CO SIĘ DZIEJE?
POSTANOWIŁEM ZAWIESIĆ RĘKAWICE NA KOŁKU
DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM ZA WSPANIAŁE WSPOMNIENIA!
TO BYŁA NIEZŁA JAZDA!
Już jesteśmy!
Hop, i gotowe!
Croia!
Ta mała ślicznotka?
Czempionie, jestem na emeryturze. Tatuś już nie walczy.
Wiesz? Tatuś nie walczy.
Walcz ze mną!
Tak, walcz z tatusiem!
Teraz ty będziesz walczyć?
Tak.
Życie jest dla ciebie łaskawe.
Wiem, że masz wizję, cel i pragnienie,
ale czy jest coś, czego nie lubisz?
Coś, co sprawia, że myślisz: „Nie spodziewałem się tego”?
Uwielbiam takie życie.
Ale ważne jest to, żebym o tym pamiętał.
Są dni, kiedy myślę: „Pieprzyć to wszystko”.
Zwijam się stąd.
Może pewnego dnia tak właśnie się stanie.
Wyjadę dokądś, nic nikomu nie mówiąc.
Ale przypominam sobie, po co to robię.
W jakim celu.
I odnajduję nowe pokłady energii.
To życie, które wybrałem i zbudowałem.
Takie życie nie jest dla każdego.
Jest dla kogoś z niebywałą motywacją,
a taki właśnie jestem. Obsesyjnie uwielbiam ten sport.
OBSESJA DOSKONAŁOŚCI
Nowa torba.
CZERWIEC 2020
Nowa torba na trening.
Dałem sobie spokój. Wycofałem się.
Od 14 lutego proszę się o walkę.
To niecałe trzy tygodnie po mojej ostatniej walce.
Ciągle tylko przekładanie i przekładanie.
„Zaczekaj na to, zaczekaj na tamto”.
„Może po tym, może po tamtym”. Powiedziałem: „Gościu,
spadam stąd. Spikniemy się kiedyś. Nie muszę tego robić”.
Ale jestem we wspaniałym miejscu.
Wykonuję konkretne cykle treningowe.
Nie ma nic lepszego.
Conor McGregor ogłosił, że kończy z MMA.
Conor McGregor odpuszcza.
Conor McGregor po raz trzeci odchodzi na emeryturę.
- Znacie procedurę. - Myślicie, że kiedy zawalczy?
Nie kupuję tego.
Conor chce, żeby było o nim głośno, i to mu się udało.
Nie ma szans, żeby w wieku 31 lat szedł na emeryturę.
To kompletna bzdura.
Sporo osób uważa, że to tylko blef.
To publiczna wojenka
między UFC a Conorem McGregorem.
Chciał walczyć w maju. Chciał walczyć w sierpniu.
„Chcę tylko wrócić do pracy, robię wszystko jak należy,
jestem zdrowy i nie szaleję,
a wy nie dajecie mi walki”.
Jak to możliwe, że największa gwiazda w historii tego sportu nie dostaje walki?
Wreszcie mówi, że ma dość, jest sfrustrowany,
zabiera zabawki i idzie do domu.
W tym wszystkim jest sporo polityki,
bo trzeba sobie uświadomić, że Conor McGregor jest twarzą UFC.
W znacznym stopniu nakręca ten biznes.
Ale przede wszystkim powiedział:
„Aby być najlepszym zawodnikiem,
muszę być aktywny”. Najbardziej skarżył się na to,
że po walce z Cerrone zapadła cisza.
Ten gość jest w szczytowej formie,
a poczuł się odstawiony na boczny tor, jakby go zamrozili.
„Dość tego. Chcę walczyć.
Dajcie mi walkę na parkingu, w Abu Zabi, na Fight Island”, a oni tego nie chcieli.
Oni ciągle zwlekają.
Widać było, jak narasta w nim frustracja.
Miał dość.
LIPIEC 2020
To pierwszy wyjazd.
Tak, od tamtego szaleństwa.
Tu w Monako nie było żadnych przypadków.
Zero.
- Od początku. - Od początku lipca
zmarły w sumie cztery osoby.
Podejrzane.
Podejrzane?
Dziś mija pięć lat od czasu,
gdy pokonałeś Chada.
Obłęd, co?
Gdy jechaliśmy samochodem, mówiłam mu,
że w wywiadach często pytają,
jak widzisz siebie za pięć lat.
„Jedziemy na lotnisko, gdzie czeka mój odrzutowiec
i lecimy kupić jacht w Monako”.
Tak będziesz żył za pięć lat?
Gdyby ktoś cię zapytał. To twoje życie?
Pewnie tak bym odpowiedział!
Pewnie tak bym wtedy powiedział.
- Teraz to rzeczywistość. Obłęd. - Racja.
Tak się cieszę, że jestem tu z tobą,
przysięgam, to spełnienie marzeń. Bardzo cię kocham.
- Na zdrowie. - Sláinte, skarbie.
Wygraliśmy wojnę.
Ściągnę chłopaków. Dajmy czadu!
Sporo ludzi nie widzi tego,
co ja podziwiam, czyli twoją relację z dziewczyną.
Moja dziewczyna bardzo ciężko pracowała.
Przez wiele lat. Była przy mnie,
choć nie miałem kompletnie nic.
Miałem tylko marzenie, o którym jej mówiłem.
Gdyby nie ona, nie byłbym tym, kim dziś jestem,
więc uwielbiam ją rozpieszczać. Już nie pracuje.
To, że może nie pracować, a ja daję jej wszystko, czego pragnęła,
podróżuję z nią dookoła świata,
napawa mnie dumą i nakręca do działania.
Jeśli jesteś wdzięczny za to, co masz w życiu,
wdzięczność ma ogromną moc
przyciągania dobrych rzeczy.
Świętuję każdą pozytywną drobnostkę, która mnie spotyka.
Nawet zanim miałem forsę,
celebrowałem i czułem wdzięczność.
Dzięki temu byłem coraz bogatszy i dokładnie to samo
dzieje się teraz. Nadal pozostaję wdzięczny.
I dostaję coraz więcej.
LAGOS, PORTUGALIA
WRZESIEŃ 2020
Nie można podróżować w czasie, by coś zmienić.
„Zrealizowałem swoją wizję, kim chcę być.
Walcz o swoją przyszłość, już dziś.
Dystopia. Pobierz teraz”.
Zaplanowałeś coś na ten rok albo przyszły?
W przyszłym roku chcę podziałać. W kontrakcie mam cztery walki UFC
- i chciałbym je wszystkie zaliczyć. - Może z Chabibem?
Czemu nie? Jak najbardziej.
Zablokowałem połowę jego powaleń.
Popełniłem drobny błąd i w czwartej rundzie zdobył plecy.
Nie byłeś sobą tego dnia?
Tak, coś nie grało. Fizycznie i mentalnie.
Ten mój styl życia.
Nie żałuję tego.
Wszystko gra... Cały czas się uczę.
- Każda porażka to lekcja. - Oczywiście.
Żałuję tylko, że...
Przyjechałem do Barclay Center
autobusem, a on nawet nie wysiadł.
Walka była wygrana, po temacie. Powinienem był to zostawić.
Ale dałem mu szansę wrócić
i nie zadbałem o to, by żyć zgodnie
z zasadami sztuk walki.
Można powiedzieć, że żyłem za dwóch.
Było, co było. Oni o tym wiedzą.
Że druga strona też to wie.
Będę dalej robił to, co robię.
- Może uciekać, ale się nie schowa. - Musisz to zrobić.
Załatwione. Zaufaj mi.
Koleś mówił sporo o rzeczach, które wszyscy wiedzą.
Szybkość, siła, wytrzymałość. Nikt nie mówi o najważniejszym.
Czas koncentracji. Jak długo potrafisz ją utrzymać.
Więc gdy walczycie z cieniem...
Tak ma to wyglądać. Nie chcę oglądać tego.
Dość tego gówna. Angażujcie ramiona.
- Koncentracja i uważność, jasne? - Tak.
Byłoby wspaniale, gdybyśmy mieli zakontraktowaną walkę,
na której Conor mógłby się skupić.
Łatwiej się trenuje, gdy masz jakiś wyznaczony cel.
Ale był w formie, utrzymywał skupienie,
więc pozostawało tylko kontynuować,
trzymać ten kierunek.
Utrzymywał pełną gotowość.
Zawsze trenuje, zawsze jest na obozie.
Chce być coraz lepszy.
Ruchy, ruchy!
Dawaj na górę!
Cały dzień.
Całą karierę walczył średnio trzy razy w roku.
Utrzymywał taką aktywność,
aż został dwukrotnym mistrzem.
Tak!
Ma obsesję na tym punkcie. Jest zawsze gotowy do działania.
Jestem nówka sztuka.
Absolutnie jak nowy.
Cały czas trenujemy.
Ale nie wiem, co będzie.
Conor jak nikt inny
miał przewagę, blask gwiazdy.
Zdawał sobie z tego sprawę.
Mówił: „Biorę sprawy w swoje ręce”.
CO TAM?
@DUSTINPOIRIER, HEJ, BRACHU!
CHCESZ ZAWALCZYĆ CHARYTATYWNIE?
ŻADNE UFC.
Tweetował sobie z Dustinem...
PEWNIE! SPORO OSÓB NA TYM SKORZYSTA @THEGOODFIGHTFDN
ŚWIETNIE! ZAJMIEMY SIĘ TYM OFFLINE.
Conor mówi: „Wpadaj do Irlandii,
zmierzymy się w boksie charytatywnie”.
Gdy to napisał, UFC stwierdziło:
„Dobra, jeśli zgodzicie się walczyć,
zrobicie to na naszych zasadach”.
Temat był wałkowany. Jak jego relacje z UFC?
Czy może wrócić do obiegu?
To on ruszył tę sprawę
i zmusił ich do działania.
Pogłoski o walce Conora McGregora
z Dustinem Poirierem zostały potwierdzone.
Druga walka Conora z Dustinem zabukowana na UFC 257.
Podpisał dokumenty i walka jest dogadana.
Może jakiś podkład? Rozważ to.
W tym roku zrezygnował. Kilka tygodni temu
wydawało się, że będą walczyć charytatywnie.
A teraz pada termin za sześć tygodni.
Conor rozumie, że jego gwiazda
wzbudzi powszechne zainteresowanie. Zmotywuje UFC do działania.
Każdy chce oglądać walki Conora McGregora.
Kopnięcie w nogę.
Idź na niego. Ja bym go trochę wymęczył.
CHABIB NURMAGOMIEDOW KONTRA JUSTIN GAETHJE
Świetny cios.
Zmęcz się. Dobrze! Wejdź w to.
Poczuj ten klincz!
Musisz pozostać w klinczu na środku oktagonu.
Wejdź w walkę, a nie tylko krawat.
Chce mu założyć krawat, nie zmienia pozycji ani nic.
Kurde.
Porażka.
- Boże! - Odklepuje!
Żałosne.
- Odklepał... - Odklepał parę razy.
Odklepał kilka razy, a twój ziomek to widział.
- Idziemy, brzdącu! - Idziemy, czempionie.
- Dobranoc, czempionie. - Dobranoc.
Podobało ci się? Nieźle, co?
Tatuś go załatwi, tak?
Tatuś go załatwi!
A teraz niewątpliwie najlepszy zawodnik świata bez podziału na kategorie,
- Chabib Nurmagomiedow z wynikiem 29-0. - To nie takie pewne, John.
Niech opadną emocje.
Dziękuję.
Chcę dziś powiedzieć,
że to była moja ostatnia walka.
Po raz pierwszy...
Po tym, co stało się z moim ojcem...
Co?
Pieprzyć to. Sukinkot.
Co on ma na głowie?
Ona już wyjechała, a ja walczyłem bez ojca, ale obiecałem jej,
że to będzie moja ostatnia walka.
Wiem tylko,
że UFC powinno umieścić mnie
na pierwszym miejscu na świecie
bez podziału na kategorie wagowe,
bo na to zasługuję i...
Zaskoczyła cię ta końcówka?
Trochę tak.
Chociaż wiem, że on...
Zawsze chciał z tym skończyć,
też nie chciał za długo tego robić.
Więc...
Jest, jak jest.
Mówił, że rozmawiał z matką...
gadał z nią trzy dni...
Jest, jak jest. Mam to gdzieś.
Musisz być odrobinę rozczarowany,
- że nie pomścisz... - I tak do tego dojdzie. Nie wierzę w to.
Tak że spoko.
Zobaczymy, co będzie.
No dobra.
- Widzimy się jutro, tak? - Tak, o której?
Codziennie napotykamy wyzwania
lub sytuacje, które mają cię wybić z rytmu.
Trzeba być w kontakcie ze sobą
i ustalać własne zasady.
Teraz to kwestia mentalna.
Nie tyle fizyczna,
co mentalna.
Są chwile, gdy przypominam sobie
całą tę pracę i nic nie jest w stanie zbić mnie z tropu.
Jestem gotowy mentalnie i fizycznie.
MIESIĄC DO WALKI MCGREGOR KONTRA POIRIER II
Wszyscy byli świadomi, że wraca.
Zapowiadało się ogromne wydarzenie.
Miał udowodnić, że nadal to potrafi.
Upewnić się, że jest twarzą UFC
i wielkim sportowcem. To bardzo wiele znaczyło.
To była ciekawa walka,
bo rzadko dostaje się rewanż wiele lat później.
Ich pierwsza walka miała miejsce w 2014 roku.
SZEŚĆ LAT WCZEŚNIEJ
McGregor szuka kombinacji.
Sędzia musi to przerwać!
To koniec!
Szybka akcja!
Poirier dostał szansę,
na którą czekał od dawna.
Ludzie nie rozumieją, jak bardzo się podciągnął.
Dustin Poirier po tej walce
natychmiast przeszedł wyżej do kategorii lekkiej.
Wyglądał znacznie lepiej.
Zostaje na górze. Próbuje dosiadu. Odklepanie. Dustin Poirier!
Jest bardziej nabity i silniejszy.
Widać w jego walkach, że potrafi skarcić rywala.
- Ma większe umiejętności. - Poirier to całkiem inny zawodnik.
Jest zdeterminowany, by pomścić tę porażkę.
DUBAJ, ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
DWA TYGODNIE DO WALKI MCGREGOR KONTRA POIRIER II
Jesteśmy na Bliskim Wschodzie, w Emiratach.
Znajdujemy się w Dubaju.
W Abu Zabi jest jak w bańce. Nie da się nigdzie pójść.
Postanowiliśmy przyjechać do Dubaju.
Od kilku dni przestawiamy się do strefy czasowej. Wszystko idzie gładko.
To nasz 16. dzień.
Jeszcze sześć dni pracy.
Może posparujesz w boksie, a potem...
Nie wiem. Może trochę boksu MMA...
- Lepiej popracować na tarczach. - Dobra.
Niedługo wchodzimy w bańkę,
będziemy na kwarantannie w hotelu przez dwie doby,
a po paru dniach walka.
Trzy, dwa, jeden, start.
Jesteśmy w Dubaju. To nowe i świeże.
Ale nasze zadanie się nie zmienia.
Chodźmy do pracy.
Wszyscy mamy jeden cel, czyli pomóc Conorowi,
żeby wszedł do klatki i pokazał się z jak najlepszej strony.
Musimy go dobrze nastawić.
TRENER
Jeśli nie ma przeszkód i jesteś skupiony na celu,
to go osiągniesz i nic cię nie rozproszy.
Tak.
Jest nas sporo w zespole.
Mamy wspólną wizję.
Przyjechaliśmy tu zjednoczeni.
Czas! Cudownie.
Fenomenalny trening.
Razem z zespołem wykonaliśmy niesamowitą pracę.
W najbliższych dniach muszę zbić wagę do 70 kg.
- Do ilu mam zejść? - Poniżej 20 minut.
Podchodzimy do tego bardzo drobiazgowo.
Liczymy każdy posiłek, każdą kalorię.
Czas każdej sesji jest mierzony.
1942.
Biorąc to wszystko pod uwagę, czuję się wspaniale.
Wierzę, że nasze aktualne podejście
pasuje do jego osobowości.
Podbija jego kreatywność.
Na tym etapie jest dostrojoną,
inteligentną maszyną do walki.
Nie odchodź daleko. Ale nie musisz siedzieć w środku.
Przeczytam listę.
John Kavanagh, Owen Roddy,
Colin Byrne...
COVID to dodatkowa przeszkoda.
To poważna choroba.
Codziennie się testujemy.
Jeśli ktoś na obozie będzie miał pozytywny wynik
i kontakt z resztą, wszyscy zostaną uznani za chorych.
Zatem ostatnie kilka tygodni
mogą być katastrofalne. Cała impreza może się nie odbyć.
Musimy być bardzo czujni.
- Gotowy? - Tak.
Przepraszam. Doskonale.
TYDZIEŃ DO WALKI MCGREGOR KONTRA POIRIER II
Potrenuję na padach, poprawię ciosy.
Potem plaża,
wbijamy na wielki jacht i płyniemy do Abu Zabi.
Nigdy nie czułem się tak pewny, jeśli chodzi o formę,
jak teraz.
Będę naciskał od pierwszego gongu.
Wiesz, o co mi chodzi? Będę presował.
Lubię być w szczycie formy.
Jeśli on spanikuje i wyskoczy z tą dźwignią,
tylko lewy prosty. Bum!
- Tak. - Tak to się rozpoczęło.
W ostatniej walce. Sprawiłem, że spanikował i wtedy bum!
- Tak. - Był kompletnie zaskoczony.
- Stara klasyka. - Tak.
Oryginalnie.
Spójrzcie na to.
- Cześć, czempionie. - Dziękuję.
Ale odjazd.
Ale rozmach.
Spójrz! Jaki genialny pomysł.
- Prawda? - Jest automat do napojów.
Automat do napojów na jachcie?
Z lodem!
- Tak... Dobrze? - Dasz wiarę?
Miałem wielkie marzenia i nadal je mam.
Warto mierzyć wysoko i tego doświadczyć.
Wiem, że warto.
Pozostało sześć dni do ważenia i siedem dni do walki.
To cię ugruntowuje.
Czujesz, że warto to robić i przesz do przodu.
Życie na takim poziomie
i zapewnianie go dzieciom bardzo mnie motywuje,
stanowi siłę napędową.
Ująłeś nas, gdy pojawiłeś się
na pierwszej konferencji prasowej w muszce i powiedziałeś,
że wydałeś na nią ostatnie pieniądze. A dziś przychodzisz z torbą Louis Vuitton.
To bezprecedensowa sytuacja. Rzadko widzę coś takiego.
- To ładna torba. - Bardzo.
Cieszę się owocami mojej ciężkiej pracy.
Nikt nie pracuje ciężej ode mnie w oktagonie
i poza nim. Jestem jak wół roboczy.
No jak, panowie?
Przyjemnie wam tu? Fajny klimacik, co?
Zamierzam korzystać z takiego życia.
Chcę kupić wielką rezydencję, parę kabrioletów.
Zamierzam zebrać cały zespół,
rozpieszczać ich i dzielić się luksusem.
Chryste!
Jemy zdrowo i mamy dobre życie.
Niektórzy odbiorą to pozytywnie,
zainspirują się i też będą do tego dążyć.
Inni się zacietrzewią i skrytykują,
mając negatywne nastawienie.
Ale jedno jest pewne, ci ludzie się nie zmienią.
Ci, którzy się tym zainspirują, będą wzrastać
i pewnego dnia zakosztują takiego życia,
więc cieszę się moimi pieniędzmi
zarobionymi ciężką pracą, której poświęciłem życie.
- Witamy w Abu Zabi. - Bardzo dziękuję. Miło tu być.
To zaszczyt.
CZTERY DNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA POIRIER II
TRZY DNI Z RZĘDU
- Miło cię widzieć. - Ciebie też.
Czas się rozerwać.
Niesławny Conor McGregor. Witaj ponownie w BT Sport. Jak się masz?
Dobrze znów tu być.
Twoje przygotowania do tej walki
przebiegają o wiele spokojniej niż kiedyś.
Nie łudźcie się, on się boi. To wystraszony chłoptaś.
Dostanie lanie, które mu się należy.
Sprawię, że będzie lepszy.
To mały cichy wieśniak z jakiegoś zadupia.
Do żadnego przeciwnika nie czułem tyle niechęci.
- Może mnie polubi, jak skopię mu dupę. - To festiwal urazy.
- Jesteś w dupie. - Nokaut w pierwszej rundzie.
27 września urwę Dustinowi łeb.
To dojrzałość. Po prostu dorosłem.
To było dawno. Byliśmy dzieciakami.
Zdemoluję gościa. Bez wątpienia.
Po tej walce będzie tytuł?
Tak myślę. Chcę się zadomowić w kategorii do 70 kg
i ją zawojować.
Tak jak zrobiłem w wadze piórkowej i załatwiłem wszystkich po kolei.
Żadnych dymów, pełna koncentracja.
Ustawię ich w szeregu i pokażę, co i jak.
Dla Conora druga walka z Dustinem była nadrabianiem straconego czasu.
Nabrał rozpędu rok temu w walce z Donaldem Cerrone,
dowodząc, że może być na szczycie w wadze lekkiej.
Dustin właśnie zawalczył o pas. Conor z 2014 roku
zdominował Dustina Poiriera,
ale czy zdoła to powtórzyć?
Wszyscy, którzy widzieli pierwszą walkę, są ciekawi,
jak będzie wyglądał rewanż.
Wiem, że Dustin jest twardy.
Może lać innych zawodników, ale nie mnie.
Tak to wygląda.
Ostatnio szybko go pokonałeś. W niedzielę pójdzie szybciej?
Taki jest plan. Liczymy na czystsze uderzenie i lepszy czas.
Pierwsza runda odbyła się dawno temu,
obaj byliście w wadze piórkowej, teraz jesteście ojcami.
Na pewno jestem dojrzalszy.
I dużo spokojniejszy. Jak mówisz, jestem ojcem
dwójki dzieci. Dojrzałem jako mężczyzna
i przyjechałem wykonać swoją pracę, co bardzo mnie ekscytuje.
- Świetnie. Dziękuję, Conor. - Dziękuję.
Osiągnął nowy etap w życiu.
Jest po trzydziestce, ma rodzinę, dwójkę dzieci.
Wspaniale widzieć,
że na tym etapie swojego życia
jest zadowolony i skoncentrowany.
Czempionie, spójrz, jaki plakat.
Postaw go na krześle, żeby widział.
To tatuś, a z tym panem będę walczył.
Chcesz coś narysować?
Gdzie twój autograf, czempionie?
Dobra, raz, dwa...
I jeszcze raz.
I znowu.
Zostaw parafkę, czempionie.
Cieszę się, że mogę je zabrać ze sobą
i podzielić się tym z nimi. Jesteśmy w tym razem.
Świetnie. Bardzo kocham moją rodzinę.
Piąteczka, czempionie.
TRZY DNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA POIRIER II
Stań w pozycji bokserskiej.
Chryste.
Zobacz, Tristin. Gdzie jesteś?
Tak.
Dobra, mocna postura wagi lekkiej.
Wyrzeźbiona i mocna.
- Nigdy nie byłem w lepszej formie. - Tak.
Conor, chciałem ci przytoczyć twoje słowa z 2013 roku.
„Straciłem rozum dla tego sportu jak Vincent van Gogh”.
On poświęcił swoje życie dla sztuki
i stracił zmysły.
Mnie też to spotkało.
Ale pieprzyć to.
Gdy złoty pas zawiśnie na moich biodrach,
moja matka będzie mieć wielki dom,
dziewczyna inne auto na każdy dzień tygodnia,
a dzieci będą mieć wszystko, czego zapragną,
to znaczy, że było warto.
Wtedy będę szczęśliwy, że straciłem rozum.
Możesz się do tego odnieść i powiedzieć mi,
co czujesz, słysząc to w 2021 roku?
Tak.
To była niezła jazda.
Dokonałem tego i jestem tutaj.
Głupi jak but.
Co za życie. I coś ci powiem.
Niczego bym nie zmienił. Cieszę się, że tu wróciłem,
a skoro mówimy o van Goghu, w sobotni wieczór w oktagonie
namaluję przepiękny obraz i bardzo się z tego cieszę.
Cudownie. Bardzo dziękuję.
Dustin, nigdy nie walczyłeś o 100 milionów dolarów,
nie masz swojej globalnej marki whiskey. Nie żywisz z tego powodu urazy?
Każda walka się z tym wiąże. Chcę czegoś dowieść.
Wiem, co znaczy zwycięstwo nad Conorem,
a ten, kto wygra tę walkę, zawalczy o mistrzostwo. Dlatego walczę.
Jasna sprawa. Dziękuję, Dustin. Jeszcze jedno. Dana, to oczywiście...
Mogę? Przepraszam. Sprzedajesz ostry sos.
- Chciałbym go spróbować. - Mam dla ciebie butelkę.
Wspaniale. Ja mam dla ciebie whiskey. Chcę ci ją dać.
Włożył w to wiele pracy. To robi wrażenie. Cały ten interes robi wrażenie.
Po porażce kilka lat temu podniósł się
i został mistrzem. Tak wiele z siebie daje.
To zaszczyt wejść z nim do oktagonu.
Wiem, że jest między nami rywalizacja, dzięki czemu walka
będzie pełna fajerwerków,
ale bardzo szanuję tego człowieka.
Conor, jaką masz motywację?
Po siedmiu, ośmiu latach
walki w UFC?
Czuję, jakbym dopiero zaczynał.
Wszyscy mówią: „Conor, osiągnąłeś wszystko.
Jesteś taki bogaty. Nawet bogatszy niż Dana.
Co ty tu robisz?”.
Pieniądze, pasy
i cała reszta pojawia się i znika.
Wiecie, co przetrwa? Migawki.
Chcę, by mój zestaw migawek był jak film.
Dlatego tu jestem. Chcę dać występ
i stworzyć wspaniałe migawki. Gdy po latach obejrzę je
z synem, będę się nimi delektował i cieszył życiem.
Już to zdobyłem. Zdobędę to jeszcze raz.
Potwierdź to. Tak jak robią mistrzowie.
Nie próbujcie się mnie pozbyć. Uwielbiam to miejsce.
Pomagałem to budować. Chcę tu być i występować dla fanów.
Conor, Conor!
DWA DNI DO WALKI MCGREGOR KONTRA POITIER II
Siedemdziesiąt trzy koma trzy.
Było ważenie. Wyszło 73,3 kg, naprawdę dobrze.
DIETETYK
Czyli jeszcze 2,5 kilo, a nawet się nie spociliśmy.
Teraz zrobimy trening, wypocimy się trochę.
Zbijanie wagi w MMA
jest bardzo trudne i niebezpieczne.
Mamy zawodników ważących na co dzień 79 kg,
ale zbijają wagę do 70 kg, żeby potem się nawodnić
i być większym od przeciwnika.
Rozgrywają to taktycznie,
aby mieć przewagę w dniu walki.
- Jeszcze półtora kilo. - Jedziemy.
W dniu zbijania wagi leje się pot.
Osiemnaście minut.
- Od razu się pocę. - Widzę na twoim czole.
Leje się z ciebie. Tak trzymać, wszystko gra.
To raczej manipulacja poziomem wody.
Dwie i pół minuty do końca.
To niebezpieczny element,
ale jeśli się to dobrze rozegra, nie musi tak być.
Widziałem odwodnionych zawodników.
Jechali na ośmio- czy dziesięciotygodniowy obóz,
gdzie robili morderczy trening,
aby w tygodniu walki mieć odpowiednią wagę.
Po zbiciu wagi muszą wejść do ringu i walczyć.
- Jeszcze pół kilo. - Dajesz.
Jeszcze krok.
Tu czy tu?
Ten czynnik psychologiczny jest zniechęcający.
Leje się ze mnie.
Jeszcze trochę.
Dziwne, że z ręcznikiem jeszcze nie ma 70 kg.
- Po tym, co zrobiliśmy. - Tak.
W porządku.
To jakiś cholerny...
Na twarz.
Spokojnie i powoli.
- Chcesz się położyć? - Tak.
Śmiało.
Dobra.
Jeszcze pięć minut.
Ściągaj to, bo złapię cię za jaja.
John, może postaw z tej strony wiatrak.
Tak.
Raz, dwa, trzy.
- A zatem... - Nieźle.
Siedź tak.
Tak!
Siedemdziesiąt.
Tyle ma być. Dobrze.
Dziękuję, skarbie.
Dobra robota.
Dziękuję, że przybyliście na oficjalne ważenie przed UFC 257.
Pierwszy zawodnik na wadze, dla którego zorganizowano tę walkę,
to niesławny Conor McGregor.
- 70,3 kilo. - Tak!
Oficjalna waga Conora McGregora to 70,3 kilo.
Siedemdziesiąt kilo. Waga mistrzowska.
Kolejny zawodnik na wadze i uczestnik walki wieczoru
to legendarny Dustin „The Diamond” Poirier.
Siedemdziesiąt i pół.
Oficjalna waga Dustina Poiriera to siedemdziesiąt i pół kilo.
- Spisałeś się, Dustin. - Ty też.
Ludzie zastanawiają się, czy ma w sobie ten głód.
Mówią, że na początku był zdesperowany,
by wygrywać. Nie wierzę w taki pogląd.
Zawsze robił to z tego samego powodu,
czyli z miłości do mieszanych sztuk walki.
Pewnie, był okres, gdy cieszyły go łupy wojenne.
Ale gdy osiągasz wszystko, musisz zadać sobie pytanie,
co będzie mnie dalej napędzać.
Mam wolność finansową, mam pasy,
powszechne uznanie i fanów.
Niesławny Conor McGregor powraca.
Jest tylko jedna rzecz,
czyli fakt, że to kochasz,
i to nadaje temu sens.
DZIEŃ WALKI
Idziemy.
- Jak leci, młody? - Dobrze, dziękuję.
Czy czasem męczy cię utrzymywanie formy?
Nic, tylko trenujesz i zajmujesz się marketingiem, praktycznie cały rok.
Aby mieć takie wyniki, jak chcę,
musisz to tak zorganizować.
Trzeba to kochać.
Jeśli tego nie kochasz, co tu, do cholery, robisz?
Mógłbym teraz odejść. Mógłbym to wszystko zostawić
i wieść wygodne życie do końca moich dni.
Ale te wyniki mnie nakręcają.
Zależy mi na dziedzictwie. Chcę zawładnąć tym sportem.
Chcę mieć każdy wynik, każdy pas i każdy rekord.
To mnie motywuje do działania.
Wybaczcie, panowie.
Co za kurewskie kopnięcie.
- Trzeba unieść tę nogę. - Masz lód?
Mam.
Chcesz krzesło?
Postaw je tu.
RUNDA PIERWSZA
McGregor atakuje z zaskoczenia.
Dla Dustina kopnięcia są ważne.
Mamy obalenie.
Pięknie.
Przesuń jego głowę do środka!
Ładna akcja Conora McGregora,
który wstaje po obaleniu przez Poiriera.
- Teraz atakuje ramieniem! - Świetnie!
- Właśnie tak! - Brawo!
I jeszcze raz!
McGregor naciera.
Ładny prawy hak Poiriera.
Punktuje go.
Mocne kopnięcie w łydkę.
Co to, kurwa, jest?
- Złe wieści. - Jak uszkodzenie nerwu.
Przejdzie.
Świetna runda.
Rób to, co robisz.
John i Phil są zadowoleni z tego, co pokazuje Conor.
RUNDA DRUGA
Druzgocące kopnięcie w łydkę Poiriera,
- McGregor atakuje z kontry. - Trochę go zabolało.
Conor nie zblokował żadnego z kopnięć na łydkę.
Dustin ciągle je ponawia.
- Ładne kopnięcie w nogę Conora. - Sprytny ruch.
Cudownie!
- Okopał mu tę nogę. - Praktycznie ją wyłączył.
Przestaje ją czuć. Widać, że jest wyłączona.
Mocny lewy Conora.
To koniec.
To był koszmar.
Dlaczego nic nie mówicie?
Załatwił mnie, straciłem czucie w nodze.
Kompletnie mi siadła, do cholery.
Nie było żadnego chrupnięcia.
Ale opuchnięta. Co to, kurwa, jest?
Taki sport.
W planie były kopnięcia, zapasy i boks.
Miałem tym żonglować, jak to w MMA, okopywać od wewnątrz i z zewnątrz.
Mike Brown naciskał, żebym okopywał tę łydkę.
I to się sprawdziło. Wyłączyliśmy jego nogę
i szybko znalazł się w opałach.
Conor miał dobrą pierwszą rundę, gdy robił swoje.
Potem ważną rolę odegrały kopnięcia w łydkę.
Na sto procent.
Conor jest sfrustrowany takim wynikiem.
Powiedz nam, co teraz czujesz?
Serce mnie boli.
W tym sporcie są wzloty i upadki.
Moja noga jest kompletnie wyłączona.
Nie zmieniłem taktyki.
Chociaż...
Cholernie ciężko to przełknąć.
Mam mętlik w głowie.
Teraz z Dustinem
jest jeden do jednego. Zrobimy to jeszcze raz.
Kawał z ciebie wojownika. To zaszczyt z tobą walczyć.
Powtórzymy to. Bardzo dziękuję.
- Bezpiecznej podróży. - Gratulacje.
Dziękuję wam. Tobie też.
Muszę się wylizać. To niewdzięczny sport.
Ale nie skreślajcie mnie.
Nadal płonie we mnie ogień rywalizacji, więc ogarnę się
i powrócę. Robiłem to już, więc znów to zrobię.
Musi się zbierać. Potężny lewy i zaraz prawy!
Poirier powala Conora McGregora!
Odzyskamy to.
To coś...
Urok tego sportu. Trzeba to przełknąć. Nie jest to miłe.
Zwycięstwa są wielkie, a porażki naprawdę bolą.
Ale akceptujesz to,
analizujesz, co poszło nie tak i poprawiasz błędy.
Nie chciałem być zawodnikiem, który staje w oktagonie,
a potem publikuje wymówki i wymienia przyczyny porażki.
Nie chciałem tak robić. Widziałem to wiele razy.
To świadczy o słabości charakteru.
- UFC. - Co?
Napisałeś do niego?
- Tak, razem z Audie'em. - Co napisałeś?
„Dustin, rewanż o pas. Maj czy czerwiec?”
Napisałem też do Dany.
- Trylogia o pas. - Tak.
Czuję się mocny psychicznie, jak zawsze.
Porażka mnie nie deprymuje.
Prawdziwi mistrzowie potrafią wrócić. Potrafią się podnieść.
A ja jestem prawdziwym mistrzem.
Będziecie mieli pod górkę.
Reakcja na wydarzenia, które nie idą po twojej myśli,
zdefiniuje twoje dziedzictwo.
Czasem porażka jest potrzebna.
To tajny składnik sukcesu.
I tyle. Mam plany na rewanż.
Napisy: Marcin Łakomy