1 00:00:11,886 --> 00:00:14,556 Está dando um estalo. 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,684 Está estalando. Se mexer, estalo. 3 00:00:19,686 --> 00:00:21,980 Não sei, parece meio quebrado. 4 00:00:26,151 --> 00:00:29,320 Está machucado. 5 00:00:35,493 --> 00:00:37,912 Uma lesão na mão é sempre difícil. 6 00:00:37,912 --> 00:00:39,956 {\an8}É uma lesão na articulação. 7 00:00:39,956 --> 00:00:41,750 {\an8}VOZ DE JULIAN "DOUTOR" DALBY TREINADOR 8 00:00:41,750 --> 00:00:43,752 {\an8}É pior que uma fratura, 9 00:00:43,752 --> 00:00:46,337 já que demanda mais tempo. 10 00:00:46,337 --> 00:00:49,132 Vai precisar operar, 11 00:00:49,132 --> 00:00:51,509 e estamos vendo o tempo de afastamento, 12 00:00:51,509 --> 00:00:53,887 algo em torno de 12 semanas. 13 00:00:53,887 --> 00:00:56,306 - Doze? - Doze. 14 00:00:58,266 --> 00:01:01,436 Como um cara tão preocupado com o trabalho 15 00:01:01,436 --> 00:01:04,606 lida com a reabilitação e o afastamento? 16 00:01:04,606 --> 00:01:07,984 Para ser franco, eu luto contra a depressão diariamente. 17 00:01:09,235 --> 00:01:11,738 Luto contra mim mesmo, sabe? 18 00:01:11,738 --> 00:01:15,033 Quando você luta contra si mesmo, não existe oponente. 19 00:01:15,033 --> 00:01:16,951 É você contra você mesmo. 20 00:01:16,951 --> 00:01:20,205 Para um atleta, um cara como eu, se não posso treinar, 21 00:01:20,205 --> 00:01:23,833 ou se não tenho nada em que focar, é difícil, mas... 22 00:01:23,833 --> 00:01:26,836 Preciso ser forte, porque outros se recuperaram. 23 00:01:26,836 --> 00:01:28,546 E é isso que planejo fazer. 24 00:01:30,340 --> 00:01:33,468 Sempre acreditei que voltaria. 25 00:01:33,468 --> 00:01:37,138 E não só voltaria. Voltaria melhor do que qualquer um. 26 00:01:42,352 --> 00:01:46,731 CONOR MCGREGOR: ALÉM DO OCTÓGONO 27 00:01:47,398 --> 00:01:49,984 MAIS AUTÊNTICO, IMPOSSÍVEL 28 00:01:51,986 --> 00:01:54,197 MAIO DE 2019 29 00:01:54,197 --> 00:01:56,574 Vai precisar ter cuidado com isso. 30 00:01:56,574 --> 00:01:59,119 Até pensei em segurar assim. 31 00:01:59,119 --> 00:02:00,829 Sim. 32 00:02:00,829 --> 00:02:03,289 Pelo menos assim não apoia no dedão, 33 00:02:03,289 --> 00:02:06,751 enquanto assim, corro o risco de apoiar no dedão 34 00:02:06,751 --> 00:02:07,919 se ficar cansado. 35 00:02:07,919 --> 00:02:09,838 Você não vai virar remador, 36 00:02:09,838 --> 00:02:12,465 {\an8}só está tentando treinar com isto aí. 37 00:02:12,465 --> 00:02:14,175 {\an8}Se quiser... 38 00:02:14,175 --> 00:02:17,428 {\an8}Conor não é do tipo de ficar sentado sem fazer nada, 39 00:02:17,428 --> 00:02:19,389 mesmo que o obrigue. 40 00:02:19,389 --> 00:02:22,976 Ele basicamente saiu do hospital 41 00:02:22,976 --> 00:02:25,854 direto para a academia para treinar. 42 00:02:25,854 --> 00:02:28,398 - Como está a mão, Conor? - Está bem. 43 00:02:28,398 --> 00:02:31,067 Não está tão ruim. Ainda dói. 44 00:02:31,067 --> 00:02:32,861 Tive uma semana difícil. 45 00:02:32,861 --> 00:02:35,530 Teve uma semana em que infeccionou. 46 00:02:35,530 --> 00:02:39,409 Antibióticos e coisas assim... Foi bem difícil. 47 00:02:39,409 --> 00:02:42,120 Fiquei péssimo, sabe? 48 00:02:42,120 --> 00:02:44,455 É tipo, você tem algo, perde 49 00:02:44,455 --> 00:02:46,040 e precisa lutar para reaver. 50 00:02:46,875 --> 00:02:50,295 Conor fica feliz e triste, e é tudo uma questão de interpretá-lo. 51 00:02:50,295 --> 00:02:53,339 Então, às vezes, você precisa pará-lo, 52 00:02:53,339 --> 00:02:57,010 senão, ele fica nessa por muito tempo ou se esforça demais. 53 00:03:00,763 --> 00:03:03,308 É uma chatice. Tudo. 54 00:03:03,308 --> 00:03:06,895 Uma garra fraca. É como um leão sem uma das garras. 55 00:03:07,562 --> 00:03:09,814 Tem sido difícil... 56 00:03:09,814 --> 00:03:12,734 Na minha cabeça, não sei o que vai acontecer. 57 00:03:17,697 --> 00:03:21,117 {\an8}Acha que seu desempenho é algo mental contra algo físico? 58 00:03:21,117 --> 00:03:23,161 É 100% algo mental. 59 00:03:23,161 --> 00:03:26,581 Dizem que é algo 90% mental e 10% físico, 60 00:03:26,581 --> 00:03:28,416 acho que é 100% mental. 61 00:03:28,416 --> 00:03:30,293 Tudo é uma ilusão, sabe? 62 00:03:30,293 --> 00:03:33,671 A mente cria essas coisas... 63 00:03:33,671 --> 00:03:35,965 A mente é algo poderoso. 64 00:03:35,965 --> 00:03:37,967 Estou aprendendo e aceitando isso agora, 65 00:03:37,967 --> 00:03:40,220 então, o que vai me parar? 66 00:03:43,640 --> 00:03:46,351 Na infância, notei que ficava irritado. 67 00:03:46,351 --> 00:03:49,187 Eu parava, analisava aquelas emoções que sentia 68 00:03:49,187 --> 00:03:52,190 e pensava que eram emoções estranhas. 69 00:03:52,190 --> 00:03:55,443 E foi o que me levou ao esporte de combate. 70 00:03:55,443 --> 00:03:57,946 Para conseguir lidar com elas. 71 00:03:57,946 --> 00:03:59,405 Foi assim que comecei. 72 00:03:59,405 --> 00:04:01,908 Sempre que ia à academia de boxe, 73 00:04:01,908 --> 00:04:04,786 sentia a mesma sensação da infância 74 00:04:04,786 --> 00:04:08,206 e pensava: "Agora estou ficando mais confortável." 75 00:04:08,206 --> 00:04:09,749 Ando sentindo muito isso. 76 00:04:09,749 --> 00:04:12,085 Quanto mais sinto, mais confortável fico. 77 00:04:12,085 --> 00:04:14,504 Por isso, sempre busco essa sensação. 78 00:04:14,921 --> 00:04:18,258 Vou lutar no MGM Grand. Não dou a mínima, sabe? 79 00:04:22,178 --> 00:04:25,848 Isso me mostrou que a mente é algo poderoso. 80 00:04:29,560 --> 00:04:32,272 AGOSTO DE 2019 81 00:04:33,064 --> 00:04:35,775 Croía Mairead, eu a batizo 82 00:04:35,775 --> 00:04:38,528 - em nome do Pai... - Boa menina. 83 00:04:38,528 --> 00:04:40,238 ...do Filho 84 00:04:41,239 --> 00:04:43,658 e do Espírito Santo. 85 00:04:44,701 --> 00:04:46,452 Amém. 86 00:04:49,330 --> 00:04:51,124 Boa menina. 87 00:04:57,630 --> 00:05:00,174 Isto é tudo seu, garotinha. 88 00:05:00,174 --> 00:05:02,885 É tudo seu, garotinha. 89 00:05:06,055 --> 00:05:08,975 Então, fui operado, coloquei dois pinos. 90 00:05:08,975 --> 00:05:10,601 {\an8}LUTADOR DA SBG 91 00:05:10,727 --> 00:05:13,104 {\an8}Tiraram o gesso com cinco dias. Muito cedo. 92 00:05:13,104 --> 00:05:15,398 {\an8}Fiz um treino de boxe sombra e movimentei, 93 00:05:15,398 --> 00:05:18,860 os pinos se soltaram, e precisei me operar de novo. 94 00:05:18,860 --> 00:05:21,696 Não é tão ruim. Só leva tempo. 95 00:05:24,365 --> 00:05:26,784 {\an8}Conor era a personificação da boa saúde. 96 00:05:26,784 --> 00:05:28,745 {\an8}VOZ DE ARIEL HELWANI JORNALISTA DE MMA 97 00:05:28,745 --> 00:05:30,121 {\an8}Então, lesionar a mão 98 00:05:30,121 --> 00:05:32,415 {\an8}foi um sinal raro de vulnerabilidade 99 00:05:32,415 --> 00:05:34,917 que mostra que este cara é meio humano. 100 00:05:36,085 --> 00:05:38,629 Na época, eu soube 101 00:05:38,629 --> 00:05:41,758 que iriam colocá-lo para lutar, 102 00:05:41,758 --> 00:05:44,635 mas acho que a lesão atrapalhou tudo. 103 00:05:47,138 --> 00:05:50,308 As pessoas se perguntavam quando ele voltaria a lutar. 104 00:05:56,564 --> 00:05:58,149 OUTUBRO DE 2019 105 00:05:58,149 --> 00:06:00,526 Eu estava em ótima forma antes de quebrar a mão. 106 00:06:00,526 --> 00:06:02,904 Em ótima forma mesmo, pronto para lutar. 107 00:06:02,904 --> 00:06:04,739 Fiz alguns rounds outro dia com luvas de 8 onças. 108 00:06:04,739 --> 00:06:06,074 5 MESES DEPOIS DA CIRURGIA NA MÃO 109 00:06:06,074 --> 00:06:07,950 - Novinhas. Então... - Queally? 110 00:06:07,950 --> 00:06:10,536 Com Queally. Não estou ruim no quesito forma. 111 00:06:10,536 --> 00:06:12,789 Mas quando tem público e tudo mais... 112 00:06:12,789 --> 00:06:14,999 Sabe? É isso que quero e preciso 113 00:06:14,999 --> 00:06:17,043 para me acostumar. 114 00:06:17,919 --> 00:06:19,337 Está anunciando uma luta? 115 00:06:19,337 --> 00:06:22,215 Não, eu adoraria anunciar uma luta. 116 00:06:22,215 --> 00:06:23,841 Não sei como fazer. 117 00:06:24,467 --> 00:06:25,802 Vamos pensar. 118 00:06:25,802 --> 00:06:28,346 Vamos esperar alguns dias, preciso pensar. 119 00:06:28,346 --> 00:06:31,140 Gostaria de fazer em dezembro, para a caridade. 120 00:06:31,140 --> 00:06:34,310 Se não me derem a luta que quero. 121 00:06:34,310 --> 00:06:36,646 Não ligo para o dinheiro. 122 00:06:36,646 --> 00:06:39,148 Foi a desculpa para o lance do Frankie. 123 00:06:39,148 --> 00:06:40,650 É uma questão bem maior. 124 00:06:40,650 --> 00:06:42,235 Quero uma temporada toda. 125 00:06:42,235 --> 00:06:43,861 Quero voltar, lutar com o Frankie, 126 00:06:43,861 --> 00:06:46,364 depois lutar com quem quer que seja, 127 00:06:46,364 --> 00:06:50,535 no começo de 2020, depois continuar a temporada. 128 00:06:50,535 --> 00:06:51,869 Como sempre fiz 129 00:06:51,869 --> 00:06:54,455 antes de envolverem a política dos prêmios. 130 00:06:54,455 --> 00:06:55,790 Entende? 131 00:06:56,833 --> 00:06:58,292 Vamos deixar acontecer. 132 00:07:00,169 --> 00:07:02,505 Três, dois, um, vai. 133 00:07:03,798 --> 00:07:05,133 {\an8}VOZ DE DANA WHITE PRES. DO UFC 134 00:07:05,133 --> 00:07:08,010 {\an8}Com as lutas de Conor, sempre deixamos acontecer, 135 00:07:08,010 --> 00:07:10,221 deixamos as divisões serem decididas, 136 00:07:10,221 --> 00:07:12,223 quando vai chegando perto da luta, 137 00:07:12,223 --> 00:07:14,183 olhamos como está o panorama. 138 00:07:15,726 --> 00:07:17,728 Olhamos o que poderia estragar 139 00:07:17,728 --> 00:07:19,730 as lutas que queremos ofertar. 140 00:07:19,730 --> 00:07:22,608 Lesões, negociações de contratos 141 00:07:22,608 --> 00:07:24,610 e fama. 142 00:07:26,320 --> 00:07:28,406 Você chega a um ponto 143 00:07:28,406 --> 00:07:29,991 em que já fez muita grana. 144 00:07:29,991 --> 00:07:32,285 Agora, tem oportunidades de negócios 145 00:07:32,285 --> 00:07:34,662 que competem com as lutas. 146 00:07:34,662 --> 00:07:37,457 E sempre tem algo interessante 147 00:07:37,457 --> 00:07:40,334 e novo acontecendo com Conor. 148 00:07:43,171 --> 00:07:45,214 PRIMEIRO DIA DA TURNÊ PROMOCIONAL 149 00:07:47,216 --> 00:07:49,844 Não importa aonde vá, 150 00:07:49,844 --> 00:07:52,180 todos já ouviram falar de Conor McGregor. 151 00:07:53,514 --> 00:07:57,268 Conor é uma das maiores estrelas da história do esporte 152 00:07:57,268 --> 00:08:01,272 e é o cara que ajudou a levar o esporte a um nível global. 153 00:08:06,235 --> 00:08:08,988 Ser um símbolo sexual... 154 00:08:08,988 --> 00:08:11,157 Símbolo sexual? 155 00:08:11,157 --> 00:08:13,284 Estão falando de você. 156 00:08:13,284 --> 00:08:16,704 Conor McGregor, pessoal! 157 00:08:19,123 --> 00:08:22,460 Ver você aqui é inacreditável. 158 00:08:22,460 --> 00:08:24,545 Muito obrigado. Agradeço demais. 159 00:08:24,545 --> 00:08:25,713 É você mesmo! 160 00:08:26,130 --> 00:08:28,508 Se algo der errado, era um clone. 161 00:08:31,052 --> 00:08:34,180 Você é tão gentil, tão calmo. 162 00:08:34,180 --> 00:08:35,890 Qual é a sua verdadeira face? 163 00:08:35,890 --> 00:08:38,643 Meu comportamento é o resultado 164 00:08:38,643 --> 00:08:40,478 do que está a minha volta. 165 00:08:40,478 --> 00:08:42,563 Se tenho uma luta marcada, sei que o cara 166 00:08:42,563 --> 00:08:45,316 está se preparando para me socar e me machucar, 167 00:08:45,316 --> 00:08:47,443 meu comportamento será diferente. 168 00:08:47,443 --> 00:08:50,947 Este é um ambiente descontraído, então... 169 00:08:50,947 --> 00:08:53,824 Esta é a minha verdadeira face, pode-se dizer. 170 00:08:53,824 --> 00:08:56,244 Qual será sua próxima luta? 171 00:08:56,244 --> 00:08:59,664 Estamos bem perto de anunciar. 172 00:08:59,664 --> 00:09:03,125 Ainda não, mas ao longo desta viagem, 173 00:09:03,125 --> 00:09:06,087 teremos um anúncio. É o que estamos planejando. 174 00:09:06,087 --> 00:09:07,755 É isso. Muito obrigado. 175 00:09:07,755 --> 00:09:10,550 Obrigado. Conor autografará os presentes. 176 00:09:11,592 --> 00:09:15,680 {\an8}Ele conseguiu captar a atenção e a imaginação do mundo. 177 00:09:16,347 --> 00:09:21,018 As pessoas se sentem atraídas por ele ser um furacão 178 00:09:21,018 --> 00:09:25,773 de carisma, sucesso, entusiasmo e diversão. 179 00:09:26,274 --> 00:09:27,483 As páginas de fãs, 180 00:09:27,483 --> 00:09:29,527 existem milhões delas. 181 00:09:29,527 --> 00:09:32,697 - "Rosto do McGregor", "O Notório". - "Dee Devlin Rainha". 182 00:09:32,697 --> 00:09:34,323 "Dee Devlin Rainha". 183 00:09:34,323 --> 00:09:37,034 Existem milhões delas. 184 00:09:39,704 --> 00:09:41,455 Nós as amamos, não é? 185 00:09:41,455 --> 00:09:43,124 Estamos nestas páginas, 186 00:09:43,124 --> 00:09:44,959 eu e Dee estamos em Kiev 187 00:09:44,959 --> 00:09:46,586 e viemos até aqui de trem. 188 00:09:46,586 --> 00:09:49,422 - Ela chegou há muito tempo? - Pela manhã. 189 00:09:50,256 --> 00:09:52,842 Olá, tudo bem? Tudo ótimo e você? 190 00:09:52,842 --> 00:09:56,053 Como não se inspirar? O jeito como ele fala, 191 00:09:56,053 --> 00:09:58,556 o passado humilde, o aprendiz de encanador, 192 00:09:58,556 --> 00:10:02,101 e ele se torna a maior estrela da história do esporte. 193 00:10:02,101 --> 00:10:05,896 Ele acreditou e tornou realidade. 194 00:10:05,896 --> 00:10:09,150 Então, quem não vive isso indiretamente? 195 00:10:13,696 --> 00:10:16,449 Na minha primeira competição de MMA, 196 00:10:16,449 --> 00:10:18,618 eu tinha 17 anos. 197 00:10:18,618 --> 00:10:21,287 Então, 17. Vocês têm 10, 11, 12. 198 00:10:21,287 --> 00:10:24,081 Eu nem tinha começado a treinar, mas cresci 199 00:10:24,081 --> 00:10:26,584 com esforço e disciplina, 200 00:10:26,584 --> 00:10:30,004 e me tornei campeão de múltiplas categorias do UFC. 201 00:10:30,004 --> 00:10:32,548 Então, pessoal, vocês já têm uma vantagem. 202 00:10:32,548 --> 00:10:35,176 Se mantiverem o foco, o céu é o limite. 203 00:10:35,176 --> 00:10:38,137 Desejo o melhor a vocês. É uma honra estar aqui. 204 00:10:43,768 --> 00:10:45,519 Lembro quando estava na Irlanda, 205 00:10:45,519 --> 00:10:50,024 as crianças vinham, e eu perguntava a elas por que gostavam tanto dele, 206 00:10:50,149 --> 00:10:53,110 e elas diziam que ele vinha do mesmo lugar que elas 207 00:10:53,110 --> 00:10:56,906 e trazia esperança para que se tornassem alguém no mundo. 208 00:10:58,032 --> 00:11:00,368 Incrível, não é? Caramba. 209 00:11:00,868 --> 00:11:03,204 Estou encantando com isso. 210 00:11:03,204 --> 00:11:04,580 Você jogou limpo. 211 00:11:04,580 --> 00:11:06,957 - É o nosso futuro. - Exatamente. 212 00:11:06,957 --> 00:11:09,126 Invista no futuro, sem dúvida. 213 00:11:09,126 --> 00:11:11,003 Muito bom, pessoal. 214 00:11:13,464 --> 00:11:14,632 Com Conor, 215 00:11:14,632 --> 00:11:16,550 você se apega à jornada dele, 216 00:11:16,550 --> 00:11:19,220 e ele leva você nessa aventura. 217 00:11:19,887 --> 00:11:22,807 Ele traz todo um movimento com ele. 218 00:11:22,807 --> 00:11:24,266 Você vê esse movimento 219 00:11:24,266 --> 00:11:26,394 e a conexão dele com as pessoas. 220 00:11:26,394 --> 00:11:29,146 Não tem como não se apaixonar por isso. 221 00:11:29,939 --> 00:11:33,109 Tem algo nele. Isso não acontece com frequência. 222 00:11:33,109 --> 00:11:35,820 Tem algo magnético nisso. 223 00:11:38,572 --> 00:11:41,951 Gostaria de apresentar Conor McGregor! 224 00:11:45,329 --> 00:11:46,789 ÚLTIMO DIA DA TURNÊ PROMOCIONAL 225 00:11:46,914 --> 00:11:49,500 Estou muito animado por estar aqui 226 00:11:49,500 --> 00:11:52,753 e tenho novidades para vocês e para o mundo. 227 00:11:52,753 --> 00:11:55,047 Gostaria de anunciar publicamente 228 00:11:55,047 --> 00:11:59,927 que o retorno do notório Conor McGregor vai acontecer em 18 de janeiro 229 00:11:59,927 --> 00:12:03,013 na T-Mobile Arena em Las Vegas, Nevada. 230 00:12:03,013 --> 00:12:05,433 Pergunte para o UFC quem é o oponente, 231 00:12:05,433 --> 00:12:07,518 porque estou pouco me lixando. 232 00:12:07,518 --> 00:12:10,020 Vou passar por todos os lutadores 233 00:12:10,020 --> 00:12:12,231 como uma motosserra na manteiga. 234 00:12:12,231 --> 00:12:13,732 Não se enganem. 235 00:12:15,317 --> 00:12:16,819 A volta de Conor McGregor. 236 00:12:16,819 --> 00:12:19,572 {\an8}Sim, O Notório está voltando 237 00:12:19,572 --> 00:12:23,367 {\an8}dia 18 de janeiro, contra Donald Cerrone. 238 00:12:23,367 --> 00:12:26,036 {\an8}- Conor e o Cowboy. - Caramba! 239 00:12:26,036 --> 00:12:28,080 {\an8}- Está chegando. - Diga a data. 240 00:12:28,080 --> 00:12:31,625 {\an8}Cowboy Cerrone será o oponente 241 00:12:31,625 --> 00:12:33,669 {\an8}na primeira aparição de Conor 242 00:12:33,669 --> 00:12:37,089 {\an8}desde a derrota no UFC 229 para Khabib Nurmagomedov. 243 00:12:37,089 --> 00:12:40,342 {\an8}Fico surpreso por ser o Cowboy. Ele é um ótimo lutador, 244 00:12:40,342 --> 00:12:42,803 {\an8}e as pessoas concordam. É uma lenda. 245 00:12:42,803 --> 00:12:45,764 {\an8}Ele não está no mesmo nível em que se vê McGregor. 246 00:12:45,764 --> 00:12:47,766 {\an8}Vou apontar uma situação 247 00:12:47,766 --> 00:12:52,021 {\an8}em que Donald pode vencer Conor, se conseguir derrubá-lo. 248 00:12:52,021 --> 00:12:54,940 {\an8}McGregor não luta há 12 meses no octógono, 249 00:12:54,940 --> 00:12:56,859 {\an8}perdeu por finalização. 250 00:12:56,859 --> 00:13:00,279 {\an8}Conor é rápido e ardiloso. O Cowboy também! 251 00:13:00,279 --> 00:13:02,823 O que acha dessa luta com Conor McGregor? 252 00:13:02,823 --> 00:13:05,284 {\an8}Tenho mais armas do que ele, 253 00:13:05,284 --> 00:13:08,078 {\an8}ele está treinando e está pronto. Eu também. 254 00:13:11,916 --> 00:13:13,334 {\an8}Cerrone sempre será uma ameaça. 255 00:13:13,334 --> 00:13:14,710 {\an8}VOZ DE OWEN RODDY TREINADOR 256 00:13:14,710 --> 00:13:17,379 {\an8}Ele é um veterano e cresce durante a luta. 257 00:13:17,379 --> 00:13:20,216 Cerrone está tentando uma chave de braço 258 00:13:20,216 --> 00:13:22,051 para ganhar por finalização. 259 00:13:22,051 --> 00:13:23,552 Acabou! 260 00:13:23,552 --> 00:13:25,846 Ele é muito forte, muito habilidoso 261 00:13:25,846 --> 00:13:28,182 e tem seus truques e artimanhas. 262 00:13:28,182 --> 00:13:31,310 {\an8}- Acabou! - Nocaute por chute na cabeça. 263 00:13:31,310 --> 00:13:32,436 {\an8}O cara é bom em tudo. 264 00:13:32,436 --> 00:13:33,896 {\an8}VOZ DE JOHN KAVANAGH TREINADOR 265 00:13:33,896 --> 00:13:35,481 {\an8}Muito bom com seu triângulo. 266 00:13:35,481 --> 00:13:37,775 Em pé, é um ótimo boxeador. 267 00:13:38,567 --> 00:13:40,486 E não vamos esquecer das vitórias 268 00:13:40,486 --> 00:13:42,988 contra competidores do nível mais alto. 269 00:13:42,988 --> 00:13:45,449 Minha nossa! 270 00:13:45,449 --> 00:13:48,035 Chute cruel do Cowboy! 271 00:13:48,035 --> 00:13:51,038 Ele é um vencedor e tem mentalidade de vencedor. 272 00:13:51,038 --> 00:13:53,499 O líder de todos os tempos em vitórias! 273 00:13:53,707 --> 00:13:57,378 LÍDER DE TODOS OS TEMPOS NA HISTÓRIA DO UFC 274 00:14:02,591 --> 00:14:05,386 10 SEMANAS ATÉ MCGREGOR VS. COWBOY 275 00:14:06,387 --> 00:14:10,057 Foi um dia de descanso. Diminui um pouco o ritmo. 276 00:14:10,057 --> 00:14:11,976 Depois de descansar, 277 00:14:11,976 --> 00:14:16,146 comi um pouco demais, fiquei acordado até mais tarde, 278 00:14:16,146 --> 00:14:18,899 essas coisas me impactaram no dia seguinte 279 00:14:18,899 --> 00:14:21,277 quando acordei, porque não dormi muito. 280 00:14:21,277 --> 00:14:23,737 E agora estou tentando me recuperar. 281 00:14:23,737 --> 00:14:27,700 É depois das sessões que eu... 282 00:14:27,700 --> 00:14:30,077 Se não me comprometer após as sessões, 283 00:14:30,077 --> 00:14:33,247 acaba impactando tudo. É um efeito cascata. 284 00:14:33,247 --> 00:14:34,707 {\an8}Um dia atrasa uma semana. 285 00:14:34,707 --> 00:14:36,250 {\an8}TÉCNICO DE BOXE 286 00:14:36,250 --> 00:14:38,419 {\an8}Sabe, até a luta... 287 00:14:38,419 --> 00:14:39,837 {\an8}Eu estava comentando 288 00:14:39,837 --> 00:14:42,089 que minha porcentagem de disposição 289 00:14:42,089 --> 00:14:43,299 é cerca de 75%. 290 00:14:43,299 --> 00:14:44,717 Fico 100% quando treino, 291 00:14:44,717 --> 00:14:46,844 estou treinando o meu máximo. 292 00:14:47,386 --> 00:14:50,139 Mas são pequenas coisinhas. 293 00:14:50,139 --> 00:14:52,016 Não estou comprometido quanto queria. 294 00:14:52,016 --> 00:14:54,435 Não me interprete mal. 295 00:14:54,435 --> 00:14:57,187 Faltam dez semanas, vou chegar ao nível. 296 00:14:57,187 --> 00:14:59,565 Quando estiver chegando, não vai me impactar. 297 00:15:04,862 --> 00:15:06,447 Isso, duplo. 298 00:15:08,240 --> 00:15:10,618 Duplo. 299 00:15:10,618 --> 00:15:13,412 Obviamente, Conor é meu lutador. 300 00:15:13,412 --> 00:15:16,957 {\an8}Eu treino um lutador. Sempre o vi como um irmão mais novo, 301 00:15:16,957 --> 00:15:18,834 {\an8}e não vejo motivo para ele se exceder, 302 00:15:18,834 --> 00:15:22,880 a menos que esteja disposto ou que seja algo que o motive. 303 00:15:24,340 --> 00:15:27,051 Eu queria que ele curtisse de verdade. 304 00:15:27,051 --> 00:15:29,136 Bom trabalho. 305 00:15:29,136 --> 00:15:31,722 Foi isso que vi nos últimos meses. 306 00:15:31,722 --> 00:15:35,142 O sorriso voltou, as perguntas e conversas após o treino, 307 00:15:35,142 --> 00:15:36,644 a análise das técnicas. 308 00:15:36,644 --> 00:15:39,647 Tudo que era divertido para ele antes... 309 00:15:39,647 --> 00:15:41,148 Vejo um retorno forte. 310 00:15:41,148 --> 00:15:42,983 De novo! 311 00:15:46,820 --> 00:15:49,740 Da última vez, não estava tão comprometido. 312 00:15:49,740 --> 00:15:54,036 O que resultou em lesões e trouxe dúvidas para minha cabeça. 313 00:15:54,036 --> 00:15:57,206 Mantenha a simplicidade, sabe? 314 00:15:57,206 --> 00:15:59,875 Dedique o tempo e será recompensado. 315 00:15:59,875 --> 00:16:01,460 {\an8}6 SEMANAS ATÉ MCGREGOR VS. COWBOY 316 00:16:01,460 --> 00:16:02,795 {\an8}Serão cinco rounds 317 00:16:02,795 --> 00:16:05,297 {\an8}de kick boxing com takedowns, 318 00:16:05,297 --> 00:16:09,468 com caras de tamanho similar ao de Cerrone. 319 00:16:09,468 --> 00:16:12,262 E são boxeadores de alto nível, 320 00:16:12,262 --> 00:16:14,556 então vão conseguir imitá-lo bem. 321 00:16:14,556 --> 00:16:16,183 Veja quantos são. 322 00:16:17,476 --> 00:16:19,353 É meio que um exagero. 323 00:16:19,353 --> 00:16:21,313 Só tem um milhão deles. 324 00:16:22,147 --> 00:16:24,441 Não preciso de todos, me dê um minuto. 325 00:16:25,192 --> 00:16:28,445 Ele não está se preparando para acabar com Donald Cerrone, 326 00:16:28,445 --> 00:16:32,074 está se preparando para dar um show de artes marciais mistas. 327 00:16:32,074 --> 00:16:35,119 O contrário de vingança, raiva, 328 00:16:35,119 --> 00:16:37,538 agressão e querer machucar alguém. 329 00:16:37,997 --> 00:16:40,207 São visões bem diferentes. 330 00:16:40,207 --> 00:16:43,085 É o oposto. É assim que vemos a volta dele. 331 00:16:43,752 --> 00:16:46,630 Ele é um atleta bem diferente desde a derrota. 332 00:16:46,630 --> 00:16:49,800 {\an8}Parte disso é graças ao treino que fazemos, 333 00:16:49,800 --> 00:16:52,469 uma das partes, mas tem que ter vontade também. 334 00:16:52,469 --> 00:16:54,847 Ele achou essa vontade. 335 00:16:54,847 --> 00:16:58,392 Por isso, a mentalidade 336 00:16:58,392 --> 00:17:01,520 e a abordagem dele dessa vez estão bem melhores. 337 00:17:02,896 --> 00:17:04,898 Marque a hora do treino e treine. 338 00:17:04,898 --> 00:17:06,859 Marque a hora de dormir e durma. 339 00:17:06,859 --> 00:17:08,527 Marque a hora de acordar e acorde. 340 00:17:08,902 --> 00:17:11,655 Não diga que precisa fazer algo e depois não faça. 341 00:17:11,655 --> 00:17:14,158 Falei sobre isso com Ariel. Eu disse... 342 00:17:14,158 --> 00:17:17,453 Na minha cabeça, eu dizia: "Acorde tal hora." 343 00:17:17,619 --> 00:17:19,371 E eu não acordava. 344 00:17:19,371 --> 00:17:21,665 "Treine tal hora." E eu não treinava. 345 00:17:22,499 --> 00:17:24,793 "Não coma isso." E eu comia. 346 00:17:24,793 --> 00:17:26,754 "Não beba isso." E eu bebia. 347 00:17:26,754 --> 00:17:29,673 E isso comprometia minha força mental. 348 00:17:29,673 --> 00:17:31,925 - Como pequenas derrotas. - Exato. 349 00:17:31,925 --> 00:17:35,804 Pequenas derrotas em vez de vitórias. E tudo resultou em... 350 00:17:35,804 --> 00:17:37,389 E não querer estar aqui. 351 00:17:37,389 --> 00:17:39,099 Então, estou me descobrindo 352 00:17:39,099 --> 00:17:41,101 como nunca fiz antes. 353 00:17:42,978 --> 00:17:47,191 {\an8}Você sai de um estado de animosidade entre duas pessoas 354 00:17:47,191 --> 00:17:50,778 para um estado em que se faz aquilo por amor, 355 00:17:50,778 --> 00:17:53,030 e sempre me lembro do primeiro dia. 356 00:17:53,030 --> 00:17:56,241 Conor dá o seu melhor quando está assim. 357 00:17:59,286 --> 00:18:01,789 No início, quando Conor começou a lutar, 358 00:18:01,789 --> 00:18:04,083 não conhecia o kick boxing, nem a luta, 359 00:18:04,083 --> 00:18:07,753 nem o jiu-jítsu, mas amava treinar. 360 00:18:08,504 --> 00:18:10,172 Sempre tentava melhorar. 361 00:18:10,172 --> 00:18:12,841 Sempre tentava melhorar sua técnica. 362 00:18:13,550 --> 00:18:17,221 Então foi chamado para o Cage Warriors, 363 00:18:17,221 --> 00:18:20,182 e os resultados dele falaram por si, 364 00:18:20,182 --> 00:18:23,811 eram nocautes sérios e inacreditáveis. 365 00:18:24,812 --> 00:18:27,898 Ele é a pessoa mais obcecada por luta 366 00:18:27,898 --> 00:18:29,566 que já conheci. 367 00:18:29,566 --> 00:18:32,111 Tudo na minha vida está relacionado a isso. 368 00:18:32,111 --> 00:18:35,197 Não faço nada que não tenha a ver com luta. 369 00:18:36,448 --> 00:18:39,743 Está na minha cabeça sempre. Não penso em mais nada. 370 00:18:40,869 --> 00:18:43,455 Por isso, virou uma carreira, porque eu amo. 371 00:18:43,455 --> 00:18:45,541 Amo o que faço. É a minha vida. 372 00:18:45,541 --> 00:18:46,750 Irlanda! 373 00:18:46,750 --> 00:18:48,085 Aprendi duas coisas. 374 00:18:48,085 --> 00:18:50,087 Uma é que o esforço compensa. 375 00:18:50,087 --> 00:18:53,215 A outra é que os sonhos se realizam, e foi o que aconteceu. 376 00:18:53,841 --> 00:18:56,718 Um campeão de duas divisões. 377 00:18:56,718 --> 00:19:01,765 "O Notório" Conor... McGregor! 378 00:19:01,765 --> 00:19:03,433 CONOR MCGREGOR ASSINA COM O UFC 379 00:19:07,020 --> 00:19:08,814 ABRIL DE 2013 380 00:19:08,814 --> 00:19:12,985 Estamos loucos para ver Conor McGregor entrar no octógono. 381 00:19:12,985 --> 00:19:15,612 É minha estreia no UFC, 382 00:19:15,612 --> 00:19:17,406 e estou muito animado. 383 00:19:18,615 --> 00:19:20,701 Tenho oito vitórias consecutivas, 384 00:19:20,701 --> 00:19:23,245 adoraria chegar à nona, mas não penso nisso. 385 00:19:23,245 --> 00:19:26,290 Não penso nisso, só mantenho a cabeça no lugar. 386 00:19:26,290 --> 00:19:28,959 Me imagino entrando lá e me sentindo em casa. 387 00:19:28,959 --> 00:19:30,919 E lá vamos nós. 388 00:19:30,919 --> 00:19:33,380 Rapidamente toma o centro do octógono. 389 00:19:33,547 --> 00:19:37,384 De short preto é o McGregor, de Dublin, na Irlanda. 390 00:19:37,384 --> 00:19:39,178 Olha esse uppercut! 391 00:19:39,178 --> 00:19:41,263 Vai acabar aqui! 392 00:19:41,263 --> 00:19:44,558 Por isso que todos estão falando de Conor McGregor! 393 00:19:44,558 --> 00:19:48,395 Acabou! Conor McGregor em outra vitória de um só round. 394 00:19:48,395 --> 00:19:49,771 Uau! 395 00:19:49,771 --> 00:19:53,233 Dana, 60 mil de bônus, baby! 396 00:19:54,735 --> 00:19:58,530 Alguém está reivindicando o "Nocaute da Noite". 397 00:20:00,032 --> 00:20:01,825 - Muito bem. - Bem-vindo ao UFC. 398 00:20:01,825 --> 00:20:03,368 Muito obrigado. 399 00:20:03,368 --> 00:20:05,829 Vimos muita animação, e é justificada. 400 00:20:05,954 --> 00:20:09,249 {\an8}Quando o conheci, vi algo nele que não soube descrever, 401 00:20:09,249 --> 00:20:12,002 {\an8}mas muitos chamam de "singularidade". 402 00:20:12,002 --> 00:20:14,588 Ele tem uma energia única, é animado, 403 00:20:14,588 --> 00:20:17,341 engraçado, espirituoso e inteligente. 404 00:20:17,341 --> 00:20:22,095 Logo vi que se ele ficasse no top cinco, seria uma estrela. 405 00:20:22,095 --> 00:20:23,472 Qual foi a sensação? 406 00:20:23,472 --> 00:20:25,891 Pode descrever suas emoções no fim da luta? 407 00:20:26,475 --> 00:20:29,811 Não sei o que está acontecendo. Só penso nos US$ 60 mil. 408 00:20:31,355 --> 00:20:33,815 Estou pensando com o que vou gastar. 409 00:20:33,815 --> 00:20:36,235 Semana passada, recebi o auxílio do governo, 410 00:20:36,235 --> 00:20:38,153 sabe? 411 00:20:38,153 --> 00:20:40,739 Acho que agora vou mandá-los à merda! 412 00:20:42,699 --> 00:20:43,951 Só mais uma pergunta. 413 00:20:45,577 --> 00:20:47,537 {\an8}Até a estreia de Conor no UFC, 414 00:20:47,537 --> 00:20:50,832 {\an8}ninguém sabia como era o MMA na Irlanda. 415 00:20:53,627 --> 00:20:55,921 Era uma cena muito pequena, 416 00:20:55,921 --> 00:20:58,924 mas Conor cativou os irlandeses. 417 00:21:04,638 --> 00:21:06,682 Por que é tão importante estar aqui? 418 00:21:06,682 --> 00:21:08,976 Para apoiar os colegas. 419 00:21:09,685 --> 00:21:11,478 Se orgulha por abrir caminhos 420 00:21:11,478 --> 00:21:13,689 para mais lutadores irlandeses e da SBG no UFC? 421 00:21:13,814 --> 00:21:16,608 Claro que sim. Dar a eles a oportunidade 422 00:21:16,608 --> 00:21:18,527 de entrar lá, ganhar dinheiro 423 00:21:18,527 --> 00:21:21,613 {\an8}e viver disso é algo que ninguém pode tirar de mim. 424 00:21:21,613 --> 00:21:23,282 {\an8}LUTADOR 425 00:21:23,949 --> 00:21:27,369 - Vou manter a calma. - É o seu show. 426 00:21:27,995 --> 00:21:30,372 Eu abri caminhos, 427 00:21:30,372 --> 00:21:32,499 então me orgulho muito disso. 428 00:21:32,499 --> 00:21:34,543 Depois que fizer de tudo, 429 00:21:34,543 --> 00:21:36,211 me aposentar das lutas 430 00:21:36,211 --> 00:21:39,047 e vir esses jovens que ninguém conhece 431 00:21:39,047 --> 00:21:40,924 aparecendo, subindo de nível, 432 00:21:40,924 --> 00:21:43,302 vou poder me sentar e sorrir, 433 00:21:43,302 --> 00:21:45,345 vendo que contribuí para isso. 434 00:21:46,513 --> 00:21:49,558 {\an8}Tínhamos uma grande equipe antes mesmo de Conor começar, 435 00:21:49,558 --> 00:21:51,810 {\an8}mas nunca acreditamos em nós mesmos. 436 00:21:51,810 --> 00:21:53,312 Vamos, Peter! 437 00:21:53,312 --> 00:21:55,647 {\an8}Quando Conor apareceu, todos passaram a acreditar. 438 00:21:55,647 --> 00:21:57,316 {\an8}LUTADOR 439 00:21:57,316 --> 00:21:58,817 Dizíamos: "É o nosso garoto. 440 00:21:58,817 --> 00:22:00,861 Se ele consegue, por que não conseguimos?" 441 00:22:06,450 --> 00:22:09,244 {\an8}O MMA não seria o mesmo sem Conor. 442 00:22:09,244 --> 00:22:12,414 - Especialmente o MMA irlandês. - Isso! Manda ver! 443 00:22:13,498 --> 00:22:16,293 Não dávamos atenção até Conor aparecer. 444 00:22:16,293 --> 00:22:18,837 E aquilo voltou as atenções ao país, 445 00:22:18,837 --> 00:22:21,840 e ele meio que colocou a Irlanda no mapa. 446 00:22:33,643 --> 00:22:37,189 Isso! 447 00:22:37,189 --> 00:22:41,109 Fico maravilhado. Aquele cara é muito esforçado. 448 00:22:41,109 --> 00:22:42,486 Entendo completamente. 449 00:22:42,486 --> 00:22:44,279 O esforço que ele faz. 450 00:22:44,279 --> 00:22:46,865 Ele dá tudo de si nisso. 451 00:22:46,865 --> 00:22:49,284 Estou muito orgulhoso! Juro por Deus. 452 00:22:51,036 --> 00:22:53,580 Antes de eu chegar, nem estávamos no mapa. 453 00:22:53,580 --> 00:22:56,416 Agora, parece que só falam disso. 454 00:22:56,416 --> 00:22:58,710 Vou me dedicar, erguer a bandeira tricolor 455 00:22:58,710 --> 00:23:00,420 e me orgulhar muito. 456 00:23:07,594 --> 00:23:09,221 - Oi. Como vai? - Bem. E você? 457 00:23:09,221 --> 00:23:10,639 5 DIAS ATÉ MCGREGOR VS. COWBOY 458 00:23:10,639 --> 00:23:12,682 Estou bem. Precisa assinar alguns papéis. 459 00:23:12,682 --> 00:23:15,852 Assine e coloque a data aqui. 460 00:23:15,852 --> 00:23:17,104 Só mais um. Catorze aqui. 461 00:23:17,104 --> 00:23:18,522 {\an8}VOZ DE AUDIE ATTAR EMPRESÁRIO 462 00:23:18,522 --> 00:23:23,068 {\an8}Hoje é o dia do registro, para autografar pôsteres, pegar seus equipamentos 463 00:23:23,902 --> 00:23:26,363 {\an8}e definir o ritmo do resto da semana. 464 00:23:26,363 --> 00:23:28,532 {\an8}- Como vai? Bom te ver. - Igualmente. 465 00:23:28,532 --> 00:23:30,408 {\an8}EX-CAMPEÃ DO PESO-GALO 466 00:23:31,409 --> 00:23:34,496 - Como foi a semana? - É sempre uma luta. 467 00:23:34,496 --> 00:23:35,831 E a sua? 468 00:23:35,831 --> 00:23:38,166 Está começando. Graças a Deus! 469 00:23:38,166 --> 00:23:41,044 - Só sei que vou sobreviver. - Que bom! 470 00:23:41,044 --> 00:23:42,879 - Profissa mesmo. - Pode ir. 471 00:23:44,381 --> 00:23:48,051 {\an8}Havia muita pressão sobre Conor e a luta contra Cerrone. 472 00:23:48,051 --> 00:23:51,012 Ele vinha de uma luta desastrosa contra Khabib, 473 00:23:51,012 --> 00:23:52,848 se afastou por um tempão, 474 00:23:52,848 --> 00:23:56,143 e as pessoas pensaram que se ele tropeçasse aqui, 475 00:23:56,143 --> 00:23:58,019 o velho Conor já era. 476 00:23:58,562 --> 00:23:59,729 Perfeito. 477 00:23:59,729 --> 00:24:01,439 Mas acho que ele lidou bem. 478 00:24:02,107 --> 00:24:04,067 Ele estava calmo e descontraído. 479 00:24:04,067 --> 00:24:08,572 Parecia que estava num estado zen antes da luta. 480 00:24:17,664 --> 00:24:19,499 Queridos fãs na Escandinávia, 481 00:24:19,499 --> 00:24:21,751 o UFC 246 será no sábado, 482 00:24:21,751 --> 00:24:23,503 assista no Viaplay. 483 00:24:23,503 --> 00:24:26,214 Venham assistir ao retorno do Notório. 484 00:24:26,214 --> 00:24:31,011 Olá, sou Conor McGregor. Aproveite o UFC 246 em espanhol. 485 00:24:31,011 --> 00:24:33,263 O que acha da luta com Cowboy Cerrone? 486 00:24:33,263 --> 00:24:35,390 Vai ser... Desculpe. 487 00:24:35,390 --> 00:24:38,560 Vai ser muito emocionante para os fãs, 488 00:24:38,560 --> 00:24:41,146 e estou muito animado... Odiei essa parte. 489 00:24:41,146 --> 00:24:42,564 Juro. 490 00:24:42,564 --> 00:24:44,983 Não consigo, cara. Vamos de novo. 491 00:24:45,775 --> 00:24:48,695 Uma vez, você disse que o que nos define 492 00:24:48,695 --> 00:24:51,198 é como nos levantamos depois de cair. 493 00:24:51,198 --> 00:24:53,700 Acha que isso ainda é verdade para você? 494 00:24:53,700 --> 00:24:56,620 Claro que sim. Eu voltei. Já tinha voltado antes, 495 00:24:56,620 --> 00:24:58,205 após perder para Diaz. 496 00:24:58,205 --> 00:25:00,207 Provei e mostrei a todos 497 00:25:00,207 --> 00:25:02,959 o que consigo fazer quando estou focado. 498 00:25:02,959 --> 00:25:04,794 Às vezes, quando tenho tudo, 499 00:25:04,794 --> 00:25:07,339 preciso abrir mão para conquistar de novo. 500 00:25:07,339 --> 00:25:09,216 É onde estou no momento. 501 00:25:10,342 --> 00:25:12,010 Estou em um ótimo lugar. 502 00:25:12,010 --> 00:25:14,679 Vou conseguir e acho que não vou desistir. 503 00:25:14,679 --> 00:25:17,015 Foquei nas minhas habilidades, 504 00:25:17,015 --> 00:25:20,060 foquei no meu interior, me sinto muito bem, 505 00:25:20,060 --> 00:25:21,728 estou mais calmo e em paz. 506 00:25:22,520 --> 00:25:24,481 Vejo isso como uma temporada, 507 00:25:24,481 --> 00:25:27,442 então Donald será o primeiro de muitos que virão. 508 00:25:29,819 --> 00:25:32,364 - Está animado para a luta? - Com certeza. 509 00:25:32,364 --> 00:25:34,449 É ótimo subir lá 510 00:25:34,449 --> 00:25:36,576 e ver a animação aumentar. 511 00:25:36,576 --> 00:25:38,370 Conor, quero começar contigo. 512 00:25:38,370 --> 00:25:41,456 É óbvio que está com uma energia bem diferente essa semana. 513 00:25:41,456 --> 00:25:44,209 {\an8}Às vezes, você precisa passar por coisas na vida 514 00:25:44,417 --> 00:25:47,003 {\an8}para ver o que precisa fazer, e eu, sem dúvidas, 515 00:25:47,003 --> 00:25:48,296 {\an8}virei a página. 516 00:25:48,296 --> 00:25:51,299 {\an8}Apesar de me sentir o mesmo cara, 517 00:25:51,299 --> 00:25:54,177 não sei, é impossível ser mais autêntico, 518 00:25:54,177 --> 00:25:55,470 como diz o slogan. 519 00:25:55,470 --> 00:25:58,640 Eu reajo à situação. 520 00:25:58,640 --> 00:26:00,100 Ele tem o meu respeito, 521 00:26:00,100 --> 00:26:02,394 e mesmo que o sangue venha a jorrar, 522 00:26:02,394 --> 00:26:03,687 dia 18 de janeiro, 523 00:26:03,687 --> 00:26:04,980 não haverá rancor. 524 00:26:04,980 --> 00:26:08,441 E quanto à previsão de Mystic Meg, será nocaute. 525 00:26:09,276 --> 00:26:11,361 Cowboy, muitos dizem 526 00:26:11,361 --> 00:26:15,532 que você gosta quando não há rancor. Isso importa para você? 527 00:26:15,532 --> 00:26:17,784 Não, somos apenas profissionais. 528 00:26:17,784 --> 00:26:21,246 Por que Conor não poderia estar aqui e se controlar, sabe? 529 00:26:21,246 --> 00:26:22,956 Isso é incrível. 530 00:26:22,956 --> 00:26:25,750 Vocês não estão sendo enganados como queriam, 531 00:26:25,750 --> 00:26:28,962 mas, como homem, tiro o chapéu por vê-lo sentado aqui. 532 00:26:28,962 --> 00:26:31,881 Excelente, muito obrigado. 533 00:26:31,881 --> 00:26:35,135 Ei, Conor, já decidiu os planos da temporada de 2020, 534 00:26:35,135 --> 00:26:36,219 como se refere. 535 00:26:36,219 --> 00:26:38,263 Estou em um bom lugar, pronto para lutar, 536 00:26:38,263 --> 00:26:40,557 em qualquer peso ou divisão. 537 00:26:40,557 --> 00:26:42,183 Formem uma fila. 538 00:26:45,353 --> 00:26:47,522 Me sinto bem, ativo, leve, rápido, 539 00:26:47,522 --> 00:26:49,691 certeiro e preciso. 540 00:26:49,691 --> 00:26:52,986 Vou iniciar em grande estilo o ano de 2020 no UFC. 541 00:27:00,869 --> 00:27:03,330 NOITE DA LUTA 542 00:27:08,793 --> 00:27:10,920 Quando vou entrar? Às 22h? 543 00:27:10,920 --> 00:27:12,422 Acho que sim. 544 00:27:13,173 --> 00:27:16,384 Veja se dizem o horário exato. 545 00:27:16,384 --> 00:27:19,179 Geralmente, falam que você sairá... 546 00:27:19,179 --> 00:27:23,266 Cadê suas mãos? 547 00:27:31,024 --> 00:27:33,193 O papai vai lutar ali mais tarde. 548 00:27:33,193 --> 00:27:35,111 - Uau, fala sério! - Juro! 549 00:27:38,073 --> 00:27:39,699 É, vou pegá-lo de jeito. 550 00:27:39,699 --> 00:27:41,701 É, pega essa! 551 00:27:41,701 --> 00:27:43,119 Isso! 552 00:27:43,119 --> 00:27:45,163 - Vamos conseguir! - Vamos, sim! 553 00:27:45,163 --> 00:27:47,791 - Vamos lutar pela televisão. - Sim! 554 00:27:48,708 --> 00:27:50,877 Diga: "Boa sorte, papai!" 555 00:27:50,877 --> 00:27:53,129 Vamos, papai! Cadê o meu beijo? 556 00:27:53,129 --> 00:27:55,131 - Tchau. - Até mais! 557 00:27:55,131 --> 00:27:56,633 Até já, já! 558 00:27:56,633 --> 00:28:00,136 - Boa sorte, papai. Até mais tarde. - Obrigado, Kathy! 559 00:28:00,929 --> 00:28:03,223 - Até mais tarde. - Divirtam-se, certo? 560 00:28:03,932 --> 00:28:05,308 Está triste? 561 00:28:05,308 --> 00:28:07,602 Preciso do seu apoio, amigão. 562 00:28:07,602 --> 00:28:09,396 Vejo você já, já, amigão. 563 00:28:09,396 --> 00:28:11,481 Vamos assistir quando eu voltar. 564 00:28:11,481 --> 00:28:13,608 Vamos assistir quando eu voltar? 565 00:28:19,531 --> 00:28:21,658 Buzz Lightyear vai me ajudar, não é? 566 00:28:23,410 --> 00:28:26,955 Tudo bem. O papai precisa ir. Ele precisa trabalhar. 567 00:28:34,754 --> 00:28:36,339 Vamos. 568 00:28:41,469 --> 00:28:44,431 {\an8}Na luta com Cerrone, ele voltou a se divertir. 569 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 O mais importante com Conor 570 00:28:48,893 --> 00:28:51,730 é que ele dá o seu melhor quando está curtindo. 571 00:28:53,398 --> 00:28:56,109 Quando está no momento, sem nada emocional, 572 00:28:56,109 --> 00:28:59,487 apenas interpretando a luta e o oponente, 573 00:28:59,487 --> 00:29:01,448 e encontrando os golpes... 574 00:29:01,448 --> 00:29:04,659 Ninguém consegue tocar em Conor quando ele está assim. 575 00:29:09,414 --> 00:29:12,625 Me sinto ótimo. Disposto. 576 00:29:12,625 --> 00:29:14,919 Com muita disposição. 577 00:29:22,969 --> 00:29:25,388 {\an8}Conor está num ponto da carreira 578 00:29:25,388 --> 00:29:28,641 {\an8}em que quer deixar o legado e os momentos 579 00:29:28,641 --> 00:29:31,060 pelos quais quer ser lembrado. 580 00:29:31,686 --> 00:29:33,688 Apesar de ser uma lenda, 581 00:29:33,688 --> 00:29:35,523 caso decida não competir mais... 582 00:29:35,523 --> 00:29:37,650 Mas ele não é assim. 583 00:29:38,985 --> 00:29:42,155 Quando você o vê tão focado, motivado 584 00:29:42,155 --> 00:29:45,867 e presente no trabalho dele, 585 00:29:45,867 --> 00:29:48,787 é porque tem a vontade, o vigor, 586 00:29:48,787 --> 00:29:50,914 a ambição de ir atrás do que quer... 587 00:29:51,790 --> 00:29:55,710 e realmente deixar sua marca sobre que quer alcançar. 588 00:29:56,628 --> 00:29:58,838 Vamos subir. 589 00:30:19,776 --> 00:30:22,654 Você acreditava que conseguiria ter sucesso 590 00:30:22,654 --> 00:30:24,322 com isso? Do jeito que tem? 591 00:30:24,322 --> 00:30:26,449 Se não acreditasse, não teria acontecido. 592 00:30:26,449 --> 00:30:28,701 Tinha que acreditar. Tinha que sentir. 593 00:30:28,701 --> 00:30:31,996 Tinha que ter fé para poder acontecer. 594 00:30:31,996 --> 00:30:33,540 Tenha certeza de que acreditei. 595 00:30:34,207 --> 00:30:36,835 O que acontecerá se você perder? 596 00:30:36,835 --> 00:30:40,713 Está fora de cogitação. Nem passa pela minha cabeça, 597 00:30:40,713 --> 00:30:42,090 nem por um segundo. 598 00:30:42,090 --> 00:30:45,218 Tem um cofre na sua mente que está trancado 599 00:30:45,218 --> 00:30:46,511 e não abre? 600 00:30:46,511 --> 00:30:49,264 Não sei. Não sou neurologista. 601 00:30:49,264 --> 00:30:51,307 Não consigo ver nem sentir. 602 00:30:53,101 --> 00:30:55,311 Quando você junta tudo, 603 00:30:55,311 --> 00:30:57,772 não só a pesagem e a luta, 604 00:30:57,772 --> 00:30:59,315 todas as outras coisas, 605 00:30:59,941 --> 00:31:01,985 ninguém faz melhor do que eu. 606 00:31:49,324 --> 00:31:51,534 Chute de McGregor na cabeça! 607 00:31:51,534 --> 00:31:54,412 Cerrone está se protegendo. Ele está no chão! 608 00:31:57,123 --> 00:32:00,501 Cerrone está tentando sobreviver. Com 30 segundos de luta. 609 00:32:04,172 --> 00:32:06,174 Conor McGregor! 610 00:32:06,174 --> 00:32:09,344 Fácil demais! Uau! 611 00:32:09,344 --> 00:32:11,721 Uau! 612 00:32:13,181 --> 00:32:14,766 Menos de um minuto. 613 00:32:14,766 --> 00:32:17,977 Conor McGregor anuncia seu retorno 614 00:32:17,977 --> 00:32:21,564 com o máximo de pontos possíveis. 615 00:32:21,564 --> 00:32:26,694 Declarado vencedor por nocaute técnico, 616 00:32:26,694 --> 00:32:30,073 "O Notório" Conor... 617 00:32:30,073 --> 00:32:35,745 McGregor! 618 00:32:38,539 --> 00:32:40,625 Meu Deus! 619 00:32:40,625 --> 00:32:43,086 Sabe o que Conor falou semana passada? 620 00:32:43,086 --> 00:32:45,171 {\an8}"Acham que vou ser nocauteado com um chute... 621 00:32:45,171 --> 00:32:46,255 {\an8}NOIVA 622 00:32:46,255 --> 00:32:48,967 {\an8}...eu que vou nocauteá-lo com um chute." Juro! 623 00:32:50,510 --> 00:32:52,428 Parabéns, campeão! 624 00:32:58,309 --> 00:33:00,144 Venham aqui! 625 00:33:00,144 --> 00:33:01,521 Isso aí! 626 00:33:08,945 --> 00:33:11,239 Em todo treino de boxe, 627 00:33:11,239 --> 00:33:12,657 eu batia no ombro dele! 628 00:33:13,866 --> 00:33:15,284 Lembra? 629 00:33:15,284 --> 00:33:17,203 Lembra que foi na Georgia? 630 00:33:17,203 --> 00:33:19,372 Você deu as costas, e eu disse: "Não vá." 631 00:33:22,417 --> 00:33:24,544 Me apressei. 632 00:33:24,544 --> 00:33:26,796 Foi muito bem, mas apressei o fim. 633 00:33:26,796 --> 00:33:29,632 Acabou e pensei... 634 00:33:29,632 --> 00:33:32,176 Mas você levou um tempo! 635 00:33:32,176 --> 00:33:34,220 Levei um tempo, então terminei. 636 00:33:34,220 --> 00:33:35,847 Eu disse a ele. 637 00:33:35,847 --> 00:33:37,724 Isso se chama controle, cara. 638 00:33:37,724 --> 00:33:38,975 Sabe o que é isso? 639 00:33:38,975 --> 00:33:40,810 É algo exterior à luta. 640 00:33:40,810 --> 00:33:42,228 Eu não era assim. 641 00:33:42,228 --> 00:33:44,313 Geralmente, eu teria me acomodado. 642 00:33:50,319 --> 00:33:52,113 {\an8}Caramba! 643 00:33:52,113 --> 00:33:53,781 {\an8}Sério, caramba! 644 00:33:54,741 --> 00:33:57,410 {\an8}Todo sábado, preciso fazer as pessoas pularem 645 00:33:57,410 --> 00:34:01,122 e dizerem: "Puta merda!" Se ele perder ou ganhar, 646 00:34:01,122 --> 00:34:03,541 toda luta de Conor é incrível. 647 00:34:03,541 --> 00:34:06,085 Estão todos chocados como eu? 648 00:34:06,085 --> 00:34:08,129 Fui o único cara daqui 649 00:34:08,129 --> 00:34:11,382 - que não esperava por aquilo? - Obrigado, cara. 650 00:34:12,175 --> 00:34:14,385 Eu não esperava por aquilo. 651 00:34:14,385 --> 00:34:16,804 Achei que seria uma guerra. 652 00:34:17,430 --> 00:34:20,141 O que achou do empurrão com o ombro? 653 00:34:20,141 --> 00:34:21,768 Aquilo o pegou. 654 00:34:21,768 --> 00:34:24,520 Ele começou lento, mas... meu Deus! 655 00:34:25,313 --> 00:34:26,939 Foi uma loucura. 656 00:34:26,939 --> 00:34:29,233 A arena toda estava... 657 00:34:29,233 --> 00:34:32,236 O lugar tudo. Puta merda. 658 00:34:32,236 --> 00:34:34,864 Dias felizes. 659 00:34:39,285 --> 00:34:40,953 Conor, parabéns! 660 00:34:40,953 --> 00:34:43,915 Depois de tudo após a luta com Khabib, 661 00:34:43,915 --> 00:34:46,751 dá para descrever o que esse momento significa? 662 00:34:47,627 --> 00:34:49,587 O esforço compensa, sabe? 663 00:34:49,587 --> 00:34:52,048 {\an8}Não estou diferente de antes. 664 00:34:52,048 --> 00:34:54,425 {\an8}Só me comprometi, me esforcei e venci. 665 00:34:54,425 --> 00:34:56,427 Só isso. Somos todos iguais. 666 00:34:56,427 --> 00:35:00,306 O que vale é o esforço e o comprometimento. 667 00:35:00,306 --> 00:35:02,391 E eu me comprometi com essa luta. 668 00:35:02,391 --> 00:35:06,145 Estou orgulhoso por representar minha equipe e nosso trabalho. 669 00:35:06,687 --> 00:35:09,023 Podemos dizer que está meio emocionado? 670 00:35:09,023 --> 00:35:11,067 Claro. Lutar é algo emocional. 671 00:35:11,067 --> 00:35:14,278 Não faz ideia. São muitas emoções, talvez até mais dessa vez. 672 00:35:14,278 --> 00:35:17,198 Por tudo que eu, a equipe e meu pessoal passamos. 673 00:35:17,198 --> 00:35:19,826 É bom estar onde pertencemos. 674 00:35:21,035 --> 00:35:23,621 Agradeço muito às pessoas que estiveram comigo 675 00:35:23,621 --> 00:35:27,416 nesse período difícil, e essa vitória foi para elas! 676 00:35:34,757 --> 00:35:37,343 Muito bem, cara. Ótima luta. 677 00:35:39,762 --> 00:35:41,639 O irlandês ganhou de novo. 678 00:35:47,019 --> 00:35:49,105 Sim. Muito obrigado, rapazes! 679 00:35:49,689 --> 00:35:52,024 Fale sobre liberar a emoção. 680 00:35:52,024 --> 00:35:55,194 - No fim... - É muito doido, cara. 681 00:35:55,194 --> 00:35:58,239 É uma montanha-russa psicológica. 682 00:35:58,239 --> 00:36:00,324 Sabe, é... 683 00:36:00,324 --> 00:36:02,869 Esse trabalho vale cada centavo, então... 684 00:36:02,869 --> 00:36:05,037 É uma boa sensação. 685 00:36:05,037 --> 00:36:07,498 Conor, parabéns pela sua vitória desta noite. 686 00:36:07,498 --> 00:36:09,041 Obrigado. Agradeço demais. 687 00:36:09,041 --> 00:36:11,878 Foram 40 segundos. Muitos não esperavam por aquilo. 688 00:36:11,878 --> 00:36:15,339 Óbvio que algo mudou desde a sua luta com Khabib? 689 00:36:15,339 --> 00:36:18,759 Sim, meu comprometimento. Acho que desrespeitei 690 00:36:18,759 --> 00:36:21,679 as pessoas que me apoiavam e acreditavam em mim. 691 00:36:21,679 --> 00:36:26,267 E foi o que me levou a me centrar 692 00:36:26,267 --> 00:36:28,895 e voltar ao que era antes. 693 00:36:28,895 --> 00:36:30,897 Se pudesse escolher sua próxima luta, 694 00:36:31,022 --> 00:36:33,107 em termos de quando e contra quem, 695 00:36:33,107 --> 00:36:34,901 pensa em alguém em específico? 696 00:36:34,901 --> 00:36:37,820 Acho que não importa quem seja. Estarei pronto. 697 00:36:37,820 --> 00:36:39,864 Vou comemorar hoje à noite, 698 00:36:39,864 --> 00:36:42,909 descansar com meus filhos amanhã, ver a luta com Junior, 699 00:36:42,909 --> 00:36:44,035 ver o que ele acha, 700 00:36:44,452 --> 00:36:46,913 depois voltar a treinar e continuar. 701 00:36:58,841 --> 00:37:00,927 - Pronta, querida? - Sim. 702 00:37:04,639 --> 00:37:07,850 Você chegou ao seu destino à direita. 703 00:37:08,559 --> 00:37:11,354 Qualquer um que quiser. Se quiser ir no meio... 704 00:37:11,354 --> 00:37:13,356 Vou me sentar atrás. 705 00:37:15,316 --> 00:37:18,986 - Vrum, vrum, vrum. - Isso aí, campeão! 706 00:37:18,986 --> 00:37:22,198 - Isso aí! - Muito fofo. 707 00:37:22,198 --> 00:37:24,242 Olha o jacaré ali. 708 00:37:24,242 --> 00:37:25,785 Consegue ver, amigão? 709 00:37:25,785 --> 00:37:27,745 - Está vendo? - Viu só? Veja! 710 00:37:27,745 --> 00:37:29,413 Um crocodilo. 711 00:37:30,331 --> 00:37:31,874 Veja como ele fica parado. 712 00:37:34,752 --> 00:37:38,005 {\an8}A luta com Cerrone foi uma forma de redenção, 713 00:37:38,005 --> 00:37:40,341 {\an8}foi uma forma de recomeçar tudo 714 00:37:40,341 --> 00:37:43,386 {\an8}e foi perfeita. O desempenho dele foi perfeito. 715 00:37:43,386 --> 00:37:47,473 Ele saiu da luta e não tinha um arranhão. 716 00:37:48,307 --> 00:37:51,185 {\an8}Foi lindo. Você sente 717 00:37:51,185 --> 00:37:55,147 {\an8}a pressão acumulando, e ver aquele peso sair das suas costas... 718 00:37:55,147 --> 00:37:58,776 E aquela luta, foi tudo muito bonito. 719 00:37:58,776 --> 00:38:01,195 Muito bonito de se ver. Eu assistiria o dia todo. 720 00:38:04,115 --> 00:38:05,908 - Olha lá! - Está se mexendo! 721 00:38:05,908 --> 00:38:08,035 - Está vindo para cá! - Meu Deus! 722 00:38:08,035 --> 00:38:09,954 - Está vindo para cá! - Uau! 723 00:38:12,915 --> 00:38:14,959 Estou vendo-o mexer a cabeça. 724 00:38:17,753 --> 00:38:19,171 - Jacaré. - É, um jacaré. 725 00:38:19,171 --> 00:38:21,299 - O que isso, Conor? - Um jacaré. 726 00:38:21,299 --> 00:38:23,426 Jacaré. Você gostou? 727 00:38:23,426 --> 00:38:24,885 Veja, um jacaré. 728 00:38:26,345 --> 00:38:28,681 Quê? Só estou vendo como ele reage. 729 00:38:28,681 --> 00:38:30,766 Estou no controle. 730 00:38:30,766 --> 00:38:33,019 Veja só. Está vendo? 731 00:38:33,019 --> 00:38:35,604 Eu avisei. Ele se afastou. 732 00:38:35,604 --> 00:38:37,857 Pode ir, filho. 733 00:38:41,402 --> 00:38:42,653 Isso aí! 734 00:38:42,653 --> 00:38:45,239 Está indo embora. Está mergulhando. 735 00:38:45,239 --> 00:38:46,741 Está mergulhando. 736 00:38:52,038 --> 00:38:54,040 {\an8}Conor curtiu muito aquilo. 737 00:38:54,040 --> 00:38:55,833 {\an8}E deu para ver no desempenho. 738 00:38:55,833 --> 00:38:58,711 {\an8}Você viu a rapidez com que desarticulou Cerrone. 739 00:39:02,089 --> 00:39:04,508 Sentimos que acertamos. 740 00:39:04,508 --> 00:39:07,094 A energia e o treino foram perfeitos, 741 00:39:07,094 --> 00:39:10,765 e sentimos que se começarmos a treinar juntos agora, 742 00:39:10,765 --> 00:39:14,185 voltaremos ao topo e conseguiremos coisas ainda melhores. 743 00:39:26,572 --> 00:39:29,075 ACADEMIA STRAIGHT BLAST QG NA IRLANDA 744 00:39:30,618 --> 00:39:34,538 MARÇO DE 2020 745 00:39:37,416 --> 00:39:41,087 {\an8}As pessoas diziam que os esportes de contato já eram. 746 00:39:41,087 --> 00:39:44,840 Ninguém mais ia querer jogar rúgbi ou lutar. 747 00:39:45,549 --> 00:39:49,220 É uma doença mortal, e parece que está sofrendo mutações 748 00:39:49,220 --> 00:39:50,805 e dominando tudo. 749 00:39:52,306 --> 00:39:56,143 {\an8}Depois da luta com Cerrone, falaram muito sobre peso meio-médio, 750 00:39:56,143 --> 00:39:58,020 {\an8}dos títulos e coisas assim. 751 00:39:58,687 --> 00:40:01,649 E isso poderia ter sido feito facilmente. 752 00:40:04,026 --> 00:40:07,571 Veio a pandemia, as academias fecharam. 753 00:40:07,571 --> 00:40:09,907 Os shows foram cancelados. 754 00:40:10,449 --> 00:40:12,701 Foi difícil. 755 00:40:14,370 --> 00:40:17,373 Eu conseguia ver os pensamentos conflitantes, 756 00:40:17,373 --> 00:40:20,042 mas dissemos: "Vamos continuar, 757 00:40:20,042 --> 00:40:22,128 vamos seguir em frente." 758 00:40:25,589 --> 00:40:28,884 ABRIL DE 2020 759 00:40:35,724 --> 00:40:37,726 Não é a que queremos, é? 760 00:40:37,726 --> 00:40:40,229 - Queremos a branca. - Certo. 761 00:40:40,229 --> 00:40:42,982 As brancas são mais comuns. Esta é melhor. 762 00:40:44,358 --> 00:40:48,279 Sempre imagino como seria retribuir. 763 00:40:49,113 --> 00:40:51,657 Retribuir às pessoas que me ajudaram. Como seria. 764 00:40:51,657 --> 00:40:54,118 Sempre sonhei em aparecer e dizer: "Aqui!" 765 00:40:54,118 --> 00:40:56,245 Sempre trouxe uma sensação boa. 766 00:40:58,539 --> 00:41:01,333 Esta é a primeira entrega, no Hospital Connolly. 767 00:41:02,293 --> 00:41:06,380 Fiz duas cirurgias consecutivas na mão esquerda no Hospital Connolly. 768 00:41:06,380 --> 00:41:08,048 Muito obrigado. 769 00:41:08,048 --> 00:41:10,259 - Um por todos, senhor. - Bom rapaz. 770 00:41:10,259 --> 00:41:13,179 É bom voltar aqui e retribuir. 771 00:41:13,971 --> 00:41:16,557 Agora posso fazer o que sempre sonhei, 772 00:41:16,557 --> 00:41:19,101 retribuir às pessoas que me ajudaram tanto. 773 00:41:22,688 --> 00:41:24,773 Acho que é meu dever. 774 00:41:24,773 --> 00:41:26,859 É o dever de pessoas que não foram afetadas 775 00:41:26,859 --> 00:41:29,320 ou que estão em posição de ajudar. 776 00:41:29,778 --> 00:41:31,822 - Muito obrigado. - É um prazer. 777 00:41:31,822 --> 00:41:34,074 Tem mais uma, desculpe. 778 00:41:35,868 --> 00:41:37,995 Não sei quantas semanas se passaram, 779 00:41:37,995 --> 00:41:40,080 sou humano, já cometi deslizes, 780 00:41:40,080 --> 00:41:41,832 eu estava treinando muito, 781 00:41:41,832 --> 00:41:43,959 e tem semanas que você não consegue abrir mão. 782 00:41:45,169 --> 00:41:49,548 No geral, estou muito bem, e tem sido uma experiência de aprendizado. 783 00:41:53,802 --> 00:41:55,930 {\an8}Conor tem uma boa condição financeira 784 00:41:55,930 --> 00:41:58,182 {\an8}e poderia dizer: "Certo, até mais." 785 00:41:59,266 --> 00:42:02,520 Mas ele ainda quer treinar e estar envolvido. 786 00:42:04,271 --> 00:42:06,815 E isso traz esperança, traz coragem 787 00:42:06,815 --> 00:42:08,901 e traz um propósito. 788 00:42:10,945 --> 00:42:13,405 {\an8}Ninguém sabia quando ia acabar. 789 00:42:14,823 --> 00:42:18,118 {\an8}Mas Dana falou: "Estamos trabalhando em algumas coisas." 790 00:42:19,411 --> 00:42:21,622 Existe uma solução para tudo, 791 00:42:23,165 --> 00:42:25,876 {\an8}e meu trabalho é arranjar soluções 792 00:42:25,876 --> 00:42:27,419 {\an8}para qualquer problema. 793 00:42:27,419 --> 00:42:31,298 Se render, desistir ou se esconder... 794 00:42:31,298 --> 00:42:34,552 Nada disso faz parte de quem eu sou. 795 00:42:34,552 --> 00:42:37,221 JUNHO DE 2020 796 00:42:38,597 --> 00:42:40,975 Temos novidades! O presidente do UFC, Dana White, 797 00:42:40,975 --> 00:42:44,895 anunciou que o UFC 251 vai acontecer dia 11 de julho 798 00:42:44,895 --> 00:42:46,564 na Fight Island. 799 00:42:46,564 --> 00:42:48,566 Só Dana White para criar algo assim. 800 00:42:49,483 --> 00:42:52,570 A Fight Island foi a única bolha 801 00:42:52,570 --> 00:42:54,780 que realmente existiu durante a pandemia. 802 00:42:55,990 --> 00:42:58,450 Trouxemos pessoas para esta ilha, e elas ficaram lá 803 00:42:58,450 --> 00:43:00,828 por semanas, longe de todos, 804 00:43:00,828 --> 00:43:04,665 sendo testadas, e entramos numa bolha de verdade 805 00:43:04,665 --> 00:43:08,043 que só podiam sair quando fosse hora de ir para casa. 806 00:43:08,043 --> 00:43:10,754 Estávamos falando com todos 807 00:43:10,754 --> 00:43:13,132 porque preciso ofertar três lutas por ano a eles. 808 00:43:13,132 --> 00:43:14,508 E não podiam recusar. 809 00:43:15,217 --> 00:43:18,053 Então, falamos com todos, incluindo Conor. 810 00:43:24,435 --> 00:43:27,354 Bom ver que você está bem. 811 00:43:27,354 --> 00:43:29,106 Não treino assim há muito tempo. 812 00:43:29,106 --> 00:43:30,983 Se quiser, podemos simular. 813 00:43:30,983 --> 00:43:33,110 {\an8}Vamos começar e ver a situação. 814 00:43:33,110 --> 00:43:34,987 {\an8}- Agora não. - É. 815 00:43:34,987 --> 00:43:38,198 {\an8}Como disse ao médico, vou deixar que encontre seu lugar. 816 00:43:38,198 --> 00:43:40,367 É minha primeira vez na academia. 817 00:43:40,367 --> 00:43:42,369 Foi o que falei, encontre seu lugar. 818 00:43:42,369 --> 00:43:45,789 Quando a covid apareceu, eu estava na minha melhor forma. 819 00:43:45,789 --> 00:43:48,959 Aquilo me estimulou a continuar focado, 820 00:43:48,959 --> 00:43:51,545 fazer meu trabalho, aumentar meu nível, 821 00:43:51,545 --> 00:43:53,881 até mesmo da última luta, 822 00:43:53,881 --> 00:43:56,675 então teve uma semana de descanso ativo. 823 00:43:56,675 --> 00:43:59,345 Oficina vazia... Como é o ditado? 824 00:43:59,345 --> 00:44:01,722 - Como é o ditado? - Mente vazia, oficina do Diabo. 825 00:44:01,722 --> 00:44:04,350 Mente vazia, oficina do Diabo. E foi o que aconteceu. 826 00:44:04,350 --> 00:44:07,269 Voltei com tudo para o maldito poço. 827 00:44:07,269 --> 00:44:09,313 Mas consegui sair de lá, 828 00:44:09,313 --> 00:44:11,690 e foram muitas emoções. 829 00:44:12,316 --> 00:44:14,401 E é onde estou, então... 830 00:44:17,196 --> 00:44:20,157 {\an8}Estávamos tentando nos manter ativos. 831 00:44:20,908 --> 00:44:23,035 {\an8}Cerrone foi o começo de tudo. 832 00:44:23,035 --> 00:44:25,746 Pensávamos que ele voltaria a lutar 833 00:44:25,746 --> 00:44:28,290 duas ou três vezes por ano. Um bom ritmo, 834 00:44:28,290 --> 00:44:30,668 em termos de frequência de atividade. 835 00:44:31,585 --> 00:44:33,629 Não sei o que vai acontecer. 836 00:44:33,629 --> 00:44:36,840 Não me abordaram para nada ainda! 837 00:44:36,840 --> 00:44:38,926 Não falaram comigo. 838 00:44:38,926 --> 00:44:41,428 Anderson, Masvidal, Usman. 839 00:44:41,428 --> 00:44:43,138 Ninguém. 840 00:44:45,307 --> 00:44:49,061 Não sei dizer o que estavam pensando. 841 00:44:49,061 --> 00:44:53,273 A realidade era que não marcavam lutas, não o mantinham na ativa, 842 00:44:53,273 --> 00:44:56,902 depois de várias solicitações nossas, 843 00:44:56,902 --> 00:45:00,906 dizendo: "Ei, queremos continuar lutando." 844 00:45:08,664 --> 00:45:11,625 O que acha de ficar sentado 845 00:45:11,625 --> 00:45:13,419 e ver os outros lutarem? 846 00:45:13,419 --> 00:45:16,922 Ver essas grandes lutas, e eu ter de ficar sentado, sabe? 847 00:45:16,922 --> 00:45:19,174 Então, é difícil. 848 00:45:19,174 --> 00:45:22,386 Luto contra qualquer um. Podem ser meus treinadores, 849 00:45:22,386 --> 00:45:24,430 meus colegas de equipe. 850 00:45:24,430 --> 00:45:27,141 Luto com você agora mesmo, 851 00:45:27,141 --> 00:45:30,394 mas estou tentando manter uma boa atitude e ser feliz, 852 00:45:30,394 --> 00:45:33,689 por que não? O que mais... 853 00:45:33,689 --> 00:45:36,859 Se preocupar nunca traz nada de bom, 854 00:45:36,859 --> 00:45:39,111 ou ficar sentado se lamentando. 855 00:45:39,111 --> 00:45:41,321 Apesar de me lamentar algumas vezes, 856 00:45:41,321 --> 00:45:44,575 continuo pensando positivo para as coisas melhorarem. 857 00:45:54,168 --> 00:45:55,919 Feche a porta, toque a campainha. 858 00:45:56,879 --> 00:45:58,255 Ninguém faz melhor que eu. 859 00:45:59,173 --> 00:46:01,467 Então, fique ligado. 860 00:48:36,038 --> 00:48:38,040 Legendas: Pedro Ivo Caldas