O QUE ESTÁ ACONTECENDO?
OI, PESSOAL, EU DECIDI ME APOSENTAR DA LUTA.
OBRIGADO A TODOS PELAS ÓTIMAS LEMBRANÇAS!
FOI UMA JORNADA INCRÍVEL!
É, aqui vamos nós.
Opa, vamos nessa!
Croia!
É legal, garotinha?
Campeão, estou aposentado agora. O papai não luta mais.
Sabia disso? O papai não está lutando.
Você luta comigo!
É, lute com seu papai!
Vai lutar agora?
Sim, parceiro.
Parece que a vida está boa.
Tem algo... sei que você tinha essa visão, esse objetivo.
Tem alguma coisa que você não gosta agora?
Que diga: "Cara, eu não esperava por isso"?
Eu amo esta vida.
É importante me lembrar de que eu amo isso.
Em alguns dias, eu penso: "Dane-se tudo isso.
Vou dar o fora."
E talvez um dia eu dê o fora mesmo.
E não vou dizer nada a ninguém. Só vou embora.
Mas me lembro de por que eu faço isso.
Para o quê.
E me dá uma nova energia.
É a vida que escolhi, que construí.
Esta vida não é para todos. Não é mesmo.
É para o indivíduo insanamente motivado,
e acho que sou assim. Sou completamente obcecado.
CONOR MCGREGOR: ALÉM DO OCTÓGONO
COMPLETAMENTE OBCECADO
Uma bolsa nova.
JUNHO DE 2020
Nova bolsa de ginástica.
Já cansei disso. Cansei mesmo.
Estou tentando conseguir uma luta desde 14 de fevereiro.
Menos de três semanas após minha última luta.
E eles ficaram protelando e adiando.
"Espere até que isso ou aquilo aconteça.
Espere até depois disso, até..." Eu disse: "Cara,
vou dar o fora daqui, até mais, não preciso disso."
Mas estou muito bem agora.
Não estou deixando de treinar certos pontos.
Então, melhor impossível.
Conor McGregor anunciou a aposentadoria do MMA.
Conor McGregor basicamente desistiu.
Conor McGregor se aposenta pela terceira vez.
- Sabe como é. - Quando ele volta ao ringue?
Não acredito de jeito nenhum.
Conor quer que falem sobre ele, e você falou.
Ele não vai se aposentar aos 31 anos de jeito nenhum.
A aposentadoria é mentira.
Muitas pessoas estão dizendo que isso é só um blefe.
É uma batalha muito pública
entre o UFC e Conor McGregor.
Ele queria lutar em maio e em agosto.
"Só quero voltar a lutar, estou me comportando,
saudável e longe de encrenca,
e não arrumam uma luta."
Como é possível que o maior atrativo desse esporte
não possa lutar?
Ele finalmente disse: "Chega, estou frustrado
e estou dando o fora daqui."
Há muita política por trás de tudo isso,
porque você precisa entender que Conor McGregor é o rosto do UFC.
Ele também é o maior gerador de negócios.
Mas, no fim das contas, ele disse:
"Olha, para que eu seja o melhor lutador possível,
preciso estar na ativa." Foi a grande queixa dele,
que, após a luta contra Cerrone, não havia nada.
Esse cara está no auge da vida
e se sentiu colocado de lado, excluído.
Ele falou: "Chega, quero lutar.
Luto no estacionamento, em Abu Dhabi,
na Ilha da Luta," e não quiseram.
Eles continuaram adiando.
Então essa frustração começou a ferver.
Ele estava de saco cheio.
JULHO DE 2020
É como a primeira viagem.
É, sim. Antes de toda a loucura.
Em Mônaco, não tem nenhum caso.
Nem um único caso.
- Desde o início. - Desde julho,
houve quatro mortes, no total.
Um pouco brega.
Brega?
Sabia que, cinco anos atrás,
você venceu Chad?
Loucura, não é?
Eu estava dizendo a ele no carro,
sabe como, nas entrevistas,
perguntam: "Onde estará em cinco anos?"
"Estamos indo pegar um jatinho particular
para comprar um iate em Mônaco."
Em cinco anos, é onde você estará?
Se alguém te perguntasse. Essa é a vida.
Parece algo que eu diria!
Parece algo que eu diria naquela época.
- É realidade hoje. Que loucura. - É.
Eu não ia querer estar aqui com mais ninguém, amor,
eu juro, agradeço tanto por você estar aqui comigo, te amo muito.
- Saúde. - Sláinte, amor.
Ganhamos a guerra.
Vou pegá-los. Estou sentindo!
Uma coisa que acho que muitas pessoas não sabem
é que admiro seu relacionamento com sua namorada.
Minha namorada trabalhou muito duro.
Ficou ao meu lado ao longo dos anos,
quando eu não tinha nada.
Só tinha um sonho que dividi com ela.
Se não fosse por ela, eu não estaria aqui hoje,
então eu adoro mimá-la. Ela não trabalha mais.
Pra mim, ela não ter que trabalhar,
poder dar tudo que ela sempre quis
e viajar pelo mundo com ela,
isso me enche de orgulho, me faz continuar.
Se você realmente é grato pelas coisas da sua vida,
a gratidão é uma das formas mais fortes
de poder de atração para coisas boas.
Sempre celebro as coisas boas que acontecem na minha vida,
mesmo antes de ter dinheiro,
eu celebrava, me sentia grato por tudo.
Isso me deu mais, e é exatamente a mesma coisa
que está acontecendo agora. Ainda sou grato.
E mais coisa vem.
SETEMBRO DE 2020
Não pode viajar no tempo e mudar coisas.
Não se pode viajar no tempo e mudar as coisas.
"Eu segui minha visão até onde estou agora.
Lute pelo seu futuro, hoje.
Dystopia. Baixe agora."
Planejou mais este ano, próximo ano?
Quero lutar ano que vem. Tenho quatro lutas no contrato do UFC
- e gostaria de cumprir. - E quanto a Khabib?
Sim, com certeza, eu quero isso. É claro.
Fui responsável por mais da metade das quedas dele.
Cometi um errinho e ele ganhou o quarto round.
Você estava diferente naquele dia?
Sim, bem diferente. Condição física e mental.
E meu estilo de vida.
Eu não me arrependo da... não me arrependo.
Tudo é uma boa curva de aprendizagem.
- Como diz, cada falha é uma lição. - Claro.
O que me arrependo, eu acho, é levar...
Porque eu apareci para lutar no Barclay Center,
no ônibus, e ele não saiu do ônibus.
A luta foi vencida, fim. Eu deveria ter deixado assim.
Mas dei a ele a oportunidade de voltar,
e não fiz justiça a mim ou à minha equipe,
vivendo o estilo de vida das artes marciais.
Estava vivendo vidas múltiplas, então...
É o que é. Eles sabem.
Esse outro lado sabe.
Vou continuar fazendo o que faço.
- Ele pode correr, mas não se esconder. - Você precisa fazer isso.
Está feito. Acredite em mim.
O cara estava falando sobre tantos atributos que todos sabem.
Velocidade, potência, resistência.
Ninguém fala do mais importante.
Capacidade de atenção. Quanto tempo permanece atento.
Então, quando está treinando sombra de boxe...
Esse é o seu treinamento. Não quero ver isso.
Não. Mantenha o braço pronto.
- Fique focado e ligado, tá? - Certo.
Teria sido ótimo se pudéssemos ter outra luta agendada,
para que Conor se concentrasse nisso.
É muito mais fácil treinar quando tem um ponto focal a seguir.
Mas ele tinha o preparo físico, a acuidade,
e era só uma questão de mantê-lo na linha,
mantê-lo treinando.
Ele sabe que precisa estar pronto.
Está sempre treinando, concentrado.
Sempre tentando melhorar.
Vá em frente! Vamos!
Sobe!
O dia todo.
Durante a carreira, ele lutou, em média, três vezes por ano.
Ele era ativo assim,
até se tornar o duplo campeão.
Isso!
Porque ele está obcecado por isso. Está sempre pronto para tudo.
Agora estou novinho em folha.
Estou completamente novo.
Então, sim, ainda estávamos treinando e tal.
Mas não sei o que vem a seguir.
O que Conor tinha e que ninguém mais tem
é influência, estrelato.
Ele sabia o que tinha.
Basicamente disse: "Eu mesmo vou cuidar disso."
O QUE ACONTECE?
@DUSTINPOIRIER EI, CARA!
QUER FAZER UMA LUTA BENEFICENTE DE MMA?
NADA A VER COM O UFC.
E ele estava tuitando com Dustin...
EU TOPO! VAMOS NESSA! MUITOS SE BENEFICIARÃO @THEGOODFIGHTFDN
EXCELENTE! VAMOS COLOCAR EM PRÁTICA E CONTINUAR DAQUI.
Conor disse: "Ei, venha para a Irlanda,
faremos uma luta de boxe beneficente", e tal.
E acho que, quando ele divulgou, o UFC foi forçado a dizer:
"Certo, se vocês vão lutar,
tem que ser nos nossos termos."
Idas e vindas. Como está o relacionamento dele com o UFC?
Ele pode voltar ao que era?
Ele com certeza acelerou esse processo
e os forçou.
A luta tão discutida e antecipada entre Conor McGregor
e Dustin Poirier vai acontecer mesmo.
Conor versus Dustin 2 oficialmente marcada para 257.
Ele assinou os papéis e o duelo foi marcado.
Jogo de poder, certo? Pense.
Aposentadoria no início do ano.
Semanas atrás, seria uma luta beneficente.
Agora lutarão em seis semanas.
Conor entende que o poder do estrelato
é ter o interesse público por trás. E forçou um pouco o UFC.
Todos querem ver Conor McGregor lutando. Todo mundo quer.
Um chute na perna.
Vai lá. Sinceramente, prefiro ter ele um pouco cansado.
Belo golpe.
Fique cansado. Isso! Encontrará conforto aqui.
Fique confortável no clinch!
Precisa permanecer no clinch, no espaço aberto, entendeu?
Vai lá, é só uma gravata.
Ele quer dar uma gravata, sem mudança de nível.
Que droga.
Direto para o chão.
- Deus. - Está se rendendo!
Isso é lamentável.
- Ele bateu... - Deu os tapinhas.
Ele deu tapinhas e o cara viu.
- Vamos, seu molenga! - Vamos lá, campeão.
- Boa noite, campeão. - Boa noite.
Gostou disso? Foi bom, não foi?
Papai vai bater nele, certo?
Papai vai bater nele!
E agora, sem dúvida,
o lutador peso por peso número um do mundo,
- 29-0, Khabib Nurmagomedov. - Há uma grande dúvida, John.
Vou te dar um tempo para controlar suas emoções.
Obrigado.
Hoje, quero dizer
que essa foi minha última luta.
Foi a primeira vez que eu...
Após o que houve com meu pai...
O quê?
Dane-se. Esse desgraçado.
Qual é a desse chapéu?
Ela aceitou que eu lutasse sem meu pai, mas prometi a ela
que seria minha última luta.
Só tem uma coisa
que eu quero do UFC Tuesday,
porque eu preciso ser
o lutador peso por peso número um do mundo,
porque eu mereço isso e...
Você ficou surpreso com aquilo no final?
Um pouco, sim.
Embora eu saiba que ele...
Ele sempre quis se aposentar,
não queria muito estar lá, eu acho.
Então...
É o que é.
Ele disse que conversou com a mãe dele,
conversou com ela por três dias...
É o que é. Eu não dou a mínima.
Deve haver uma leve decepção, no entanto,
- não ter revanche... - Vai acontecer. Eu não acredito.
Então, estou bem.
Veremos o que acontece.
É isso aí.
- Pessoal, vejo vocês amanhã? - Sim. Que horas?
Todos os dias, coisas podem te desafiar
ou tentar te desviar do caminho.
É preciso muito diálogo interno
e conversa consigo mesmo.
É o estágio mental agora.
Não é tanto físico,
é mais mental, e, sabe,
tenho momentos em que me lembro
de todo o trabalho, e não vou me abalar com nada.
Estou pronto, mental e fisicamente, e é isso.
UM MÊS ATÉ MCGREGOR VS. POIRIER 2
Todo mundo sabia que ele ia voltar.
Parecia um megaevento,
para provar que ele ainda consegue.
Para se reafirmar como o rosto do UFC
e o maior no esporte. E era algo importante.
Foi uma luta interessante
porque é raro conseguir uma revanche tantos anos depois.
Eles têm a história da primeira luta deles em 2014.
6 ANOS ANTES
McGregor procurando a combinação.
O árbitro tem que parar!
E acabou!
Simples assim!
Poirier está tendo essa oportunidade
que vem esperando há muito tempo.
As pessoas não entendem que esse cara melhorou drasticamente.
Dustin Poirier, logo após a luta com McGregor,
subiu uma categoria, para peso-leve.
Ele parecia nitidamente melhor.
Fica em cima dele.
Olha o tapinha. Dustin Poirier!
Ele ganhou corpo, está mais forte.
As lutas mostram que ele consegue aguentar as surras.
- Está um pouco mais astuto. - Poirier não é o mesmo cara.
Ele está disposto a vingar aquela derrota.
DUBAI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
2 SEMANAS ATÉ MCGREGOR VS. POIRIER 2
Estamos no Oriente Médio, nos Emirados Árabes.
Estamos em Dubai agora.
Colocaram Abu Dhabi em uma bolha, não se pode sair.
Decidimos vir aqui para Dubai,
para adaptação ao fuso horário.
Chegamos há alguns dias, está tudo indo bem.
Faltam 16 dias, agora.
Mais seis dias de trabalho.
Se você quiser lutar boxe, então...
Não sei. Acho que um pouco de boxe de MMA...
- Não batendo, apenas tocando. - Certo.
Nos próximos dias, vamos pra bolha,
ficaremos em quarentena no hotel por 48 horas, eu acho,
e a luta será alguns dias depois disso.
Três, dois, um, vai.
Estamos em Dubai agora. É novo, refrescante.
Mas não muda a tarefa em mãos.
Vamos trabalhar.
Todos nós temos um objetivo, dar o nosso melhor pelo Conor,
permitir que ele entre lá e dê o melhor dele na noite da luta.
Precisamos colocá-lo em um bom estado de espírito.
TREINADOR
Se não tiver obstáculos e fizer o que faz,
vai dar certo, e não haverá distrações.
É.
Há muitos de nós envolvidos.
Estamos todos em sintonia.
Somos uma unidade.
Tempo! Ótimo.
O treinamento tem sido incrível.
Eu e minha equipe fizemos um ótimo trabalho.
Tenho que chegar a 70kg nos próximos dias.
- Quanto falta até lá? - Menos de 20 minutos.
A abordagem que fazemos é muito meticulosa.
Cada refeição, cada caloria é contada.
Cada sessão é cronometrada.
Dezenove quarenta e dois.
Eu me sinto incrível, considerando tudo.
Acredito que a abordagem atual
se adequou melhor à personalidade dele.
Mantém nesse estado de fluxo criativo.
Neste estágio, ele é como uma máquina bem ajustada
com alto QI de luta.
Fique perto, não vá longe. Mas não precisa estar na sala.
Então, vou ler a lista.
John Kavanagh, Owen Roddy,
Colin Byrne...
A situação da covid é um fator de confusão extra.
É uma doença grave.
Estamos testando diariamente.
Se alguém no grupo tiver um teste positivo
e contato próximo, também será considerado contagioso.
Portanto, se acontecer algo nas últimas semanas
pode ser um desastre. Pode acabar com todo o evento.
Então tivemos que ficar atentos.
- Pronto? - Sim.
Desculpe, senhor. Perfeito.
UMA SEMANA ATÉ MCGREGOR VS. POIRIER 2
Vou usar luvas, aprimorar os golpes.
Pegar uma praia no resto do dia,
depois subir no grande iate e seguir para Abu Dhabi.
Nunca senti tanta confiança na minha condição física
quanto sinto agora.
Capaz de me forçar ao extremo,
está entendendo? E manter.
Gosto de estar preparado.
Se ele entrar em pânico e tentar aplicar a alavanca,
dou um direto de esquerda, sacou? E bum!
- É. - Foi o que desencadeou tudo.
Na última luta, eu o deixei em pânico, e bum!
- É. - E ele ficou todo assustado.
- Então, o velho clássico. - É.
O de sempre.
Puxa, olha só essa coisa.
- Oi, campeão. - Obrigado, senhor.
Uau, isso é demais.
Olha o tamanho disso.
Olha só aquilo! Que ideia genial.
- Não é? - Tem raspadinha, querida.
Uma máquina de raspadinha no iate?
Picolé!
- É, no... Certo? - Uau! Dá pra acreditar?
Eu realmente sonhei grande, e ainda sonho.
É bom andar em algo grande e sentir isso.
E também saber que valeu a pena.
Faltam seis dias para a pesagem, sete para a luta.
Isso centraliza você.
Mostra que tudo vale a pena, continue em frente.
Então, viver esta vida, eu acho,
dar esta vida aos meus filhos é a minha motivação,
alimenta o fogo.
Na sua primeira coletiva,
usou uma gravata-borboleta
e disse que gastou seus últimos dólares nela.
Agora veio com uma bolsa de ginástica Louis Vuitton.
É meio inusitado. Não vejo isso com frequência.
- É uma bela bolsa. - Bonita.
São os frutos do meu trabalho duro.
Ninguém trabalha mais do que eu,
dentro ou fora do octógono. Eu sou incansável.
Certo, rapazes.
Se divertindo? É incrível, não é?
Vou aproveitar os benefícios desta vida.
Vou comprar uma mansão e carros conversíveis,
vou trazer toda a minha equipe,
mimá-los e dar uma boa vida.
Jesus Cristo!
Vamos comer bem, viver bem.
Algumas pessoas vão tirar algo positivo disso,
vão se inspirar com isso e se esforçar mais.
Outras irão se fechar e criticar,
serão negativas.
Mas, com certeza, essas pessoas ficarão onde estão.
As pessoas que se inspirarem vão se erguer
e um dia vão vivenciar algo assim.
Então, estou curtindo meu dinheiro,
um dinheiro suado que passei a vida me dedicando a ganhar.
"ILHA DA LUTA" DO UFC
- Bem-vindo a Abu Dhabi. - Obrigado, bom estar aqui.
É um prazer.
4 DIAS ATÉ MCGREGOR VS. POIRIER 2
SEMANA DE TRÊS LUTAS
- Bom te ver. - Bom te ver, cara.
Vamos nos divertir.
Conor McGregor, bem-vindo de volta. Como vai?
É bom estar de volta aqui.
Sua abordagem para esta luta, a preparação,
foi muito mais tranquila do que naquela época.
Ele está com medo. É um garotinho assustado.
Essa surra fará dele alguém melhor.
É só um caipira calado vindo do nada.
Eu nunca desgostei tanto de alguém contra quem já lutei.
- Vai gostar de mim depois da surra. - Ajuste de contas.
- Seu merda. - Nocaute no primeiro round.
Em 27 de setembro, vou arrancar a cabeça do Dustin.
Maturidade, sabe? Eu cresci.
Já faz muito tempo. Éramos jovens.
Mas vou acabar com ele. Sem dúvida.
O título após esta?
Acho que sim. Quero pôr um limite na categoria de 70kg,
uma execução adequada.
Como fiz com os pesos-penas,
e destruir cada um deles.
Sem brincadeira, foco total.
Mostrar quem é que manda e vencer um a um.
Para Conor, a segunda luta com Dustin foi como recuperar o tempo perdido.
Aproveitar o ímpeto de um ano atrás contra Donald Cerrone,
provar que ele poderia ser o melhor nos 70kg.
Dustin tinha lutado pelo cinturão, mas o Conor que vimos em 2014
dominou totalmente Dustin Poirier.
Ele poderia repetir esse desempenho?
Acho que quem viu a primeira luta está interessado
em ver essa revanche.
Sei que Dustin é durão.
Ele aguenta pancadas de outros, mas não de mim.
Então, é assim que é.
Você já o venceu rapidamente antes, fará novamente?
É o objetivo. Dar um golpe limpo, e em menos tempo.
A primeira vez foi há tanto tempo,
vocês dois eram pesos-penas, agora são pais.
Com certeza estou mais maduro.
Muito mais sereno. Como disse, sou pai
de dois filhos. Sou um adulto agora,
estou aqui para fazer o meu trabalho, e estou animado.
- Obrigada, Conor. - Obrigado.
Ele alcançou um novo patamar na vida.
Está na casa dos 30 anos, tem uma família, dois filhos.
Então, vê-lo nessa fase da vida,
tão satisfeito e tão focado,
é muito gratificante.
Campeão, olha os cartazes. Olha só.
Suba na cadeira para poder ver.
Este é o papai, este é o adversário.
Quer desenhar nele?
Cadê sua assinatura, campeão?
Certo, um, dois, isso mesmo.
E de novo.
Sim. E de novo.
Deixe sua marca, campeão.
Estou muito feliz de poder trazê-los comigo
e dar essa vivência. Estamos juntos nisso.
É isso. Eu amo demais a minha família.
Bate aqui, campeão.
3 DIAS ATÉ MCGREGOR VS. POIRIER 2
Punhos, postura de lutador.
Puxa vida, cara.
Olhe isso, Tristin, cadê você?
Sim.
Um corpo muito bom para peso-leve.
- Definido, poderoso. - Sim.
- Nunca estive em melhor forma. - É.
Conor, queria ler uma frase sua de 2013.
"Perdi a cabeça neste esporte, como Vincent Van Gogh."
Ele dedicou a vida à arte dele
e perdeu a cabeça no processo.
Isso aconteceu comigo.
Mas... sim.
Quando o cinturão de ouro estiver comigo
e minha mãe tiver uma mansão,
minha namorada tiver um carro diferente pra cada dia da semana,
e os filhos dos meus filhos tiverem tudo o que quiserem,
então valerá a pena.
Estarei feliz por ter perdido a cabeça.
Você pode refletir e me dizer
como se sente ouvindo isso em 2021?
Sim.
É, tem sido uma jornada.
Eu consegui e estou aqui em cima.
Doido varrido, sacou?
Que vida! E vou te dizer,
não queria que fosse diferente. Estou feliz por voltar
e, como disse Vinny Van Gogh, vou pintar um lindo quadro aqui
neste octógono no sábado à noite e estou muito feliz.
Incrível. Muito obrigado, cara.
Dustin, você nunca lutou boxe por US$ 100 milhões,
não tem uma marca de uísque vendida mundialmente.
Há ressentimento?
Cada luta é um peso. Estou tentando provar algo.
Sei o que significa vencer Conor numa luta,
e quem vencer esta luta vai disputar o título. Eu luto por isso.
É justo. Obrigado, Dustin. Dana, obviamente, esta é uma...
Desculpe. Dustin tem o molho picante.
- Eu adoraria provar. - Tenho uma garrafa aqui.
Valeu. Tenho uma garrafa de uísque pra você. Quero te dar.
Ele está se esforçando, é impressionante.
Acho que o esporte ficou impressionado.
Depois da derrota de anos atrás, ele se ergueu,
foi campeão. Ele retribuiu tanto.
É uma honra dividir o octógono com ele.
Sei que temos essa competição, vai ser uma luta boa,
com muita agressividade,
mas o respeito que tenho por esse homem é admirável.
Conor, qual é a sua motivação depois disso?
Depois de sete, oito anos
competindo no UFC?
Sinto que é só o começo.
Todo mundo diz: "Conor, você já fez tudo.
É tão rico, mais rico do que o Dana.
O que está fazendo aqui?" Eu...
Todo o dinheiro, todos os cinturões,
tudo isso vem e vai.
Sabe o que permanece? Os destaques.
Quero que os meus sejam como um filme.
Por isso estou lá. Quero entrar, dar meu melhor
e dar ótimos golpes para que, quando estiver velho,
possa assistir com meu filho e curtir a vida.
É, eu conquistei. Vamos conquistar de novo.
Ganhar duas vezes, como um campeão.
Não tentem se livrar de mim. Eu amo isto aqui.
Eu ajudei a construir isto. Quero estar aqui, lutar para os fãs.
Conor!
2 DIAS ATÉ MCGREGOR VS. POIRIER 2
Setenta e três quilos.
Ele acabou de subir na balança, está com 73kg, o que é muito bom.
NUTRICIONISTA
Então faltam 3kg e ainda nem começamos a suar.
O plano agora é fazer uma malhação, tirar um pouco desse suor.
A redução de peso nas artes marciais mistas
é incrivelmente difícil e perigosa.
Você vê caras andando por aí com quase 80kg,
mas cortam para 70kg para que possam se reidratar
e serem maiores que o oponente.
Eles criam muitas artimanhas
para ter a maior vantagem na noite da luta.
- Um quilo e meio a perder. - Vamos lá.
O dia do corte é a transpiração.
Dezoito minutos.
- Estou suando. - Sim, estou vendo a sua testa.
Está saindo, sim. Fique aí, está indo bem.
É mais sobre manipular a água.
Faltam dois minutos e meio.
Com certeza é um componente perigoso,
mas, se for gerenciado corretamente, tudo bem.
Já os vi serem drenados.
Eles se concentram por oito ou dez semanas,
onde treinam com matadores,
e na semana da luta fazem outra perda de peso.
Depois que conseguem baixar o peso, entram no ringue para lutar.
- Falta pouco. - Vamos, está quase lá.
Nesse ou naquele?
É esse fator psicológico que é desafiador.
Estou suando aqui, cara.
Quase lá, cara.
Surpreso por você não ter chegado no peso.
- No final das contas. - Sim.
Está tudo bem, amor.
Isso é tão...
No meu rosto.
Devagar e sempre, isso.
- Quer se deitar na cama? - Sim, para a cama.
É isso aí.
Tudo bem.
Mais cinco minutos, cara.
Tire isso, ou eu vou pegar seu saco.
John, vá para esse lado, dê uma abanada nele.
Certo.
Um, dois, três.
- Então... - Legal.
Fique aí, cara.
Isso!
Setenta quilos.
Você conseguiu. Muito bem.
Obrigado, querida.
Bom trabalho.
Obrigado a todos por virem na pesagem oficial do UFC 257.
Primeiro lutador na balança, o homem do card principal,
"O Notório" Conor McGregor.
- Setenta quilos. - É!
Setenta quilos, o peso oficial de Conor McGregor.
Setenta quilos. Peso do campeonato.
Agora, na balança, a outra metade do evento principal,
a lenda, Dustin "O Diamante" Poirier.
Setenta e meio.
O peso oficial de Dustin Poirier, 70,5kg.
- Bom trabalho. - Você também.
As pessoas perguntam se ele ainda tem o ímpeto.
No começo foi pelo desespero,
ele tinha que fazer. Eu não acredito nisso.
Ele sempre fez pelo mesmo motivo,
ele ama a competição de MMA.
Claro, houve um período que curtiu os espólios de guerra.
E então, quando você sai do outro lado, deve se perguntar:
"O que vai me fazer continuar?
Tenho a liberdade financeira, os cinturões,
os louvores, os fãs."
Ele voltou, "O Notório" Conor McGregor.
Bem, só pode ser uma coisa:
você realmente ama isso,
e isso te dá um propósito.
DIA DA LUTA
Vamos lá. Vamos.
- E aí, jovem? Como vai? - Muito bem, obrigado.
Não se cansa de tentar fazer tudo?
Parece que sua vida é treinar, depois fazer o marketing,
sem parar.
Para chegar ao número que eu quero,
é preciso fazer isso,
aceitar e amar.
Se não ama, o que está fazendo aqui?
Eu poderia sair. Poderia facilmente ir embora
e ficar confortável pelo resto da vida.
Mas sou movido por esse número.
Sou movido pelo legado. De dominar o esporte.
De realmente ter todos os números, todos os cinturões e os recordes.
Eles me fazem querer continuar.
Desculpe, rapazes.
Que chute na perna miserável.
- Levante a perna. - Tem um saco de gelo aí?
Tem gelo, sim.
Quer uma cadeira?
Coloque aqui.
McGregor imediatamente o surpreende.
Os chutes são importantes para Dustin.
E foi derrubado.
Lindo.
Ponha a cabeça dele dentro!
Belo trabalho de Conor McGregor,
boa recuperação após ser derrubado.
- E ele deu de ombros! - É isso! Faça!
- É isso mesmo! - Sim!
- E de novo! - De novo!
McGregor agora avança.
Belo gancho de direita de Poirier.
E aponta para ele.
Foi um bom chute na panturrilha.
Que porra é essa?
- Más notícias. - Parece lesão no nervo.
Vai passar.
Ótimo round.
Continue fazendo isso.
Parece que John e Phil gostaram do que viram em Conor.
Pareceu um chute na panturrilha debilitante,
- e McGregor se recuperou. - Se machucou um pouco.
Conor não parou nenhum chute na panturrilha.
Dustin continua chutando.
- Belo chute do Conor. - Boa jogada.
Legal!
- Essa perna está machucada. - Essa perna já era.
Está começando a morrer. É, aquela perna já era.
Esquerda sólida de Conor.
É isso aí.
Aquilo foi péssimo.
Como é que vocês não têm nada...
Eu fui atingido, minha perna estava morta.
Minha perna estava morta pra caralho.
E eu não tinha como me recuperar.
Isso engrandece. O que é isso?
O esporte é assim.
O plano era chutar, agarrar e boxear.
Misturar tudo e fazer uma luta de MMA,
chutar dentro e fora.
Mike Brown falou muito sobre chutar a panturrilha.
E funcionou. Comprometeu a perna dele,
e ele ficou em maus lençóis.
Acho que Conor fez um bom primeiro round, fazendo o de sempre.
E os chutes na panturrilha fizeram diferença.
Sem dúvida.
Conor, sei que está frustrado com o resultado.
Como está se sentindo agora?
É, estou arrasado.
São muitos altos e baixos neste esporte.
Minha perna está totalmente morta.
Eu não me ajustei, e é isso.
Embora eu...
É só difícil de aceitar, cara.
Minha mente está tão...
Eu e Dustin agora
estamos empatados. O show vai acontecer de novo.
Você é um guerreiro. É uma honra dividir o octógono.
E vamos lutar de novo. Obrigado.
- Boa viagem. - Parabéns, aproveite.
Obrigado, pessoal, e a você, muito obrigado.
Estou sofrendo. É um esporte filho da mãe.
Mas não me descartem ainda, certo?
O fogo competitivo ainda está em mim, e vou me reagrupar, me ajustar
e voltar. Já fiz isso antes, e vou fazer de novo.
Ele tem que voltar... Boa esquerda e agora uma direita!
Poirier nocauteou Conor McGregor!
Nós vamos voltar.
É uma coisa que...
Faz parte do jogo, tem que aceitar. Não é legal.
Os altos são extremos, e os baixos também.
Mas você respira fundo,
observa o que deu errado e corrige os erros.
Eu não queria ser aquela pessoa que fica no octógono
ou que faz um post dando desculpas e apontando culpados.
Não quero ser assim. Já vi isso muitas vezes.
Mostra uma fraqueza de caráter.
- UFC. - O quê?
Mandou mensagem pra ele?
- Eu e Audie mandamos. - Dizendo o quê?
Dizendo: "Dustin, revanche pelo cinturão, maio ou junho?"
Vou enviar para Dana também.
- Trilogia pelo cinturão. - É.
Me sinto forte mentalmente, sempre.
Não deixo a derrota me abalar.
Verdadeiros campeões voltam.
Verdadeiros campeões ressurgem.
E eu sou um verdadeiro campeão.
Você vai enfrentar contratempos.
Como você responde quando as coisas não dão certo
é o que determinará o seu legado.
Às vezes, precisa da derrota.
É o ingrediente secreto para o sucesso.
É isso. Já fiz meu plano de vingança.
Legendas: Alice Machado