku.
Sam do wszystkiego doszedłem. Mam motywację.
Dobrze mieć to poczucie.
„Cudownie. Racja, to moje dzieło.
I jestem cholernie zmotywowany”.
Odczuwam wielką wdzięczność.
Jestem dumny z mojego życia i osiągnięć.
Mam motywację do dalszego działania,
ale napędza mnie rywalizacja.
Najlepiej sprawdzam się we współzawodnictwie.
Będę walczył dla siebie, bo kocham to i sprawia mi to radość.
Uwielbiam być w świetnej formie, zarówno jeśli chodzi o ciało, jak i umysł.
Uwielbiam dawać rozrywkę fanom
i tym, którzy mnie wspierają.
Zwycięstwo albo śmierć. Zawsze czuję wsparcie fanów.
Conor, uwielbiam cię!
Już jest trochę weselej, co?
Czuję się całkiem dobrze.
Mogę działać dalej.
Moje dziedzictwo jest wyryte w kamieniu.
Przed trzydziestką pozamiatałem w tym sporcie.
Panie McGregor.
Zaczynamy.
Walczyłem całe życie. Chcę tylko rywalizować i robić to, co kocham,
więc będę dalej to robił.
Dla tego żyję.
Cały czas to robiłem i dzięki temu poznawałem siebie.
Sprawia mi to przyjemność.
Będę kontynuował. To nie koniec.
Czuję, że dopiero zacząłem odkrywać
swój potencjał.
Zrobię wam zdjęcie, skurkowańcy.
Możecie się trochę odsunąć?
Napisy: Marcin Łakomy