ЧТО ПРОИСХОДИТ?
ЭЙ, РЕБЯТА, Я РЕШИЛ УЙТИ ИЗ БОРЬБЫ
СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПРЕКРАСНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ!
КАКИЕ БЫЛИ ВРЕМЕНА!
Вот мы и здесь!
Вот так!
Кроя!
Та милая маленькая девочка?
Чемпион, я уже на пенсии. Папа больше не дерется.
Ты знаешь это? Папа не дерется.
Ты сражаешься со мной!
Да, сражайся со своим папой!
Ты собираешься драться?
Ага, дружище.
Кажется, жизнь у тебя прекрасна.
Есть ли часть жизни, хотя я знаю, что у тебя есть свое видение, цель,
стремление... Есть ли что-то, что тебе не нравится?
Что-то, о чём ты думаешь: «Ого, я такого не ожидал»?
Я обожаю эту жизнь.
Для меня важно напоминать себе, что я обожаю ее.
Бывают дни, когда я говорю: «К чёрту всё это».
С меня хватит.
И, может быть, однажды я уйду.
И никому ничего не скажу. Я просто куда-нибудь уйду.
Но я напоминаю себе, зачем я это делаю.
Для чего я это делаю.
И тогда я просто перезаряжаюсь для этого.
Это жизнь, которую я выбрал, которую я построил.
Эта жизнь не для всех.
Это для безумно движимого человека,
и я чувствую себя именно таким. Я без ума от этой игры.
КОНОР МАКГРЕГОР
МАКГРЕГОР НАВСЕГДА
БЕЗУМИЕ БИТВЫ
ДУБЛИН
Там новая сумка.
ИЮНЬ, 2020-Й
Новая спортивная сумка.
Я справился. Поборол всё.
Я вел кампанию в поддержку боя с 14 февраля.
Менее чем через три недели с последнего боя.
А мой бой всё переносят и переносят.
«Подождите, пока не будет это, не будет то».
А потом: «Подождите, пока после этого...» Я такой: «Приятель,
я ухожу, позже увидимся, мне не нужно это делать».
Но я нахожусь... в замечательном месте.
Не уклоняюсь от тренировок.
Лучше быть не может.
Конор Макгрегор объявил о завершении карьеры в ММА.
Конор Макгрегор, по сути, объявляет об уходе.
Конор Макгрегор завершает карьеру в третий раз.
- Ну вы поняли. - Когда он будет биться?
Я не куплюсь на это.
Конор пытается заставить обсуждать его, и вы обсуждаете.
Он со 100%-й вероятностью не уйдет в возрасте 31 года.
Его выход на пенсию — чушь собачья.
Говорят, что это не что иное, как способ надавить.
Вы знаете, это публичная битва
между UFC и Конором Макгрегором.
Он хотел драться в мае. Он хотел драться в августе.
«Я просто хочу вернуться к работе, я делаю всё правильно,
я остаюсь здоровым и не попадаю в неприятности,
а вы не можете устроить мне бой».
Почему самая большая организация в истории этого спорта
не может устроить бой?
Наконец он сказал: «Хватит, я расстроен,
и, проявив решительность, заканчиваю».
Во всём этом завязано много политики,
а вы должны понимать, что Конор Макгрегор — лицо UFC.
Он является крупнейшим двигателем бизнеса.
Но, в конечном счете, его самая главная фишка такова:
«Чтобы быть лучшим бойцом, каким я могу стать,
мне нужно быть активным». Сильнее всего он жаловался,
что после боя с Серроне ничего не происходило.
Этот парень в расцвете сил,
он чувствовал, что его отодвинули на второй план, будто заморозили.
Он сказал: «Хватит, я хочу драться.
Дайте мне подраться на стоянке, в Абу-Даби,
на "Бойцовском острове"». А они этого не делали.
Они продолжали откладывать.
Можно было увидеть, как закипает разочарование.
Его это достало.
ИЮЛЬ, 2020-Й
Это первая далекая поездка.
Да, правда. Со времен всего безумия.
Здесь, в Монако, ноль случаев.
Ноль.
- С тех пор, как это началось. - С начала июля
у них всего четыре смерти.
Немного странно.
Странно?
Ты видел, ровно пять лет назад
ты победил Чада.
Безумно, правда?
Я только сказала ему, когда он выходил из машины,
типа, знаешь, как в интервью спрашивают:
«Где вы себя видите через пять лет?»
«Мы едем в аэропорт, чтобы сесть на частный самолет
и купить яхту в Монако».
Вот где ты будешь через пять лет?
Если бы тебя кто-то спросил. Это же жизнь.
Звучит так, как мой ответ!
Похоже на то, что я бы ответил тогда.
- Сейчас это реальность. Безумие. - Безумие, да.
Я не хотел бы быть здесь ни с кем другим, детка,
клянусь, благословлен быть рядом с тобой, безумно люблю.
- Выпьем. - Выпьем, детка.
Мы выиграли войну.
Свяжусь с ребятами. Мы счастливы!
Одна вещь, которую, я думаю, многие могут упустить из виду, —
ваши отношения с девушкой, чем я действительно восхищаюсь.
Моя девушка очень много работала.
На протяжении многих лет она меня поддерживала,
когда у меня абсолютно ничего не было.
У меня только была мечта, о которой я ей говорил.
Если бы не она, я бы не стал тем, кем являюсь сейчас,
так что я обожаю ее баловать. Она больше не работает.
То, что я иметь возможность забрать ее с работы,
дать ей всё, что она хотела,
путешествовать с ней по миру —
это наполняет меня гордостью и не дает останавливаться.
Если вы благодарны за то, что происходит в вашей жизни,
то благодарность является одной из самых мощных форм
силы привлечения всего хорошего.
Я всегда праздную каждую маленькую хорошую вещь в моей жизни,
делал это до того, как появились деньги,
я праздновал, я был благодарен за это.
Это дало мне больше, и это точно то же самое,
что происходит сейчас. Я и сейчас благодарен.
И всё еще впереди.
ЛАГУШ, ПОРТУГАЛИЯ
СЕНТЯБРЬ, 2020-Й
Говорят, нельзя путешествовать во времени и что-то менять.
«Я следовал своему видению и пришел туда, где я сейчас.
Боритесь за свое будущее сегодня.
Dystopia. Скачайте сейчас».
Вы запланировали еще несколько в этом и следующем году?
Я хочу быть занят в следующем году. У меня еще четыре боя по контракту с UFC.
- И я хотел бы пройти через всё это. - А как насчет Хабиба?
Да, чёрт возьми, я хочу этого. Конечно.
Я отразил половину его тейкдаунов.
Из-за небольшой ошибки он смог отыграться в четвертом раунде.
Но я думаю, в тот день ты был другим?
Ага, однозначно. Физическая подготовка и настрой.
И мой образ жизни, понимаешь.
Я не жалею о контр... Не жалею об этом.
Все хорошо... кривая обучения.
- Каждая неудача — это урок. - Конечно.
О чём я действительно жалею, так это о...
Потому что я приехал на бой в Barclay Center
в автобусе, а он не вышел из автобуса.
Битва была выиграна, всё кончено. Я должен был остановиться на этом.
Вместо этого я дал ему возможность вернуться,
и я не оправдал ни себя, ни свою команду,
ведя образ жизни боевых искусств.
Я прожил несколько жизней, скажем так, так что...
Да, что есть, то есть. Они знают.
Другая сторона знает.
Я просто продолжу делать то, что делаю.
- Пусть бежит, но ему не спрятаться... - Ты должен это сделать.
Я уже это сделал. Поверь мне.
Парень говорил о стольких атрибутах, которые всем известны.
Скорость, сила, выносливость.
Никто не говорит о самом главном.
Объем вашего внимания. Как долго вы можете оставаться внимательным.
Так что когда деретесь с тенью...
Это ваш бой с тенью. Я не хочу этого видеть.
Ничего из этого дерьма. Работайте плечом.
- Будьте сосредоточенными, хорошо? - Да.
Было бы здорово, если бы у нас был запланирован еще один бой,
что позволило бы Конору сосредоточиться на нём.
Гораздо легче тренироваться, когда есть точка, к которой нужно стремиться.
Но физическая форма уже была, резкость была,
вопрос был лишь в том, чтобы продолжить двигаться
вперед.
Он всегда готов.
Всегда тренируется, всегда в лагере.
Всегда старается стать лучше.
Вперед! Быстрее!
Давай, вверх!
Весь день.
За всю свою карьеру он дрался в среднем три раза в год.
Вот каким активным он был,
вплоть до того, как стал двукратным чемпионом.
Да!
Потому что он одержим этим. Он всегда готов выйти.
Теперь я как новенький.
Абсолютно новенький.
Так что, да, мы всё еще тренируемся.
Но я не знаю, что будет дальше.
То, что было у Конора, чего нет ни у кого другого, —
это влияние, звездная сила.
Он знает, чем обладает.
Он сказал: «Позвольте мне взять дело в свои руки».
ЧТО ПРОИСХОДИТ?
@DUSTINPOIRIER, ПРИВЕТ, БРО!
НЕ ХОЧЕШЬ УСТРОИТЬ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БОЙ ММА?
НИЧЕГО ОБЩЕГО С UFC.
И он твитился с Дастином...
Я В ДЕЛЕ! ДАВАЙ СДЕЛАЕМ ЭТО! МНОГИЕ ВЫИГРАЮТ ОТ @THGOODFIGHTFDN
ОТЛИЧНО! ДАВАЙ ВСТРЕТИМСЯ И ОБО ВСЁМ ДОГОВОРИМСЯ.
Конор сказал: «Приезжай в Ирландию,
и мы устроим благотворительный бой», так-то и так-то,
и я думаю, что как только он опубликовал это, UFC были вынуждены
сказать: «Хорошо, если вы, ребята, соглашаетесь на бой,
то на наших условиях».
Началась дискуссия. Каковы его отношения с UFC?
Сможет ли он вернуться в строй?
Он на 100% ускорил этот процесс
и подтолкнул их.
Давно известный и обсуждаемый бой между Конором Макгрегором
и Дастином Порье официально начался.
Бой Конора против Дастина II официально подтвержден на UFC 257.
Он подписал бумаги, поединок утвержден.
Демонстрация силы? Подумайте.
В начале года он завершил карьеру. Пару недель назад казалось,
что они собираются драться в благотворительном матче.
Теперь мы говорим о дате через шесть недель.
Конор понимает, что сила его славы заключается в том,
чтобы привлечь общественный интерес. Немного подтолкнуть UFC.
Мы все желаем увидеть бой Конора Макгрегора. Все.
Удар ногой.
Вот так. Честно, я бы предпочел, чтобы он немного утомился.
ХАБИБ НУРМАГОМЕДОВ ПРОТИВ ДЖАСТИНА ГЕЙДЖИ
Отличный удар.
Ага, устает. Вот так! Ты найдешь момент.
Найди момент в клинче!
Нужно оставаться в клинче на открытом пространстве.
Ну же, это всего лишь захват.
Он пытается взять в захват, никаких изменений уровня или чего-то такого.
Чушь.
Потерял сознание.
- Боже мой. - Стук! Он хлопает рукой!
Это прискорбно.
- Он похлопал... - Да, несколько раз.
Он похлопал несколько раз, и ты это видел.
- Пошли, болтушка! - Да, пошли, чемпион.
- Спокойной ночи, чемпион. - Спокойной.
Наслаждаешься? Было хорошо, правда?
Папа его побьет, да?
Папа его раздавит!
А теперь, без сомнения,
лучший боец независимо от весовой категории в мире —
- Хабиб Нурмагомедов — 29 побед из 29. - Это под вопросом, Джон.
Я дам тебе время собраться с эмоциями.
Спасибо.
Сегодня я хочу сказать,
что это был мой последний бой.
Это первый раз, когда я...
После того, что случилось с моим отцом...
Что?
Ах, чёрт возьми. Ублюдок.
Что он делает в шапке?
Она не хотела, чтобы я дрался без отца, но я пообещал,
что это мой последний бой.
Я знаю только одно:
чего я хочу от UFC во вторник,
ведь вы должны поставить меня
на первое место в мире среди бойцов вне зависимости от весовой категории,
потому что я этого заслуживаю и...
Вы удивились в конце?
Немного.
Хотя я знаю, что он...
Он всегда думал об уходе,
я не думаю, что он хочет надолго задержаться.
Так что...
Такова правда.
Он сказал, что разговаривал с матерью и...
разговаривал с ней три дня, так что...
Как-то так. Но мне плевать.
Возможно, ты немного разочаровался,
- что не в силах отомстить... - Нет, это произойдет. Я не верю.
Так что... я в порядке.
Посмотрим, что будет.
Ну вот.
- Ребята, увидимся завтра? - Ага. Во сколько?
Каждый день появляются вещи, которые могут бросить вам вызов
или сбить вас с толку.
Знаете, речь идет о большом количестве внутренних диалогов
и разговоров с самим собой.
Это психологический этап.
Он не столько физический,
сколько душевный, и, знаете,
бывают такие моменты, когда я напоминаю себе
о всей работе, что меня ничто не смутит,
и я готов морально и физически, вот и всё.
ОДИН МЕСЯЦ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ II
Все прекрасно знали, что он вернется.
Было похоже на мега-событие,
чтобы доказать, что он всё еще в строю.
Вновь заявить о себе как о лице UFC
и как о человеке в спорте, и это было важно.
Это интересный бой,
ведь спустя столько лет нелегко добиться матча-реванша.
У них есть история их первого боя еще в 2014 году.
ШЕСТЬ ЛЕТ НАЗАД
Макгрегор ищет комбинацию.
Рефери, прекрати это!
Всё кончено!
Просто так!
Порье. Он получает возможность,
которую так долго ждал.
Люди не понимают, что этот парень стал намного лучше.
Дастин Порье сразу после того боя
поднялся в легкую весовую категорию.
Он стал выглядеть значительно лучше.
Остается на высоте. Становится сильнее.
Постукивание. Дастин Порье!
Он стал крупнее. И намного сильнее.
По его боях можно увидеть способность принимать множество ударов.
- Он хитрее. - Порье изменился.
Он горит желанием отомстить за поражение.
ДУБАЙ, ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
ДВЕ НЕДЕЛИ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ II
Мы сейчас на Ближнем Востоке, в Объединенных Арабских Эмиратах.
Сейчас мы в Дубае.
Абу-Даби, в таком месте, откуда никуда не деться.
Мы решили приехать сюда, в Дубай.
Мы привыкаем к часовому поясу
уже несколько дней, всё идет хорошо.
Уже прошло 16 дней.
Еще шесть дней работы.
Если хочешь две тренировки, то займись боксом, а потом...
Не знаю. Давай смешанные единоборства...
- Не спарринг, а просто попрыгать. - Ага.
В ближайшие дни поедем на тренировку,
а потом посидим в отеле на карантине 48 часов, я полагаю,
а потом еще пару дней потренируемся.
Три, два, один, вперед.
Мы сейчас в Дубае. Всё новое и привлекательное.
Но это не меняет поставленной задачи.
Пойдем.
У всех нас одна цель: сделать всё возможное для Конора,
позволить ему выйти и выложиться на полную на ринге.
Очень важно привести его к хорошему настрою.
КОЛИН БИРН ТРЕНЕР
Если у вас нет препятствий и вы занимаетесь своим делом,
просто продолжайте, и вас ничто не будет отвлекать.
Да.
Нас много.
Мы все на одной волне.
Мы как единое целое.
Время! Отлично.
Тренировки просто феноменальны.
Я и моя команда проделали огромную работу.
В ближайшие дни я должен похудеть до 70 килограмм.
- Сколько нужно? - Менее 20 минут.
У нас дотошный подход.
Каждый прием пищи, каждая калория считается.
Каждая тренировка рассчитана по времени.
Девятнадцать минут сорок две секунды.
Хотя я чувствую себя потрясающе, учитывая все обстоятельства.
Я считаю, что подход, который мы выбрали на этот раз,
лучше всего подходит его личности.
Держит его в творческом состоянии потока.
На данном этапе он просто хорошо настроенная машина
с высоким боевым IQ.
Будь рядом, не уходи далеко. Но не обязательно сидеть в комнате.
Итак, я просто зачитаю список.
Джон Кавана, Оуэн Родди,
Колин Бирн...
Ситуация с ковидом — это дополнительный фактор.
Это серьезное заболевание.
Мы проходим тесты каждый день.
Если у кого-то в лагере положительный тест
и есть близкий контакт, они также считаются заразными.
Всё, что происходит в последние несколько недель,
может иметь катастрофический конец. Оно может завершить событие.
Так что мы должны быть сверхбдительными.
- Готовы? - Ага.
Простите, сэр. Хорошо.
ОДНА НЕДЕЛЯ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ II
Я поработаю над защитой, отработаю удары.
Остаток дня проведу на пляже,
а затем на большой яхте отправимся в Абу-Даби.
Я еще не был настолько уверенным в своей физической форме перед боем,
как сейчас.
К этому нужно прийти,
понимаете, о чём я? И поддерживать это.
Мне нравится быть подготовленным.
Если он в панике попытается выровнять равновесие,
прямо одной левой его, шаришь? И бум!
- Ага. - Так начался ход боя.
В прошлый раз. Он был в панике, и я просто врезал ему, бум!
- Ага. - А он аж весь вздрогнул.
- Всё по старой классике. - Точно.
Классика.
Вау, взгляни на эту штуку.
- Привет, чемпион. - Спасибо, сэр.
Вау, это просто нечто.
Посмотрите на ее размер.
Посмотрите на это! Гениальная идея.
- Да? - Там холодные напитки, малышка.
Машина с напитками на яхте?
Фруктовый лёд!
- Ого! Правда? - Ух ты! Ты можешь в это поверить?
Я мечтал о по-крупному и до сих пор мечтаю.
Хорошо добиться хотя бы одного и прочувствовать.
А потом еще и знать, что оно того стоит.
Что у нас? Шесть дней до взвешивания, семь — до боя.
Это восстанавливает баланс.
Дает вам понять, что всё это того стоит и нужно продолжать.
Так что жить этой жизнью,
дать эту жизнь своим детям — вот мотивация для меня,
топливо для огня.
Было мило, когда ты появился
на своей первой пресс-конференции в бабочке и сказал, что заплатил
за нее последние несколько долларов. А сегодня ты пришел
со спортивной сумкой от Louis Vuitton.
Это несколько беспрецедентно. Я не часто такое вижу.
- Классная сумка. - Очень.
Я наслаждаюсь плодами своего упорного труда.
Никто не работает усерднее меня в клетке
и за ее пределами. Я — рабочая лошадка.
Хорошо, ребята.
Развлекаетесь? Это нечто, не так ли?
Я собираюсь наслаждаться благами этой жизни.
Я куплю большой особняк, накуплю машин с откидным верхом,
я привезу всю свою команду,
буду баловать их, дам им эту жизнь.
Господи!
Мы вкусно едим, хорошо живем.
Кто-то будет сидеть и получать от этого позитив,
они будут смотреть на это, черпать вдохновение и стремиться к этому.
Другие будут закрываться в себе, критиковать
и относиться к этому отрицательно.
Но одно можно сказать наверняка, такие люди останутся на одном месте.
Люди, которые черпают из этого вдохновение, поднимутся
и тоже однажды испытают такую жизнь,
поэтому я наслаждаюсь своими деньгами,
с трудом заработанными деньгами, которым я посвятил свою жизнь.
UFC «БОЙЦОВСКИЙ ОСТРОВ»
- Добро пожаловать в Абу-Даби. - Большое спасибо. Рад приехать.
Взаимно.
ЧЕТЫРЕ ДНЯ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ II
НЕДЕЛЯ ТРЕХ СОБЫТИЙ
- Рад тебя видеть. - И я рад, чувак.
Ну давай же. Давай повеселимся.
Печально известный Конор Макгрегор. Добро пожаловать на BT Sport. Как дела?
Приятно вернуться.
Твой подход к этому бою, подготовка к бою
намного спокойнее, чем в прошлый раз.
Не заблуждайтесь, он боится. Он испуганный маленький мальчик.
Он просит надрать ему задницу, что и получит.
Это пойдет ему на пользу.
Он тихий деревенщина из захолустья.
Я никогда не ненавидел кого-то так сильно, с кем когда-либо дрался.
- Ему понравится то, как я отделаю его. - Это взаимная неприязнь.
- Ты в дерьме, малыш. - Ты будешь в нокауте в первом раунде.
Двадцать седьмого сентября я оторву Дастину голову.
Зрелость, знаете ли. Я вырос.
Это было давно. Мы были мальчишками.
Я собираюсь надрать ему задницу. В этом нет сомнений.
Планируешь получить титул?
Я хочу этого. Хочу постараться в легкой весовой категории,
провести должную работу.
Точно так же, как я разобрался с полулегковесами
и растерзал каждого из них.
Никакой фигни, полная сосредоточенность.
Показать всем, что к чему, победить их.
Второй бой с Дастином для Конора — наверстывание упущенного.
Закрепление достигнутого год назад в бое против Дональда Серроне,
способ доказать, что он может быть лучшим в легком весе.
Дастин только что боролся за пояс, но Конор, которого мы видели в 2014-м,
абсолютно доминировал над Дастином Порье,
так может ли он повторить этот бой?
Думаю, что всем, кто видел первый бой, будет интересно посмотреть,
чем закончится этот матч-реванш.
Я знаю, что Дастин крутой.
Он может врезать другим. Но он не выдержит моих ударов.
Так оно и есть.
Прежде ты его быстро победил, а сможешь еще быстрее в воскресенье?
Это моя цель. Мы работаем над четкими ударами и лучшим временем.
Первый бой был так давно,
вы оба были в полулегком весе, а теперь вы отцы.
Я, конечно, более зрелый.
Гораздо более собран. Я отец, как вы сказали,
двоих детей. Знаете, я уже взрослый мужчина,
и я здесь, чтобы делать свою работу, и я в восторге от всего.
- Чудесно. Спасибо, Конор. - Спасибо.
Он достиг нового витка своей жизни.
Сейчас ему за 30, он семейный человек, у него двое детей.
Видеть его на этом этапе жизни
таким довольным и сосредоточенным
очень приятно.
Чемпион, смотри, вот плакаты. Глянь-ка.
Подними его на стул, чтобы он посмотрел.
Это папа, вот с кем он борется.
Хочешь порисовать на нём, чемпион?
Ладно, где твоя подпись, чемпион?
Так, раз, два, отлично.
И еще раз.
Ага. И еще.
Оставь след, чемпион.
Я безумно счастлив, что могу взять их с собой
и подарить этот опыт. Мы все в этом вместе.
Вот и всё. Я очень люблю свою семью.
Дай пять, чемпион.
ТРИ ДНЯ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ II
Кулаки в бойцовской стойке.
Боже, мужик.
Посмотри на это, Тристин, где ты?
Да.
Отличное крепкое телосложение.
- Фактурный. Мощный. - Вот так.
- Это моя наилучшая форма. - Точно.
Конор, я хотел прочитать вам вашу цитату 2013 года.
Я сошел с ума от этой игры, как Винсент Ван Гог.
Он посвятил свою жизнь искусству
и в процессе потерял рассудок.
Это случилось и со мной.
Да пошло оно всё.
Когда у меня на талии будет золотой пояс,
а у моей матери большой особняк,
а у моей девушки — новая машина на каждый день недели,
а у детей моих детей будет всё, что они захотят,
тогда это окупится.
Тогда я буду счастлив, что потерял рассудок.
Можете ли вы подумать и сказать,
как вы себя чувствуете, услышав это в 2021 году?
Да.
Вы знаете, да, было непросто.
Я добился этого, и я здесь.
Это сумасшествие, понимаете?
Что за жизнь. И вот что я вам скажу,
я бы не хотел, чтобы было иначе. Я очень рад вернуться сюда,
и, как Винни Ван Гог, я собираюсь нарисовать прекрасную картину
в этом октагоне, в субботу вечером, и я буду рад это сделать.
Потрясно. Большое спасибо.
Дастин, у тебя же не было боксерского поединка на 100 лямов долларов,
нет бренда виски, продающегося по всему миру,
нет обиды на других?
Каждый бой — это затаенный гнев. Я пытаюсь что-то доказать.
Я знаю, что значит победа над Конором в единоборствах,
я знаю, что кто бы не победил — он борется за золото, за это я дерусь.
Справедливо. Спасибо, Дастин. Последний вопрос. Дана, очевидно...
Могу я... Извините. У тебя есть острый соус, Дастин.
- Я хотел бы попробовать острый соус. - У меня есть бутылка для тебе.
Я ценю это. У меня есть для тебя бутылка Proper. Я бы поделился.
Он выкладывается. Я был очень впечатлен.
Я думаю, все в бизнесе впечатлились.
После того поражения много лет назад он поднялся,
стал чемпионом. Он много вложил.
Для меня большая честь разделить октагон с этим человеком.
В нас горит соревновательный огонь, и это будет хороший,
полный фейерверков бой,
но уважение к этому человеку с моей стороны огромное.
Конор, каков твой мотив?
После семи-восьми лет
выступлений в UFC?
Кажется, я только всё начинаю.
Все говорят: «Конор, ты всё сделал.
Ты такой богатый, богаче, чем Дана.
Что ты здесь делаешь?» Я отвечаю...
«Вы знаете, все деньги, все пояса
приходят и уходят.
Вы знаете, что остается? Моменты».
Я хочу, чтобы мои моменты были похожи на фильм.
Вот зачем я здесь. Я хочу выйти, выступить
и оставить потрясающие моменты, чтобы в старости я сидел
с сыном и наслаждался жизнью, оглядываясь назад.
Ладно, я победил. Давайте победим снова.
Побеждает дважды. Вот что делает реальный чемпион.
Прошу, не пытайтесь избавиться от меня. Мне тут нравится.
Я помог построить всё. Я хочу быть здесь, хочу выступать для фанатов.
Конор!
ДВА ДНЯ ДО БОЯ МАКГРЕГОРА ПРОТИВ ПОРЬЕ II
Семьдесят три килограмма.
Только что было взвешивание. Было 73 килограмма, что очень хорошо.
ТРИСТИН КЕННЕДИ ДИЕТОЛОГ
Итак, осталось сбросить 3 кг, а мы еще не потели.
Нужно потренироваться, избавиться от пота.
Компонент сгонки веса в смешанных единоборствах
невероятно сложен и опасен.
Вы видите парней, они могут весить 80 кг,
но они сбросят до 70 кг, чтобы восполнить запасы жидкости,
а затем стать крупнее своего противника.
Все это мастерство игры, в которое они играют,
чтобы получить наибольшее преимущество в бою.
- Еще килограмм триста. - Вперед.
В день сбрасывания веса нужно потеть.
Восемнадцать минут.
- Я сразу вспотел. - Да, я смотрю на твой лоб.
Всё стекает. Просто посиди, всё в порядке.
Это манипуляция с водой.
Осталось две с половиной минуты.
Это определенно опасный компонент,
но при правильном управлении всё будет нормально.
Я видел их очень сухими.
Они провели восемь-десять недель в лагере,
где усердно тренировались,
чтобы отправиться на неделю боев, чтобы еще раз сбросить вес.
Как только вес снизится, вы должны выйти на ринг и соревноваться.
- Еще по килограмма. - Еще немного.
Еще шажочек.
Здесь или здесь?
Это психологический тяжело.
Я потею.
Еще немного.
Удивлюсь, если с полотенцем не будет 70-ти.
- После всего этого. - Ага.
Всё в порядке, любимый.
Как ужасно...
На лицо.
Встаем медленно, приятель.
- Хочешь лечь на кровать? - Да, на кровать.
Вот так.
Хорошо.
Еще пять минут, чувак.
Сними это, иначе я за себя не отвечаю.
Джон, если доберешься к той стороне, подуй там, пожалуйста.
Ага.
Раз, два, три.
- Так... - Хорошо.
Лежи так, приятель.
Да!
Семьдесят. Молодец.
Спасибо, детка.
Отличная работа.
Спасибо всем, что пришли на официальное взвешивание перед UFC 257.
Первым взвешивается боец, вокруг которого было возведено всё это, —
печально известный Конор Макгрегор.
- Семьдесят. - Да!
Семьдесят килограмм — официальный вес Конора Макгрегора.
Это 70 кг. Чемпионский вес.
Наш следующий боец на весах, второй участник главного события,
легенда Дастин «Бриллиант» Порье.
Семьдесят один.
Семьдесят один килограмм — официальный вес Дастина Порье.
- Отличная работа, Дастин. - Взаимно, мужик.
Многие спрашивают, не пропало ли желание.
Вначале было отчаяние
из-за того, что он обязан драться. Я в это не верю.
Он всегда делал это по одной и той же причине:
он обожает соревнования по смешанным единоборствам.
Было время, когда он наслаждался топором войны.
А когда через это пройдете, спросите себя,
ради чего вы продолжаете это всё.
У вас есть финансовая свобода, есть пояса,
награды и фанаты.
Он вернулся, печально известный Конор Макгрегор.
Останется только одно:
настоящая любовь к тому, что вы делаете,
и это дает вам цель.
ДЕНЬ БОЯ
КОНОР МАКГРЕГОР UFC 257
Вперед.
- Как дела, парень? Как ты? - Отлично, спасибо.
Вы когда-нибудь устаете в попытках держать всё в узде?
Кажется, что ваша жизнь состоит из тренировок и продвижения
без перерыва в этом году.
Чтобы достичь того количества побед, которого я желаю,
нужно работать, нужно принять это,
нужно полюбить это.
А если не нравится, то какого хрена ты здесь делаешь?
Теперь я могу уйти. Всё спокойно покинуть
и чувствовать себя комфортно до конца своих дней.
Но я гонюсь за количеством побед.
Я стремлюсь к этому наследию. Чтобы завладеть игрой.
Чтобы завладеть каждой победой, каждым поясом, каждым рекордом.
Ради этого я не останавливаюсь.
Извините, ребята.
Это херовый удар по ноге.
- Нужно поднять ногу. - Есть пакет со льдом?
Да, есть немного.
Стул?
Поставь стул сюда.
ПЕРВЫЙ РАУНД
Макгрегор тут же ставит его в трудное положение.
Думаю, удары ногами очень важны для Дастина.
И это тейкдаун.
Красиво.
Поверни его голову!
Хорошая работа Конора Макгрегора,
который восстановился после раннего тейкдауна Порье.
- Вот это шраги! - Вот и всё! Ну же!
- Вот так! - Давай!
- Еще раз! - И еще!
Теперь Макгрегор нападает.
Хороший правый хук от Порье.
Он наносит удар.
Это сильный удар по ноге.
Какого хрена?
- Плохие новости. - Похоже на повреждение нерва.
Это пройдет.
Отличный раунд.
Продолжай в том же духе.
Джону и Филу, похоже, понравилось то, что они увидели в исполнении Конора.
ВТОРОЙ РАУНД
Тяжелый каф-кик от Порье,
- а затем Макгрегор бьет в ответ. - Выглядит довольно больно.
Конор не остановил ни единого каф-кика.
Дастин продолжает ударять с силой.
- Хороший удар ногой от Конора. - Умный ход.
Чудесно!
- Нога повреждена. - Его нога сломана.
Нога перестает работать. Да, его нога уже сломана.
Крепкий удар левой от Конора.
Ничего не поделаешь. Вот и всё.
Это было ужасно.
Как же у вас, ребят, нет...
Меня туда ударили, моя нога просто отмерла.
Я не чувствовал ноги.
Я не... Треска не было.
Нога набухает. Что это за хрень?
Таков спорт.
План игры состоял в том, чтобы бить, бороться и боксировать.
Чтобы смешать всё и превратить в поединок смешанных единоборств,
бить изнутри, бить снаружи.
Майк Браун настаивал, чтобы я наносил каф-кики в бою.
И это сработало. Мы ослабили его ногу,
и он рано оказался в плохой позиции.
Конор хорошо провел первый раунд, делая то, что обычно делает.
А удары по икрах, очевидно, сыграли главную роль.
На сто процентов.
Конор, я уверен, явно разочарован результатом.
Какие сейчас у вас эмоции?
Это душераздирающе.
Чем выше сидишь, тем больнее падать.
Я не чувствовал ноги.
Я не адаптировался, и всё.
Хотя я...
С таким непросто справиться.
В голове куча мыслей, так что...
Теперь у нас с Дастином
по одной победе. Шоу продолжится.
Дастин, ты чертов воин. Для меня честь разделить с тобой октагон.
И мы сделаем это снова. Большое спасибо.
- Счастливого пути. - Поздравляю, наслаждайся.
Спасибо вам, ребята, и вам, большое спасибо.
Я выслушаю критику. Это нелегкая игра.
Но пока не списывайте меня со счетов, ладно?
Огонь соперничества всё еще во мне, и я соберу силы, приспособлюсь
и вернусь. Я делал это раньше и сделаю снова.
Он должен вернуться... Большой левый, а теперь и правый!
Порье отправил Конора Макгрегора в нокдаун!
Мы вернем его.
Знаете, похоже на...
Это часть игры. Вы должны выстоять. А это нелегко.
Чем выше сидишь, тем больнее падать.
Но вы смиритесь,
разберете всё, что пошло не так, и исправите ошибки.
Я не хотел быть тем, кто стоит в октагоне
или публикует посты, оправдываясь и обвиняя всех.
Я не хотел быть таким. Я такое видел не единожды.
Это говорит о слабости характера.
- UFC. - Что?
Ты отправил ему сообщение?
- Мы с Оди. - Что написал?
«Дастин, матч-реванш за пояс, май или июнь?»
Отправлю-ка сообщение Дане.
- Трилогия за чемпионский пояс. - Ага.
Я чувствую в себе силу. Постоянно.
Я не позволю поражению смутить меня.
Настоящие чемпионы могут вернуться.
Истинные чемпионы восстают снова.
А я настоящий чемпион.
Придется столкнуться с правдой.
То, как вы реагируете, когда что-то идет не так,
в конечном итоге определяет ваши достижения.
Иногда поражение — всё, что вам нужно.
Поражение — секретный ингредиент успеха.
Вот и всё. У меня есть план мести.
Перевод субтитров: Катерина Яготинская