Mi újság?
Üdv a Shinobi Vlogban!
Conor McGregor vagyok.
MMA-s vagyok az Ultimate Fighting Bajnokságban,
és az írországi Dublinból jövök.
Mitől félsz a legjobban?
Nem tudom. Nem igazán...
félek. Nem igazán gondolkodom ilyesmin.
Semmitől sem félek.
Egyesek azt várhatják, hogy félek a vereségtől.
A vereségtől nem félek,
a siker pedig nem inspirál.
A siker nem inspirál, és a félelem...
És nem félek a vereségtől.
Mi akarsz lenni?
Ez egy másik dolog. "Ki akarsz lenni?"
Nem akarok semmi lenni.
Az vagyok, ami lenni akarok.
Már megérkeztem.
Nem akarok semmit.
Az emberek azt mondják, „Ezt akarom.”
Vagy, „Ezt vagy azt akarom csinálni.”
Nekem a hangulat kell.
Azt mindig akarom. Ilyen a hozzáállásom.
Mindig fekete övesnek éreztem magam.
Mindig világbajnoknak éreztem magam.
Mindig azt éreztem, bármire képes vagyok.
De nem kell semmi.
Mindenem megvan. Ez a hozzáállásom.
Mindenem megvan.
MCGREGOR ÖRÖK
HARC A VÉGSŐKIG
Az UFC 257 már hivatalos,
és vélhetően már hallhatták,
hogy Dustin Poirier legyőzte Conor McGregort...
Dustin Poirier elpáholta Conor McGregort a második menetben.
Jesszus, ez megtörtént!
...kiütötte Conor McGregort, és az egész világ látta...
- Az elején jól küzdött... - Igen.
Poirier szétzúzta Conor McGregor lábát.
Bottal ment ki.
A lábainak annyi.
Úgy érzem, Conor McGregor beijedt kint.
A legutóbbi bunyó után John Kavanagh azt mondta,
hogy Conor McGregor a legjobb formájában van.
Most a legrosszabb Conor McGregort láttuk.
Már nem ugyanolyan állat.
Nem a régi Conor volt.
Ez nem ugyanaz a fickó.
EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK
A régi, gyalázkodó Conor kell...
Mondtam, ő már gazdag.
A csatornából jött, majd Dubajig és Abu-Dzabiig
jutott.
Nehéz felkelni reggel ötkor futni, ha selyempizsamában alszik valaki.
Szuper jachtokon fekszik le, és a milliárdosok életét éli.
Nagy különbség, ha valaki nyerni akar, vagy nyernie kell...
McGregor az akarás fázisában van.
Olyanokkal verekszik, akiknek nyerniük kell.
Éhesebbek, és ha McGregor nem tud ilyen éhes lenni,
akkor abba kéne hagynia.
Conoron elég sok nyomás volt,
különböző irányokból.
Egy kis nyugalom kellett neki.
Egy kis idő, hogy megtalálja magát.
A vereséghez nincs fogható,
mert ösztönöz.
Ha nincs ott a bíró, meghaltál volna.
Meg kell kérdeznie magától: „Akarom én ezt?”
Akar szenvedni alsógatyában
húszezer ember és a világ előtt?
Ennél őszintébb nem is lehetne.
Mindegy, nyer vagy veszít, a kritika ott van.
Amikor kimegy oda az ember,
és jön a csengő, az számít, le akarod-e nyomni a fickót?
UFC EDZŐTEREM
Az elmúlt hetekben ez volt?
Eljöttél és dolgoztál?
Igen, naponta két edzésen.
Teszem a dolgom. Leszegett fejjel.
Totálisan koncentrálva.
És élvezem, meg kell mondjam.
Sokszor egyedül. Nyilván a családdal,
de távol a csapattól.
Gondolkodom és vizsgálom a lelkemet.
Hogy mi legyen a következővel, és mit kéne csinálnom.
A kemény időkből sokat lehet tanulni.
Ha nem a legtöbbet. A legtöbbet vereségekből...
és nehézségekből lehet tanulni.
Aztán erősebben tér vissza az ember.
Most ezt érzem, és hogy rájöttem, mi legyen.
Érzem a célt, érzem, hogy újra ragyogok.
Ismét érzem magamban a ragyogást...
Szerinted ez magányos utazás?
Persze, hogy az.
Elképesztő a csapatom, akik segítenek, mellettem állnak,
de magányos utazás.
Végül én megyek be a ringbe.
Szóval...
McGregor! Igen!
Bajnok!
Conor olyan, aki szembenéz a vereségeivel...
AUDIE ATTAR HANGJA MENEDZSER
...és erősebben tér vissza.
Megmutatja, hogy tanult a tapasztalatból.
Ha veszéllyel néz szembe, visszafut hozzá,
nem pedig el tőle.
Azt mondta,
nagyon akarja a visszavágót.
Friss UFC-hír...
Hivatalos! Dustin Poirier kontra Conor McGregor 3. UFC 264.
Dustin Poirier, Conor McGregor, 3.
INTÉZZÜK EL A RINGBEN
El sem tudom mondani, mekkora bunyó ez.
McGregoron a nyomás, hogy győzzön.
Sok függ ettől.
Nem jöhetnek újabb vereségek.
Amikor belépett, koncentrált volt.
Conor kiszámítható volt az utolsó bunyónál.
Nem tudom, a csapatával összehozzák-e a jó meccstervet,
hogy legyőzzék a legjobb 75 kilós bunyóst.
Mit gondoltál a héten a megnövekedett médiafigyelemről?
Nem figyelem. A csapat a lényeg.
Az enyéim. Senki más nem számít.
Tökéletes, le a szőnyegre.
Ez a csapatom az első pillanattól.
Ő az edzőm az első pillanattól.
Sokan edzőtermet váltanak, keresgélnek valamit,
de nekem ez a gyenge bunyós jele.
Hiszel a környezetedben,
a munkádban és a csapatodban.
Hallgatok a csapatra, lemegyek a terembe, mindenkinél többet nyomom,
és én vagyok a legnagyobb kritikusom.
Vágjátok?
Nem érdekel, mit mondanak mások.
Szép testre mért ütés Conortól.
TÍZ HÉT A MCGREGOR KONTRA POIRIER III-IG
Elkapja a balos rúgást,
és visszatámad.
Ez lehet Dustin terve?
Igen, ez az!
- Gyenge a harmadikban. - Igen.
Ezek szép ütések.
- Ugye? - Igen.
Gyenge a halántéka körül.
A tetején...
Mehet néhány könyökös.
A semmiből húzták elő
ezt a trükköt. Elismerésem.
JOHN KAVANAGH HANGJA MMA-EDZŐ
Most már tudjuk.
Conornál senki sem veszít jobban.
Különleges adottság ilyenkor hátradőlni,
visszanézni a meccset, szembesülni az egóval,
és azt mondani: „Ezt elcsesztük,
mi ez a sok rúgás? Ilyen gond még nem volt.
Miben vagyok gyenge?” Nézd, itt, itt és itt!
Az a jó Conorban, hogy érti,
hogy a bukás szükséges hozzávalója a sikernek és a fejlődésnek.
Kimész és csinálod!
Ha így beállsz előttem...
Nem tudom megrúgni, és ha megpróbálom...
OWEN RODDY ÜTŐEDZŐ
...a bal kar olyan lesz, mint egy rakéta.
Nem kezd erősen, mint legutóbb.
Ö 18 rúgást vitt be, én egyet.
Tizennyolc alacsony rúgás, nálam egy.
Érted? Nálam lesz 18, nála három-négy.
Érted? Az első két percben.
Kiváló munka! Jó rúgások!
Bumm, gyerünk!
Rúgás és gyerünk!
Még egy menetet!
Nyomjuk a nagyon magas rúgást!
Most nyomd!
Vissza, és pörgés!
Sokszor kérdezik: „Azonnal láttad Conoron, mi van benne?”
Vagy: „Látszik valakin, ha különleges, amikor bejön?”
Hazudnék, ha igent mondanék,
nem látni, hogy ki tud mindig teljesíteni.
Mondhatnám, hogy leomlottak a falak,
kettényesi a padlót, és érkezik Conor...
De csak egy srác volt, aki állandóan jött,
folyton küldözgette a kérdéseit az edzésen kívül is,
és ettől volt más, mint a többiek.
Minden edzéshez úgy állt,
hogy a UFC bajnoksághoz lesz,
a Madison Square Gardenben, és a fél világ nézni fogja.
Az ilyen ismétléseket olyanok tudják csinálni,
akik minden nap nyernek.
Kemény edzés volt.
Élvezem az edzéseket, és kellenek.
Nagyon élvezem őket, és még hat hetem van a kezdésig.
Hat hét edzőtábor.
Teli vagyok energiával, friss vagyok.
Folytasd, menni fog!
Ő az új fiam, Rian.
A következő bajnok.
Ugye, haver?
Egyhetes.
Egyhetes, igen.
Az illata!
Szuper!
Szia, kishaver! Őt is tanítani kell.
Junior is besegít majd.
Izgatott vagyok. Ő is ügyes vele.
Dee megszülte a harmadikat, Riant. Gyönyörű kisfiú.
És Conor fejlődött
minden egyes családtag megszületésekor.
- Mosolyog egy kicsit? - Mosolyog.
Látom a szemében a csillogást.
- Apa, kaphatok még? - Kérsz még enni?
Mindent megtesz értük.
Mint az Oroszlánkirály. Nézd a kis arcát!
Újra! Hé! Szép volt!
Hogy mi a különbség a kettő között?
Másfajta rúgás.
Még 13 perc van hátra.
Már eltelt 16 perc.
Bokára is!
Egy kicsit fáj a sípcsontom.
Ha rúgok, néha felemelik a térdüket,
de semmi gáz. Pár nap vagy hét...
ha vigyázok,
akkor el fog múlni.
Conornak azzal is meg kellett küzdenie,
hogy megdagadt a bokája.
Attól féltünk, hogy stressztörés.
A dubaji röntgen azt mutatta, hogy mélycsonti zúzódás.
Azon kezdtünk agyalni, hogyan fogja bírni az edzőtábort,
és aztán a bunyót. Vagy inkább toljuk el a bunyót?
Nem könnyű döntés,
főleg, hogy Conor nem szeret...
Nem is akar beszélni arról, hogy eltoljuk.
De legvégül nekünk
az egészsége a legfontosabb, a biztonság mindenek előtt.
Ez még azelőtt volt, hogy L.A.-be repült.
HAT HÉT A MCGREGOR KONTRA POIRIER III MECCSIG
A sebészem vezető orvos, így eljöttünk hozzá,
hogy átbeszéljük a bokát.
Pár nap pihenés az utolsó mezociklus után.
Részemről rendben.
Vissza akarok menni edzeni.
Ismét rúgni, ugrálni, öklözni akarok.
Ha ezeket nem csinálhatom, az gond lesz.
Meglátjuk, hogy alakul, és aztán döntünk.
Sokat edzettem sípcsontvédő nélkül.
Biztosan trauma érte...
DR. NEAL ELATTRACHE ORTOPÉD SEBÉSZ
...sokat rúgtam legutóbb. Sípcsontvédő nélkül
akartam edzeni, hogy érezzem a pontos erőt.
Próbáltam pár rúgást, aztán meg sokat,
és az egyikkel térdet találtam,
aztán meg bokával találtam térdet. Két külön rúgás volt.
Fáj ez a rész?
Ha megnyomja, nem.
Itt megzúzódott a csont csúnyán.
- Látszik? - Megmutatom az MRI-n.
Amikor ezt csinálja...
Ha ezt csinálom, itt érzek valamit.
Itt, a csont körül, meg van dagadva.
Gondolom, amikor rúgsz,
erővel teszed, a lábad megáll, de a bokád és
- a lábfejed megy tovább. - Igen.
- Fáj, amikor ezt csinálom? - Nem.
Ez történik, amikor rúg.
Ha megáll itt, ez előre jön.
Az jó jel, ha ez nem fáj.
Megmutatom, mi van itt!
- Ez új. - Mi?
A csontzúzódás.
A rúgástól van? Amikor eltalálta a térdet?
És a plusz igénybevételtől,
az edzéstől, a futástól is.
Igazából azért jöttünk, hogy becslést kapjunk,
hogy meddig tarthat ez az egész.
Vagy hogy el kell-e tolnunk a bunyót.
A tüneteken fog múlni,
nem pedig arról, hogyan követjük.
Szerintem ne terheljük annyira,
csinálja a ringben, amit szokott
egy bunyó előtt, aztán meglátjuk, hogyan reagál.
Ha rosszabbodik
a következő egy hétben,
akkor le kell állnunk.
Ha edzés közben a bokádnak az a része
hozzáér valakinek a sípcsontjához, vagy a térdéhez,
ha így találja el...
bármi keményet, és nincs kipárnázva,
ott nincs izom vagy ilyesmi a bőr alatt,
az fájni fog.
Ha legalább kipárnáznánk
az edzésen nem fogja fel teljesen az erejét,
de legalább képes leszel rúgni...
- Megcsinálni a mozdulatot. - ...megcsinálni a mozdulatot.
Ha meglesznek a mozdulatok, és utána nem bicegek,
annak már örülni fogok.
Levághatnám ezt a részt.
Tökéletes.
Bele kell állni,
- mert ez nagyon nehéz lesz. - Igen.
Így jobb! A kérdés az, működik?
- Ha ugrálsz? - Működik.
Nincs nyomás, és magabiztosan edzhetsz.
- Ez kell nekem. - Csak ennyi.
Ezt kell viselnie edzésen.
Ki fog újulni, ha nem viseli.
Ez kis magabiztosságot kölcsönöz, hogy igazíthatunk
egy meglévő perspektíván,
az edzésen, és ez eszközöket ad a kezünkbe.
Megmutatja, miért is jutott el idáig,
és most pedig
- ezen kell dolgoznia. - Nem gond.
Nagyon köszönöm.
Nagyra értékelem.
Két zseni!
Ha bemegyek, jól kell lennem.
Ebben a bunyóban nem engedek semmiből.
Sok függ ettől,
és remélhetőleg pár napon belül minden rendben lesz.
De meglátjuk.
NEWPORT BEACH, KALIFORNIA
MCGREGOR FAST EDZŐTEREM
Pont, mint a UFC ringje, az UFC padló.
Mennyire jó érzés?
Hihetetlen!
Ez a McGregor-központ Newportban.
Nézzétek, kész útvesztő!
A legmodernebb eszközök, és érződik a kemény munka.
Várom, hogy keményen dolgozhassak itt.
Szuperek a zsákok. Nagyon jó darabok.
Az összes szükséges felszerelést akarta,
a ringtől a zsákokig,
de igazit akart, nem csak díszletet,
hogy ne valami fényűző helynek nézzen ki,
ahová lazítani jár. Ide dolgozni jár.
El vagyok ájulva tőle. Minden itt van, ami kell.
COLIN BYRNE EDZŐ
Plusz boldog, és ez a legjobb dolog.
Hallani, hogy boldog.
Tökéletes.
Kész hullámvasút az egész.
Nem csak a bunyó, az élet is. Elmebajnokság, hullámvasúton.
Jó ide jönni, látni a termet, beszélni a dokival,
és jó érezni, hogy megvan a terv az utolsó szakaszra.
Muszáj a felépülési időt jól kitalálnom.
Élveznem kell az egészet.
Mielőtt idejöttem, átkapcsoltam,
és most olyan vagyok, mint egy rakéta.
És jöhet a bunyó.
A felkészüléssel jöhet.
A mai jó nap volt.
ÖT HÉT A MCGREGOR KONTRA POIRIER III MECCSIG
Jönnek a képek a gyerekekről.
- Hogy vannak? - Most fürödtek.
Conorból férfi vált,
és apa...
Jó kezdés.
Most a bunyón van a fókusz.
És ha a legjobb akar lenni,
csak egy dologra koncentrálhat.
A család döntése volt,
hogy otthon maradnak Írországban,
de a bunyó után egyből találkoznak.
Így érezheti azt a hangulatot és energiát,
hogy kihozza magából a legtöbbet,
ha eljön a bunyó estéje.
Nagyon gyorsan lett ez valóság.
Még öt hét maradt,
és most máshogy helyeznénk nyomás alá Poiriert.
Ő bokszoló mentalitással jön,
azt hiszi, te is így teszel, pár rúgással...
Aztán hirtelen megroggyan.
Min változtattunk? Nagyobb a változatosság.
Sokkal szélesebb lesz a technikái tárháza.
Az MMA-bunyós győzni jön!
Az magas.
A lábad a rúgási sugárban maradjon!
A középső rész maradjon egyenes, és a lábadat vissza gyorsan!
Szaporázd a lépteidet előre, jó lesz!
Kezd jó lenni a lábam. És megtaláltam a balt.
Nem sérül meg.
Már csak a célpont kell.
Erősnek kell lenni ahhoz, hogy ilyen sokáig
versenyezzen valaki ilyen szinten.
A rehabilitáció
mesterének kell lenni.
Különben
ma még itt vagy, holnap már nem.
Ez az egyik kedvencem.
Nagyon köszönöm.
Ott a whiskey-d a házban. Ma este megiszom.
Bizony!
Nem fogok rohanni, megtöröm.
Megtöröm, kap az arcára.
Biztos ezt fogja csinálni.
Könyökkel, pontosan!
Menj neki! Megvan a technikád.
Az szembetűnő,
hogy Dee és a gyerekek nincsenek itt.
Az előnyére válik, hogy nincsenek itt.
JULIAN „DOKI” DALBY HANGJA VEZETŐ EDZŐ
Több a tesztoszteron a levegőben.
Több az agresszió,
de ez jót tesz a harci környezetnek.
Gyönyörű kiütés! Pusztító győzelem.
Szétrúgtam a feneked.
Érezni, hogy vágyik a családjára,
egyszerre nyomasztja, és motiválja.
Mintha elvennél valamit, amit valaki szeret,
és az ad energiát neked
küzdősportban.
Ebből nem áll fel.
Durva lesz.
Emlékezz majd erre!
Látni, hogyan változott Conor személyisége.
Egyre inkább kreatív, pontos gyilkossá érik.
Készen állunk.
Ideje lépni és csinálni!
EGY HÉT A MCGREGOR KONTRA POIRIER III MECCSIG
- Ide rúgok. - Igen.
Néha keverem kicsit. Párszor térden találtak.
- Azzal is. - Igen.
Rúgás lábra.
Sípcsontvédő nélkül edzettem,
mert a múltkor cserben hagyott az edzőtáborban.
Azt hittem, biztonságos rúgásokat állni benne,
de ha leveszem a védőt, az teljesen más.
Nagy hatással volt. Ugyanezt akarom érezni
a lábrúgásoknál is.
Küldeni kell a rúgásokat.
Nyomom minden alkalommal... Rúgj meg!
- A negyedik negyedben. - Bizony.
A sport, jellegéből adódóan, sok traumával jár.
És az előző bunyók után
Conor védő nélkül akart edzeni,
hogy anélkül milyen érzés.
Nagyon várjuk, hogy korán felépüljön.
Próbáltad már ezt?
- Igen. - Tökéletes.
Mintha kis áramütéseket kapnál,
kis impulzusokat. Nem kéne fájnia.
Szólj, amikor beindítom,
hogy milyen érzés, nem sok-e.
Itt hagyom. Enyhe érzetnek kell lennie.
Miután elindul, nyolc percig fog menni...
Ő nem ugyanaz a Conor McGregor.
Vajon látjuk még a Conort a Conor kontra Dustin 1-ből?
Megvan még az a fickó?
- A tisztelettudó Conort nem szeretik. - A lefojtott McGregor nem volt tüzes.
Conor gyilkos ösztöne fél győzelem volt. Ott van Conor mentálisan?
A Fight Islanden egyenlő volt a küzdelem.
Conor felnőtt és érettebb lett.
Nyuszi a ringben.
Ezúttal be kell vadulnia ahhoz,
hogy ismét hírhedt legyen.
Kiderült, hogy nincs vele a családja.
Nyugodt lesz, és azt fogja mondani:
„Beleverlek a földbe.”
Kezet le, és ökölbe!
Meg kell kérdeznem ezt,
Azután, amit eddig elértél a karrieredben és az életedben...
HÁROM NAP A MCGREGOR KONTRA POIRIER III MECCSIG
...miért vagy itt?
Mindig azt kérdezik, hogy
„Miért vagy itt? Van pénzed. Túl sikeres vagy már.”
Blablabla. Sokkal több van bennem,
még nagyon új vagyok a sportban,
és veszélyes vagyok. Mind közül a legveszélyesebb.
Rengeteg pénzt keresett,
talán már nem éhes. Mit gondolsz?
Ettől csak veszélyesebb lesz.
Azért csinálja, mert akarja, nem muszájból.
Menjünk vissza az előző részhez!
Elképesztően kedves voltál.
Most viszont nincs mese!
Legutóbb kiütötted.
Ettől ő éhesebb lesz?
Vissza akarja szerezni, ez veszélyessé teszi.
Pénzért verem szét emberek arcát.
Ez a munkám. És szombat este újra megteszem.
Bocs, de veled tették ezt.
Nos, megint itt vagyok.
Mi a különbség a 2014-ben nyertes Conor McGregor,
és a 2021-ben vesztes Conor McGregor között?
Vesztettem, megesik. Nem vagyok lúzer.
A vereség a siker titkos összetevője.
Ha vége a bunyónak,
mit fogunk mondani Conor McGregorról?
Minden idők legjobbja! Veszélyes fickó.
Nem kellett volna benne kételkedni.
Még sokáig fogom ezt csinálni.
Már 32 vagy, mennyi az a hosszú idő?
Háromszázharminckettő. Csinálom, amíg meg nem halok.
A meccs az enyém. A város, Las Vegas, az enyém.
A világ az enyém. Szombat este megmutatom.
Úgy megyek ki, hogy bizonyítanom kell.
Meg kell nyernem!
Durván beleadok mindent.
Gyilkos ütésekkel. KO, mehet le hordágyon!
Értitek? Jövök és kinyírom a fickót.
Dustin, azt mondtad, Conor elvesztette az auráját,
de ez most más környezet.
Telt ház lesz, mindenhol ír zászlókkal.
Emiatt más lesz a kihívás?
Többé már nem...
Jó szórakozást a közönségnek!
Előttem olyasvalaki lesz, akit már legyőztem, és ismét le fogok.
Szombaton este láncra verlek, kutya!
Megint kezd csúnya lenni. Most már ez személyes neked?
Ez csak üzlet.
- Ez... - Csak egy kis picsa vagy.
A feleséged a férjed.
Egy kis picsa vagy, egy nyomi sutyerák.
Ennél jobb voltál.
Jobb volt a dumád.
Fogd be! A fejeden fogok táncolni.
Itt vége. Neki annyi.
Itt véget ér az út.
Mehet a menet!
Szombaton megrángatom a ringben, mint egy kutyát,
és elaltatom.
Az előző bunyó előtt, kedves voltál Dustinnal.
Most meg pont az ellentéte.
Hol történt a változás?
Mert ki lett ütve a picsába!
Conor, ha nyersz, ha vesztesz, tiszteled Dustin Poiriert,
bármi is történjék szombaton?
Leszarom őt, őszintén szólva.
Kurvára nem érdekel.
Szerencsés győzelem volt, amit kijavítok szombat este.
Köszönöm! Találkozunk a mérlegelésnél.
KÉT NAP A MCGREGOR KONTRA POIRIER III MECCSIG
Visszakaptuk a kőkemény, szigorú, győzelemre éhes McGregort,
a meccs előtt is megy a taktikázás.
Ő ebben a világ legjobbja.
Ha nyer, esélye nyílik a bajnoki címre,
ismét világbajnok lehet.
Legutóbb pajtások voltak.
A zaj eltűnt.
De az nem jött be neki.
A dühének célja van,
a győzelemhez kell.
Ez pörgeti fel.
Ő a gonosztevő, és jó látni, hogy ez a Conor visszatért.
Még két kiló.
Menj vissza a UFC 205-be!
Dupla bajnok volt, sokra hivatott volt.
Mit fog elérni?
Visszavág neki?
Tényleg felnő ahhoz, amilyennek a UFC 205-ben láttuk?
- Pontosan 78. - Tökéletes.
Miért tért vissza? Egy okból.
Örökséget akar hagyni,
bizonyítani akarja, hogy ő az egyik legnagyobb.
Mi van, ha Dustin nyer?
Conor McGregornak vége a UFC-nél?
Conornak nincs hová mennie.
Ha nem veri meg őt, és nyeri meg a meccset,
akkor onnan hova tovább?
Vissza kell találni ahhoz, amivel megnyerte
azokat a meccseket.
Ha a nyomásról kérdeznek az életedben és a karrieredben,
azt mondod, élvezed a nyomást.
Talán korábban, amikor sok minden történt,
turnéztam a világon, sok volt a média kötelezettség,
rengetegszer úgy éreztem, majom vagyok egy állatkertben,
bezárva egy ketrecbe, banánnal etetnek és táncoltatnak.
A MECCS NAPJA
Ezért csinálom ezt az egészet, ami jön. Nem másért.
Nem a kamu szájalásért csinálom,
hogy érzelmet váltsak ki valakiből,
aki érzelmet vár egy ütésért.
Ezért nem tudnám csinálni.
A versengésért teszem.
Hogy beléphessek a ringbe.
Valaki megkérdezte, milyen a ringhez sétálni,
amikor belépek az arénába.
Amikor kimegyek az arénához,
tényleg úgy érzem, mintha levennék a bilincseimet.
Mintha láncok lennének rajtam, keresztet cipelek.
Aztán ha a ringhez érek, az egész lehámlik rólam.
Amikor végre belépek,
és a csupasz talpam a szőnyeghez ér,
szabadnak érzem magam.
Ezért nem érzek ott nyomást.
Szabadnak érzem magam.
Beleadsz mindent, amit tudsz.
Azért vagy ott,
mert felkészültél a halálra, én fel vagyok készülve,
de a gyilkolásra is.
Emlékeztetem, nem kell ezt újra megtennie.
Nem kell bizonyítania.
„Bizonyítanom kell magamnak.” Ez a válasza.
Elképesztően látja, mit érhet el.
Hisz magában, úgy érzi, nincsenek korlátai,
és ezért képes bármire.
Van egy mondás: „Észszerű emberek sosem értek el semmit.”
Conor nagyon észszerűtlen.
A legtöbb ember nem mer mindent kockára tenni.
Nem mondják magabiztosan, hogy mit fognak csinálni.
Olyan egyedi karakter, akiből emberöltőnként egy születik.
Ha mázlink van, és a kortársai vagyunk,
akkor nagy élményben lehet részünk.
Ő is úgynevezett unikornis.
Lesz belőle még.
De lesz még egy Conor?
Nem hiszem.
Átbeszéltük a szabályokat, tiszta bunyó lesz.
Kesztyűket össze, ha akarjátok.
Csináljuk!
ELSŐ MENET
McGregor kétszer is oldalról rúgja meg egymás után!
Gyönyörű!
Meglepte azzal a balossal.
Egy kicsit jobban kezdett Dustinnál.
Poirier bevitt egy csúnya balost.
Dühös kezdet.
Elkapja a nyakát.
Most csak egy karja van.
Feláll. Poirier jól van.
Nagy könyököst nyom Dustin.
Nagy, kemény könyökösök Conortól.
Helyet a sípcsontnak!
Poirier is osztja a könyökösöket.
Jesszus, ez őrület!
Dustin lebombázza.
Alá a lábat!
Egy nagy jobbos Poiriertől.
Nagy felrúgás!
- Ez nagy volt. - Betalált.
Dustin ismét rajta van.
Dustin lebombázza.
- McGregor ismét talpon. - Igen!
Amikor jön a tíz másodperces figyelmeztetés,
kezdek a ketrec felé menni.
A fejemben már megvan a félperces beszéd.
És akkor megtörtént.
Miért ül le?
Odamegyek hozzá, felnéz...
Eltört a lába. Aztán megláttuk a kiment bokát. "Jaj, ne!"
- Eltörte a bokáját. - Eltört a lába!
Ne!
Látszott rajta, mennyire megviseli.
És ebből harag lett.
Nagyon idegesítette.
Meg sem tudok szólalni.
Ne állítsa le!
Szólj, hogy ne állítsa le!
A győztes TKO-val
Dustin „The Diamond”
Poirier!
Senki sem akar a barátja mellett állni,
akinek eltört a lába,
és mindent elvesznek tőle, amiért dolgozott.
Ezt nagyon nehéz feldolgozni.
Szürreális volt.
Ez most tényleg megtörténik?
Ez nem lehet igaz!
Erre!
Hát ez...
Egy szerencsétlen incidens döntötte el a bunyót.
Mit mondhatnék?
A UMC most...
- Kórház. - Nem meghúzta a bokáját.
Nem visszatérő sérülésről van szó.
Nem azért kötötte be.
Betekerte, hogy eloszlassa.
Lehet, hogy...
Azonnal.
- Meglátjuk, mennyire dagadt meg. - Jó.
Dustin Poirier legyőzi Conor McGregort
TKO-val, miután az orvos döntött.
Az orvos döntött...
Conor elképesztőt küzdött.
Fantasztikus volt a meccsterve.
Kifárasztotta Poirier lábát...
Dustin Poirier simán megnyerte a meccset.
Legyőzte volna.
Conor vérzett a földön.
Kérdéses, mi lett volna, ha Conor nem sérül meg.
Conornak erős második menete lehetett volna.
Úgy nyert McGregor ellen,
hogy az rosszul lépett, és kettétört a bokája.
Eltört. Csontok törtek.
Úgy tűnt, hogy...
Ez egy fura baleset volt...
Conor felépülése hosszú lesz.
- Conornak vége? - Szerintem igen.
Szerintem többet nem látjuk a ringben.
KÉT NAPPAL KÉSŐBB
Így néz ki oldalról a bokád.
- Szárkapocscsont. - Félbe.
Sípcsont és szárkapocscsont?
A sípcsont négy darabra tört, a szárkapocscsont megrepedt.
Mutassam, mit imádok?
- A rögzítést? - Nézd, milyen tökéletes!
A sok összetört darabka...
normálisnak néz ki.
Már csak jobb lesz.
- Jobb lesz. - Ez a legrosszabb.
Fájdalomcsillapítókat kapok.
Újat kapok.
Nem lesz könnyű menet,
és ha újra elkezdesz edzeni,
Conor, akkor ismét a réginek érzed majd magad.
- De... - Mit gondolsz,
mikor kezdhetem újra?
Szerintem elkezdhetsz edzeni,
nem rúgni, csak edzeni, úgy hat hónap múlva.
Hat hónapig nem edzhetek, de hat hét múlva eldobhatom a mankót?
Mehet a rehabilitáció. Egy kicsit edzhetsz,
szimulálhatod a rúgást, ütheted a bokszzsákot,
ilyesmi. Olyan hat hónap kell.
Intenzív edzésprogram lesz...
és a rendes edzésről mit gondolsz?
Tudom, hogy élvezted a biciklizést
Orange megyében, azt már csinálhatod
olyan két hónap múlva, vagy nyolc hét múlva.
Menni fog? Az csodás lenne,
mert rendes munkát végezhetnék,
és megerősíthetném a lábamat.
Ez biztosan átsegít majd.
Igen.
Vajon mikor bunyózhatok? Egy év múlva?
Olyan tíz hónap, egy év múlva.
Amikor bemész a ringbe, nem szabad...
hogy bármi akadályozzon, visszafogjon,
mindent bele kell hogy adhass.
Ez eddig fog tartani.
Mindent köszönök. De tényleg.
- Viszlát! - Jó éjt, örültem!
- Viszlát! Örültem. - Én is!
Hogy vagy ma?
Egy kicsit fáj...
Rendben, de...
Egyre szürkébb.
Nem ég a lámpa. Felkapcsoljam?
Nem kell.
Ez egy hullámvasút.
Érted?
Felkelek, pörgök, túl vagyok rajta.
Aztán meg... elromlik a kedvem.
Valahogy
kezelve a hullámot.
Minden rendben.
Ez ezzel jár.
Pár hét, és jól leszek.
A McGregor-rajongóknak el kell fogadniuk,
és legfőképp McGregornak.
Conor McGregornak vége?
Ha megnézzük Conor McGregor
karrierjét, van a Floyd előtti rész,
és a Floyd utáni.
Felnőtt...
Conor segélyen élt,
és nézzétek meg, ennyi évvel később.
Mennyi, hat-hét év alatt? Egy kicsit több, hét-nyolc.
Több súlycsoportban is nyert címet.
Valamikor megkérdezi az ember, hogy "Tudod, mit?
Már nem szívből csinálom ezt."
Minden nap megkérdeztem magamtól, miért bunyózik még.
Miért bunyózol? Mi értelme?
Lovagolj el a naplementébe!
Kemény környéken nőttem fel.
Meg kellett védened magad. Tudtam bunyózni,
de féltem helyzetektől.
Valami történt, észrevettem, hogy ideges vagyok,
és ez nekem fura érzés.
Ez vonzott a harcművészetekhez.
Hogy komfortos legyen egy kényelmetlen helyzet is.
Ha összeadjuk a gyerekkoromat,
az érzéseket, ezzel jutottam el magasabb szintre.
De nincs határ.
Tovább fogok menni, nem tudom, mikor fogok leállni.
Nagy a nyomás a helyzetben,
ebben az életben.
A lényeg, hogy élvezzem, és elkötelezett legyek feléje.
Ilyen körülmények közt én kivirágzom,
az élet minden területén.
Erősíti a karaktert, és engem is.
Ez nem is kérdés.
Amikkel szembe kellett néznem, azok tettek ilyenné.
Eljöhet az idő, amikor már nem megy tovább.
Ha ez a nap eljön,
nem fogom érezni. De megoldom.
Hat hétig nem lehet súlyt ráhelyezni.
Gyakran vágják a körmöd?
Nem, de gondolkodtam rajta.
Ezen változtatni kell.
Ő is halandó ember.
Nem csinálhatja örökké.
De még versenyezni akar.
Ez nem a hírnévről, vagy a pénzről szól,
hanem a belső motivációról...
ANTIGRAVITÁCIÓS TAPOSÓ
...hogy tovább bizonyítson.
Így igázta le a világot.
- Jó. Rendben vagy? - Igen.
Új fejezet nyílik az életében és a karrierjében,
és a szemünk előtt fog
kibontakozni a sztori.
Ígéretes, hogy hamarosan edzhetek.
Gyorsan visszatérek.
Hol az a brazil?
Egyértelműen olyan ember,
hogy bár már nem volt érdekes a pénzügyi ösztönzés,
még mindig csinálja.
- Üdv ismét! - Üdv ismét!
Üdv ismét!
Igen!
Ki tudna mondani jobb indokot,
mint hogy imádja a bunyót?
Ez a szenvedélye.
Imádja a verseny izgalmát.
A bunyó élvezetét.
A sport élvezetét.
Az nem tűnt el.
És egyre nagyobb az ereje.
Igen!
Mindig van mód.
Ha valaki akar valamit, képes is rá.
És én kurvára akarom.
A kezdetektől bízott magában.
Ha mond valamit,
mindenkivel tudatja, hogy megcsinálja,
és bátran küzd érte,
mindegy, hogy bunyóról, üzletről van szó...
Conor McGregor a Proper 12 többségi részesedését
hatszázmillió dollárért adta el.
Conor McGregor a legtöbbet kereső sportoló
a 2021-es évben.
Tudom, hogy megcsináltam. Megállapodtam.
Jó ezt letudni.
„Ja, remek. Igazad van, hogy megcsináltam.
Ebben nagyon igazad van.”
Rendkívül hálás vagyok érte.
Büszke vagyok az életemre, és arra, amit elértem.
Motivált vagyok, hogy folytassam,
de igazi versenyző alkat vagyok.
Akkor vagyok a legjobb, ha versenyezni kell.
Harcolok magamért, az élvezetért, és a sport imádatáért.
Hogy remek fizikai állapotban legyek,
testben és lélekben.
Hogy szórakoztassam a rajongókat,
és azokat, akik tűzön-vízen át támogattak.
A rajongók mindig támogatnak.
Szeretlek, Conor!
A legtöbbször visszamosolygok.
Elég jól érzem magam.
Készen állok.
Már kőbe véstem az örökségemet.
Már 30 éves korom előtt enyém volt a sport.
Mr. McGregor...
csináljuk!
Egész életemben küzdöttem.
Versenyezni akarok, azt csinálni, amit imádok,
és folytatni is fogom.
Erre születtem.
Ezt csinálom, és egyre többet tudok magamról.
És nagyon élvezem.
Tovább folytatom. Még nem értem a végére.
Még csak megpiszkáltam
a potenciálomat.
Csinálok egy képet minden seggfejről!
Csak lépjetek egy kicsit hátrébb!
A feliratot fordította: Buga B