Κάνει κυριολεκτικά "κλικ".
Όταν το κουνάω.
Μάλλον το έσπασα, δεν ξέρω.
Έχει κοπανηθεί.
Το χτύπησα.
Ο τραυματισμός στο χέρι είναι δύσκολος.
Είναι τραυματισμός στην άρθρωση,
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΤΖΟΥΛΙΑΝ ΝΤΑΛΜΠΙ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
χειρότερος κι από κάταγμα,
γιατί θα πάρει περισσότερο χρόνο.
Θα χρειαστεί εγχείρηση,
θα χάσει προπονήσεις,
μιλάμε για περίπου 12 βδομάδες.
-Δώδεκα; -Δώδεκα.
Πώς ένας τύπος που τον νοιάζει να δουλεύει συνεχώς
αντιμετωπίζει την αποκατάσταση και ότι μένει εκτός;
Ειλικρινά, μάλλον παλεύω καθημερινά με την κατάθλιψη.
Παλεύω με τον εαυτό μου, καταλαβαίνεις;
Γιατί πολεμάς τον εαυτό σου. Δεν υπάρχει αντίπαλος.
Εσύ εναντίον εσένα.
Για έναν αθλητή σαν εμένα, αν δεν μπορώ να προπονηθώ,
ή αν δεν έχω στόχο είναι δύσκολο, αλλά...
Θα είμαι δυνατός, το έχουν περάσει κι άλλοι,
άρα αυτό είναι το σχέδιο.
Ήμουν πάντα πεπεισμένος ότι θα επέστρεφα.
Όχι μόνο θα επέστρεφα, αλλά καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
ΚΟΝΟΡ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ
ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΙΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΜΑΪΟΣ 2019
Θα είμαι πολύ προσεκτικός με αυτό.
Σκεφτόμουν κιόλας μήπως το κρατάω έτσι.
Ναι.
Έτσι δεν θα έχω τάση στον αντίχειρα,
ενώ έτσι, ρισκάρω να πιέσω τον αντίχειρα
αν κουραστώ.
Δεν προπονείσαι για κωπηλάτης,
απλά γυμναστική θες να κάνεις.
Αν το θέλεις, είναι...
Ο Κόνορ, δεν είναι τύπος που θα κάτσει άπραγος,
ακόμα κι αν του το ζητήσεις.
Σχεδόν με το που γύρισε απ' το νοσοκομείο,
κατευθείαν γυμναστική και προπόνηση.
-Πώς είναι το χέρι σου, Κόνορ; -Εντάξει.
Καλά πάει. Ακόμα το νιώθω.
Δύσκολη βδομάδα.
Για μια βδομάδα είχε μολυνθεί.
Αντιβιοτικά και γαμημένα... Ήταν μια διαολεμένη βδομάδα.
Έπεσα αρκετά, με καταλαβαίνεις;
Το έχεις, το χάνεις, και μετά πρέπει
να παλέψεις γι' αυτό.
Έχει τα σκαμπανεβάσματά του και πρέπει να τον ξέρεις.
Κάποιες φορές πρέπει να τον αποτρέπεις,
αλλιώς θα το παρακάνει.
Είναι ενοχλητικά όλα αυτά.
Λαβωμένη πατούσα. Σαν λιοντάρι χωρίς πατούσα, σωστά;
Ήταν δύο πολύ δύσκολα, διαολεμένα...
Δεν ξέρω τι γίνεται στο κεφάλι μου.
Πόσο από το παιχνίδι σου είναι εγκεφαλικό και πόσο σωματικό;
Θα έλεγα 100% εγκεφαλικό.
Οι άνθρωποι λένε 90% εγκεφαλικό, 10% σωματικό,
εγώ λέω 100% εγκεφαλικό.
Όλα είναι μια ψευδαίσθηση,
το μυαλό δημιουργεί αυτά τα πράγματα, ξέρεις,
Το μυαλό είναι ένα πανίσχυρο πράγμα,
τώρα το μαθαίνω, εξελίσσομαι,
άρα τι με σταματάει;
Όταν ήμουν παιδί, μπορούσε να με πιάσει ταραχή.
Οπότε καθόμουν να αναλύσω τα συναισθήματά μου
και έλεγα ότι είναι απλά περίεργα,
και τελικά αυτό με οδήγησε στην πάλη.
Να μάθω να τα διαχειρίζομαι.
Τότε ήταν που άρχισα.
Όταν πήγαινα σε σχολή πυγμαχίας,
ένιωθα τις πεταλούδες στο στομάχι,
και σκεφτόμουν "Ναι, τώρα νιώθω καλά".
Τώρα το νιώθω πιο έντονα.
Όσο τα νιώθω, τόσο πιο άνετα είμαι.
Πάντα θα ψάχνω αυτό το συναίσθημα.
Τώρα που αγωνίζομαι στο MGM Grand, δεν δίνω δεκάρα.
Αυτό μου έδειξε ότι το μυαλό είναι ένα ισχυρό πράγμα.
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019
Κρία Μαρέι, σε βαφτίζω
-στο όνομα του Πατρός... -Καλό κορίτσι.
...και του Υιού,
και του Αγίου Πνεύματος.
Αμήν.
Καλό κορίτσι.
Κοριτσάκι, όλα αυτά είναι για σένα.
Όλα αυτά είναι για σένα, κοριτσάκι μου.
Αυτό που έγινε είναι ότι το έκανα, έβαλα δύο λάμες.
ΓΚΑΝΝΑΡ ΝΕΛΣΟΝ ΠΑΛΑΙΣΤΗΣ SBG
Βγήκε ο γύψος νωρίς, στις πέντε μέρες.
Έκανα εξάσκηση στο μποξ κι το κούνησα,
και οι λάμες μετακινήθηκαν. Τις ξανάβαλα.
Δεν είναι άσχημα. Απλά παίρνει χρόνο.
Ο Κόνορ ήταν στα καλύτερά του από υγεία.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ AΡΙΕΛ ΧΕΛΟΥΑΝΙ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥ ΜΜΑ
Το τραύμα στο χέρι του
ήταν ένα σπάνιο σημάδι ευαλωτότητας,
ότι αυτός ο τύπος είναι όντως θνητός.
Εκείνη την περίοδο είχα ακούσει
ότι γινόταν κουβέντα να του κλείσουν έναν αγώνα
και πιστεύω ο τραυματισμός το χάλασε αυτό.
Οι άνθρωποι μιλούσαν για το πότε θα ξαναπαλέψει.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2019
Ήμουν σε καλή φόρμα πριν σπάσω το χέρι.
Σε πολύ καλή φόρμα, σε φόρμα μάχης.
Έκανα γύρους τις προάλλες με μισόκιλα γάντια.
-Σαν καινούργιος. -Κουίλι;
Με τον Κουίλι. Έχω καλή φυσική κατάσταση.
Αλλά όταν είναι το κοινό, το κάνει...
Αυτό θέλω, αυτό χρειάζομαι,
να ξαναμπώ στο παιχνίδι.
Ανακοινώνεις αγώνα;
Θα το 'θελαν πολύ.
Δεν ξέρω πώς να παίξω.
Ας το ψάξουμε.
Λίγες μέρες, για να το ψάξω.
Είχα έναν τον Δεκέμβριο, για φιλανθρωπικό σκοπό.
Αν δεν μου δίνουν τον αγώνα που ήθελα.
Δεν με νοιάζουν πολύ τα λεφτά.
Είναι δικαιολογία για το θέμα με τον Φράνκι.
Λέω για τη μεγάλη εικόνα.
Το θέλω για τη σεζόν.
Να παλέψω με τον Φράνκι,
μετά να παλέψω με όποιον κι αν είναι,
στις αρχές του 2020, και μετά να συνεχίσουμε με μια σεζόν.
Όπως το έκανα πάντα
πριν σκάσουν τα πολιτικά του βραβείου.
Καταλαβαίνεις;
Ας δούμε τι θα γίνει.
Τρία, δύο, ένα, πάμε.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΝΤΕΪΝΑ ΓΟΥΑΪΤ ΠΡΟΕΔΡΟΣ UFC
Αφήνουμε τους αγώνες του Κόνορ απλά να εξελιχθούν,
αφήνεις την κατηγορία να τρέξει,
και καθώς πλησιάζει ο αγώνας,
κοιτάμε το τοπίο που διαμορφώθηκε.
Κοιτάμε τι θα μας εμποδίσει απ' το
να κάνουμε τους αγώνες που θέλουμε.
Τραυματισμοί, διαπραγματεύσεις συμβολαίων,
και δόξα.
Φτάνεις σε ένα ορισμένο σημείο
όπου έχεις βγάλει λεφτά.
Και τώρα έχεις και άλλες ευκαιρίες
που ανταγωνίζονται την πάλη.
Και, ξέρεις, πάντα υπάρχει κάτι
ενδιαφέρον και καινούριο με τον Κόνορ.
ΗΜΕΡΑ 1η ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
Όπου και να ταξιδεύεις,
όλοι έχουν ακουστά τον ΜακΓκρέγκορ.
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα αστέρια στην ιστορία του αθλήματος,
και βοήθησε πραγματικά να κάνει το άθλημα παγκόσμιο.
Να είσαι σύμβολο του σεξ...
Σύμβολο του σεξ;
Για σένα λένε.
Ο Κόνορ ΜακΓκρέγκορ είναι εδώ!
Είναι πραγματικά απίστευτο να σε βλέπω εδώ.
Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό.
Είσαι όντως εσύ!
Αν κάτι πάει στραβά, ήταν κλώνος.
Είσαι τόσο ευγενικός, τόσο ήρεμος.
Ποιος είσαι αληθινά;
Η συμπεριφορά μου έχει να κάνει με το πώς...
με τον περίγυρο, εντάξει;
Στον αγώνα, ξέρω ότι αυτός ο άντρας
ετοιμάζεται να με χτυπήσει, να με πονέσει,
η συμπεριφορά μου διαφέρει.
Αυτήν τη στιγμή είμαι σε ένα χαλαρό περιβάλλον, έτσι,
αυτό είναι το αληθινό μου πρόσωπο, μπορώ να πω.
Ποιος θα είναι ο επόμενος αγώνας σου;
Είμαστε πολύ κοντά στο να το ανακοινώσουμε,
όχι ακόμα, αλλά σίγουρα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού
θα βγάλουμε ανακοίνωση, αυτός είναι ο σκοπός.
Αυτά. Σας ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ. Ο Κόνορ θα υπογράψει τα δώρα.
Μπορεί να τραβήξει την προσοχή και τη φαντασία του κόσμου.
Οι άνθρωποι έλκονται από αυτόν γιατί είναι ένας ανεμοστρόβιλος
χαρίσματος και επιτυχίας, και ενθουσιασμού και διασκέδασης.
Οι σελίδες θαυμαστών...
Προφανώς, υπάρχουν εκατομμύρια.
-ΜακΓκρέγκορ Φέις, Νοτόριους Μέιτ. -Ντι Ντέβλιν Κουίν.
Ντέβλιν Κουίν!
Υπάρχουν εκατομμύρια.
Αλλά τις αγαπάμε, έτσι;
Είμαστε στις σελίδες,
ήμασταν στο Κίεβο με την Ντι,
είχε έρθει με το τρένο.
-Από πότε είναι εδώ; -Από σήμερα το πρωί.
Γεια σας, πώς είστε; Πολύ καλά, πώς είσαι;
Πώς να μην εμπνευστείς; Ο τρόπος που μιλάει,
το ταπεινό ξεκίνημα, μαθητευόμενος υδραυλικός,
και γίνεται το μεγαλύτερο αστέρι στην ιστορία του αθλήματος.
Απλά το πίστευε και το έκανε πραγματικότητα με τη θέλησή του.
Και έτσι, ποιος δεν ταυτίζεται με αυτό;
Στον πρώτο μου αγώνα μικτών πολεμικών τεχνών,
ήμουν 17 χρονών.
Άρα, 17. Εσείς είστε 10, 11, 12.
Δεν είχα καν αρχίσει προπονήσεις, και ανέβηκα,
με σκληρή δουλειά, με συγκέντρωση,
και έγινα πρωταθλητής πολλαπλών βαρών του UFC.
Λοιπόν, εσείς παιδιά έχετε ήδη προβάδισμα.
Αν συγκεντρωθείτε, θα φτάσετε ψηλά.
Σας εύχομαι τα καλύτερα, τιμή μου να είμαι εδώ.
Θυμάμαι όταν ήμουν στην Ιρλανδία,
κάτι παιδιά ήρθαν να τον δουν και τα ρώτησα
τι τους άρεσε τόσο,
και είπαν ότι κατάγονται από το ίδιο μέρος
και τους έδωσε ελπίδα ότι μπορούν να καταφέρουν κάτι στον κόσμο.
Δεν είναι καταπληκτικό; Χριστέ μου.
Είμαι άναυδος. Είμαι ενθουσιασμένος.
Μπράβο σου.
-Είναι το δικό μας μέλλον. -Ακριβώς.
Επενδύστε στο μέλλον, αναμφίβολα.
Πολύ καλά, παιδιά, πολύ καλά.
Το θέμα με τον Κόνορ είναι,
επενδύεις συναισθηματικά πάνω του
και μετά σε παίρνει μαζί σε μια τρελή βόλτα.
Φέρνει ολόκληρο το κίνημα μαζί του.
Και το βλέπεις,
τη σύνδεση του με τους ανθρώπους.
Δεν μπορείς παρά να ερωτευτείς κι εσύ.
Υπάρχει κάτι πάνω του. Αυτό δεν συμβαίνει συχνά.
Όλα αυτά έχουν κάτι το μαγνητικό.
Θα ήθελα να σας συστήσω τον Κόνορ ΜακΓκρέγκορ!
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ
και έχω κάποια νέα για όλους σας, για τον κόσμο.
Θα ήθελα να ανακοινώσω στο κοινό,
η επιστροφή του διαβόητου ΜακΓκρέγκορ θα πραγματοποιηθεί στις 18 Ιανουαρίου
στην αρένα της T-Mobile στο Λας Βέγκας της Νεβάδα.
Ρωτήστε το UFC ποιος είναι ο αρμόδιος,
γιατί δεν δίνω δεκάρα.
Θα περάσω από όλη τη λίστα
σαν μαχαίρι από βούτυρο,
μην αμφιβάλλετε καθόλου.
Η επιστροφή του ΜακΓκρέγκορ.
Ναι, ο διαβόητος όντως επιστρέφει
στις 18 Ιανουαρίου εναντίον του Ντόναλντ Σερόνε. Το UFC...
-Ο Κόνορ και ο Καουμπόι. -Γάμησέ τα!
-Πλησιάζει. -Δώστε την ημερομηνία.
Ο Καουμπόι Σερόνε είναι ο αντίπαλος
στην πρώτη εμφάνιση του Κόνορ
μετά την ήττα στο UFC 229 από τον Χαμπίμπ Νουρμαγκομέντοφ.
Εκπλήσσομαι που είναι ο Καουμπόι. Είναι καλός μαχητής,
Ο κόσμος συμφωνεί, και ένας θρύλος,
δεν είναι στο επίπεδο του ΜακΓκρέγκορ, συνήθως.
Αν είναι να επισημάνω ένα σημείο
που ο Ντόναλντ μπορεί να κερδίσει είναι αν τον ρίξει στο έδαφος.
Ο ΜακΓκρέγκορ. Έχει να αγωνιστεί 12 μήνες,
έχασε τον 204 με υποταγή...
Ο Κόνορ είναι γρήγορος, πονηρός. Το ίδιο και ο Καουμπόι!
Τι σκέφτεστε για τον ΜακΓκρέγκορ στον αγώνα;
Έχω περισσότερα όπλα στο όρθιο,
δουλεύει τα πάντα, είναι έτοιμος, όπως κι εγώ.
ΝΤΟΝΑΛΝΤ "ΚΑΟΥΜΠΟΪ" ΣΕΡΟΝΕ
Ο Σερόνε είναι απειλή.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΟΟΥΕΝ ΡΟΝΤΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
Είναι βετεράνος. Ενσωματώνεται στον αγώνα.
Ο Σερόνε τώρα προσπαθεί να κλειδώσει το χέρι
και να νικήσει μέσω υποταγής.
Αυτό είναι!
Είναι πολύ σκληρός, πολύ επιδέξιος,
έχει ωραίες τεχνικές και κόλπα.
-Αυτό είναι! Τελείωσε. -Νοκ άουτ με κλωτσιά στο κεφάλι.
Το 'χει παντού.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΚΑΒΑΝΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΜΑ
Πολύ καλά πεσμένος, με το τρίγωνο.
Όρθιος, πολύ επιδέξιος κικ μπόξερ.
Ας μην ξεχνάμε τις μεγάλες νίκες
απέναντι σε ανταγωνισμό υψηλού επιπέδου.
Θεούλη μου!
Μοχθηρή κλωτσιά στο κεφάλι από τον Καουμπόι.
Είναι νικητής. Έχει νοοτροπία νικητή.
Ο κορυφαίος όλων των εποχών σε νίκες!
ΚΑΟΥΜΠΟΪ ΣΕΡΟΝΕ ΚΟΡΥΦΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ ΣΤΟ UFC
10 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΜΑΚΓΚΡΕΓΟΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΟΥΜΠΟΪ
Λοιπόν, ήταν μια μέρα ξεκούρασης. Άφησα λίγο το γκάζι.
Μετά την ξεκούραση,
χαλάρωσα με το φαγητό και τον ύπνο,
κι αυτά, με επηρέασαν την επόμενη μέρα,
όταν ξυπνούσα, δεν κοιμήθηκα πολύ,
και τώρα προσπαθώ να το ξαναπιάσω.
Είναι μετά τις συνεδρίες που εγώ... Αν δεν το κάνω,
αν δεν δεσμευτώ πλήρως μετά,
επηρεάζει τα πάντα, είναι σαν χιονοστιβάδα.
Μια μέρα σε πάει πίσω εφτά.
ΦΙΛ ΣΑΤΚΛΙΦ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ
Μέχρι τον αγώνα,
αν έλεγα στα παιδιά
ένα ποσοστό για το πόσο είμαι μέσα,
περίπου 75%.
Είμαι 100% στο γυμναστήριο.
Δουλεύω όσο πιο σκληρά μπορώ.
Αλλά οι μικρές πινελιές έξω από αυτό,
δεν είμαι τόσο αφοσιωμένος.
Μη με παρεξηγήσετε. Είμαι...
Απέχουμε 10 εβδομάδες, Θα το ανεβάσω κι αυτό,
όσο πλησιάζω, δεν με επηρεάζει.
Ναι, διπλό χτύπημα.
Διπλό χτύπημα.
Ο Κόνορ είναι προφανώς ο μαχητής μου.
Προπονώ έναν μαχητή. Ο Κόνορ είναι σαν μικρός αδελφός μου,
δεν ήθελα να κάνει περισσότερα,
εκτός κι αν ήθελε πραγματικά να το κάνει, εκτός αν είχε κίνητρο.
Ήθελα να το απολαμβάνει πραγματικά.
Μπράβο.
Αυτό έχω δει τους τελευταίους μήνες.
Επέστρεψε το χαμόγελο, οι ερωτήσεις μετά την προπόνηση,
οι τεχνικές συζητήσεις.
Αυτά που του έφερναν χαρά στον δρόμο για κορυφή,
βλέπω να επιστρέφουν.
Ξανά!
Την τελευταία φορά, απλά δεν ήμουν αφοσιωμένος.
Και αυτό οδήγησε σε τραυματισμούς, με έκανε να αμφιβάλλω.
Κράτα το απλό. Καταλαβαίνετε;
Αφιερώστε χρόνο, θα πάρετε πίσω την ανταμοιβή.
6 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΜΑΚΓΚΡΕΓΟΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΟΥΜΠΟΪ
Θα κάνει πέντε-πέντε,
γύρους κικ μπόξινγκ με ρίξεις...
ΟΟΥΕΝ ΡΟΝΤΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
...με όλα τα παιδιά που έχουν το μέγεθος του Σερόνε.
Και είναι όλοι υψηλού επιπέδου κικ μπόξερ
άρα θα τον μιμηθούν πολύ καλά.
Κοίτα πόσοι είναι.
Είναι λίγο υπερβολικό τώρα,
είναι μόνο κάνα εκατομμύριο.
Δεν τους χρειάζομαι όλους, ένα λεπτό.
Δεν προετοιμάζεται να δείρει τον Ντόναλντ Σερόνε,
ετοιμάζεται να δώσει μια επίδειξη μικτών πολεμικών τεχνών.
Σε αντίθεση με την εκδίκηση και τον θυμό,
την επιθετικότητα, να θέλεις να βλάψεις.
Είναι πολύ διαφορετικές νοοτροπίες.
Είναι η μέρα με τη νύχτα, και σε αυτό επιστρέφει.
Είναι πολύ διαφορετικός αθλητής μετά την ήττα.
Μέρος αυτού είναι η εκπαίδευση που κάνουμε,
αυτό είναι το ένα, αλλά πρέπει και να θέλεις.
Βρήκε αυτήν την επιθυμία.
Αυτός είναι ο λόγος που η νοητική του στάση
και η προσέγγισή του αυτή τη φορά είναι καλύτερη.
Τήρησε το πρόγραμμα προπόνησης.
Το πότε πας για ύπνο.
Πότε ξυπνάς.
Να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.
Αυτό έλεγα με τον Άριελ. Είπα...
Το ήξερα στο μυαλό μου, έλεγα "Σήκω αυτή την ώρα".
Και δεν το έκανα.
"Πήγαινε για προπόνηση". Δεν πήγαινα.
"Μην το φας αυτό." Το έτρωγα.
"Μην το πιεις". Το έπινα.
Και όλα αυτά διεισδύουν στο ψυχικό μου σθένος.
-Μικρές ήττες. -Ακριβώς.
Μικρές ήττες αντί για νίκες. Και κορυφώνονται σε ένα...
Δεν θέλεις να είσαι εδώ.
Προσπαθώ να με καταλάβω,
όπως ποτέ πριν.
Πας από ένα στρατόπεδο όπου υπάρχει μεγάλη εχθρότητα μεταξύ των δύο ανθρώπων
σε ένα στρατόπεδο όπου το κάνουμε πάλι από αγάπη,
και το θυμάμαι πάντα από την αρχή,
Ο Κόνορ παίζει στα καλύτερά του όταν είναι έτσι.
Όταν ο Κόνορ άρχισε να αγωνίζεται,
δεν ήξερε κικ μπόξινγκ, ούτε πάλη,
ούτε ζίου ζίτσου, αλλά του άρεσε να προπονείται.
Προσπαθούσε να βελτιώνεται.
Προσπαθούσε πάντα να βελτιώνεται τεχνικά.
Και τελικά τον πήραν για το Cage Warriors,
και τα αποτελέσματά του μίλησαν από μόνα τους,
όπως όλα τα σοβαρά, απίστευτα νοκ άουτ, τεχνικά νοκ άουτ.
Είναι το πιο παθιασμένο άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ
όσον αφορά τους αγώνες.
Ό,τι κάνω στη ζωή μου σχετίζεται με αυτό.
Δεν κάνω κάτι, αν δεν έχει να κάνει με αγώνες.
Είναι στο μυαλό μου συνέχεια. Δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο.
Γι' αυτό έγινε η καριέρα μου, γιατί το αγαπώ.
Είναι η ζωή μου.
Ιρλανδία!
Δύο πράγματα έμαθα.
Πρώτον, η σκληρή δουλειά αποδίδει.
Και δεύτερον ότι τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα.
Πρωταθλητής σε δύο κατηγορίες.
Ο διαβόητος Κόνορ ΜακΓκρέγκορ!
Ο ΚΟΝΟΡ ΜΑΚΓΚΡΕΓΚΟΡ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΜΕ ΤΟ UFC.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
Ενθουσιαζόμαστε που ο ΜακΓκρέγκορ
θα μπει στο Οκτάγωνο.
Είναι το ντεμπούτο μου στο UFC,
είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Βρίσκομαι σε ένα σερί οκτώ νικών,
θα ήθελα να τις κάνω εννέα, αλλά
δεν το σκέφτομαι αυτό, κρατάω το κεφάλι μου καθαρό.
Φαντάζομαι να μπαίνω σαν στο σπίτι μου.
Και ξεκινάμε.
Παίρνει γρήγορα το κέντρο του Οκταγώνου.
Μαύρο σορτσάκι για το Δουβλίνο, τον ΜακΓκρέγκορ της Ιρλανδίας.
Κοίτα αυτό το χτύπημα!
Ψάχνει να το τελειώσει εδώ!
Αυτός είναι ο λόγος που όλοι μιλάνε για τον ΜακΓκρέγκορ!
Όλα τελείωσαν! Άλλη μια νίκη στον πρώτο γύρο για τον ΜακΓκρέγκορ!
Ντέινα, 60 τζι, μωρό μου!
Κάποιος φωνάζει να γίνει το νοκ-άουτ της βραδιάς.
-Πολύ καλά. -Καλώς ήρθες στο UFC.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Υπήρξε πολύ δημοσιότητα, κάτι ήξεραν.
Όταν τον γνώρισα, είχε αυτό το κάτι το απροσδιόριστο,
που πολλοί το αποκαλούν "παράγοντας κλειδί".
Έχει μια ενέργεια, είναι συναρπαστικός,
είναι αστείος, πνευματώδης και έξυπνος.
Ήξερα ότι αν έμπαινε στην πρώτη πεντάδα, θα γινόταν μεγάλο αστέρι.
Πώς αισθανόσουν;
Τα συναισθήματα στο τέλος του αγώνα;
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Θέλω μόνο να ακούσω 60.000 δολ.
Σκέφτομαι πού θα τα ξοδέψω.
Μέχρι την προηγούμενη βδομάδα ήμουν
με επίδομα, καταλαβαίνετε;
Τώρα θα τους πω να πάνε να γαμηθούν!
Μια ακόμη ερώτηση.
Πριν το ντεμπούτο του στο UFC,
κανείς στην Ιρλανδία δεν ήξερε τι ήταν το ΜΜΑ.
ΔΟΥΒΛΙΝΟ
Ήταν μια πολύ μικρή σκηνή,
αλλά ο Κόνορ καθήλωσε τους Ιρλανδούς.
ΜΠΕΛΑΤΟΡ 227
Γιατί είναι σημαντική βραδιά απόψε;
Υποστήριξη στους συμπαίκτες.
Είσαι περήφανος που ανοίγεις δρόμο
για περισσότερους Ιρλανδούς στο UFC;
Φυσικά. Για να δώσω στους ανθρώπους την ευκαιρία
να αγωνιστούν, να βγάλουν λεφτά,
να ζήσουν από αυτό, και δεν θα μου στερήσει κανείς.
ΤΖΕΪΜΣ ΓΚΑΛΑΧΕΡ MMA ΜΑΧΗΤΗΣ ΤΗΣ ΜΠΕΛΑΤΟΡ
-Συγκεντρώσου, απλά ηρέμησε. -Είναι δικό σου σόου.
Εγώ άνοιξα τον δρόμο γι' αυτό
και έτσι είμαι πολύ περήφανος,
και στο τέλος, όταν αποχωρήσω
από το παιχνίδι,
και θα βλέπω αυτά τα άγνωστα, νεαρά παιδιά
να σκαρφαλώνουν ψηλά,
θα παρακολουθώ με χαμόγελο
ξέροντας ότι βοήθησα.
Είχαμε σπουδαία ομάδα από πριν αγωνιστεί ο Κόνορ,
αλλά δεν πιστεύαμε στους εαυτούς μας.
Πάμε, Πίτερ.
Με τον Κόνορ, όλοι ξαναπίστεψαν στο γυμναστήριο.
ΠIΤΕΡ ΚΟΥIΛΙ ΣΥΜΠΑΙΚΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ SBG
Είπαμε, είναι δικός μας,
αν μπορεί αυτός, μπορούμε κι εμείς.
Το ΜΜΑ δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς τον Κόνορ.
-Ειδικά για το ιρλανδικό MMA. -Ναι! Ορίστε!
Απλά δεν μας έβλεπαν μέχρι που ήρθε ο Κόνορ.
Και τότε έκανε τη χώρα διάσημη,
έφερε την Ιρλανδία στο προσκήνιο.
Ναι!
Χαίρομαι τόσο, δουλεύει πολύ σκληρά.
Το καταλαβαίνω.
Τη δουλειά που έχει βάλει.
Αφιερώνει όλη του τη ζωή σ' αυτό.
Είμαι τόσο περήφανος γι' αυτόν, φίλε.
Πριν έρθω εδώ, δεν ήμασταν καν στο χάρτη.
Τώρα μιλάνε μόνο γι' αυτό.
Το αγκαλιάζω, θα σηκώσω ψηλά την τρίχρωμη σημαία,
και θα είμαι περήφανος.
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ
-Γεια, πώς είστε; -Καλά. Εσείς;
5 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΜΑΚΓΚΡΕΓΟΡ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΟΥΜΠΟΪ
Καλά. Θέλω κάποιες υπογραφές.
Υπογραφή και πλήρης ημερομηνία εδώ.
Και ένα ακόμα, εδώ.
ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΟΝΤΙ ΑΤΑΡ ΜΑΝΑΤΖΕΡ
Σήμερα είναι η μέρα του τσεκ ιν, υπογράφει αφίσες, παίρνει εξοπλισμό,
καθοριστικό για την υπόλοιπη εβδομάδα.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
ΧΟΛΙ ΧΟΛΜ ΠΡΩΗΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ
-Πώς πάει η εβδομάδα; -Όπως πάντα δύσκολα.
Εσύ;
Το 'χω. Δόξα τω Θεώ!
-Ξέρω ότι θα τα καταφέρω. -Ναι, μπράβο σου.
-Αληθινός επαγγελματίας. -Ναι.
Υπήρχε πολλή πίεση πάνω στον Κόνορ για τον αγώνα με τον Σερόνε.
Είχε προηγηθεί ο καταστροφικός αγώνας με τον Χαμπίμπ
και υπήρξε αυτή η μακρά αποχή,
και οι άνθρωποι άρχισαν να σκέφτονται, αν σκοντάψει εδώ,
ο παλιός Κόνορ δεν υπάρχει πια.
Τέλεια.
Νομίζω το χειρίστηκε καλά.
Ήταν ήρεμος, ήταν χαλαρός.
Ήταν σε μια πολύ ζεν κατάσταση πριν από αυτόν τον αγώνα.
Αγαπητοί φίλαθλοι στη Σκανδιναβία,
το UFC 246 διεξάγεται το Σάββατο,
δείτε το στο Viaplayer.
Συντονιστείτε για να δείτε την επιστροφή του διαβόητου.
Hola. Soy Κόνορ ΜακΓκρέγκορ. Απολαύστε το UFC 246 aquí en Español.
Τι σκέφτεσαι για τον αγώνα με τον Σερόνε;
Θα είναι... Συγγνώμη.
Θα είναι πολύ συναρπαστικός αγώνας για τους φίλαθλους,
και είμαι πολύ ενθουσιασμένος... Το μισώ αυτό!
Ορκίζομαι στον Θεό.
Δεν μπορώ, φίλε. Εντάξει, ξαναπάμε.
Είπες κάποτε ότι αυτό που μας καθορίζει
είναι πόσο καλά ορθωνόμαστε μετά την πτώση.
Εξακολουθεί να ισχύει για σένα αυτό;
Φυσικά. Έχω επιστρέψει ξανά μετά την ήττα
από τον Ντίαζ,
και απέδειξα σε όλους,
τι μπορεί να κάνει ένας συγκεντρωμένος Κόνορ.
Μερικές φορές όταν τα έχω όλα,
πρέπει να τα δώσω για να θέλω να τα ξαναπάρω.
Ίσως είμαι σε τέτοια φάση.
Είμαι σε καλό σημείο.
Το 'χω. Δεν νομίζω ότι θα τα παρατήσω.
Επικεντρώθηκα στις δεξιότητες,
εστιάζοντας στον εαυτό μου, αισθάνομαι καλά όταν το κάνω,
πιο ήρεμος, πιο γαλήνιος.
Το αντιμετωπίζω σαν μια σεζόν,
ο Ντόναλντ είναι ο πρώτος, θα υπάρξουν κι άλλοι.
-Ανυπομονείς για την αναμέτρηση; -Σίγουρα.
Θα είναι ωραία να μπω,
να χτίσω τον ενθουσιασμό.
Κόνορ, θα ξεκινήσω με σένα.
Έχεις διαφορετική ενέργεια αυτήν την εβδομάδα.
Μερικές φορές πρέπει να πάμε κάπου στη ζωή μας
για να δούμε τι πρέπει να κάνουμε, και εγώ...
γύρισα σελίδα.
Αν και νιώθω ότι είμαι ακόμα ο ίδιος νεαρός άνδρας,
αλλά, δεν ξέρω, είμαι όσο πιο αληθινός γίνεται,
σαν σλόγκαν εταιρείας.
Αντιδρώ ανάλογα με την κατάσταση.
Έχει τον σεβασμό μου,
και παρόλο που θα χυθεί αίμα,
στις 18 Ιανουαρίου,
δεν θα είναι κακό αίμα.
Και για αυτούς που θέλουν προβλέψεις, θα είναι νοκ άουτ.
Καουμπόι, πολλοί άνθρωποι λένε
ότι προτιμάς όταν δεν υπάρχουν κακά αισθήματα. Έχει σημασία για σένα;
Είμαστε επαγγελματίες.
Γιατί να μη φέρεται με αυτοέλεγχο ο Κόνορ;
Είναι καταπληκτικό.
Δεν θα πάρετε κανένα κουτσομπολιό από εδώ,
εγώ απλά βγάζω το καπέλο μου στον τύπο από δω.
Υπέροχα, σας ευχαριστώ πολύ.
Κόνορ, έχεις κάνει σχέδια για τη σεζόν του 2020,
όπως τη λες.
Είμαι έτοιμος να αγωνιστώ
σε όποιο βάρος, οποιαδήποτε κατηγορία.
Βάλτε τους στη σειρά.
Είμαι καλά. Νιώθω ενεργός, ελαφρύς,
γρήγορος και ακριβής.
Θα ξεκινήσω το UFC για το 2020 με μεγάλη επιτυχία.
Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Πότε βγαίνω, στις 10;
Νομίζω.
Μπορούμε να έχουμε διευκρίνιση για την ακριβή ώρα;
Συνήθως μπορούν να σου πουν ότι θα βγεις...
Πού είναι τα χέρια σου;
Ο μπαμπάς θα παλέψει εκεί σήμερα.
-Αποκλείεται! -Ορκίζομαι!
Ναι, θα φάει κλωτσιές.
Και μετά...
Ναι!
-Θα το κάνουμε! -Ναι, όντως!
-Θα παλέψουμε στην τηλεόραση. -Ναι.
Πες "Καλή τύχη, μπαμπά!"
Πάμε, μπαμπά! Δώσε μας ένα φιλί.
-Αντίο. -Τα λέμε!
Τα λέμε σε λίγο!
-Καλή τύχη, μπαμπά. Τα λέμε. -Ευχαριστώ, Κάθι. Το εκτιμώ.
-Τα λέμε αργότερα. -Να περάσεις καλά.
Είσαι λυπημένος;
Χρειάζομαι τη στήριξή σου, φιλαράκο.
Τα λέμε σε λίγο, φιλαράκο.
Θα το δούμε όταν επιστρέψουμε.
Θα δούμε τον αγώνα όταν επιστρέψω;
Ο Μπαζ θα με βοηθήσει, έτσι;
Δεν πειράζει, ο μπαμπάς πρέπει να φύγει. Είναι απλά δουλειά.
Πάμε.
Στον αγώνα με τον Σερόνε, διασκέδαζε και πάλι.
Το θέμα με τον Κόνορ είναι ότι όταν
απολαμβάνει την πρόκληση είναι στα καλύτερά του.
Όταν είναι στη στιγμή, όχι συναισθηματικός,
απλά διαβάζει το παιχνίδι, διαβάζει τον αντίπαλο,
και βρίσκει τις ευκαιρίες.
Κανείς δεν μπορεί να τον αγγίξει όταν είναι έτσι.
Αισθάνομαι πολύ καλά. Με ενέργεια.
Έχω τσουβάλια από ενέργεια.
Βρίσκεται σε ένα σημείο της καριέρας του
που κοιτάει να αφήσει πίσω την κληρονομιά και τις στιγμές
που θέλει να τον θυμούνται.
Παρόλο που είναι ήδη θρύλος,
ακόμα κι αν δεν αγωνιστεί ξανά.
Αλλά δεν είναι έτσι.
Όταν τον βλέπεις τόσο συγκεντρωμένο, τόσο αποφασισμένο,
τόσο παρόν στην τέχνη του,
είναι επειδή έχει αυτή τη φλόγα και την αιχμή
και τη φιλοδοξία να αρπάξει την ευκαιρία,
και να σφραγίσει αυτό που προσπαθεί να επιτύχει.
Πάμε πάνω.
Είχες πίστη ότι θα μπορούσες να σκάσεις πίσω
όπως έκανες παλιά;
Αν δεν το έκανα, δεν θα είχε συμβεί.
Έπρεπε να το πιστέψω. Να το νιώσω.
Έπρεπε να το πιστέψω για να συμβεί.
Οπότε, ναι, το έκανα.
Τι θα συμβεί αν χάσεις;
Δεν είναι μέρος της εξίσωσης, δεν το σκέφτομαι καν
ούτε λεπτό.
Έχεις ένα χρηματοκιβώτιο, στο μυαλό, κλειδωμένο,
που δεν ανοίγει;
Δεν ξέρω. Δεν είμαι νευρολόγος.
Απλά δεν μπορώ να το δω, να το νιώσω.
Όταν τα βάζεις όλα μαζί,
όχι μόνο το ζύγισμα, όχι μόνο τον αγώνα,
αλλά κι όλα τα άλλα,
κανείς δεν το κάνει καλύτερα από μένα.
Κλοτσιά στο κεφάλι από τον ΜακΓκρέγκορ!
Ο Σερόνε καλύπτεται! Ο Σερόνε έπεσε!
Ο Σερόνε προσπαθεί να επιβιώσει, 30 δεύτερα στον αγώνα.
Κόνορ ΜακΓκρέγκορ!
Υπερβολικά εύκολο!
Ούτε ένα λεπτό στον αγώνα,
Ο Κόνορ ΜακΓκρέγκορ ανακοινώνει την επιστροφή του
με το περισσότερο στιλ που θα μπορούσε να έχει.
Νικητής με τεχνικό νοκ άουτ,
ο διαβόητος Κόνορ
ΜακΓκρέγκορ!
Θεέ μου, δεν μπορώ...
Ξέρεις τι μου είχε πει ο Κόνορ;
"Λένε ότι θα φάω κλωτσιά στο κεφάλι...
ΝΤΙ ΝΤΕΒΛΙΝ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΙΚΙΑ
...αυτός θα τη φάει". Το ορκίζομαι.
Συγχαρητήρια, πρωταθλητή.
Έλα ρε θρύλε, γαμώτο!
Ναι!
Όλες αυτές οι προπονήσεις πυγμαχίας.
Τον χτύπησα στον ώμο!
Θυμάσαι;
Θυμάσαι στην Τζόρτζια των ΗΠΑ;
Γύρισες την πλάτη, σου είπα "Μη φεύγεις".
Βιάστηκα.
Πολύ καλό, αλλά βιάστηκα να το τελειώσω.
Είχε τελειώσει, και λέω...
Τότε όντως έκανες μια παύση!
Ναι, έκανα μία, ναι.
Του το είπα.
Είναι έλεγχος, μόνο αυτό, φίλε.
Ξέρεις τι είναι;
Κάτι που βγήκε από το κλουβί.
Δεν ήμουν έτσι.
Κανονικά θα έμπαινα σε έναν ρυθμό.
Απίστευτο!
Σοβαρά τώρα, απίστευτο.
Κάθε Σάββατο, πρέπει να τους εντυπωσιάζω,
να λένε "Θεέ μου", είτε χάνει είτε κερδίζει ο Κόνορ,
κάθε του αγώνας να είναι ένας αγώνας "Θεέ μου".
Είναι κανείς άλλος το ίδιο εντυπωσιασμένος;
Είμαι ο μοναδικός εδώ μέσα
-πού δεν το περίμενα; -Σ' ευχαριστώ, φίλε!
Δεν το περίμενα.
Νόμιζα θα γίνει πόλεμος.
Τα σπρωξίματα στον ώμο, τι είναι αυτά;
Αυτό τον έριξε.
Είναι αργός στην εκκίνηση, αλλά Χριστέ μου.
Αυτό ήταν τρέλα.
Όλη η γαμημένη αρένα ήταν έτσι...
Όλο το μέρος. Γαμώτο.
Ωραίες στιγμές.
Συγχαρητήρια, Κόνορ.
Μετά από όσα πέρασες μετά τον αγώνα με τον Χαμπίμπ,
πώς να εκφράσουμε με λόγια τι σημαίνει αυτή η στιγμή;
Η σκληρή δουλειά αποδίδει.
Δεν έχω αλλάξει,
Ήμουν αφοσιωμένος, δούλεψα και το κέρδισα.
Αυτό είν' όλο, είμαστε όλοι ίσοι.
Είναι η δουλειά που είσαι πρόθυμος να κάνεις, η δέσμευση,
ήμουν αφοσιωμένος σε αυτό,
είμαι χαρούμενος και περήφανος να εκπροσωπώ την ομάδα, τη δουλειά μας.
Φαντάζομαι σε κατακλύζουν τα αισθήματα.
Ναι, είναι συναισθηματικό παιχνίδι.
Δεν έχεις ιδέα, είναι μια εναλλαγή συναισθημάτων,
όλα όσα πέρασα, η ομάδα, οι άνθρωποί μου.
Είναι καλό να επιστρέφουμε εκεί που ανήκουμε.
Πολύ ευγνώμων για αυτούς που έμειναν μαζί μου
σε αυτήν τη δύσκολη περίοδο, και αυτό είναι γι' αυτούς.
Μπράβο, φίλε. Σπουδαίος αγώνας.
Οι Ιρλανδοί κέρδισαν και πάλι.
Σας ευχαριστώ. Σας εκτιμώ όλους.
Μίλα μου για τη συναισθηματική απελευθέρωση.
-Στο τέλος... -Είναι απλά ένα τρελό παιχνίδι, φίλε.
Είναι ένα ψυχολογικό σκαμπανέβασμα, φίλε.
Ξέρεις, είναι απλά...
Αξίζει κάθε δεκάρα αυτή η δουλειά...
Είναι μια ωραία αίσθηση.
Κόνορ, συγχαρητήρια για τη νίκη σου απόψε.
Σας ευχαριστώ, το εκτιμώ.
40 δεύτερα. Δεν το περίμεναν πολλοί.
Κάτι άλλαξε από την προετοιμασία με τον Χαμπίμπ;
Ναι, απλά η δέσμευσή μου. Απλά ένιωσα ότι δεν σεβάστηκα
αυτούς που πίστεψαν σ' εμένα και με στήριξαν,
και αυτό είναι που με οδήγησε στο να επικεντρωθώ σε μένα,
και να επιστρέψω εκεί που ήμουν.
Αν μπορούσες να επιλέξεις το επόμενο βήμα,
όσον αφορά το πότε ή το ποιος,
κλίνεις προς κάτι συγκεκριμένο;
Το ποιος δεν έχει σημασία. Θα είμαι έτοιμος.
Θα το γιορτάσω απόψε,
Θα αράξω με τα παιδιά αύριο, θα δούμε τον αγώνα με τον μικρό,
θα πει τη γνώμη του,
και μετά πίσω στις προπονήσεις.
-Έτοιμη να φύγουμε, μωρό μου; -Ναι.
Έχετε φτάσει στον προορισμό σας στα αριστερά.
Όποιο σας αρέσει. Αν θέλεις να είσαι στη μέση...
Ναι, πρωταθλητή!
Ναι!
Αλιγάτορας, εκεί, κοίτα.
Τον βλέπεις, φιλαράκο;
-Τον βλέπεις; -Το βλέπεις; Κοίτα!
Κροκόδειλος.
Κοιτάξτε πόσο ακίνητοι.
Ο αγώνας με τον Σερόνε ήταν ένας τρόπος να εξιλεωθεί.
Ήταν ένας τρόπος να κάνει επαναφορά,
και ήταν άψογη, η παρουσία του ήταν άψογη.
Επέστρεψε χωρίς ούτε μια γρατζουνιά πάνω του.
Ήταν πανέμορφο, και αισθάνεσαι
την πίεση να αυξάνεται, και να φεύγει το βάρος από τους ώμους σου
και αυτή η μάχη, όλα αυτά είναι πανέμορφα,
όμορφο να το βλέπεις, όλη μέρα.
-Κοιτάξτε, εκεί! -Κινείται!
-Έρχεται προς το σκάφος. -Θεέ μου!
Έρχεται προς το σκάφος!
Κοίτα πώς κάνει το κεφάλι του.
-Αλιγάτορας. -Ναι.
-Τι είναι, Κόνορ; -Αλιγάτορας.
Αλιγάτορας. Σου αρέσει;
Κοίτα, αλιγάτορας.
Τι; Χαλάρωσε, απλά βλέπω πώς αντιδρά.
Το ελέγχω αυτό το πράγμα.
Δες! Βλέπεις;
Στο είπα, έτσι δεν είναι; Έκανε πίσω.
Ναι, πήγαινε, αγόρι μου.
Ναι!
Φεύγει, βυθίζεται κάτω από το νερό.
Πάει κάτω.
Ο Κόνορ το ευχαριστήθηκε.
Και φάνηκε στην απόδοσή του.
Είδες πόσο γρήγορα διέλυσε τον Σερόνε.
Τα πήγαμε καλά σε αυτή την ομάδα.
Η ενέργεια ήταν τέλεια, η προπόνηση το ίδιο
και αισθανθήκαμε ότι αν καταστρώσουμε επίθεση τώρα
θα είμαστε πάλι στην κορυφή και πάμε για μεγαλύτερα πράγματα.
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ STRAIGHT BLAST ΕΔΡΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ
ΜΑΡΤΙΟΣ 2020
Ο κόσμος έλεγε ότι αυτό ήταν για τα αθλήματα επαφής, τελείωσε.
Κανείς δεν θα ξαναπαίξει ράγκμπι, δεν θα θέλει να παλέψει.
Αυτή η φονική ασθένεια, που φαίνεται να μεταλλάσσεται,
καταλαμβάνει τα πάντα.
Μετά τον αγώνα του Σερόνε, έγιναν κουβέντες για τα ημιμεσαία βάρη,
για παγκόσμια πρωταθλήματα.
Και γινόταν εύκολα.
Χτυπά η πανδημία, τα γυμναστήρια κλείνουν.
Αγώνες ακυρώνονται.
Ήταν δύσκολα.
Μπορούσα να δω όλες τις αντικρουόμενες σκέψεις,
αλλά κοίτα, συνεχίσαμε
να προχωράμε μπροστά.
Δεν παίρνουμε αυτό, έτσι;
-Θα πάρουμε το λευκό, ναι; -Εντάξει.
Αυτά είναι πολύ συνηθισμένα. Καλύτερα αυτά.
Πάντα οραματίζομαι πώς θα ήταν να δίνω.
Να δίνω σε αυτούς που μου έδωσαν.
Πώς θα ήταν αυτό.
Ονειρευόμουν να εμφανιστώ και να πω, ορίστε!
Με έκανε να νιώθω καλά.
Αυτή είναι η πρώτη στάση, στο νοσοκομείο Κόνολι.
Έχω δώσει δύο με τους ώμους
στο Κόνολι, με το αριστερό.
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Ένας για όλους. -Καλέ μου άνθρωπε.
Είναι ωραίο να είμαι εδώ και να προσφέρω.
Μπορώ να κάνω αυτό που ονειρευόμουν,
να προσφέρω σ' αυτούς που μου έχουν δώσει τόσα.
Νομίζω ότι είναι χρέος μου,
χρέος αυτών που δεν επηρεάστηκαν
ή είναι σε θέση να βοηθήσουν, να βοηθάνε.
-Σας ευχαριστώ πολύ. -Χαρά μου.
Όχι, είναι άλλο ένα, συγγνώμη.
Δεν ξέρω πόσες βδομάδες πέρασαν,
άνθρωπος είμαι, ξέφυγα κάποιες φορές,
και προπονούμουν τόσο σκληρά
και μετά απλά δεν μπορείς να το αφήσεις.
Γενικά, είμαι αρκετά καλά και ήταν μια καλή εμπειρία αυτοεκμάθησης.
Ο Κόνορ ήταν άνετα οικονομικά
και μπορούσε να πει, εντάξει, τα λέμε.
Αλλά θέλει να προπονείται, θέλει να συμμετέχει.
Και αυτό σου δίνει ελπίδα, κουράγιο,
σου δίνει σκοπό.
Κανείς δεν ήξερε πότε θα τελείωνε αυτό.
Αλλά μετά ο Ντέινα έλεγε ότι δουλεύουν διάφορα.
Για κάθε πρόβλημα υπάρχει λύση,
και η δουλειά μου είναι να βρω μια λύση
όποτε προκύπτει πρόβλημα.
Να υποκύψω, να παραιτηθώ, να κρυφτώ,
δεν είμαι φτιαγμένος για τέτοια.
ΙΟΥΝΙΟΣ 2020
Σπουδαία νέα, ο πρόεδρος του UFC, Ντέινα Γουάιτ,
ανακοίνωσε ότι το UFC 252 θα πραγματοποιηθεί στις 11 Ιουλίου
στο Νησί του Αγώνα.
Μόνο ο Ντέινα θα το σκεφτόταν αυτό.
Το Νησί του Αγώνα ήταν η μόνη αληθινή φούσκα
κατά τη διάρκεια του COVID.
Φέραμε ανθρώπους σε αυτό το νησί, και ήταν εκεί
για βδομάδες, μακριά από όλους,
έκαναν εξετάσεις, και μπήκαμε σε αυτή την αληθινή φούσκα
ότι κανείς δεν έφευγε μέχρι να έρθει η ώρα να πάνε σπίτι.
Μιλούσαμε σε όλους τότε,
γιατί πρέπει να προσφέρω τρεις αγώνες τον χρόνο.
Και μπορούν να πουν όχι.
Έτσι, μιλούσαμε με όλους, και με τον Κόνορ.
ΔΟΥΒΛΙΝΟ
Χαίρομαι που σε βλέπω καλά.
Είχα καιρό να προπονηθώ με άλλους.
Αν ψάχνεις για σπάρινγκ, έχουμε.
Μια συνεδρία, να δούμε πού είμαστε.
-Όχι τώρα. -Ναι, όχι τώρα.
Είπα στον γιατρό, θα σε άφηνα να βρεις τη θέση σου.
Είναι η πρώτη φορά σε γυμναστήριο.
Αυτό λέω, απλά βρες το σημείο σου.
Στην πανδημία, μπήκα στην καλύτερη φόρμα της ζωής μου.
Αυτό με παρακίνησε να συνεχίσω, να μείνω συγκεντρωμένος,
να κάνω την προπόνηση, και ανέβηκα επίπεδο,
καλύτερα και από τις τελευταίες προπονήσεις,
και μετά ήταν εβδομάδα ενεργού ανάπαυσης,
Δουλειά... διάολος... ποια είναι η έκφραση;
-Πώς το λέμε; -Δουλειά δεν είχε ο διάολος.
Δουλειά δεν είχε ο διάολος και έδερνε τα παιδιά του.
Έπεσα με τα μούτρα στον πάτο.
Αλλά μετά σύρθηκα μόνος μου έξω
και μετά ήμουν πάνω κάτω και μέσα έξω.
Και εκεί βρίσκομαι από τότε.
Το πιέσαμε πραγματικά για να παραμείνουμε ενεργοί.
ΜΑΝΑΤΖΕΡ
Ο Σερόνε ήταν η αρχή.
Νομίζαμε αυτό θα τον έβαζε σε μια σειρά αγώνων
με δυο ή τρεις τον χρόνο, ένας καλός ρυθμός
σαν συχνότητα δράσης.
Δεν ξέρω τι θα γίνει.
Δεν με έχουν προσεγγίσει με κάτι!
Δεν με έχουν πλησιάσει.
Ο Άντερσον, ο Μάσβινταλ, ο Ούσμαν.
Κανείς τους.
Στην τελική, δεν μπορώ να σου πω τι σκέφτονται.
Το θέμα ήταν ότι δεν έκλειναν αγώνες, δεν τον κρατούσαν ενεργό,
μετά από πολλά αιτήματά μας προς αυτούς,
ξέροντας ότι λέμε, ακούστε, θέλουμε να παραμείνουμε ενεργοί.
Πόσο δύσκολο είναι να κάθεσαι εδώ στο περιθώριο
να βλέπεις άλλους να παλεύουν;
Να βλέπω αυτούς τους σπουδαίους αγώνες, να κάθομαι, δεν...
Ναι, σίγουρα, είναι δύσκολο.
Θα παλέψω με οποιονδήποτε, τους προπονητές μου,
τους συναθλητές μου.
Ναι, φίλε, θα παλέψω μαζί σου τώρα
αλλά διατηρώ θετική νοοτροπία να είμαι χαρούμενος.
Γιατί όχι; Εννοώ, τι άλλο...
τίποτα καλό δεν βγαίνει από την ανησυχία,
ή να λυπάσαι τον εαυτό σου,
αν και θα γίνει κι αυτό,
παραμένω θετικός, συνεχίζω να πιέζω, όλα θα πάνε καλά.
Κλείσε την πόρτα, χτύπα το κουδούνι,
Κανείς δεν το κάνει καλύτερα.
Επομένως, μείνετε συντονισμένοι.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά