Kumusta?
Welcome sa Shinobi Vlog.
Ako si Conor McGregor,
mixed martial artist na may Ultimate Fighting Championship,
at mula ako sa Dublin, Ireland.
Ano'ng pinakakinakatakutan mo?
Ewan ko. Wala akong kinakatakutan...
Wala akong kinakatakutan... Di ko iniisip ang ganoong mga bagay.
Wala akong kinakatakutan.
Baka inaasahan ng mga tao na takot akong matalo.
Hindi iyon isang bagay na kinakatakutan ko,
hindi rin tagumpay ang nagbibigay inspirasyon sa 'kin, alam mo 'yon?
Hindi tagumpay ang inspirasyon ko, at...
Hindi ako natatakot matalo.
Ano'ng gusto mong maging?
Isa pa 'yun, "Ano'ng gusto mong maging?"
Ayaw kong maging sinuman.
Gusto kong maging ako.
Nandoon na ako.
Ayaw ko ng kahit na ano'ng bagay.
Sabi ng mga tao, "Gusto ko nito."
O, "Gusto kong gawin ito o 'yon."
Ang gusto mong ibahagi ay kagustuhan mo.
Palagi kang may gusto. May ugali ako na mayroon na ako.
Muli, ramdam ko na black belt ako.
Alam mo 'yon? Ramdam ko palagi na world cahmpion ako.
Ramdam ko na kaya kong gawin ang lahat.
Alam mo 'yon? Ayaw ko ng kahit ano,
Mayroon na 'ko lahat. 'Yon ang mindset.
Mayroon ako lahat.
Mayroon ako lahat!
HANGGANG SA HULI
Ang UFC 257 ay opisyal nang mangyayari,
at marahil narinig mo na ngayon
na tinalo ni Poirier si Conor...
Pinulbos ni Dustin Poirier si McGregor sa pangawalang round.
Lintik, nangyari na lang 'yon!
...ang pagpapatumba kay McGregor, nanonood ang mundo...
- Magaling siya noong umpisa... - Tama.
Sinira ni Poirier ang binti ni Conor McGregor.
Lumabas na nakatungkod.
Tinamaan ang binti niya.
Bumagsak talaga si Conor McGregor doon.
Sabi ni John Kavanagh bago ang huling laban,
ito ang pinakamahusay na Conor McGregor.
At ito ang pinakamalubhang Conor McGregor na nakita natin.
Parang hindi na siya katulad ng dati.
Hindi siya ang dating Conor.
Hindi na siya 'yong dati.
Kailangan namin ang dating Conor, ang nagmumurang Conor...
Sabi ko na sa 'yo, mayaman na siya ngayon.
Nasa kanal siya ngayon ng Abu Dhabi o Dubai,
humihigop.
Mahirap gumising nang maaga para tumakbo suot ang sedang pajama.
Natutulog sa magarbong yate at nagbubuhay bilyonaryo.
Malaki ang pagkakaiba ng gusto at kailangang manalo...
Wala sa estado na gustong manalo ni McGregor.
Nilalabanan niya ang mga kailangang manalo.
Mas gutom sila, at kung hindi ganoon si McGregor,
kailangan niya nang magpahinga.
Si Conor, medyo nahihirapan siya ngayon,
sa maraming aspeto.
Kailangan niya munang magpahinga at mag-isip.
Kailangan niya ng panahon para hanapin ang sarili niya.
Parang walang katulad ang matalo sa laban
dahil pinakamahusay ka.
Kung wala ang referee, mamamatay ka.
Dapat tanungin niya ang sarili niya, "Gusto ko ba 'to?"
At gusto mo bang maging miserable
sa harap ng 20,000 tao, sa mundo?
Ganoon lang kadali.
Ang mga pagpuna na galing doon, manalo o matalo.
Kapag lumakad ka palabas doon,
'pag nag-bell, gusto mo ba siyang patayin o hindi?
Gano'n ang nangyari sa mga nakaraang linggo?
Pupunta ka rito, mag-eensayo?
Oo, ganoon lang. Dalawang sesyon kada araw.
Nag-eensayo lang. Nagpapakumbaba.
Nakatuon nang husto.
At nag-eenjoy rin.
Maraming oras na ako lang, kasama ang pamilya,
pero mag-isa sa team.
Maraming oras sa paghahanap sa sarili at pag-iisip.
Paano ang gagawin ko sa susunod, at ano'ng dapat gawin.
Marami kang matututunan sa paghihirap, alam mo 'yon?
Kung hindi ganoon. Matututo ka...
sa mga pagsubok mo, sa pagkatalo mo.
At bumalik nang mas magaling.
'Yon ang nararamdaman ko, sa tingin ko, alam ko na.
Ramdam ko ang layunin ko, parang kumikinang ulit.
Kumikinang ako ulit. At...
Sa tingin mo mag-isa kang naglalakbay?
Siyempre mag-isa akong naglalakbay.
May mahusay akong team na tumutulong at nandiyan para sa 'kin,
pero pang mag-isa 'to.
Sa huli, ako ang papasok sa loob ng ring.
Kaya...
McGregor! 'Yon!
Kampeon!
Siya ang taong seryoso 'pag natalo...
TINIG NI AUDIE ATTAR MANAGER
...pero babalik nang may pagganti
at pinapakita na natututo siya sa karanasan na 'yon.
Kapag nahihirapan siya, binabalikan niya ito,
sa halip na layuan.
Sinabi niya sa 'kin,
rematch lang ang gusto ko.
Bagong balita sa UFC...
Opisyal na. Dustin Poirier vs Conor McGregor 3. UFC 264.
Poirier, McGregor, part 3.
TAPUSIN NATIN SA OCTAGON...
Hindi ko masabi kung gaano kalaki ito.
Ang presyur ay na kay McGregor.
Malaki ang nakataya rito.
Di siya puwedeng matalo.
Pagtapak niya sa loob, pokus siya...
Madaling basahin si Conor no'ng huling laro.
Ewan ko kung kaya niya at ng team niya na magplano ng tama
para talunin ang 70-kilo na fighter sa mundo.
Ano'ng iniisip mo ngayong linggo na may dagdag na atensyon ng media?
Hindi ko pinapansin. Nakatuon lang ako sa team ko.
Ang mga taong nakapalibot sa 'kin. Wala nang iba.
Ayos, diretso ka d'yan sa mat.
Sila ang team ko mula umpisa.
Coach ko ang coach ko mula umpisa.
Nagpunta ang iba sa iba't ibang gym at naghahanap,
pero para sa 'kin tanda ng mahinang fighter 'yon.
Mabubuo ka sa paniniwala sa mga nakapaligid sa 'yo,
tiwala sa ginagawa mo at sa team mo.
Nakikinig ako sa team ko, pumupunta sa gym, nag-eensayo nang higit sa iba,
at walang pupuna sa 'kin nang higit sa pagpuna ko sa sarili ko.
Alam mo 'yon?
Hindi ko iniisip anuman ang sabihin ng iba.
Magandang suntok 'yon mula kay Conor.
10 LINGGO BAGO ANG MCGREGOR VS POIRIER III
Hulihin ang sipa ng kaliwa,
mula sa likuran.
Plano siguro ni Dustin 'yon, alam mo 'yon?
Oo, lay up, oo.
- Humina ka sa pangatlong round. - Oo.
Magandang suntok.
- May ganoon ba? - Oo.
Sa sentido, mahina siya sa sentido.
Ang bilog na 'yon...
Mga konting siko roon.
Medyo nandaya sila
nakahanda, at naging patas.
TINIG NI JOHN KAVANAGH MMA COACH
Alam na namin 'yon ngayon.
Walang natatalo ang huhusay kay Conor.
Kailangan ng natatanging mindset na maupo,
suriin ang sarili, at panoorin ulit
ang laban, at sabihing, "Mali tayo rito,
ba't ang daming sipa sa binti? Wala ito dati.
Saan ako mahina?" Tingnan mo 'to, at ito.
Ang maganda kay Conor ay naiintindihan niya
na kailangang mabigo para magtagumpay at maging mas mabuti ka.
At lalabas ka at gagawin iyon.
Kung lalaban ka sa harap ko...
Di ko masisipa 'yan, at kung...
...parang bomba ang kaliwang kamay mo.
Hindi na siya makakalamang tulad noon.
Sinipa niya ako ng 18, sinipa ko ng isa.
Labing-walong low kick, tapos isa sa 'kin.
Alam mo 'yon? Ako ang 18 ngayon, siya tatlo o apat.
Sa unang dalawang minuto lang 'yon.
Ayos, magaling. Mahusay ang leg kick.
Boom, boom, ayun.
Sipa tapos alis!
Isa pa para matapos ang lima.
Gawin natin ang high kick.
Sige sipa! Sige pa!
Umatras ka at umikot. Hoy!
Ang laging tanong sa 'kin, "Nalaman mo ba kaagad kay Conor?"
O, "Kapag may dumarating, alam mong espesyal sila?"
Sinungaling ako kung oo,
ewan ko kung kaya nila araw-araw sa anim na buwan.
Madaling sabihin na suko na ako,
yung mahahati ng sapin sa dalawa, at lumabas na nga si Conor...
Sabi ko, hindi, bata lang siya na determinado,
hindi siya tumitigil magtanong sa labas ng klase,
at 'yon ang iba sa kanya kumpara sa iba.
Kada sesyon ay may mindset na ito ay
para sa UFC championship
sa Madison Square Garden, at manonood ang marami.
'Yon ang araw-araw na paulit-ulit na mindset
ng isang taong nananalo ng titulo araw-araw.
Ang hirap ng no'ng sesyon.
Ang sesyon na kailangan ko at nagugustuhan ko.
Masaya ako, kaya patuloy lang, anim na linggo na lang, mula ngayon.
Kampo 'yon para sa mga tao, anim na lingo.
Puno ako ng lakas, hindi ako pagod.
Magpatuloy lang. Kaya natin 'to.
Ito ang bago kong anak, si Rian.
Ang susunod na kampeon.
Ayos ba, anak?
Isang linggo palang siya.
Isang linggo, oo.
Kaya ang sarap niyang amuyin.
Ang saya.
Helo, anak. Isa na namang batang tuturuan.
May Junior ako na tutulungan akong magturo.
Nasasabik na ako. Magaling din siyang mag-alaga.
May pangatlong anak si Dee, si Rian. Ang pogi niyang sanggol.
Nakita kong natuto si Conor
sa bawat bagong miyembro ng pamilya niya.
- Ngumingiti siya, ano? - Ngumingiti siya.
Nakikita ko ang kislap sa mata niya.
- Daddy, puwede pang humingi? - Gusto mo pa?
Ginagawa niya ang lahat para sa kanila.
Parang The Lion King. Tingnan mo ang maliit niyang mukha.
Ulit. Oy! Magaling.
Ang pinagkaiba nito at niyan, alam mo?
Umatras ka, tapos ibang tira.
Labintatlong minuto. Labintatlong minuto na lang.
Labing-anim na minuto. Labing-anim na minuto ang lumipas.
Sa sakong din.
Medyo namamaga, sa lulod.
Pinangsisipa at minsan tumatama sa tuhod,
pero ayos lang. Mga ilang araw o isang linggo...
na iisipin ko 'to,
tapos maayos na dapat ako ulit.
Isa sa mga bagay na kailangang harapin ni Conor
ay ang pamamaga ng sakong niya.
Natatakot kami na baka may stress fracture.
Tapos na ang X-ray mula Dubai at sinabing may mga pasa sa buto.
Umiisip kami ng paraan, kung paano siya sa camp na 'to,
tapusin ang camp at dalhin siya sa laban? O umatras sa laban?
Hindi madaling desisyon,
lalo na kung ayaw umatras ni Conor...
Umiiwas siya, ayaw niyang pag-usapan 'yon.
Sa bandang huli, para sa'min,
ang kalusugan niya ang una at laging kaligtasan ang prioridad.
Nangyari ito bago siya lumipad papuntang L.A.
ANIM NA LINGGO BAGO ANG MCGREGOR VS POIRIER III
Head doctor ang surgeon ko, pinuntahan namin siya,
at pag-usapan ang sakong.
Ilang araw akong nagpahinga pagkatapos ng mesocycle.
Ayos sa akin lahat.
Gusto ko nang magtulak, bumalik sa ensayo.
Gusto kong sumipa, lumundag, at magkipag-spar muli.
Kung hindi ko magagawa 'yon, magkakaroon ng problema.
Gusto ko nang malaman ang resulta para makapagdesisyon na.
Nakikipag-sparing ako ng walang pad sa lulod.
Malamang, may pinsala sa...
...puro sipa noon. Nag-sparing
nang walang pad sa lulod, para ramdam ko ang puwersa.
Sumipa ako ng ilan, sumipa ako ng malalakas,
ang isa ay tumama ang tuhod sa lulod,
ang isa'y sa tuhod sa sakong. Dalawang ibang sipa.
Masakit ba ito?
'Pag pinipindot lang.
Nagkapasa ang buto mo rito. May malaki kang pasa sa buto.
- Nagpapakita? - Ipapakita ko sa 'yo ang MRI.
Kaya 'pag ginagawa mo 'to...
'Pag ginagawa ko 'to, may nararamdaman dito.
Pamamaga 'yon sa palibot ng buto, dito.
Sa tingin ko, 'pag sumipa ka,
nang may puwersa, hihinto ang binti mo,
- ang sakong at paa mo ang tatama. - Oo.
- Masakit ba ito? - Hindi.
'Yon ang nangyayari 'pag sumisipa siya.
Hihinto ito dito, tapos aabante ito.
Kung di ka nasasaktan, ayos 'yon.
Ipapakita ko kung ano'ng mayroon dito.
- Bago 'yan. - Ang alin?
Pasa sa buto.
Dahil sa sipa? Sa pagsipa ng tuhod?
Oo, nakadagdag ang iba pang tama
sa ginagawa mong ensayo, ang pagtakbo rin.
Nandito kami para alamin kung gaano katagal
sa tingin mo para gumaling 'to.
Doon namin malalaman kung aatras kami sa laban.
Magiging basehan ang mga sintomas,
di sa kung paano gagamutin.
Bawasan mo ang pagtama,
hayaan siya sa Octagon at gawin ang normal niyang ginagawa
bago ang laban, at saka natin malalaman.
Kapag lumala
sa loob ng isang linggo o higit pa,
kailangan nating itigil 'to.
Sa pagsasanay mo, kapag nadikit kaagad
itong parte ng sakong mo sa lulod o tuhod ng iba,
kapag tumama ka ng ganoon...
anumang matigas-- Walang pad,
walang laman o kahit na ano sa parte na ito,
masasaktan ka. Kaya,
kung lalagyan natin ng pad,
para sa pagsasanay, 'di nito talaga maaalis 'yung pagtama,
pero magagawa mong sumipa...
- Nang walang hirap. - ...nang walang hirap sa pagsasanay.
Kapag nalagpasan ko 'yon at hindi na iika-ika,
masaya na ako roon.
Puwede kong gupitin ito ng kaunti.
Oo, ayos.
Ayos, pare.
Ang kailangan mong gawin ay tumindig,
- dahil magiging mahirap 'to. - Oo.
Di ba, mas mabuti. Pero ang tanong ay, gagana ba?
- Kapag tumalon ka? - Gumagana.
Alisin mo ang stress, magsanay at maging kumpiyansa.
- 'Yon ang kailangan. - Tama.
Kailangan niyang isuot 'yan sa pagsasanay.
Babalik ito kung hindi niya gagawin.
Nagbibigay kumpiyansa 'to sa mga babaguhin natin
sa kasalukuyang pananaw,
sa napagsanayan natin, binigyan tayo ng kailangan natin.
Nilantad niya kung bakit kayo nandito,
kaya mula ngayon,
- ito ang gagawin niya. - Walang problema.
Maraming salamat.
Salamat. Pinapahalagahan ko 'to.
Kayong dalawang henyo!
Sana tama ang pagpunta rito.
Kahit kaunti hindi ako aatras sa laban na 'to.
Maraming nakasalalay rito,
at sana, maayos ito ng ilang araw tapos okay na kami.
Pero tingnan natin.
FAST GYM NI MCGREGOR
Eksaktong UFC Octagon 'to, ganyan ang canvas.
Kumusta sa pakiramdam?
Di ba? Hindi kapani-paniwala!
Ito ang bakuran ni McGregor sa Newport.
Tingnan mo. Kulungan ito, alam mo 'yon?
Lahat 'yon ay makabago, pero katas 'yon ng kasipagan.
Gusto ko laging pumunta rito at mag-ensayo ng husto.
Ang ganda ng mga bag. Talagang ang ganda ng mga bag.
Gusto niya ng kailangan na mga gamit,
mula sa Octagon hanggang sa mga bag,
pero gusto niya rin parang totoo at di lang porma
para magmukhang mala-palasyong lugar
para magpahinga. Para magtrabaho.
Nagulat ako, sa totoo lang. Nandito na ang lahat.
At masaya siya, 'yon ang mahalaga.
Naririnig mo siyang masaya, di ba?
Perpekto ito.
Nakakabaliw, tila taas-babang laro.
Di puro laban, may buhay rin. Taas-babang larong mental 'to.
Mabuting nandito ako, nakita ang gym, nakausap ang doktor,
mabuting narinig ang plano na maayos sa huling yugto.
Iniisip ko, kailangan kong gumaling sa tamang panahon.
Haharapin ko at magsasaya.
Doon ako nag-iba, bago ako pumunta rito,
tinulak ako nito ng mabilis sa kasiyahan.
Tapos dumali na ang laban.
Sa paghahanda, madali na ang laban.
Kaya maganda ang araw ngayon.
LIMANG LINGGO BAGO ANG MCGREGOR VS POIRIER III
Pinadalahan ako ng litrato ng mga bata.
- Kumusta sila? - Naliligo sila.
Nasa estado si Conor kung saan natuto na siya,
sa pagiging ama...
Magandang panimula 'yon.
Pero ngayon, nasa laban ang pokus.
At kung gusto niyang maging pinakamagaling,
kailangan niya ng pokus mag-isa.
Desisyon ng pamilya 'yon
na manatili sila sa Ireland,
at puntahan na lang pagkatapos ng laban.
Sa ganoong paraan mararamdaman niya ang lakas, ang vibe
para maging pinakamahusay na bersyon ng sarili niya
sa gabi ng laban.
Naging totoo at napakabilis.
May limang linggo pa,
iba na ang gagawin namin para pahirapan si Poirier.
Boksing ang gagawin niya,
iniisip kong pareho, sipa rin sa hita--
Tapos biglang, tabingi ang ilong.
Ano'ng binago namin? Siguro iba-iba.
Makakakita tayo ng iba't-ibang pamamaraan.
Nandito ang mixed martial artist, at nandito siya para manalo.
Mataas 'yon.
Panatilihin mo ang taas ng sipa mo.
Dumiretso ka ng tayo, ilagay mo ang binti mo sa likod nang mabilis.
Sumuntok ka o ang stutter-step pagpasok mo, ayos na.
Hinay-hinay sa paa. Hanapin ang kaliwang binti.
Para hindi mapinsala.
Target lang ang kailangan ko.
Kailangang malakas ka para sa laban na 'to,
nang ganito katagal, sa ganitong antas.
Kaya gumana ang rehabilitasyon,
kailangan mong maging mahusay.
Kung hindi,
nandito ka ngayon, bukas wala ka na.
Isa 'to sa mga paborito ko.
Maraming salamat.
May whiskey mo ako sa bahay. Iinumin ko mamayang gabi.
Oo, sir. Oo, sir.
Hindi ako magmamadali ngayon.
Dudurugin ko siya at isasampal ko sa mukha niya!
Alam kong gagawin niya 'yon.
Ganitong siko, eksakto.
Diretsuhin mo. May pamamaraan ka.
Kapansin-pansin na sa unang pagkakataon,
wala si Dee at ang mga bata rito.
Mas pabor sa kanya na wala si Dee rito.
TINIG NI JULIAN "DOC" DALBY HEAD COACH
Tiyak na maraming paangasan.
Tiyak na mas agresibo,
pero mabuti sa pakikipaglaban ang pagiging agresibo.
Magandang knockout. Nakakawasak na panalo.
Parang pinalo sa likod.
Ang pagkasabik niya sa pamilya niya,
na nagpapahirap sa kanya, pero pinapalakas siya.
Parang nilayo sa 'yo ang taong mahal mo
at mabubuo ang ganitong lakas na gusto mo
papunta sa laban.
Hindi niya kakayanin 'to.
Hindi magiging maganda.
Tandaan mo 'yon.
Makikita mo ang pagbabago sa personalidad ni Conor.
Nagiging malikhain siya, eksaktong manlalaban.
Handa na kami.
Oras na para umalis at tapusin 'to.
ISANG LINGGO HANGGANG SA MCGREGOR VS POIRIER III
- Ang tumama rito. - Oo.
Pinaghahalo ko minsan. Minsan sa tuhod ako tinatamaan.
- Gamit din ang isang 'to. - Oo.
Leg kick.
Wala nang pad sa lulod ngayon
dahil napapabagal ako ng pad sa lulod sa camp
kasi akala ko ligtas ako, na tumanggap ng sipa roon,
at 'pag inalis mo ang pad, ibang-iba na.
Malaki ang epekto nila. Gusto ko ang totoong tama
ng mga sipa sa hita.
Sipa lang nang sipa, pare.
Gusto kong masaktan palagi... sipain mo ako.
- Sa pang-apat na round. - Okay.
Malakas ang tama, mataas ang trauma ng larong ito.
At pagkatapos ng mga nakalipas na laban,
gusto ni Conor makipag-spar nang walang pad sa lulod,
para malaman niya ang pakiramdam.
Istrikto kami sa maagang rehabilitasyon.
Gumamit ka na ng pampasigla?
- Gumamit na ako dati. - Ayos.
Ang pakiramdam nito ay para kang nakukuryente,
maliliit na tibok. Hindi 'to dapat masakit.
Sabihin mo lang sa 'kin 'pag sinimulan ko,
giginhawa ka, sobrang ginhawa.
Iiwan ko lang riyan. Mahinahon lang 'yan.
Sa simula, walong minuto...
Hindi na siya si Conor McGregor.
Makikita ba namin ang Conor sa Conor vs Dustin 1?
Ganoon pa rin kaya siya?
- Walang may gusto ng mabait na Conor. - Di nakakatakot 'pag mabait.
Kalahati lang killer instinct ni Conor. Nasa katinuan ba siya?
Sa Fight Island, patas ang labanan.
Naging patas si Conor, matured na siya at natuto na.
Naging duwag siya sa loob ng Octagon.
Ngayon, gusto kong nakasuot siya ng mink coat,
dahil kailangan niya iyon para maging kilabot.
Nalaman namin na hindi niya kasama ang pamilya niya.
Magiging kalmado siya at sasabihin na,
"Ililibing kita sa lupa."
Ibaba ang kamay, isara ang kamao.
Kailangan ko itanong sa 'yo 'to.
Lahat ng nagawa mo sa buhay at karera...
TATLONG ARAW BAGO ANG MCGREGOR VS POIRIER III
...bakit ka nandito?
Palagi sa mga panayam,
"Bakit ka nandito? May pera ka. Matagumpay, nagawa mo na lahat."
Ganito, gan'yan. Marami akong magagawa,
bata pa ako, baguhan pa lang sa laro,
delikado akong tao. Ako ang pinakadelikado sa lahat.
Kumita na siya ng malaki,
baka wala na ang pananabik. Ano sa tingin mo?
Mas delikado 'pag ganoon.
Gusto niya, hindi dahil kailangan.
Ibalik natin sa panahon ng sequel.
Napakabait mo.
Lintik 'yan sa oras na 'to. 'Yon ang mindset dito.
Noong huli, napatulog mo siya.
Mas masasabik kaya siya?
Gusto niya ito, kaya delikado siya.
Bumabasag ako ng mukha para sa pera at tumatayo.
Ganoon ako. Gagawin ko ulit sa Sabado ng gabi.
Pasensiya, nangyari rin sa 'yo.
Oo, heto na tayo ulit. Nagbalik na ako.
Ano'ng pinagkaiba ni Conor McGregor na nanalo noong 2014 at
McGregor na natalo noong 2021?
Oo, natalo ako. Nangyari na 'yon. Hindi ako talunan.
Pagkatalo ang kailangan mo, ang sikretong sangkap sa tagumpay.
Pag tapos na ang laban na 'to,
ano'ng masasabi namin kay Conor McGregor?
Pinakamagaling sa lahat, delikadong tao.
Di sana ako nagduda sa kanya.
Gagawin ko 'yon sa matagal na panahon.
Noong sinabi mong matagal, 32 ka na, gaano ito katagal?
Tatlong daan at tatlumpu't dalawa. Hanggang mamatay ako.
Sa akin ang larong ito. Itong siyudad, ang Las Vegas, ay sa 'kin.
Sa 'kin ang mundo. Ipapakita ko sa Sabado ng gabi.
Pupunta siya nang may papatunayan.
Halika at kunin mo.
Pupunta ako nang may masamang intensyon.
Kuha ng pagpatay. KO, ilalabas nang naka-stretcher.
Pupunta ako para tapusin siya.
Dustin, sinabi mo na tila wala na ang aura ni Conor
pero ibang kapaligiran 'to, di ba?
Ubos ang mga ticket, maraming bandila ng Irish.
Nagbago ba 'yong hamon sa 'yo dahil dito?
Hindi na, ako ay...
Alam n'yo, kayo riyan, magsaya kayo.
Nakikita ko ang taong natalo ko at matatalo ko ulit.
Maglalakad ka na parang aso sa Octagon sa Sabado ng gabi.
Pumapangit na naman dito. Nagiging personal na ba 'to sa'yo sa puntong 'to?
Trabaho lang, pare.
- Ito ay-- - Tuta ka lang.
Asawa mong lalaki ang asawa mong babae!
Tuta ka lang, isang makulit at maliit na probinsyano.
Mas magaling ka pa riyan dati.
Mas magaling ang pagmumura noon.
Tumahimik ka, sasayaw ako sa ulo mo.
Tapos na siya. Ito na 'yon para sa kanya.
Ito na ang huling landas.
Tuloy na 'to.
Lalakad siya sa Octagon na parang aso sa Sabado,
at matutulog.
Noong malapit na ang huling laban, mabait ka kay Dustin.
Ngayon, magkaibang-magkaiba na.
Kailan nangyari 'yon?
Dahil napatulog ko siya.
Conor, manalo o matalo, nirerespeto mo ba si Dustin Poirier
kahit anong mangyari sa Sabado?
Wala akong pakialam sa kanya.
Wala akong interes sa kanya.
Sinuwerte lang siya at itatama ko 'yon sa Sabado ng gabi.
Salamat. Magkita tayo sa weigh-in bukas.
DALAWANG ARAW BAGO ANG MCGREGOR VS POIRIER III
Mayroon tayong seryoso, hardcore, handang manalong Conor McGregor,
na may mga mind game na nagdadala sa kanya sa laban.
Siya 'yong pinakamagaling doon sa buong mundo.
'Pag nanalo siya, magkakatitulo siya,
magiging world champion ulit.
Magkasundo sila noong nakaraan.
Nawala 'yong ingay.
Pero hindi gumana sa kanya.
Galit na may layunin,
'yong may pagtatagumpayan ka.
Doon siya umaangat.
Kontrabida siya, at masayang makita si Conor na bumalik.
Apat na pounds pa.
Bumalik ka sa UFC 205.
Double champion siya at maraming potensyal.
Ano'ng gagawin ng lalaking ito?
Babalik ba siya sa lalaking 'yon?
Maiisip niya kaya ang potensyal na nakita natin sa UFC 205?
- Saktong 156. - Ayos.
Bakit siya bumalik? Sa isang rason.
Para sa legacy,
para patunayan na siya ang pinakamagaling.
Kung manalo si Dustin?
Para kay Conor McGregor, 'yon ba ang katapusan niya sa UFC?
Wala ng pupuntahan si Conor.
Kung hindi niya siya matalo at manalo sa laban,
saan siya pupunta?
Kailangan mong bumalik sa kung ano'ng mayroon ka
at manalo sa mga laban.
'Pag tinatanong ka tungkol sa presyur ng buhay at karera,
Sabi mo nag-e-enjoy ka sa presyur, anong presyur?
Siguro dati, noong nangyayari ang lahat,
mga world tour, obligasyon sa media,
maraming oras na para akong unggoy sa zoo,
nakakulong, at pinapakain ako ng saging at pinapasayaw.
ARAW NG LABAN
Nandito na ang dahilan kaya ginagawa ko 'to.
Di ko 'to ginagawa para rito.
Di para sa pekeng pag-arte,
ang magbigay ng emosyon sa iba
na gusto ng emosyon para sumikat.
Di ako 'yon. Di ito para sa doon.
Ginagawa ko 'to para sa kompetisyon.
Ang makapasok sa Octagon.
May nagtanong ng pakiramdam 'pag pumasok,
'pag lumakad ka sa arena.
'Pag lumabas ako ng arena,
Ang totoo, pakiramdam ko, parang nakawala ako sa kadena.
Para akong nakakadena, may dala akong krus.
'Pag nasa Octagon na ako, parang inaalis ko na 'yon.
Kapag nakatapak na ako sa Octagon,
nalagay ko na ang mga paa ko UFC canvas,
pakiramdam ko malaya ako.
Kaya hindi ako napepresyur doon.
Hindi talaga. Malaya ako roon.
Ibibigay mo lahat ng kaya mo.
Nandoon ka para mamatay,
handa kang mamatay. Handa akong mamatay,
handa rin akong pumatay roon.
Ipinaaalala ko sa kanya na hindi niya kailangang gawin 'to.
Wala kang dapat patunayan ulit.
"May papatunayan ako sa sarili ko," 'yon ang isinasagot niya sa 'kin.
May di kapani-paniwalang pananaw siya sa kaya niyang marating.
'Yong tiwala niya sa sarili niya at 'yong kawalan ng limitasyon
ang nagbibigay-daan na gawin ang mga ito.
May kasabihang, "Walang nararating ang makatwirang tao,"
at si Conor ay isang napaka hindi makatwirang tao.
Maraming tao ang walang lakas ng loob na ibigay ang lahat.
Sasabihin nila ang gagawin nila, ipagyabang at maging confident doon.
May kakaiba siyang karakter na minsan lang makita sa buong buhay.
At kung masuwerte kang nabuhay sa panahon na 'yon,
magkakaroon ka ng oportunidad na makaranas ng iba.
Tinatawag namin silang unicorn. Isa siya sa mga 'yon.
May darating pang iba.
May magiging katulad ni Conor?
Parang wala na yata.
Napag-usapan na ang tuntunin. Ito'y magiging maayos na laban.
Magdikit na kayo ng mga glove.
Simulan na.
McGregor, dalawang magkasunod na turning sidekicks sa katawan.
Ang ganda!
Sinindak niya gamit ang kaliwang kamay.
Lumamang na siya ng kaunti kay Dustin.
Nakatira ng kaliwang kamay si Poirier.
Nagngangalit na simula.
Nakapamugot siya rito.
Isang braso na lang ang gamit.
Tumatayo siya. Maayos naman si Poirier.
Siniko siya ni Dustin.
Solidong siko, sinisiko siya ni Conor.
Ingatan mo 'yong lulod mo!
Ngayon, sumisiko na nang malakas si Poirier.
Naku, nakakaloko ang laban na 'to.
Nakakagulat ang ginagawa ni Dustin!
Ang paa mo sa ilalim niya!
Isang malaking kanang suntok mula kay Poirier!
Malaking up-kick!
- Malaking up-kick! - Tumama 'yon!
Pero pumaibabaw si Dustin.
Nakakagulat si Dustin!
- Nakatayo na ngayon si McGregor. - 'Yan!
Kapag narinig mo 'yong sampung-segundong babala,
magsisimula ka nang pumunta sa ring.
Nakahanda na ang 30-segundong talumpati ko sa utak ko.
'Tapos bigla na lang nangyari sa oras na 'yon.
Bakit nakaupo pa rin siya?
Papunta ako sa kanya, tumingala siya...
nabali 'yung paa... At nangyari 'to sa sakong at parang, "Hindi."
- Nabali ang sakong niya! - Nabali ang binti niya!
Hindi!
Makikita mo 'yon, mukha siyang nawasak.
At 'yong pagkawasak na 'yon ay naging galit.
Inis na inis siya.
Wala akong masabi.
'Wag n'yong itigil!
Sabihin mong 'wag itigil!
At ang nanalo, sa TKO,
Dustin "The Diamond"
Poirier!
Walang may gustong tumayo sa tabi ng kaibigan mo,
nabali ang binti niya,
at lahat ng pagsasanay niya ay inalis sa kanya.
Mahirap talagang tanggapin.
Kakaiba 'yon.
Parang, nangyayari ba talaga 'to ngayon?
Parang, hindi 'to totoo.
Dito ang daan, dito.
'Yon ay...
isa sa pinakamalungkot na aksidente na tumapos sa laban.
Parang... Ano'ng masasabi mo?
UMC? Pupunta ka sa...?
- Ospital. - Hindi 'yon natapilok na sakong.
Di 'to paulit-ulit, di matibay na sakong.
Hindi iyon ang inaasahan niya.
Binabalot niya 'yon para hindi kumalat.
Baka kailangan natin...
Ngayon na.
- Nakita mo kung gaano namaga. - Oo.
Tinalo ni Dustin Poirier si Conor McGregor
sa TKO na pinatigil ng doktor.
Pinatigil ng doktor...
Lumaban si Conor ng bayolenteng laban.
May kahanga-hangang plano si Conor McGregor.
Target ang binti ni Poirier...
Nanalo si Poirier sa laban na 'yon, nang madalian.
Binubugbog niya ito.
Nasa lapag, nagdurugo si Conor.
May mga tanong, paano kung di nasaktan si Conor.
Maganda sana ang pangalawang round ni Conor.
Nanalo siya laban kay Conor McGregor
dahil namali ng tapak si McGregor at nahati ang binti niya.
Nabali 'yon. Ang sinasabi ko ay ang tibia at fibula, nabali 'yon.
Pare, mukhang, parang...
Isa 'tong kakaibang aksidente...
Kakaharapin ni Conor ang mahabang rehab.
- Tapos na ba si Conor McGregor? - Siguro, oo.
Baka di na natin makita si Conor sa ring.
MAKALIPAS ANG DALAWANG ARAW
Okay, 'yan ang gilid ng sakong mo.
- Fibula. - Nabali.
Tibia at fibula pala?
Apat na piraso ang tibia, nabali ng ganoon ang fibula.
Gusto mong makita 'yong gusto ko?
- 'Yong trabaho? - Tingnan mo kung gaano kaperpekto 'yan.
'Yong mga nabasag, ngayon ay...
tila normal na kasukasuan na.
Gagaling din 'to.
- Gagaling din 'to. - Ito 'yong pinakamasama sa lahat.
Naggagamot ako para sa sakit.
Lilipat ako sa bago.
Magiging mahirap 'to sa umpisa,
at 'pag nagpatuloy ka na ulit,
Conor, bigla na lang, parang wala nang nangyaring kakaiba.
- Pero... - Kailan sa tingin mo
ako puwedeng bumalik ulit?
Siguro... makakapagsimula ka nang magsanay,
di pagsipa pero pag-eensayo, mga anim na buwan.
Di makaka-ensayo sa anim na buwan, pero anim na linggo nakasaklay?
Mag-eehersisyo ka, magpaparehab. Magsasanay gaya ng dati,
ginagaya ang pagsipa at pagsuntok sa bag,
at 'yong mga ganoon, siguro mga anim na buwan.
Okay, para 'yon sa matinding pagsasanay, paano naman...
ang ibang ensayo, kailan kaya?
Alam kong gusto mo ang pagbibisikleta na ginagawa mo
sa Orange County, gagawin mo 'yon
siguro, mga dalawang buwan, o walong linggo mula ngayon.
Magagawa ko na 'yon? Ayos 'yon
dahil magagawa ko nang maayos 'yon doon
at mapapatibay ko rin 'yong binti ko roon.
Makakatulong sa 'kin 'yon.
Oo.
Kailan sa tingin mo ako makakalaban? Isang taon?
Oo, siguro... Siguro sampung buwan o sa isang taon.
Sa totoo lang, 'pag nandoon ka na, gusto mong...
Ayaw mong makompromiso, ayaw mong pagbabawalan ka,
gusto mong ibigay ang lahat, kahit ano.
At siguro matatagalan na mangyari 'yon.
Salamat sa 'yo, dok. Salamat talaga.
- Magkita tayo. - Magandang gabi. Masayang makita ka.
- Hanggang sa susunod. - Masaya akong makita ka.
Kumusta ka ngayon?
Medyo masakit, kaya...
Ayos lang... pero naging...
Nagiging malungkot na rito.
Patay ang ilaw. Bubuksan ko ba?
Hindi, ayaw ko ng ilaw.
Pabago-bago ang emosyon.
Alam mo 'yon?
Para akong nasasabik dito.
'Tapos minsan para naman akong nahihirapan.
Kaya, para lang itong
pinapamahalaan ang alon.
Ayos lang.
May kinalaman sa teritoryo, di ba?
Sa mga susunod na linggo, okay na ako.
Oras na para tanggapin ng mga tagahanga
ang realidad, at lalo na, ni McGregor.
Tapos na ba si Conor McGregor?
Kapag tiningnan mo ang karera
ni Conor McGregor, para siyang magiging si Floyd
at ang pagtatapos ni Floyd.
Ang lalaking umedad, 'yong simpleng...
si Conor na nasa welfare,
at tingnan mo siya ilang taon pagkatapos?
Anim o pitong taon? Higit siguro, pito o walong taon.
Maraming titulo ng weight class.
Dumating sa punto, na parang, "Alam mo?
Wala na rito ang puso ko para gawin pa 'to."
Tinatanong ko kung bakit lumalaban pa ang taong 'to.
Bakit ka lumalaban? Para saan pa?
Magsimula ka ng bago, kaibigan.
Mahirap sa lugar kung saan ako lumaki.
Kailangan mo ng depensa, hindi sa hindi ako lumaban,
pero mas takot ako sa sitwasyon.
May nangyari, naisip kong madali akong magalit,
at parang, kakaiba ang mga emosyon ko.
'Yon ang nag-uudyok sa 'kin sa combat sport.
Para maging komportable sa hindi komportableng sitwasyon.
'Pag pinagsama-sama 'to, 'yong ginagawa ko noong bata,
itong mga emosyon ko, dinala ako nito sa mas magandang yugto.
Pero ulit, walang hangganan 'to.
Magpapatuloy ako... Di ko alam kung kailan hihinto.
Alam mo, mataas ang presyur sa sitwasyon na 'to,
itong buhay, sa tingin ko.
Tungkol ito sa pagdating, pag-e-enjoy, pagtatrabaho, pagiging nakatuon.
Alam mo, nagsisikap ako sa mga kondisyon na 'to,
sa lahat ng aspeto ng buhay ko.
Inaayos nito ang karakter mo. Pinapalakas ako nito.
Walang tanong tungkol doon.
Kung sino ako ngayon ay mula sa mga pinagdaanan ko.
May oras siguro na sabi ko hindi ko na 'to kayang gawin.
Kapag dumating ang araw na 'yon,
parang hindi naman mangyayari. Gagawa ako ng paraan.
Bawal pa ring lagyan ng pabigat sa anim na linggo.
Ang tanong, napapalinis mo pa ba ang kuko sa paa?
Hindi na. Iniisip ko nga 'yon.
Kailangan mong palitan 'yan.
Sa huli, mortal na tao pa rin siya.
Hindi niya 'to magagawa magpakailanman.
Pero gusto pa rin niyang lumaban.
Di 'to tungkol sa kasikatan, di tungkol sa yaman,
iyon ay dahil gusto niyang
patuloy na patunayan ang sarili niya.
'Yon ang dahilan kaya naging matagumpay siya.
- Mabuti. Ayos ka lang ba? - Oo.
Ngayon, may isang kabanata na naman sa buhay niya at karera,
at may kuwentong sinasabi
at bigla na lang nating malalaman.
Maganda nang tingnan dahil nakakapagsanay ka na ulit.
Nakabalik na ako ulit.
Saan na ang Braziliang 'yon?
Siguradong pinakita niya na iba siya
na kahit nandiyan 'yong insensitibong pinansyal,
ginagawa niya pa rin 'to.
- Maligayang pagbabalik. - Maligayang pagbabalik.
Maligayang pagbabalik.
Ayun!
Hahamunin ko ang sinuman na magbigay ng magandang rason,
mas magandang paliwanag maliban sa gusto niya 'to.
Gusto niya 'yon.
Ang pag-ibig niya sa hamon ng kompetisyon.
Ang kasiyahan sa aktibidad.
Ang kasiyahan sa isport.
Di 'yon humihina, at di 'yon nawawala.
Kung mayroon man, tila lumalaki 'yong lakas.
Oo.
Laging may paraan. May paraan lagi.
Kung gusto mo, makakaya mo,
at gustong-gusto ko.
Simula umpisa, may tiwala na siya sa sarili niya.
May sasabihin siya,
sabihin sa lahat na gagawin niya,
at matapang niyang gagawin 'yon,
sa labanan man, sa negosyo man...
Binenta ni Conor McGregor ang karamihan sa Proper 12
ng $600 milyon.
Si McGregor, may pinakamataas bayad na atleta
sa 2021.
Alam kong tumatag ako. Alam kong masaya na ako.
Masayang mayroon kang reserba.
"Oo, ayos 'yon. Tama ka, ginawa ko ang kayamanan ko.
Tama ka, masaya na ako."
At nagpapasalamat ako ng sobra roon.
Proud ako sa buhay at mga nagawa ko.
Inspirado akong magpatuloy,
pero isa akong katunggali, sa lahat ng aspeto.
Pinakamagaling ako kapag nasa kompetisyon ako.
Lalaban ako para sa akin, sa kasiyahan at pagmamahal ko rito.
Para sa pagiging kondisyon sa pisikal,
sa katawan at kaisipan.
Para sa pagbibigay ng ligaya sa mga tagahanga at sa
mga taong sumusuporta, kahit mamatay man.
Sa lahat, sinusuportahan nila ako.
Mahal kita, Conor!
Nginingitian ko sila pabalik kadalasan.
Maganda ang pakiramdam ko.
Maghanda ka na, alam ko na 'yon.
Ang legacy ko ay nakasulat na sa bato.
Naging mahusay ako bago ako mag-30 taon.
Mr. McGregor...
gawin na natin 'to.
Lumalaban ako buong buhay ko.
Gusto ko lang makipaglaban, gawin ang aking gusto,
at ipagpapatuloy 'yon.
'Yon ang dahilan kung bakit ako nandito.
'Yon ang ginagawa ko, iniisip ko kung ano pang mayroon sa 'kin.
At nag-e-enjoy ako roon.
Magpapatuloy ako. Wala pa ako roon.
Parang kakabukas ko lang ng kandado
ng potensyal ko.
Pipicturan ko kayong lahat mga lintik kayo.
Umatras lang kayo nang kaunti.
Tagapagsalin ng Subtitle: Rommel Vivar