Está dando um estalo.
Está estalando. Se mexer, estalo.
Não sei, parece meio quebrado.
Está machucado.
Uma lesão na mão é sempre difícil.
É uma lesão na articulação.
VOZ DE JULIAN "DOUTOR" DALBY TREINADOR
É pior que uma fratura,
já que demanda mais tempo.
Vai precisar operar,
e estamos vendo o tempo de afastamento,
algo em torno de 12 semanas.
- Doze? - Doze.
Como um cara tão preocupado com o trabalho
lida com a reabilitação e o afastamento?
Para ser franco, eu luto contra a depressão diariamente.
Luto contra mim mesmo, sabe?
Quando você luta contra si mesmo, não existe oponente.
É você contra você mesmo.
Para um atleta, um cara como eu, se não posso treinar,
ou se não tenho nada em que focar, é difícil, mas...
Preciso ser forte, porque outros se recuperaram.
E é isso que planejo fazer.
Sempre acreditei que voltaria.
E não só voltaria. Voltaria melhor do que qualquer um.
CONOR MCGREGOR: ALÉM DO OCTÓGONO
MAIS AUTÊNTICO, IMPOSSÍVEL
MAIO DE 2019
Vai precisar ter cuidado com isso.
Até pensei em segurar assim.
Sim.
Pelo menos assim não apoia no dedão,
enquanto assim, corro o risco de apoiar no dedão
se ficar cansado.
Você não vai virar remador,
só está tentando treinar com isto aí.
Se quiser...
Conor não é do tipo de ficar sentado sem fazer nada,
mesmo que o obrigue.
Ele basicamente saiu do hospital
direto para a academia para treinar.
- Como está a mão, Conor? - Está bem.
Não está tão ruim. Ainda dói.
Tive uma semana difícil.
Teve uma semana em que infeccionou.
Antibióticos e coisas assim... Foi bem difícil.
Fiquei péssimo, sabe?
É tipo, você tem algo, perde
e precisa lutar para reaver.
Conor fica feliz e triste, e é tudo uma questão de interpretá-lo.
Então, às vezes, você precisa pará-lo,
senão, ele fica nessa por muito tempo ou se esforça demais.
É uma chatice. Tudo.
Uma garra fraca. É como um leão sem uma das garras.
Tem sido difícil...
Na minha cabeça, não sei o que vai acontecer.
Acha que seu desempenho é algo mental contra algo físico?
É 100% algo mental.
Dizem que é algo 90% mental e 10% físico,
acho que é 100% mental.
Tudo é uma ilusão, sabe?
A mente cria essas coisas...
A mente é algo poderoso.
Estou aprendendo e aceitando isso agora,
então, o que vai me parar?
Na infância, notei que ficava irritado.
Eu parava, analisava aquelas emoções que sentia
e pensava que eram emoções estranhas.
E foi o que me levou ao esporte de combate.
Para conseguir lidar com elas.
Foi assim que comecei.
Sempre que ia à academia de boxe,
sentia a mesma sensação da infância
e pensava: "Agora estou ficando mais confortável."
Ando sentindo muito isso.
Quanto mais sinto, mais confortável fico.
Por isso, sempre busco essa sensação.
Vou lutar no MGM Grand. Não dou a mínima, sabe?
Isso me mostrou que a mente é algo poderoso.
AGOSTO DE 2019
Croía Mairead, eu a batizo
- em nome do Pai... - Boa menina.
...do Filho
e do Espírito Santo.
Amém.
Boa menina.
Isto é tudo seu, garotinha.
É tudo seu, garotinha.
Então, fui operado, coloquei dois pinos.
LUTADOR DA SBG
Tiraram o gesso com cinco dias. Muito cedo.
Fiz um treino de boxe sombra e movimentei,
os pinos se soltaram, e precisei me operar de novo.
Não é tão ruim. Só leva tempo.
Conor era a personificação da boa saúde.
VOZ DE ARIEL HELWANI JORNALISTA DE MMA
Então, lesionar a mão
foi um sinal raro de vulnerabilidade
que mostra que este cara é meio humano.
Na época, eu soube
que iriam colocá-lo para lutar,
mas acho que a lesão atrapalhou tudo.
As pessoas se perguntavam quando ele voltaria a lutar.
OUTUBRO DE 2019
Eu estava em ótima forma antes de quebrar a mão.
Em ótima forma mesmo, pronto para lutar.
Fiz alguns rounds outro dia com luvas de 8 onças.
5 MESES DEPOIS DA CIRURGIA NA MÃO
- Novinhas. Então... - Queally?
Com Queally. Não estou ruim no quesito forma.
Mas quando tem público e tudo mais...
Sabe? É isso que quero e preciso
para me acostumar.
Está anunciando uma luta?
Não, eu adoraria anunciar uma luta.
Não sei como fazer.
Vamos pensar.
Vamos esperar alguns dias, preciso pensar.
Gostaria de fazer em dezembro, para a caridade.
Se não me derem a luta que quero.
Não ligo para o dinheiro.
Foi a desculpa para o lance do Frankie.
É uma questão bem maior.
Quero uma temporada toda.
Quero voltar, lutar com o Frankie,
depois lutar com quem quer que seja,
no começo de 2020, depois continuar a temporada.
Como sempre fiz
antes de envolverem a política dos prêmios.
Entende?
Vamos deixar acontecer.
Três, dois, um, vai.
VOZ DE DANA WHITE PRES. DO UFC
Com as lutas de Conor, sempre deixamos acontecer,
deixamos as divisões serem decididas,
quando vai chegando perto da luta,
olhamos como está o panorama.
Olhamos o que poderia estragar
as lutas que queremos ofertar.
Lesões, negociações de contratos
e fama.
Você chega a um ponto
em que já fez muita grana.
Agora, tem oportunidades de negócios
que competem com as lutas.
E sempre tem algo interessante
e novo acontecendo com Conor.
PRIMEIRO DIA DA TURNÊ PROMOCIONAL
Não importa aonde vá,
todos já ouviram falar de Conor McGregor.
Conor é uma das maiores estrelas da história do esporte
e é o cara que ajudou a levar o esporte a um nível global.
Ser um símbolo sexual...
Símbolo sexual?
Estão falando de você.
Conor McGregor, pessoal!
Ver você aqui é inacreditável.
Muito obrigado. Agradeço demais.
É você mesmo!
Se algo der errado, era um clone.
Você é tão gentil, tão calmo.
Qual é a sua verdadeira face?
Meu comportamento é o resultado
do que está a minha volta.
Se tenho uma luta marcada, sei que o cara
está se preparando para me socar e me machucar,
meu comportamento será diferente.
Este é um ambiente descontraído, então...
Esta é a minha verdadeira face, pode-se dizer.
Qual será sua próxima luta?
Estamos bem perto de anunciar.
Ainda não, mas ao longo desta viagem,
teremos um anúncio. É o que estamos planejando.
É isso. Muito obrigado.
Obrigado. Conor autografará os presentes.
Ele conseguiu captar a atenção e a imaginação do mundo.
As pessoas se sentem atraídas por ele ser um furacão
de carisma, sucesso, entusiasmo e diversão.
As páginas de fãs,
existem milhões delas.
- "Rosto do McGregor", "O Notório". - "Dee Devlin Rainha".
"Dee Devlin Rainha".
Existem milhões delas.
Nós as amamos, não é?
Estamos nestas páginas,
eu e Dee estamos em Kiev
e viemos até aqui de trem.
- Ela chegou há muito tempo? - Pela manhã.
Olá, tudo bem? Tudo ótimo e você?
Como não se inspirar? O jeito como ele fala,
o passado humilde, o aprendiz de encanador,
e ele se torna a maior estrela da história do esporte.
Ele acreditou e tornou realidade.
Então, quem não vive isso indiretamente?
Na minha primeira competição de MMA,
eu tinha 17 anos.
Então, 17. Vocês têm 10, 11, 12.
Eu nem tinha começado a treinar, mas cresci
com esforço e disciplina,
e me tornei campeão de múltiplas categorias do UFC.
Então, pessoal, vocês já têm uma vantagem.
Se mantiverem o foco, o céu é o limite.
Desejo o melhor a vocês. É uma honra estar aqui.
Lembro quando estava na Irlanda,
as crianças vinham, e eu perguntava a elas por que gostavam tanto dele,
e elas diziam que ele vinha do mesmo lugar que elas
e trazia esperança para que se tornassem alguém no mundo.
Incrível, não é? Caramba.
Estou encantando com isso.
Você jogou limpo.
- É o nosso futuro. - Exatamente.
Invista no futuro, sem dúvida.
Muito bom, pessoal.
Com Conor,
você se apega à jornada dele,
e ele leva você nessa aventura.
Ele traz todo um movimento com ele.
Você vê esse movimento
e a conexão dele com as pessoas.
Não tem como não se apaixonar por isso.
Tem algo nele. Isso não acontece com frequência.
Tem algo magnético nisso.
Gostaria de apresentar Conor McGregor!
ÚLTIMO DIA DA TURNÊ PROMOCIONAL
Estou muito animado por estar aqui
e tenho novidades para vocês e para o mundo.
Gostaria de anunciar publicamente
que o retorno do notório Conor McGregor vai acontecer em 18 de janeiro
na T-Mobile Arena em Las Vegas, Nevada.
Pergunte para o UFC quem é o oponente,
porque estou pouco me lixando.
Vou passar por todos os lutadores
como uma motosserra na manteiga.
Não se enganem.
A volta de Conor McGregor.
Sim, O Notório está voltando
dia 18 de janeiro, contra Donald Cerrone.
- Conor e o Cowboy. - Caramba!
- Está chegando. - Diga a data.
Cowboy Cerrone será o oponente
na primeira aparição de Conor
desde a derrota no UFC 229 para Khabib Nurmagomedov.
Fico surpreso por ser o Cowboy. Ele é um ótimo lutador,
e as pessoas concordam. É uma lenda.
Ele não está no mesmo nível em que se vê McGregor.
Vou apontar uma situação
em que Donald pode vencer Conor, se conseguir derrubá-lo.
McGregor não luta há 12 meses no octógono,
perdeu por finalização.
Conor é rápido e ardiloso. O Cowboy também!
O que acha dessa luta com Conor McGregor?
Tenho mais armas do que ele,
ele está treinando e está pronto. Eu também.
Cerrone sempre será uma ameaça.
VOZ DE OWEN RODDY TREINADOR
Ele é um veterano e cresce durante a luta.
Cerrone está tentando uma chave de braço
para ganhar por finalização.
Acabou!
Ele é muito forte, muito habilidoso
e tem seus truques e artimanhas.
- Acabou! - Nocaute por chute na cabeça.
O cara é bom em tudo.
VOZ DE JOHN KAVANAGH TREINADOR
Muito bom com seu triângulo.
Em pé, é um ótimo boxeador.
E não vamos esquecer das vitórias
contra competidores do nível mais alto.
Minha nossa!
Chute cruel do Cowboy!
Ele é um vencedor e tem mentalidade de vencedor.
O líder de todos os tempos em vitórias!
LÍDER DE TODOS OS TEMPOS NA HISTÓRIA DO UFC
10 SEMANAS ATÉ MCGREGOR VS. COWBOY
Foi um dia de descanso. Diminui um pouco o ritmo.
Depois de descansar,
comi um pouco demais, fiquei acordado até mais tarde,
essas coisas me impactaram no dia seguinte
quando acordei, porque não dormi muito.
E agora estou tentando me recuperar.
É depois das sessões que eu...
Se não me comprometer após as sessões,
acaba impactando tudo. É um efeito cascata.
Um dia atrasa uma semana.
TÉCNICO DE BOXE
Sabe, até a luta...
Eu estava comentando
que minha porcentagem de disposição
é cerca de 75%.
Fico 100% quando treino,
estou treinando o meu máximo.
Mas são pequenas coisinhas.
Não estou comprometido quanto queria.
Não me interprete mal.
Faltam dez semanas, vou chegar ao nível.
Quando estiver chegando, não vai me impactar.
Isso, duplo.
Duplo.
Obviamente, Conor é meu lutador.
Eu treino um lutador. Sempre o vi como um irmão mais novo,
e não vejo motivo para ele se exceder,
a menos que esteja disposto ou que seja algo que o motive.
Eu queria que ele curtisse de verdade.
Bom trabalho.
Foi isso que vi nos últimos meses.
O sorriso voltou, as perguntas e conversas após o treino,
a análise das técnicas.
Tudo que era divertido para ele antes...
Vejo um retorno forte.
De novo!
Da última vez, não estava tão comprometido.
O que resultou em lesões e trouxe dúvidas para minha cabeça.
Mantenha a simplicidade, sabe?
Dedique o tempo e será recompensado.
6 SEMANAS ATÉ MCGREGOR VS. COWBOY
Serão cinco rounds
de kick boxing com takedowns,
com caras de tamanho similar ao de Cerrone.
E são boxeadores de alto nível,
então vão conseguir imitá-lo bem.
Veja quantos são.
É meio que um exagero.
Só tem um milhão deles.
Não preciso de todos, me dê um minuto.
Ele não está se preparando para acabar com Donald Cerrone,
está se preparando para dar um show de artes marciais mistas.
O contrário de vingança, raiva,
agressão e querer machucar alguém.
São visões bem diferentes.
É o oposto. É assim que vemos a volta dele.
Ele é um atleta bem diferente desde a derrota.
Parte disso é graças ao treino que fazemos,
uma das partes, mas tem que ter vontade também.
Ele achou essa vontade.
Por isso, a mentalidade
e a abordagem dele dessa vez estão bem melhores.
Marque a hora do treino e treine.
Marque a hora de dormir e durma.
Marque a hora de acordar e acorde.
Não diga que precisa fazer algo e depois não faça.
Falei sobre isso com Ariel. Eu disse...
Na minha cabeça, eu dizia: "Acorde tal hora."
E eu não acordava.
"Treine tal hora." E eu não treinava.
"Não coma isso." E eu comia.
"Não beba isso." E eu bebia.
E isso comprometia minha força mental.
- Como pequenas derrotas. - Exato.
Pequenas derrotas em vez de vitórias. E tudo resultou em...
E não querer estar aqui.
Então, estou me descobrindo
como nunca fiz antes.
Você sai de um estado de animosidade entre duas pessoas
para um estado em que se faz aquilo por amor,
e sempre me lembro do primeiro dia.
Conor dá o seu melhor quando está assim.
No início, quando Conor começou a lutar,
não conhecia o kick boxing, nem a luta,
nem o jiu-jítsu, mas amava treinar.
Sempre tentava melhorar.
Sempre tentava melhorar sua técnica.
Então foi chamado para o Cage Warriors,
e os resultados dele falaram por si,
eram nocautes sérios e inacreditáveis.
Ele é a pessoa mais obcecada por luta
que já conheci.
Tudo na minha vida está relacionado a isso.
Não faço nada que não tenha a ver com luta.
Está na minha cabeça sempre. Não penso em mais nada.
Por isso, virou uma carreira, porque eu amo.
Amo o que faço. É a minha vida.
Irlanda!
Aprendi duas coisas.
Uma é que o esforço compensa.
A outra é que os sonhos se realizam, e foi o que aconteceu.
Um campeão de duas divisões.
"O Notório" Conor... McGregor!
CONOR MCGREGOR ASSINA COM O UFC
ABRIL DE 2013
Estamos loucos para ver Conor McGregor entrar no octógono.
É minha estreia no UFC,
e estou muito animado.
Tenho oito vitórias consecutivas,
adoraria chegar à nona, mas não penso nisso.
Não penso nisso, só mantenho a cabeça no lugar.
Me imagino entrando lá e me sentindo em casa.
E lá vamos nós.
Rapidamente toma o centro do octógono.
De short preto é o McGregor, de Dublin, na Irlanda.
Olha esse uppercut!
Vai acabar aqui!
Por isso que todos estão falando de Conor McGregor!
Acabou! Conor McGregor em outra vitória de um só round.
Uau!
Dana, 60 mil de bônus, baby!
Alguém está reivindicando o "Nocaute da Noite".
- Muito bem. - Bem-vindo ao UFC.
Muito obrigado.
Vimos muita animação, e é justificada.
Quando o conheci, vi algo nele que não soube descrever,
mas muitos chamam de "singularidade".
Ele tem uma energia única, é animado,
engraçado, espirituoso e inteligente.
Logo vi que se ele ficasse no top cinco, seria uma estrela.
Qual foi a sensação?
Pode descrever suas emoções no fim da luta?
Não sei o que está acontecendo. Só penso nos US$ 60 mil.
Estou pensando com o que vou gastar.
Semana passada, recebi o auxílio do governo,
sabe?
Acho que agora vou mandá-los à merda!
Só mais uma pergunta.
Até a estreia de Conor no UFC,
ninguém sabia como era o MMA na Irlanda.
Era uma cena muito pequena,
mas Conor cativou os irlandeses.
Por que é tão importante estar aqui?
Para apoiar os colegas.
Se orgulha por abrir caminhos
para mais lutadores irlandeses e da SBG no UFC?
Claro que sim. Dar a eles a oportunidade
de entrar lá, ganhar dinheiro
e viver disso é algo que ninguém pode tirar de mim.
LUTADOR
- Vou manter a calma. - É o seu show.
Eu abri caminhos,
então me orgulho muito disso.
Depois que fizer de tudo,
me aposentar das lutas
e vir esses jovens que ninguém conhece
aparecendo, subindo de nível,
vou poder me sentar e sorrir,
vendo que contribuí para isso.
Tínhamos uma grande equipe antes mesmo de Conor começar,
mas nunca acreditamos em nós mesmos.
Vamos, Peter!
Quando Conor apareceu, todos passaram a acreditar.
LUTADOR
Dizíamos: "É o nosso garoto.
Se ele consegue, por que não conseguimos?"
O MMA não seria o mesmo sem Conor.
- Especialmente o MMA irlandês. - Isso! Manda ver!
Não dávamos atenção até Conor aparecer.
E aquilo voltou as atenções ao país,
e ele meio que colocou a Irlanda no mapa.
Isso!
Fico maravilhado. Aquele cara é muito esforçado.
Entendo completamente.
O esforço que ele faz.
Ele dá tudo de si nisso.
Estou muito orgulhoso! Juro por Deus.
Antes de eu chegar, nem estávamos no mapa.
Agora, parece que só falam disso.
Vou me dedicar, erguer a bandeira tricolor
e me orgulhar muito.
- Oi. Como vai? - Bem. E você?
5 DIAS ATÉ MCGREGOR VS. COWBOY
Estou bem. Precisa assinar alguns papéis.
Assine e coloque a data aqui.
Só mais um. Catorze aqui.
VOZ DE AUDIE ATTAR EMPRESÁRIO
Hoje é o dia do registro, para autografar pôsteres, pegar seus equipamentos
e definir o ritmo do resto da semana.
- Como vai? Bom te ver. - Igualmente.
EX-CAMPEÃ DO PESO-GALO
- Como foi a semana? - É sempre uma luta.
E a sua?
Está começando. Graças a Deus!
- Só sei que vou sobreviver. - Que bom!
- Profissa mesmo. - Pode ir.
Havia muita pressão sobre Conor e a luta contra Cerrone.
Ele vinha de uma luta desastrosa contra Khabib,
se afastou por um tempão,
e as pessoas pensaram que se ele tropeçasse aqui,
o velho Conor já era.
Perfeito.
Mas acho que ele lidou bem.
Ele estava calmo e descontraído.
Parecia que estava num estado zen antes da luta.
Queridos fãs na Escandinávia,
o UFC 246 será no sábado,
assista no Viaplay.
Venham assistir ao retorno do Notório.
Olá, sou Conor McGregor. Aproveite o UFC 246 em espanhol.
O que acha da luta com Cowboy Cerrone?
Vai ser... Desculpe.
Vai ser muito emocionante para os fãs,
e estou muito animado... Odiei essa parte.
Juro.
Não consigo, cara. Vamos de novo.
Uma vez, você disse que o que nos define
é como nos levantamos depois de cair.
Acha que isso ainda é verdade para você?
Claro que sim. Eu voltei. Já tinha voltado antes,
após perder para Diaz.
Provei e mostrei a todos
o que consigo fazer quando estou focado.
Às vezes, quando tenho tudo,
preciso abrir mão para conquistar de novo.
É onde estou no momento.
Estou em um ótimo lugar.
Vou conseguir e acho que não vou desistir.
Foquei nas minhas habilidades,
foquei no meu interior, me sinto muito bem,
estou mais calmo e em paz.
Vejo isso como uma temporada,
então Donald será o primeiro de muitos que virão.
- Está animado para a luta? - Com certeza.
É ótimo subir lá
e ver a animação aumentar.
Conor, quero começar contigo.
É óbvio que está com uma energia bem diferente essa semana.
Às vezes, você precisa passar por coisas na vida
para ver o que precisa fazer, e eu, sem dúvidas,
virei a página.
Apesar de me sentir o mesmo cara,
não sei, é impossível ser mais autêntico,
como diz o slogan.
Eu reajo à situação.
Ele tem o meu respeito,
e mesmo que o sangue venha a jorrar,
dia 18 de janeiro,
não haverá rancor.
E quanto à previsão de Mystic Meg, será nocaute.
Cowboy, muitos dizem
que você gosta quando não há rancor. Isso importa para você?
Não, somos apenas profissionais.
Por que Conor não poderia estar aqui e se controlar, sabe?
Isso é incrível.
Vocês não estão sendo enganados como queriam,
mas, como homem, tiro o chapéu por vê-lo sentado aqui.
Excelente, muito obrigado.
Ei, Conor, já decidiu os planos da temporada de 2020,
como se refere.
Estou em um bom lugar, pronto para lutar,
em qualquer peso ou divisão.
Formem uma fila.
Me sinto bem, ativo, leve, rápido,
certeiro e preciso.
Vou iniciar em grande estilo o ano de 2020 no UFC.
NOITE DA LUTA
Quando vou entrar? Às 22h?
Acho que sim.
Veja se dizem o horário exato.
Geralmente, falam que você sairá...
Cadê suas mãos?
O papai vai lutar ali mais tarde.
- Uau, fala sério! - Juro!
É, vou pegá-lo de jeito.
É, pega essa!
Isso!
- Vamos conseguir! - Vamos, sim!
- Vamos lutar pela televisão. - Sim!
Diga: "Boa sorte, papai!"
Vamos, papai! Cadê o meu beijo?
- Tchau. - Até mais!
Até já, já!
- Boa sorte, papai. Até mais tarde. - Obrigado, Kathy!
- Até mais tarde. - Divirtam-se, certo?
Está triste?
Preciso do seu apoio, amigão.
Vejo você já, já, amigão.
Vamos assistir quando eu voltar.
Vamos assistir quando eu voltar?
Buzz Lightyear vai me ajudar, não é?
Tudo bem. O papai precisa ir. Ele precisa trabalhar.
Vamos.
Na luta com Cerrone, ele voltou a se divertir.
O mais importante com Conor
é que ele dá o seu melhor quando está curtindo.
Quando está no momento, sem nada emocional,
apenas interpretando a luta e o oponente,
e encontrando os golpes...
Ninguém consegue tocar em Conor quando ele está assim.
Me sinto ótimo. Disposto.
Com muita disposição.
Conor está num ponto da carreira
em que quer deixar o legado e os momentos
pelos quais quer ser lembrado.
Apesar de ser uma lenda,
caso decida não competir mais...
Mas ele não é assim.
Quando você o vê tão focado, motivado
e presente no trabalho dele,
é porque tem a vontade, o vigor,
a ambição de ir atrás do que quer...
e realmente deixar sua marca sobre que quer alcançar.
Vamos subir.
Você acreditava que conseguiria ter sucesso
com isso? Do jeito que tem?
Se não acreditasse, não teria acontecido.
Tinha que acreditar. Tinha que sentir.
Tinha que ter fé para poder acontecer.
Tenha certeza de que acreditei.
O que acontecerá se você perder?
Está fora de cogitação. Nem passa pela minha cabeça,
nem por um segundo.
Tem um cofre na sua mente que está trancado
e não abre?
Não sei. Não sou neurologista.
Não consigo ver nem sentir.
Quando você junta tudo,
não só a pesagem e a luta,
todas as outras coisas,
ninguém faz melhor do que eu.
Chute de McGregor na cabeça!
Cerrone está se protegendo. Ele está no chão!
Cerrone está tentando sobreviver. Com 30 segundos de luta.
Conor McGregor!
Fácil demais! Uau!
Uau!
Menos de um minuto.
Conor McGregor anuncia seu retorno
com o máximo de pontos possíveis.
Declarado vencedor por nocaute técnico,
"O Notório" Conor...
McGregor!
Meu Deus!
Sabe o que Conor falou semana passada?
"Acham que vou ser nocauteado com um chute...
NOIVA
...eu que vou nocauteá-lo com um chute." Juro!
Parabéns, campeão!
Venham aqui!
Isso aí!
Em todo treino de boxe,
eu batia no ombro dele!
Lembra?
Lembra que foi na Georgia?
Você deu as costas, e eu disse: "Não vá."
Me apressei.
Foi muito bem, mas apressei o fim.
Acabou e pensei...
Mas você levou um tempo!
Levei um tempo, então terminei.
Eu disse a ele.
Isso se chama controle, cara.
Sabe o que é isso?
É algo exterior à luta.
Eu não era assim.
Geralmente, eu teria me acomodado.
Caramba!
Sério, caramba!
Todo sábado, preciso fazer as pessoas pularem
e dizerem: "Puta merda!" Se ele perder ou ganhar,
toda luta de Conor é incrível.
Estão todos chocados como eu?
Fui o único cara daqui
- que não esperava por aquilo? - Obrigado, cara.
Eu não esperava por aquilo.
Achei que seria uma guerra.
O que achou do empurrão com o ombro?
Aquilo o pegou.
Ele começou lento, mas... meu Deus!
Foi uma loucura.
A arena toda estava...
O lugar tudo. Puta merda.
Dias felizes.
Conor, parabéns!
Depois de tudo após a luta com Khabib,
dá para descrever o que esse momento significa?
O esforço compensa, sabe?
Não estou diferente de antes.
Só me comprometi, me esforcei e venci.
Só isso. Somos todos iguais.
O que vale é o esforço e o comprometimento.
E eu me comprometi com essa luta.
Estou orgulhoso por representar minha equipe e nosso trabalho.
Podemos dizer que está meio emocionado?
Claro. Lutar é algo emocional.
Não faz ideia. São muitas emoções, talvez até mais dessa vez.
Por tudo que eu, a equipe e meu pessoal passamos.
É bom estar onde pertencemos.
Agradeço muito às pessoas que estiveram comigo
nesse período difícil, e essa vitória foi para elas!
Muito bem, cara. Ótima luta.
O irlandês ganhou de novo.
Sim. Muito obrigado, rapazes!
Fale sobre liberar a emoção.
- No fim... - É muito doido, cara.
É uma montanha-russa psicológica.
Sabe, é...
Esse trabalho vale cada centavo, então...
É uma boa sensação.
Conor, parabéns pela sua vitória desta noite.
Obrigado. Agradeço demais.
Foram 40 segundos. Muitos não esperavam por aquilo.
Óbvio que algo mudou desde a sua luta com Khabib?
Sim, meu comprometimento. Acho que desrespeitei
as pessoas que me apoiavam e acreditavam em mim.
E foi o que me levou a me centrar
e voltar ao que era antes.
Se pudesse escolher sua próxima luta,
em termos de quando e contra quem,
pensa em alguém em específico?
Acho que não importa quem seja. Estarei pronto.
Vou comemorar hoje à noite,
descansar com meus filhos amanhã, ver a luta com Junior,
ver o que ele acha,
depois voltar a treinar e continuar.
- Pronta, querida? - Sim.
Você chegou ao seu destino à direita.
Qualquer um que quiser. Se quiser ir no meio...
Vou me sentar atrás.
- Vrum, vrum, vrum. - Isso aí, campeão!
- Isso aí! - Muito fofo.
Olha o jacaré ali.
Consegue ver, amigão?
- Está vendo? - Viu só? Veja!
Um crocodilo.
Veja como ele fica parado.
A luta com Cerrone foi uma forma de redenção,
foi uma forma de recomeçar tudo
e foi perfeita. O desempenho dele foi perfeito.
Ele saiu da luta e não tinha um arranhão.
Foi lindo. Você sente
a pressão acumulando, e ver aquele peso sair das suas costas...
E aquela luta, foi tudo muito bonito.
Muito bonito de se ver. Eu assistiria o dia todo.
- Olha lá! - Está se mexendo!
- Está vindo para cá! - Meu Deus!
- Está vindo para cá! - Uau!
Estou vendo-o mexer a cabeça.
- Jacaré. - É, um jacaré.
- O que isso, Conor? - Um jacaré.
Jacaré. Você gostou?
Veja, um jacaré.
Quê? Só estou vendo como ele reage.
Estou no controle.
Veja só. Está vendo?
Eu avisei. Ele se afastou.
Pode ir, filho.
Isso aí!
Está indo embora. Está mergulhando.
Está mergulhando.
Conor curtiu muito aquilo.
E deu para ver no desempenho.
Você viu a rapidez com que desarticulou Cerrone.
Sentimos que acertamos.
A energia e o treino foram perfeitos,
e sentimos que se começarmos a treinar juntos agora,
voltaremos ao topo e conseguiremos coisas ainda melhores.
ACADEMIA STRAIGHT BLAST QG NA IRLANDA
MARÇO DE 2020
As pessoas diziam que os esportes de contato já eram.
Ninguém mais ia querer jogar rúgbi ou lutar.
É uma doença mortal, e parece que está sofrendo mutações
e dominando tudo.
Depois da luta com Cerrone, falaram muito sobre peso meio-médio,
dos títulos e coisas assim.
E isso poderia ter sido feito facilmente.
Veio a pandemia, as academias fecharam.
Os shows foram cancelados.
Foi difícil.
Eu conseguia ver os pensamentos conflitantes,
mas dissemos: "Vamos continuar,
vamos seguir em frente."
ABRIL DE 2020
Não é a que queremos, é?
- Queremos a branca. - Certo.
As brancas são mais comuns. Esta é melhor.
Sempre imagino como seria retribuir.
Retribuir às pessoas que me ajudaram. Como seria.
Sempre sonhei em aparecer e dizer: "Aqui!"
Sempre trouxe uma sensação boa.
Esta é a primeira entrega, no Hospital Connolly.
Fiz duas cirurgias consecutivas na mão esquerda no Hospital Connolly.
Muito obrigado.
- Um por todos, senhor. - Bom rapaz.
É bom voltar aqui e retribuir.
Agora posso fazer o que sempre sonhei,
retribuir às pessoas que me ajudaram tanto.
Acho que é meu dever.
É o dever de pessoas que não foram afetadas
ou que estão em posição de ajudar.
- Muito obrigado. - É um prazer.
Tem mais uma, desculpe.
Não sei quantas semanas se passaram,
sou humano, já cometi deslizes,
eu estava treinando muito,
e tem semanas que você não consegue abrir mão.
No geral, estou muito bem, e tem sido uma experiência de aprendizado.
Conor tem uma boa condição financeira
e poderia dizer: "Certo, até mais."
Mas ele ainda quer treinar e estar envolvido.
E isso traz esperança, traz coragem
e traz um propósito.
Ninguém sabia quando ia acabar.
Mas Dana falou: "Estamos trabalhando em algumas coisas."
Existe uma solução para tudo,
e meu trabalho é arranjar soluções
para qualquer problema.
Se render, desistir ou se esconder...
Nada disso faz parte de quem eu sou.
JUNHO DE 2020
Temos novidades! O presidente do UFC, Dana White,
anunciou que o UFC 251 vai acontecer dia 11 de julho
na Fight Island.
Só Dana White para criar algo assim.
A Fight Island foi a única bolha
que realmente existiu durante a pandemia.
Trouxemos pessoas para esta ilha, e elas ficaram lá
por semanas, longe de todos,
sendo testadas, e entramos numa bolha de verdade
que só podiam sair quando fosse hora de ir para casa.
Estávamos falando com todos
porque preciso ofertar três lutas por ano a eles.
E não podiam recusar.
Então, falamos com todos, incluindo Conor.
Bom ver que você está bem.
Não treino assim há muito tempo.
Se quiser, podemos simular.
Vamos começar e ver a situação.
- Agora não. - É.
Como disse ao médico, vou deixar que encontre seu lugar.
É minha primeira vez na academia.
Foi o que falei, encontre seu lugar.
Quando a covid apareceu, eu estava na minha melhor forma.
Aquilo me estimulou a continuar focado,
fazer meu trabalho, aumentar meu nível,
até mesmo da última luta,
então teve uma semana de descanso ativo.
Oficina vazia... Como é o ditado?
- Como é o ditado? - Mente vazia, oficina do Diabo.
Mente vazia, oficina do Diabo. E foi o que aconteceu.
Voltei com tudo para o maldito poço.
Mas consegui sair de lá,
e foram muitas emoções.
E é onde estou, então...
Estávamos tentando nos manter ativos.
Cerrone foi o começo de tudo.
Pensávamos que ele voltaria a lutar
duas ou três vezes por ano. Um bom ritmo,
em termos de frequência de atividade.
Não sei o que vai acontecer.
Não me abordaram para nada ainda!
Não falaram comigo.
Anderson, Masvidal, Usman.
Ninguém.
Não sei dizer o que estavam pensando.
A realidade era que não marcavam lutas, não o mantinham na ativa,
depois de várias solicitações nossas,
dizendo: "Ei, queremos continuar lutando."
O que acha de ficar sentado
e ver os outros lutarem?
Ver essas grandes lutas, e eu ter de ficar sentado, sabe?
Então, é difícil.
Luto contra qualquer um. Podem ser meus treinadores,
meus colegas de equipe.
Luto com você agora mesmo,
mas estou tentando manter uma boa atitude e ser feliz,
por que não? O que mais...
Se preocupar nunca traz nada de bom,
ou ficar sentado se lamentando.
Apesar de me lamentar algumas vezes,
continuo pensando positivo para as coisas melhorarem.
Feche a porta, toque a campainha.
Ninguém faz melhor que eu.
Então, fique ligado.
Legendas: Pedro Ivo Caldas