‎(怎麼回事?)
‎(各位,我已經決定 ‎從格鬥場上退休了)
‎(感謝各位留下許多美好的回憶!)
‎多麼美好的旅程!
‎沒錯,我們到了
‎我們上船囉!
‎克羅亞!
‎乖女兒,很好?
‎冠軍,爸爸現在退休,不必再格鬥了
‎妳聽到了嗎?爸爸不必再格鬥了
‎你打我啊!
‎跟妳爸打!
‎妳現在要跟我打嗎?
‎是的,同伴
‎顯然地,你日子幸福美滿
‎我知道你有願景、目標、動力
‎過程當中有哪些部份是你不中意的?
‎ 是你會跳出來說 ‎〝唉,我當初沒想到會這樣〞?
‎我愛這樣的人生
‎提醒我自己熱愛它是很重要的
‎當然有時候我會想〝去他的〞
‎我不打了
‎也許有一天我會退休
‎我不會跑去跟誰說,就隱聲匿跡去
‎但我提醒自己打拳的原因
‎那目的是為了什麼
‎然後就重新振作起來繼續下去
‎路是我選的,人生是我打造出來的
‎不是每個人都適合這種生活⋯
‎是瘋狂、受到激勵的人才會去做
‎我覺得我就是這種人,我為此瘋狂
‎(康納麥葛瑞格)
‎康納·麥葛瑞格:拳王萬歲
‎為此瘋狂
‎(都柏林)
‎還有新的運動提袋
‎(2020年6月)
‎新的運動提袋
‎我不受影響了,都過去了
‎從2月14日以來 ‎我一直在為一場格鬥做準備
‎在我上一場比賽後,還不到三個星期
‎我一直不斷地挑釁⋯
‎〝等這個弄好,等那個弄好〞
‎然後〝等這個結束,等到...〞 ‎然後我說
‎〝老兄,我要走了,再連絡 ‎沒必要再等下去〞
‎但是我要...我要維持巔峰
‎我不能荒廢幾項重點訓練
‎辦不到
‎康納麥葛瑞格宣布從綜合格鬥退休
‎康納麥葛瑞格基本上不玩了
‎很顯然這是 ‎康納麥葛瑞格第三次宣布退休
‎-然後爆成網路上熱門話題 ‎-你期待他什麼時候開打?
‎我一個字才不相信
‎康納只是想要你們討論,而你們做了
‎打包票他不會在31歲退休
‎他說退休是狗屁一通
‎很多人說不可能,只是帶起輿論
‎康納麥葛瑞格公開地
‎跟終極格鬥界發生衝突
‎他要在五月出賽,他要在八月出賽
‎〝我只想回去工作,我做好了準備
‎我保持健康,不惹事生非
‎你們不能給我安排比賽〞
‎這項運動最知名的選手
‎怎麼會坐冷板凳?
‎到最後他說他受夠了、感到沮喪
‎我就包袱收拾回家去了
‎在這事件背後牽涉許多角力
‎必須了解到 ‎康納麥葛瑞格是終極格鬥的代言人
‎他也是這項運動的最大驅動力
‎但到最終,對他來說重點是
‎〝對我來說,為了成為最好的格鬥士
‎我必須經常出戰〞 ‎這是他最大的抱怨
‎在對戰賽羅尼後,就沒再登台比賽了
‎這傢伙正值人生巔峰
‎他覺得自己被邊緣化了 ‎像是被冰凍起來
‎他說:〝受夠了,我想去出賽
‎給我在阿布達比格鬥島的停車場
‎安排一場格鬥賽〞,而他們不肯
‎他們拖延面對問題
‎所以他的挫折感爆發了
‎他受夠了
‎(2020年7月)
‎好像第一次遠足旅遊
‎沒錯,整個世界都受疫情所苦
‎這個地方,摩納哥,零病例
‎零病例
‎-從一開始 ‎-從七月初開始
‎總共有四例死亡
‎有點俗套
‎俗套?
‎你還記得五年前的今天
‎打敗查德
‎很瘋狂,不是嗎?
‎我只是在開車出去的路上對他說
‎你知道他們採訪時說話的方式
‎他們問 ‎你知道五年後的你會在哪裡?
‎〝我們正趕著去坐私人飛機
‎到摩納哥買遊艇〞
‎五年後你會在哪裡?
‎如果有人這樣問你 ‎像是生活這樣的問題
‎我大概就會這樣回答!
‎這聽來就是當時我會有的回答
‎-真瘋狂,現在已美夢成真了 ‎-沒錯,真瘋狂
‎向上帝發誓 ‎除了妳,我不想和其他人在這裡
‎有妳在我身邊 ‎我是受到多方神明保佑,摯誠的愛妳
‎-乾杯 ‎-寶貝,乾杯
‎我們打贏了
‎我去接他們吧,我們感覺真棒!
‎我認為很多人可能會忽略的一件事是
‎你和你女朋友的關係 ‎這是我非常欣賞的
‎我女友非常努力勤奮
‎基本上從我是無名小卒時
‎她就一直不離不棄在我身旁
‎我和她分享我唯一的夢想
‎我有今日的成就,她功不可沒
‎我絕對喜歡寵她,不要她在外工作
‎對我而言能夠養她
‎給予她所想要的
‎與她同遊世界
‎讓我引以為傲,並驅使著我
‎如果我們真的 ‎對生活中的事物心存感激
‎那麼感恩是吸引美好事物的
‎最強大力量之一
‎對我人生中發生的微小美好事物
‎即使在我有錢之前,我總會去慶祝
‎並且心存感激
‎那樣不斷帶給我小確幸 ‎現在發生的一切正是如此
‎我仍然心存感激
‎不斷湧進
‎(拉哥斯,葡萄牙)
‎(2020年9月)
‎俗話說時光不能倒流,改變事物
‎〝我跟隨我的願景達到我今天的成就
‎今天為你的將來奮鬥
‎不要只是空談,火速下載〞
‎今年、明年有計劃多打幾場嗎?
‎明年我想多排幾場 ‎冠軍賽合約還剩下四場比賽
‎-希望全部能夠完成 ‎-那這場還有跟哈比布對戰呢?
‎沒錯,當然,我想跟他來一場
‎我大半場受困於他的壓制
‎那個小失誤 ‎讓他在第四輪從背後壓制住我
‎但我覺得那天你不一樣?
‎非常不同,體能上跟心智上都是
‎還有我的生活方式
‎我不後悔那...我不後悔
‎一切都很好...學習曲線
‎-如你所說,每個失敗都是一個教訓 ‎-當然
‎我感到後悔的是砸了巴...
‎因為我出現在巴克萊中心 ‎打砸那輛巴士
‎他沒有下車
‎他贏了比賽,結束了 ‎我應該把那留在格鬥場上
‎相反地,我給了他機會反擊
‎我並沒有遵循武術家精神
‎讓自己或我的團隊蒙羞了
‎我背負多重身份,可說是,就...
‎就是這樣,他們知道
‎對方也清楚
‎我就繼續過我的人生
‎-他可以跑,但躲不了,所以... ‎-你做你該做的⋯
‎相信我,已經過去了⋯
‎這傢伙談論的屬性太多了 ‎每個人都知道
‎速度、力量、耐力
‎沒有人談論最重要的
‎集中力時間,能保持專注多久
‎所以在做空拳練習時...
‎做空拳練習時,不要這樣
‎不能這樣,要保持手臂互動
‎-保持專注,雙臂隨時準備好? ‎-對
‎如果有排上一場格鬥賽就好了
‎讓康納可以專注其中
‎當有目標在前方時,訓練就比較上手
‎體適能跟準確度都不錯
‎只要專注於保持下去
‎讓訓練繼續進行
‎他有那活在當下的心態
‎他一直在訓練,他總是待在訓練營
‎不斷努力增進
‎往上衝⋯衝⋯
‎繼續,往上⋯
‎這樣一整天
‎他的職業生涯中,每年平均打三場
‎他保持活耀
‎一直到成為雙料冠軍
‎好耶!
‎他執著於此,隨時準備好出賽
‎我現在浴火重生
‎我絕對是浴火重生
‎訓練之類的我們都有在做
‎但是我不知道下一步怎麼走
‎康納跟他人相異之處
‎是他的影響力,明星光環
‎他知道自己擁有的東西
‎ 他會說:〝讓我自己來掌控事情〞
‎(怎麼回事?)
‎(達斯汀普瓦里爾的信息 ‎嗨,兄弟!)
‎(想來一場綜合技能慈善格鬥嗎?)
‎(和終極格鬥冠軍賽無關)
‎他和達斯汀來回推文...
‎(我參加!來吧! ‎有很多人會從這其中受益)
‎(好極了!我們離線後 ‎就開始著手整個活動)
‎康納說:〝來愛爾蘭
‎我們打一場慈善格鬥賽〞有的沒的
‎我想一旦那比賽風聲出去了 ‎終極格鬥冠軍賽就被迫
‎〝好吧,你們要同意出賽
‎按照我們的合約出賽〞
‎一段來回之後 ‎他和終極格鬥冠軍賽關係如何?
‎他能重回正軌嗎?
‎他完全地打造了出戰的機會
‎並迫使他們出手
‎傳聞已久、討論已久 ‎麥葛瑞格和汀普瓦里爾
‎對戰之日終於敲定
‎康納對達斯汀第二戰 ‎官方比賽第257場
‎他簽了文件,比賽已經敲定
‎權力的遊戲,對吧?想想看
‎今年早些時候,他退休了,幾週前
‎傳聞他們要打一場慈善比賽
‎現在我們談論的是六週後的檔期
‎康納明白他的明星地位的力量
‎利用公眾輿論稍微推一把 ‎讓終極格鬥冠軍賽出手
‎我們都想看康納麥葛雷格出賽 ‎大家都想看
‎一記腳踢
‎上前去,老實說,實際上 ‎我寧願讓他疲累一點
‎(哈比布努馬戈梅多夫 ‎對戰賈斯汀蓋奇)
‎好一擊
‎他累了,來了!你開始得分
‎讓你知道鉗制的厲害!
‎有下手機會時要使出鉗制,知道嗎?
‎只要被鉗制,就會被鎖頸
‎只要被他鎖頸 ‎沒有水平變化或其他任何動彈
‎一團糟
‎一塌糊塗
‎-我的天啊 ‎-地板壓制!他在地板壓制!
‎太糟了
‎-他在地板壓制... ‎-他地板壓制幾次了
‎他地板壓制幾次,你們都看到了
‎-繼續向前,你們年輕的選手們! ‎-繼續向前,冠軍
‎-晚安,冠軍 ‎-晚安
‎喜歡看那個嗎?還不錯吧?
‎爹地會痛扁他!
‎現在,毫無疑問
‎跨量級的世界第一格鬥士
‎-29比零,哈比布努馬戈梅多夫 ‎-約翰,有一個很大的問題
‎給你一點時間調整你的情緒
‎謝謝你
‎今天,我想說
‎這是我最後的格鬥
‎在我父親發生事情後...
‎這是我第一次...
‎什麼?
‎該死的,那個混蛋
‎他戴著頭盔在做什麼?
‎她現在不在,我父親已不在這觀看 ‎但我向她保證
‎這是我最後一場格鬥
‎我只知道一件事
‎我要從週二的終極格鬥冠軍賽得到的
‎是讓我成為世界上
‎跨量級綜合評價排行第一的格鬥士
‎因為我應得的,而且...
‎你們對那最後一段感到驚訝嗎?
‎有一點
‎雖然我知道他...
‎他一直有考慮退休
‎並不想在圈內待太久,我想他不要
‎所以...
‎該來的總是要來
‎他說他和他媽媽談過...
‎和她談了三天,所以...
‎該來的總是要來,我並不在乎
‎不過無法報仇雪恨
‎-還是有一絲遺憾 ‎-會的,我不相信就這樣結束
‎所以...我還好
‎接著看下去
‎就這樣
‎-各位,明天見? ‎-幾點?
‎每天都會面臨挑戰
‎或者挫折出現讓人沮喪
‎自我內心對話很重要
‎與自己對話
‎現在是要訓練心理狀態
‎主力並非在體能上
‎是心理的建構
‎有時我會提醒自己付出的努力
‎不能對任何事情感到擔憂
‎我在心理和體能上都準備好了 ‎僅此而已
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第二場前一個月)
‎大家都非常清楚他要回歸了
‎這感覺是一場大型活動
‎證明他仍然具明星影響力
‎重新確立自己地位 ‎身為終極格鬥代言人
‎以及這項運動的風雲人物 ‎這真的是一件大事
‎這是一場非常精采的格鬥
‎因為很少見到多年後重賽
‎他們的第一戰是2014年
‎(六年前)
‎麥葛瑞格尋找機會出手
‎裁判,你必須阻止!
‎一切都結束了!
‎就這樣!
‎普瓦里爾,他得到了
‎這個等待已久的機會
‎人們不明白,這傢伙進展神速
‎在那場比賽之後,達斯汀普瓦里爾
‎立即升格為輕量級
‎他看起來狀況極佳
‎保持上方優勢,獲得坐騎姿態
‎地板壓制,達斯汀普瓦里爾!
‎他的身體很結實、更強壯
‎在他的格鬥中可以看出他的抵抗耐度
‎-更有格鬥技巧 ‎-普瓦里爾和以前不同了
‎他火力全開,報了一箭之仇
‎(杜拜,阿拉伯聯合大公國)
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第二場兩週前)
‎我們人在中東,阿拉伯聯合大公國
‎我們現在在杜拜
‎在阿布達比,人要做泡泡隔離 ‎不能到處跑
‎我們決定來杜拜
‎我們還在調時差
‎現在在這裡幾天了,一切都很順利
‎離現在還有16天
‎還有六天的訓練要做
‎所以如果你想打兩個 ‎想要打拳,那...
‎我想打點綜合格鬥拳擊...
‎-不是拳擊練習,簡單出出拳就好 ‎-對
‎接下來幾天,我們要去泡泡內隔離
‎然後我們會在酒店隔離48小時
‎然後有幾天會上場比賽
‎三、二、一,開始
‎我們人在杜拜,嶄新一切,全新開始
‎但這不會改變手頭該做的事
‎我們開始工作
‎我們都有一個目標 ‎那就是把康納訓練到最佳狀態
‎讓他能夠在格鬥之夜 ‎在場上裡發揮最好的實力
‎真的是讓他有一個良好的思維模式
‎(科林拜恩,訓練者)
‎如果沒有障礙,你只是繼續你所做的
‎你就會去做,沒有什麼可以讓你分心
‎是的
‎我們整個團隊
‎我們一同努力
‎我們團結一心
‎時間到!很好
‎訓練很有成效
‎我和我的團隊做得非常出色
‎我必須在接下來的幾天裡 ‎增重到70.3公斤
‎-期待我多久完成? ‎-20分鐘以內
‎這種手法是非常精密的,我們的訓練
‎每一餐、每一卡路里都要計算
‎每一個訓練都要計時
‎1942
‎考慮到所有一切,我覺得很棒
‎我相信我們這次採用的手法
‎最適合他的個性
‎讓他保持那種創造性的流暢狀態
‎在這個階段,他只是一個訓練有素的
‎高戰鬥智商機器
‎不要走遠,但你不必留在房間內
‎所以我會唸出名單
‎約翰卡瓦納、歐文羅迪
‎科林拜恩...
‎新冠疫情,這是一個額外的混雜因素
‎這是一種嚴重的疾病
‎我們每天都要檢測
‎如果訓練營裡有人檢測呈陽性
‎並有密切接觸 ‎他們也被認為具有傳染性
‎因此最後幾週發生的任何事情
‎都可能後果不堪設想 ‎整個格鬥活動會喊停
‎所以我們必須保持高度警戒
‎-準備好? ‎-是的
‎對不起,先生,非常好
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第二場一週前)
‎要做墊子練習、銳化揮拳
‎剩下的時間,去一下海邊
‎然後乘坐大遊艇、前往阿布達比
‎我從來沒有像現在這樣,在出賽前
‎對我的體能感到這麼有信心
‎這樣從啞鈴下壓
‎並維持姿勢
‎我喜歡準備完善的狀態
‎如果他處於恐慌狀態 ‎並試圖用那個槓桿加力
‎就左拳打去,然後膨!
‎-是的 ‎-然後帶出了一連串動作
‎上回那一戰,我讓他慌了 ‎我就出手,碰!
‎-是的 ‎-他就那樣,一臉吃驚樣
‎-是老式經典手法 ‎-是的
‎是老經典
‎看看這個
‎-你好,冠軍 ‎-謝謝你,先生
‎這令人驚嘆
‎看看這個規模
‎看看那!真是個天才的想法
‎-對啊 ‎-乖女兒,有一隻泥濘的小狗
‎遊艇上的泥濘小狗機器?
‎冰棒!
‎-好,在...好嗎? ‎-哇!你相信嗎?
‎我曾有偉大的夢想,現在仍然如此
‎登上這種大遊艇,感受一下
‎然後就知道那是值得的
‎我們還剩幾天? ‎離秤體重還有六天,上場前七天
‎讓人專注一心
‎知道一切都是值得的,並繼續努力
‎我想,過這樣的生活
‎給我的孩子這樣的生活 ‎這就是我的全部動力
‎就像火焰需要的燃料一樣
‎為了第一場記者會
‎用你僅剩的最後幾美元,買了黑領結
‎那讓人心動,但你今天提的
‎是路易威登健運動袋
‎算是前所未見,我不經常看到
‎-是個不錯的包 ‎-是個非常不錯的包
‎我正在享受我辛勤工作的成果
‎拳擊場內,沒有人比我工作更辛苦
‎拳擊場外,我是一隻勞動馬
‎好了,小伙子們
‎玩得開心嗎?很不一樣吧?
‎我要享受這種生活的益處
‎我要買豪宅、敞篷車
‎我要獎賞我的團隊
‎我要對他們大方,給他們好日子過
‎天啊!
‎我們吃好、住好
‎某些人眼中看來,這故事是正面性的
‎他們了解之後會受到啟發並往前邁進
‎其他人會退縮並批評
‎並表達否定觀點
‎肯定的是那些人會原地踏步
‎受到啟發者會崛起
‎有一天也會體驗那種生活
‎所以我享受花錢
‎我這一生辛苦賺來的錢
‎(終極格鬥冠軍賽之格鬥島)
‎-歡迎來到阿布達比 ‎-感謝,很高興來到這裡
‎很榮幸
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第二場前四天)
‎(本週三場拳賽)
‎-很高興見到你 ‎-很高興見到你,夥伴
‎來吧,就玩得開心吧
‎臭名昭著的康納麥葛瑞格 ‎歡迎回到英國電信體育台,你好?
‎很高興回到這裡 ‎參加英國電信體育台
‎你對這場格鬥的態度 ‎對這場格鬥的賽前醞釀
‎比過去相比平靜許多
‎別搞錯了,他害怕 ‎他是個害怕的小男孩
‎給他來點教訓,他就要吃敗仗了
‎這讓他變成更好的人
‎他是一個出身低微的小鄉巴佬
‎我所格鬥過的 ‎沒有比這更令人討厭的傢伙
‎-希望給他顏色瞧瞧後,他會喜歡我 ‎-這是一場鬥氣比賽
‎-你要出醜了,男孩 ‎-第一輪就把你打倒
‎9月27日,達斯汀的頭會被我砍掉
‎成熟,我成長了
‎那是很久以前的事了 ‎當年的我們是兩個頑童
‎但我會給他好看,毫無疑問
‎這一場之後的目標是冠軍賽?
‎是的,我想在70.3公斤量級上 ‎投入一些時間
‎好好地、適當地培訓參賽
‎就跟當時參加羽量級競賽一樣
‎對他們每個都使出一個痛擊
‎沒有混亂,全神貫注
‎顯示出誰才是帶頭的 ‎讓他們都排排站好
‎第二次對戰達斯汀 ‎對他來說就像是尋回了失去的時光
‎延續一年前 ‎對戰唐納德賽羅尼的動力
‎證明了他能夠 ‎成為70.3公斤量級的頂尖高手
‎達斯汀剛打完金腰帶一戰 ‎但在2014年我們看到了
‎康納對上達斯汀的那絕對宰制
‎他能否重演當年的表現?
‎我想看過第一場比賽的每個人 ‎肯定都想看
‎這第二場比賽的結果
‎我知道達斯汀很強悍
‎他可以把其他人摔在地下 ‎但他受不了我的摔擊
‎事實就是如此
‎你以前曾用麥葛瑞格的速度擊敗過他 ‎但星期天會更快嗎?
‎目標是如此,我們希望表現會是 ‎手腳俐落及更短的時間
‎第一場,那是很久以前的事了
‎你們都是羽量級選手 ‎現在都為人父了
‎我當然成熟多了
‎沉穩多了,正如你所說 ‎我是兩個孩子的父親
‎我現在是個成年人了
‎我來這裡是為了完成我的工作 ‎我對此感到很興奮
‎-很好,康納,謝謝你 ‎-謝謝你
‎他踏上人生中一個新的旅程
‎他現在三十多歲 ‎成了家,有兩個小孩
‎看著他處於人生的這個階段
‎如此滿足和專注
‎是非常值得的
‎冠軍,看,這是海報
‎讓他站在椅子上,這樣就可以看到了
‎這是爹地,那是他要戰鬥的人
‎你想在上面畫畫嗎,冠軍?
‎冠軍,你要在哪裡簽名?
‎一、二,好了
‎再來
‎然後再來
‎留下印記,冠軍
‎我非常高興能夠把他們帶在我身邊
‎並給他們這些經歷,我們都在一起
‎就是這樣,我十分愛我的家庭
‎高擊掌,冠軍
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第二場前三天)
‎拳頭向上的戰鬥機姿態
‎天啊,這傢伙
‎看看這個,特里斯坦,你在哪裡?
‎對
‎結實的輕量級姿勢
‎-殲滅 ‎-爆發力,是的
‎-我擺過的最好姿勢 ‎-是的
‎康納,我想讀一段 ‎你在2013年說過的話
‎我在這個格鬥上失去了理智 ‎就像文森梵谷一樣
‎他將自己的一生獻給了他的藝術
‎並在過程中失去了理智
‎這也發生在我身上
‎但是管他的
‎當金腰帶環繞在我的腰間
‎我的母親擁有一座豪宅
‎我的女朋友一週每天都開不同的車子
‎我的孩子的孩子 ‎擁有他們想要的一切
‎然後一切都值得了
‎我會很高興我失去了理智
‎你能否能回想一下並談談
‎2021年時 ‎聽到這些,你心中做何感受?
‎對
‎好一段旅程
‎我已完成目標,有此成就
‎苦幹實幹,明白我的意思嗎?
‎多麼美好的生活,我要說
‎即便時光倒流我還是絲毫不改 ‎我很高興回到這裡
‎正如你所說,像文森梵谷一樣 ‎我很期待週六晚上
‎在這八角籠大展身手
‎太好了,非常感謝你
‎達斯汀,你沒有打過一場 ‎獎金一億美元的格鬥
‎你沒有自己的暢銷世界威士忌品牌
‎有人在你身上下賭注嗎?
‎每一場格鬥都是對我的賭注 ‎我試圖要證明
‎我知道在格鬥運動中 ‎戰勝康納的特殊意義
‎我知道這場比賽的贏家會獲得金牌 ‎就是我上場的原因
‎很好,謝謝你,達斯汀 ‎最後一個問題,大拿,顯然,這是...
‎我可以...對不起 ‎你要嚐到苦頭了,達斯汀
‎-我不介意嚐到苦頭 ‎-我有一大罐在等著你了
‎很感謝,我有一瓶潑脖給你 ‎我很樂意分享
‎他投入培訓,我印象非常深刻
‎我想整個圈子都印象深刻
‎多年前的那場失利之後,他重新站起
‎奪得冠軍,他回饋得也不少
‎我很榮幸這次能上場和他對戰
‎我知道我們有競爭火花 ‎這將是一場精彩的
‎不容錯過的比賽
‎我對這個人的尊重發自內心的敬佩
‎康納,這場比賽後 ‎繼續打下去的動機是?
‎你在終極格鬥冠軍賽圈子打滾
‎已經七、八年了?
‎我覺得我才剛剛開始,老兄
‎每個人都想:〝康納,你已經做到了
‎你這麼有錢了,比這裡的大拿還富有
‎你還在這裡做什麼?〞我就像...
‎這些錢、這些腰帶
‎所有的一切,來來去去
‎你知道什麼不退逝?精彩片段
‎我要把我的精彩片段做成像電影一樣
‎這是我還活躍的原因 ‎我要登台大展身手
‎打造出令人驚嘆的精彩片段 ‎到老年時,我可以坐下來
‎和我的兒子一起回顧,並享受人生
‎我打過勝仗,就再次出擊吧
‎打贏兩次,這就是冠軍的冠軍的作為
‎大家請不要試圖趕我走,我喜歡這裡
‎我協助打造了風潮 ‎我想留下、為拳迷表演
‎康納⋯
‎(麥葛瑞格對戰普瓦里爾 ‎第二場前二天)
‎73.3公斤
‎剛秤完體重,之前是73.25 ‎真的不錯
‎(特里斯坦肯尼迪 營養師)
‎還有兩公斤半要減 ‎我們還沒有開始出汗
‎現在的計畫是鍛煉身體排出一些汗水
‎綜合格鬥的減肥部分
‎非常困難和危險
‎可能會看到有些人 ‎在79公斤左右遊走
‎但他們會減到70.3 ‎這樣他們就可以補充水分
‎然後比他們的對手更壯大
‎這是他們為了 ‎在格鬥之夜獲得最大優勢
‎而玩的整個遊戲技巧
‎-還有一公斤半要減 ‎-我們繼續
‎減重那一天就是流汗
‎18分鐘
‎-我直接出汗了 ‎-對,我正盯著你的額頭
‎流出汗來了,就待在哪裡,很好
‎重點在於水份的操控
‎還剩兩分半鐘
‎這絕對是一個危險的過程
‎如果使用得法,則不會危險
‎我看到他們非常疲憊
‎他們剛剛經歷了 ‎八週或十週的訓練營
‎在那裡他們有殺手級的教練
‎來到格鬥週,進行另一次減重期
‎一旦減重完成了 ‎又必須上場打拳擊賽
‎-還要再減幾磅 ‎-繼續
‎再一步
‎這個還是那個?
‎正是這種心理因素令人望而生畏
‎我大出汗
‎快達成了
‎很驚訝你包了毛巾 ‎竟還沒降到70.3
‎-當一切都完成了 ‎-對
‎寶貝,沒有關係
‎就好比是...
‎在我臉上
‎狀況良好正緩慢達成
‎-想直接躺在床上嗎? ‎-倒在床上
‎躺好了
‎好
‎兄弟,再五分鐘
‎把它脫掉,不然我就麻煩了
‎約翰,請你過去那邊 ‎給他吹到一點涼風
‎好
‎一、二、三
‎-所以... ‎-很好
‎站好了,兄弟
‎耶!
‎70.3公斤
‎減到70.3了,幹得好
‎寶貝,謝謝妳
‎幹得好
‎感謝大家來到終極格鬥冠軍賽 ‎第257場的官方認可秤重
‎第一個稱重的格鬥士 ‎臭名昭著的康納麥葛瑞格
‎環繞在人中的這卡是為此而打造的
‎-70.3公斤 ‎-耶!
‎70.3公斤 ‎麥葛瑞格的官方認可體重
‎70.3公斤,冠軍體重
‎下一位選手,主要賽事的對手人物
‎傳奇人物達斯汀〝鑽石〞普瓦里爾
‎70.6公斤 ‎普瓦里爾的官方認可體重
‎-幹得好,達斯汀 ‎-你也是,老兄
‎有人問:他還有飢餓感嗎?
‎一開始,他很沮喪
‎他不得不這樣做,我不相信那是真的
‎他這樣做,一直以來都是同一個理由
‎因為他熱愛綜合格鬥拳擊賽
‎當然也有享受勝利光榮的時刻
‎當從台上走下來時,必須捫心自問
‎是什麼讓我繼續打下去?
‎我不愁錢財,金腰帶也有了
‎讚賞和粉絲
‎他回來了,名震天下的康納麥葛瑞格
‎那就只有一件事
‎那就是你真的喜歡它
‎它給了你目標
‎(格鬥日)
‎(康納麥葛瑞格 ‎終極格鬥冠軍賽第257場)
‎我們走,我們走
‎-怎麼了,年輕人?你好嗎? ‎-很好,謝謝
‎你是否曾經厭倦了試圖保持巔峰?
‎你的生活看來就是訓練 ‎和參加這些行銷活動
‎整年馬不停蹄
‎為了獲得我所想要的數字
‎就必須去做、必須欣然接受
‎你必須熱愛它
‎如果不熱愛,那還在這裡做什麼?
‎我現在可以離開,可以輕鬆地離開了
‎從此過著舒適的生活
‎但我被那目標數字驅動
‎我為那份傳奇而努力,主宰比賽
‎真正達成每一個數字 ‎每一條腰帶、每一項紀錄
‎那驅使我繼續前進
‎對不起,夥伴們
‎那是一記踢腿
‎-我們應該抬起這條腿 ‎-你那裡有冰袋嗎?
‎對,拿些冰塊來
‎要椅子嗎?
‎把椅子拿來這裡
‎(第一輪)
‎麥葛瑞格立刻先發制人
‎我認為踢腿對達斯汀來說非常重要
‎然後一個放倒
‎漂亮
‎把他的頭收回裡面!
‎康納麥葛瑞格幹得漂亮
‎先前被普瓦里爾放倒後又站了起來
‎-來一個肩膀反擊 ‎-正是,就那樣做!
‎-就是那樣! ‎-對!
‎-再一次! ‎-再一次!
‎麥葛瑞格現在佔優勢
‎普瓦里爾漂亮的右勾拳
‎然後他針對他
‎又一記結實的小腿踢
‎那又是什麼啊?
‎-是個壞消息 ‎-像是神經損傷之類的
‎會過去的
‎精彩的一回合
‎繼續照那樣打
‎約翰和菲爾似乎喜歡康納的表現
‎(第二輪)
‎看起來像是 ‎普瓦里爾令人損傷的小腿踢
‎-然後麥葛瑞格反擊 ‎-有點傷到他了
‎康納沒有注意任何那些小腿踢
‎達斯汀繼續施加壓力
‎-康納的一記漂亮小腿踢 ‎-聰明的閃躲
‎漂亮!
‎-抬腿踢,好傢伙 ‎-那條腿現在被壓斷了
‎開始動作緩慢了 ‎對,那條腿已經動作遲緩了
‎康納結實的左拳
‎結束了,玩完了
‎那真是太糟糕了
‎你們怎麼什麼沒有...
‎我被擊中,我的腿不聽話
‎我的腿該死不能動
‎而且我沒有...根本沒有嘎嘎聲
‎超級痛,是什麼鬼東西?
‎拳擊賽就是如此
‎比賽容許踢、摔跤和拳擊
‎把它們混合起來,成為一場綜合格鬥
‎踢裡面、踢外面
‎邁克布朗非常看重 ‎我在這場比賽中使出小腿踢
‎奏效了,他的腿受傷了
‎很早就處於劣勢
‎我認為康納在第一輪表現不錯 ‎正常表現
‎然後小腿踢顯然起了影響
‎百分之百
‎我肯定,康納一定對結果感到沮喪
‎你現在情緒如何?
‎傷心啊
‎整場比賽最高潮和最低潮都出現了
‎我的腿完全不聽話
‎我沒調整好,就是這樣
‎雖然我...
‎敗仗還是要吞下去的
‎我的心情是如此...
‎我和達斯汀現在
‎每人都有一勝,以後還會再打
‎達斯汀,你真是個戰士 ‎很榮幸和你分享在場上對戰
‎我們還會再對戰的,非常謝謝你
‎-旅途平安 ‎-恭喜,享受勝利
‎謝謝,還有你們,非常感謝你們
‎舔一舔傷口,這場該死的比賽
‎但是還不要看扁我 ‎你明白我的意思嗎?
‎競爭之火還在我心裡 ‎我會重新振作和調整,然後回來
‎我都經歷過,我會東山再起
‎他必須回去...左拳、右拳!
‎普瓦里爾擊倒了麥葛瑞格!
‎我們會討回公道的
‎你知道,這是...
‎拳擊賽就是如此 ‎雖然不好受,你只能接受
‎高潮非常讓人興奮,低潮很讓人沮喪
‎但只能堅持下去
‎要去分析癥結,並糾正錯誤
‎我不想成為那種人 ‎站在場上或在網上發文
‎找藉口並指責他人
‎我不想成為那種我常看到的人
‎顯露出性格上的弱點
‎-終極格鬥冠軍賽 ‎-什麼?
‎你傳訊息給他了嗎?
‎-我和奧迪傳了 ‎-說了什麼?
‎〝達斯汀,金腰帶再一戰 ‎五月還是六月?〞
‎我也給大拿發訊息
‎-腰帶三重賽 ‎-好
‎我覺得自己很堅強,經常這麼覺得
‎我不會讓失敗困擾我
‎真正的冠軍可以從頭再來
‎真正的冠軍會再次崛起
‎我是真正的冠軍
‎你將要面對挫折
‎當事情不順遂時
‎你所做的反應,最終將記錄你的傳奇
‎有時候,失敗就是你所需要的
‎失敗是成功的秘訣
‎就這樣,我已經擬好反擊計畫
‎字幕翻譯:徐儼古