Scricchiola. Davvero.
Se lo muovo, sento scricchiolare.
Non lo so, forse è rotto.
È messa male.
È messa malissimo.
Una lesione alla mano è sempre difficile.
È l'articolazione.
VOCE DI JULIAN "DOC" DALBY, COACH
È peggio di una frattura,
ci vuole più tempo per guarire.
Servirà un'operazione
e non potrà allenarsi per un po',
per circa 12 settimane.
- Dodici? - Dodici.
Come fa uno che tiene tanto agli allenamenti
ad accettare la fisioterapia e il tempo in panchina?
Sto combattendo contro la depressione.
Contro me stesso, capite?
Non ho avversari, se non me stesso.
Sei te contro te.
Per un atleta come me, non potersi allenare
è davvero dura,
ma devo essere forte, perché altri ce l'hanno fatta
ed è quello che farò io.
Ho sempre creduto che sarei tornato.
E non solo, che sarei tornato più forte di prima.
PIÙ VERO DI COSÌ NON SI PUÒ
MAGGIO 2019
Devi stare attento.
Forse dovrei tenerlo così.
Sì.
Almeno così non sovraccarico il pollice,
perché così rischio di farmi male,
se mi stanco.
Tanto non devi remare,
devi solo allenarti.
Se vuoi fare così, va bene.
Conor non è il tipo che sta seduto senza far niente,
anche se glielo dici.
Subito dopo essere uscito dall'ospedale,
è andato in palestra ad allenarsi.
- Come va la mano? - Bene.
Non è messa male, anche se mi fa male.
È stata una settimana dura.
Si era infettata.
Ho preso gli antibiotici. Cazzo, che settimana stressante.
Ho toccato il fondo.
Stavo vincendo e poi ho perso,
e ora devo lottare.
Conor ha alti e bassi, va saputo prendere.
A volte devi farlo desistere,
perché si allenerebbe per troppo tempo.
È una vera seccatura.
Come una zampa storpia. Un leone senza una zampa.
Sono state due settimane del cazzo.
Non so come sto psicologicamente.
Quanto è mentale il tuo gioco rispetto a quanto è fisico?
Probabilmente il 100%.
La gente dice 90% mentale e dieci percento fisico,
ma per me è 100% mentale.
È tutto un'illusione.
La mente crea scenari e...
La mente è potente.
Lo sto imparando adesso.
Cosa può fermarmi?
Da piccolo, mi innervosivo spesso.
Mi sedevo e analizzavo quelle emozioni,
pensando che fossero strane.
Eppure, alla fine, mi hanno portato a lottare.
Così potevo gestire quelle emozioni.
Ho scoperto così la lotta.
Quando vado in palestra,
sento le stesse farfalle nello stomaco di allora.
E penso: "Sì, ora sono a mio agio".
Posso provare certe emozioni.
Più le provo e più mi ci abituo.
Per questo le inseguirò sempre.
Ora lotto al MGM Grand e non me ne frega niente.
La mente è davvero potente.
AGOSTO 2019
Croia Mairead, io ti battezzo
- in nome del Padre... - Brava.
...del Figlio
e dello Spirito Santo.
Amen.
Brava, piccola.
Amore, è tutta per te questa festa.
È tutta per te.
Mi hanno messo due viti.
PUGILE SBG
Mi hanno tolto il gesso dopo cinque giorni.
Ho fatto shadowboxing per muoverla,
ma ho allentato tutto. Perciò mi hanno rioperato.
Ma non è male. Ci vuole solo tempo.
Conor è sempre stato in buona salute.
VOCE DI ARIEL HELWANI - GIORNALISTA MMA
La sua lesione
è stata un segno di vulnerabilità
che lo ha reso umano.
In quel periodo, ho saputo
che volevano fargli fare un match,
ma non c'è stato per via della mano.
La gente si chiedeva se poteva tornare a combattere.
OTTOBRE 2019
Ero in ottima forma prima della lesione.
Davvero in ottima forma.
Ho fatto due esercizi l'altro giorno coi guantoni da 18.
5 MESI DOPO L'OPERAZIONE
- Nuovi. - Queally?
Con Queally, sì. Non sono messo malissimo.
Ma con il pubblico, mi sento...
Capisci? Voglio quello, mi serve,
voglio sudare.
Stai annunciando un match?
No, ma mi piacerebbe combattere.
Non so come giocarmela.
Voglio provarci.
Mi prendo due giorni per rifletterci.
Mi piacerebbe fare un match di beneficenza a dicembre.
Se non posso fare un match serio.
Non mi importa dei soldi.
Quella è la scusa di Frankie.
È più importante di questo.
Voglio fare una stagione.
Voglio lottare contro Frankie
e contro chiunque altro, cazzo,
tipo a inizio 2020. Una stagione.
Ho sempre fatto così
prima che ci entrasse la politica di mezzo.
Capite?
Vedremo come andrà.
Tre, due, uno, via.
VOCE DI DANA WHITE PRESIDENTE DELL'UFC
Per ogni match di Conor, aspettiamo che arrivi,
che la divisione proceda,
poi, quando Conor sta per lottare di nuovo,
vediamo come sta messo.
Valutiamo cosa potrebbe andare storto
per i match che vogliamo noi.
Lesioni, negoziazioni di contratto,
fama.
Arrivi a un punto
in cui guadagni parecchio.
Ti si aprono nuove possibilità imprenditoriali
oltre ai match.
C'è sempre qualcosa
di nuovo e interessante con Conor.
GIORNO 1 TOUR PROMOZIONALE
Non importa dove vai nel mondo,
chiunque conosce Conor McGregor.
Conor è una delle star più grandi dello sport,
che ha aiutato a rendere mondiale questo sport.
Il sex symbol...
Sex symbol?
Parla di te.
Conor McGregor, gente!
È incredibile vederti qui.
Grazie mille. Lo apprezzo.
Sei proprio tu!
Se sbaglio qualcosa, era un clone.
Sei molto gentile e calmo.
Chi sei davvero?
Il mio comportamento cambia in base
a ciò che mi circonda.
Se devo lottare, so che un uomo
si sta preparando per prendermi a pugni in faccia
e quindi cambio atteggiamento.
Ora, l'ambiente è rilassato,
perciò, diciamo che è questo il vero me.
Quando ci sarà un nuovo match?
Stiamo per annunciarlo,
ma non ancora, ma durante il tour
dovremmo darvi una data. L'idea è questa.
Bene. Grazie mille.
Grazie. Conor vi firmerà i regali.
Ha catturato l'attenzione e l'immaginazione del mondo.
La gente lo segue perché è come un tornado
di carisma, successo, entusiasmo e divertimento.
Le fan page,
ce ne sono milioni.
- Il volto di McGregor, Notorius Mate. - Dee Devlin Queen.
Dee Devlin Queen!
Ce ne sono a milioni.
Ma li adoriamo, no?
Eravamo in queste fan page.
Eravamo a Kiev, io e Dee,
dopo un viaggio in treno.
- Da quando è qui? - Da stamani.
Ciao, come stai? Bene, grazie.
Come fai a non essere ispirato? Da come parla,
le origini umili, l'apprendistato da idraulico,
per poi diventare un campione.
Ci ha creduto e l'ha reso realtà.
Chi non ci si rivede?
Al mio primo match di arti marziali miste,
avevo 17 anni.
Diciassette. Voi ne avete dieci, 11, 12.
Non mi allenavo neanche,
ma mi sono impegnato, mi sono concentrato
e sono diventato il campione dell'UFC di più pesi.
Voi siete già avvantaggiati.
Se siete dediti, potete far tutto.
Vi auguro il meglio. È un onore essere qui.
Ricordo quando ero in Irlanda,
dei ragazzini si avvicinarono e chiesi loro
perché lo adorassero.
Dissero che lui proveniva da dove provenivano loro,
e che questo gli aveva dato speranza.
Fantastico, vero? Cristo.
Sono sconvolto. Davvero.
Complimenti.
- Investiamo nel futuro. - Sì.
Sì, investiteci, fate bene.
Molto bene, ragazzi.
Con Conor,
ti affezioni al suo viaggio
e lui ti porta su questa giostra di emozioni.
Si porta dietro un movimento.
E tu lo vedi
e vedi il legame che ha con la gente.
Non puoi fare a meno di affezionarti al movimento.
Ha qualcosa di speciale. Non è comune.
Ha qualcosa di magnetico.
Vi presento Conor McGregor!
ULTIMO GIORNO TOUR PROMOZIONALE
Sono emozionato di essere qui
e ho una notizia per voi e il mondo intero.
Vorrei annunciarvi
il ritorno del famoso Conor McGregor il 18 gennaio
nell'arena T-Mobile di Las Vegas, in Nevada.
Chiedi all'UFC ci sia l'avversario
perché non me ne frega un cazzo.
Lo distruggerò
come una sega con il burro.
Statene certi.
Il ritorno di Conor McGregor.
Sì, il grande pugile ritornerà
il 18 gennaio contro Donald Cerrone. L'UFC...
- Conor e Cowboy. - Cazzo.
- A breve. - Quando?
Cowboy Cerrone è l'avversario
di Conor al suo primo match
dalla perdita contro Khabib Nurmagomedov.
Sono sorpreso sia Cowboy. È un ottimo pugile,
una leggenda, la gente sarà d'accordo,
ma non è al livello di McGregor.
Se vogliamo essere puntigliosi,
Donald potrebbe battere Conor, se lo atterrasse.
McGregor. Non combatte da 12 mesi all'Octagon,
ha perso...
Conor è veloce, scaltro. E anche Cowboy!
Cosa ne pensi di Conor McGregor e questo match?
Ho più assi nella manica di lui,
ha lavorato sodo, ma sono pronto quanto lui.
Cerrone è una minaccia.
VOCE DI OWEN RODDY - COACH
È un veterano, sa come lottare.
Wow, e Cerrone ora prova a bloccare il braccio
per vincere per sottomissione.
Ci siamo!
È tagliente come un coltello, è dotato,
sa lottare, ha molti trucchi.
- Eccolo! È finita. - K.O. per calcio.
Sa il fatto suo.
VOCE DI JOHN KAVANAGH
Fa un gioco triangolare.
Ha un bel gioco di piedi.
Non dimentichiamoci delle vittorie
contro avversari di prima categoria.
Oh, cielo!
Calcio di Cowboy.
È un vincitore nato. Ha quella mentalità.
Il campione vince!
COWBOY CERRONE - LEADER DI SEMPRE DELL'UFC
DIECI SETTIMANE A MCGREGOR CONTRO COWBOY
Era giorno di riposo. Ho allentato un attimo.
Dopo essermi riposato,
ho mangiato, sono rimasto in piedi fino a tardi,
cose così, ma il giorno dopo ne ho risentito.
Appena sveglio, non ero ben riposato
e ora sto recuperando.
Dopo le sessioni, non...
Se non mi impegno dopo le sessioni,
ne risento a pieno, un casino.
Perdi una settimana di lavoro.
COACH DI PUGILATO
Fino al match...
Dicevo agli altri
quanto sono pronto in percentuale.
Sono al 75%.
Sono al 100% in palestra
perché lavoro sodo.
Ma mancano i dettagli dopo,
dovrei impegnarmi di più.
Non fraintendermi, sono...
Mancano dieci settimane, ce la farò,
perché questo non inciderà.
Sì, doppio.
Doppio.
Conor è il mio pugile.
Lo alleno io. Conor è come un fratello minore.
Non l'ho visto dare di più,
se non voleva farlo, se non era motivato.
Voglio che si diverta.
Bel lavoro.
È ciò che ho visto in questi mesi.
Sorride di nuovo, fa domande post allenamento,
controlla la tecnica.
Erano cose che lo facevano divertire anche prima.
E di nuovo ora.
Ancora!
L'ultima volta non mi sono impegnato.
Perciò ho subito un infortunio e ho iniziato a dubitare di me.
Non devo strafare.
Mi impegno e avrò una ricompensa.
6 SETTIMANE A MCGREGOR CONTRO COWBOY
Farà cinque e cinque,
un giro di kickboxing con K.O.
OWEN RODDY - COACH
con ragazzi della stazza di Cerrone.
Sono tutti pugili di alto livello,
lo imiteranno bene.
Guarda quanti sono.
Stiamo esagerando,
sono migliaia.
Non mi servono tutti, fammi respirare.
Non si sta preparando per battere Donald Cerrone,
si sta preparando per fare una dimostrazione di arti marziali.
Invece di vendetta, rabbia,
aggressività e voglia di ferire.
È una mentalità diversa.
Come giorno e notte. Ed è quella che ha ora.
È un atleta diverso.
In parte, per l'allenamento fatto,
in parte per la sua forza di volontà.
L'ha trovata.
Per questo la sua mentalità
e il suo approccio sono migliori stavolta.
Scelgo quando allenarmi e mi alleno.
Quando dormire e dormo.
Quando alzarmi e mi alzo.
Non dirti che vuoi fare una cosa senza poi farla.
Stavo parlando di questo con Ariel.
Sapevo di dovermi alzare a una certa ora.
Ma non lo facevo.
Allenarmi, e non lo facevo.
Non mangiare una cosa, e la mangiavo.
Non bere alcol, e lo bevevo.
Hanno intaccato la mia forza mentale.
- Una sconfitta. - Sì.
Invece di una vittoria. Ci resti male.
Non vuoi più lottare.
Ma ora mi sto riscoprendo
come mai prima.
Passi da un ring in cui i due pugili si odiano
a un ring in cui si combatte per divertirsi.
Ricordo che, sin dal primo giorno,
Conor combatteva meglio così.
All'inizio della sua carriera,
Conor non faceva kickboxing, wrestling,
jujitsu, ma amava allenarsi.
Cercava sempre di migliorare
a livello tecnico.
Alla fine, è stato chiamato per Cage Warriors
e i suoi risultati parlavano da soli.
Incredibili K.O., T.K.O.
È ossessionato
dalla lotta.
Qualsiasi cosa faccia, è legato a questo.
La mia vita ruota intorno alla lotta.
Ci penso sempre. Non penso ad altro.
Per questo è la mia carriera, perché la amo.
Amo ciò che faccio. È la mia vita.
Irlanda!
Ho imparato due cose.
Il duro lavoro ripaga.
E i sogni si avverano sempre.
Il campione di due divisioni.
Il famoso Conor McGregor!
CONOR MCGREGOR FIRMA CON UFC
APRILE 2013
Conor McGregor sta entrando.
Siamo emozionati.
È il mio debutto nell'UFC
e sono emozionato.
Ho vinto otto match di seguito.
Mi piacerebbe arrivare a nove, ma non so come andrà.
Non ci penso, mi concentro.
Mi sono immaginato lì sopra, a casa.
Ci siamo!
Va subito al centro del ring.
Pantaloncini neri per McGregor, di Dublino, in Irlanda.
Che montante!
Lo sta finendo!
Per questo tutti parlano di Conor McGregor!
È finita! Conor McGregor vince al primo round.
Wow!
Dana, ho vinto!
Qualcuno ha fatto un K.O!
- Ben fatto. - Benvenuto nell'UFC.
Grazie.
C'era molto hype, direi giustamente.
Quando l'ho conosciuto, aveva qualcosa di particolare,
la gente lo chiamava "fattore X".
Ha una bella energia, è divertente,
simpatico, furbo, scaltro.
Ho capito subito che, se fosse rientrato nella top cinque, avrebbe sfondato.
Com'è stato?
Cos'hai provato a fine match?
Sinceramente, non so cosa sta succedendo.
Ho vinto 60.000 dollari.
Sto solo pensando a come spenderli.
La scorsa settimana prendevo i sussidi,
capite?
Ora dovrò rifiutarli.
Conor, ultima domanda.
Prima del debutto all'UFC,
nessuno conosceva la MMA in Irlanda.
DUBLINO
Era uno sport di nicchia,
ma Conor ha attratto gli irlandesi.
Perché era importante esserci stasera?
Per sostenere i miei compagni.
Sei fiero di spianare la strada
ad altri pugili irlandesi nell'UFC?
Ma certo. Dare a qualcuno l'occasione
di salire sul ring, guadagnare bene,
tanto da viverci, è impagabile.
PUGILE MMA BELLATOR
- Concentrato, sono calmo. - È il tuo show.
Ho spianato la strada
e ne vado fiero.
Quando è tutto pronto
e mi ritirerò dalla scena,
vedrò questi ragazzini arrivare dal nulla
e scalare la cima.
Li guarderò col sorriso sulle labbra,
sapendo che li ho aiutati.
Avevamo una bella squadra anche prima di Conor,
ma non ci abbiamo mai creduto abbastanza.
Andiamo, Peter.
Quando è arrivato Conor, abbiamo cambiato mentalità.
PUGILE MMA BELLATOR
Ci ha spronati.
Se ci riusciva lui, perché noi no?
L'MMA non sarebbe com'è ora senza Conor.
- Specie per l'MMA irlandese. - Sì, vai!
Non venivamo calcolati, prima di Conor.
Poi ci hanno puntati i riflettori addosso
e lui ha stregato l'Irlanda.
Sì!
Sono felice, ha lavorato sodo!
Lo capisco bene.
Il lavoro che fa.
Ha dedicato la vita alla lotta.
Sono fiero di lui, lo giuro.
Prima di arrivare qui, non eravamo nessuno.
Ora non fanno che parlare di noi.
Lo apprezzo, alzerò il tricolore
e ne andrò fiero.
- Ciao, come va? - Bene, tu?
5 GIORNI A MCGREGOR CONTRO COWBOY
Bene. Devi firmare questi.
Firma e data qui.
Ok, e poi un'altra qui.
VOCE DI AUDIE ATTAR MANAGER
Oggi firmerà i poster ufficiali, prenderà l'attrezzatura
e si preparerà al resto della settimana.
- Che bello vederti. - Altrettanto.
EX CAMPIONESSA PESI GALLO
- Com'è andata la settimana? - Stressante.
La tua?
Altrettanto. Grazie a Dio.
- So solo che ce la farò. - Sì, bene!
- Una vera professionista. - Sì.
La pressione su Conor per il match con Cerrone era tanta.
Aveva perso male contro Khabib
e poi aveva avuto un periodo di stop.
La gente pensava che, se avesse fallito anche qui,
Conor non sarebbe più esistito.
Perfetto.
Ma l'ha gestita bene.
Era calmo, rilassato.
Prima del match, era in modalità zen.
Cari fan della Scandinavia,
l'UFC 246 si terrà sabato,
guardatela su Viaplayer.
Sintonizzatevi per il ritorno del migliore.
Hola. Soy Conor McGregor. Godetevi l'UFC 246 aquí en Español.
Come sarà lottare contro Cowboy Cerrone?
Sarà... Scusate.
Sarà un momento emozionante per i fan,
sono emozionato... Odio queste interviste.
Ve lo giuro.
Non ce la faccio. Ok, rifacciamola.
Una volta hai detto
che l'importante è rialzarsi.
Vale ancora per te?
Sì, certo. Mi sono già rialzato prima,
dopo la perdita contro Diaz,
e ho dimostrato a tutti
cosa sa fare un Conor dedito.
A volte, quando ho tutto,
devo perderlo per volerlo di nuovo.
Ed è ciò che voglio ora.
Sono pronto.
Vincerò e poi non perderò più.
Mi sono concentrato sulle mie capacità,
su me stesso, mi piace farlo,
mi sento più calmo e in pace.
Per me sarà come una stagione.
Donald è il primo, dopo ci saranno altri pugili.
- Sei emozionato? - Sì, certo.
È bello salire sul ring
ed emozionarsi.
Conor, inizio da te.
Si vede che hai un'energia diversa questa settimana.
A volte devi toccare il fondo
per capire cosa devi fare
e ora ho voltato pagina.
Mi sento ancora giovane,
ma, non lo so, sono più vero che mai,
come dice uno slogan.
Cambio in base alla situazione.
Ha il mio rispetto
e, nonostante verrà versato del sangue,
il 18 gennaio,
non sarà sangue amaro.
E per le predizioni, sarà un K.O.
Cowboy, la gente dice
che preferisci che non ci sia sangue amaro. È vero?
No, è vero. Siamo professionisti.
Perché non possiamo stare seduti accanto?
Lui è incredibile, scherziamo?
Voi puntate sul clickbait,
ma gli faccio i miei complimenti. Chapeau!
Bene, grazie.
Ehi, Conor, avevi dei piani per la stagione 2020,
come dici.
Sono pronto a combattere,
qualsiasi peso, divisione o altro.
Metteteli in fila.
Mi sento bene, pieno d'energie, leggero, veloce
preciso e accurato.
Inizierò il 2020 nell'UFC alla grande.
SERA DEL MATCH
A che ore sono? Le 22?
Credo di sì.
Vediamo se scopriamo l'ora precisa.
Di solito ti dicono...
Dove hai le mani?
Dove sono?
Papà combatterà in TV stasera.
- Wow, non ci credo! - Giuro!
Sì, lo batterò.
E poi bam!
- Sì. - Sì.
- Ce la faremo! - Sì, campione!
- Combatteremo in TV. - Sì. Bum!
Augura buona fortuna a papà.
Forza, papà! Un bacio.
- Ciao. - A dopo!
Ci vediamo dopo.
- Buona fortuna, papà. A dopo. - Grazie, Kathy. Grazie.
- A dopo. - Ok, campione. Divertiti.
Sei triste?
Mi serve il tuo sostegno.
Ci vediamo tra pochissimo.
Lo guardiamo appena torniamo.
Guardiamo il match appena torno?
Mi aiuta Buzz Lightyear, vero?
Tranquillo. Devo andare, è solo il mio lavoro.
Forza.
Nel match contro Cerrone, voleva divertirsi.
L'aspetto buffo di Conor è
che, quando si diverte, dà il meglio di sé.
È concentrato sul momento, non è emotivo,
studia la gara e l'avversario,
decide dove colpire con cognizione.
Nessuno può battere Conor quando fa così.
Mi sento bene, pieno di energie.
Pienissimo.
Conor è a un punto della sua carriera
in cui deve pensare alla sua eredità e ai momenti
in cui verrà ricordato.
Anche se è una leggenda ora,
se decidesse di ritirarsi.
Ma non è fatto così.
Quando lo vedi così concentrato, trasportato,
così presente,
è perché ha il fuoco dentro, la voglia
e l'ambizione giusta per vincere,
ed è per questo che si assicura il successo.
Saliamo.
Tu ci credevi che avresti sfondato
sul ring come hai fatto?
Sì, o non sarebbe successo.
Dovevo crederci. Dovevo sentirlo.
Dovevo avere fede che succedesse.
Quindi sì, ci ho creduto.
Cosa succede se perdi?
Non è previsto, non ci ho neanche pensato
per un secondo.
Hai una specie di cassaforte chiusa nella tua mente,
che non si apre mai?
Non lo so. Non sono un neurologo.
Ma non riesco a immaginarmelo.
Se tieni conto di tutto,
non solo delle pesate, dei match,
di tutto il resto,
nessuno può fare meglio di me.
Calcio alla testa per McGregor!
Cerrone si copre! Cerrone è a terra!
Cerrone cerca di sopravvivere, a 30 secondi dall'inizio.
Conor McGregor!
Che velocità! Wow!
Wow!
In meno di un minuto,
Conor McGregor annuncia il suo ritorno
con quanti più punti possibile.
Vincitore per K.O.,
il noto Conor
McGregor!
Oddio, non ci...
Sai cosa mi ha detto Conor una settimana fa?
"Pensano mi stenderà con un calcio in testa..."
FIDANZATA
"...ma lo farò io." Ve lo giuro.
Congratulazioni, campione.
Vieni qui, leggenda!
Sì!
Gli allenamenti hanno ripagato.
L'ho colpito sulla spalla.
Te lo ricordi?
In Georgia, USA?
Ti sei girato e hai detto: "Non scappare".
Velocissimo.
Sono andato bene, ma sono stato veloce.
L'ho colpito e ho capito che era già finita.
Hai anche aspettato un secondo.
Sì, infatti, l'ho aspettato.
Gliel'ho fatto capire.
Ma ormai avevi il controllo.
Si tratta di questo.
Non tanto del ring.
Non sono così.
Di solito mi sarei abituato.
Cazzo, complimenti!
Sono davvero senza parole.
Ogni sabato sera devo far saltare le persone dalle sedie
e dire "Cazzo", che sia una vittoria o una sconfitta,
ma con Conor è una vittoria certa.
Nessun altro è sconvolto come me?
Sono l'unico
- che non se l'aspettava? - Grazie!
Non me l'aspettavo.
Pensavo sarebbe stata una guerra.
E i colpi alle spalle?
L'ho steso.
Lui inizia piano, ma Cristo.
È stata pura follia.
Tutta l'arena era tipo...
Tutta. Cazzo.
Che giornata.
Conor, congratulazioni.
Dopo ciò che hai passato dalla sconfitta con Khabib,
sai dirmi cos'hai provato in questo momento?
Il duro lavoro ripaga.
Non è diverso da prima,
mi sono impegnato, ho lavorato e l'ho meritato.
Tutto qui, siamo tutti pari.
Sta tutto nel lavoro e nell'impegno che ci metti,
e io ero concentratissimo.
Sono felice e fiero di rappresentare la mia squadra.
Possiamo dire che sei commosso?
Sì, lottare è commovente.
Non avete idea, è una giostra di emozioni, stavolta anche di più,
dopo ciò che ho passato e ha passato la mia squadra.
È bello tornare a casa.
Sono grato a chi mi è rimasto accanto
durante questo periodo, questa vittoria è per loro.
Ben fatto. Ottimo match.
L'irlandese ha vinto ancora.
Oh, sì. Grazie. Lo apprezzo.
Dimmi delle emozioni.
- Alla fine... - È stato un match assurdo.
Un turbinio di emozioni.
È davvero...
Vale tutti i soldi, questo settore.
Ci si diverte.
Conor, congratulazioni per la vittoria.
Grazie, lo apprezzo molto.
Quaranta secondi, nessuno se lo aspettava.
È cambiata la tua preparazione dal match con Khabib?
Sì, è cambiato il mio impegno. Ho mancato di rispetto
a chi credeva in me e mi sosteneva.
Perciò mi sono concentrato di nuovo su di me
e sono tornato com'ero prima.
Se potessi scegliere il prossimo match,
data e avversario,
cosa sceglieresti?
L'avversario non conta, sarò pronto.
Stasera festeggerò,
mi rilasserò coi miei figli, farò vedere al piccolo il match,
sentirò la sua opinione
e poi tornerò ad allenarmi.
- Pronta? - Sì.
La tua destinazione si trova sulla sinistra.
Vuoi stare in mezzo...
- Brum, brum. - Sì, campione.
Evviva! Sì!
C'è un alligatore, guardate!
Visto?
- Visto? - Hai visto, campione?
Un coccodrillo.
Stanno immobili.
Il match contro Cerrone è stata la sua redenzione.
Ha ricominciato da capo.
La sua performance è stata perfetta.
Si è rialzato senza neanche un graffio.
È stato magnifico.
Si è liberato della pressione che aveva sulle spalle
e si è divertito,
è stato bello guardarlo.
- Guarda là! - Sì, si muove!
- Viene verso la barca. - Oddio!
Viene verso la barca!
Gli vedo la testa.
- Un alligatore. - Sì.
- Cos'è, Conor? - Un alligatore.
Bravo. Ti piace?
Guarda, l'alligatore.
Che c'è? Vedo solo come reagisce.
Ho il controllo.
Guardate! Visto?
Ve l'avevo detto, no? Si allontana.
Sì, vattene.
Sì!
Se ne va, si immerge.
Si sta immergendo.
Conor si è divertito.
Si è visto dalla performance.
Ha distrutto Cerrone in un batter d'occhio.
L'abbiamo capito subito.
L'energia era perfetta, l'allenamento anche.
Se ora ci impegniamo tutti insieme,
torneremo in vetta e faremo solo grandi cose.
PALESTRA - QUARTIER GENERALE IRLANDA
MARZO 2020
La gente diceva che per gli sport di combattimento era finita.
Nessuno avrebbe più giocato a rugby o a wrestling.
Il virus uccide e muta,
lascia una scia di vittime.
Dopo il match contro Cerrone, si è parlato dei pesi welter
e dei titoli.
Potevo farcela benissimo.
Ma è arrivata la pandemia, le palestre hanno chiuso.
I match sono stati annullati.
È stata dura.
Avevamo pensieri contrastanti,
ma siamo andati avanti,
abbiamo continuato.
APRILE 2020
Non prendiamo questo, vero?
- Prendiamo quelli bianchi? - Ok.
Quelli bianchi sono troppo comuni. Preferisco questi.
Ho sempre immaginato com'è donare.
Donare a chi ha donato a me.
Com'è?
Ho sempre sognato di restituire il favore.
Per me è emozionante.
Questa è la prima consegna all'ospedale di Connolly.
L'ospedale di Connolly
mi ha aiutato con la mano sinistra.
Grazie mille.
- Uno per tutti. - Grazie.
È bello essere qui a donare.
Posso fare ciò che ho sempre sognato,
aiutare chi ha sempre aiutato me.
È mio dovere,
è il dovere di chi non viene colpito
o di chi ha la possibilità di aiutare.
- Grazie mille. - Un piacere.
Oh, no, ce n'è un'altra, scusi.
Non so quante settimane sono passate,
sono umano, sono scivolato qualche volta.
Mi stavo allenando sodo
e poi non potevo più farlo.
Ma è andata bene, è stata un'esperienza formativa.
Conor era in una buona posizione economica,
poteva smettere di lavorare quando voleva.
Eppure voleva continuare ad allenarsi.
Ci ha dato speranza, coraggio,
uno scopo.
Nessuno sapeva quando sarebbe finita.
Ma poi Dana ha detto che stava lavorando a qualcosa.
C'è una soluzione a ogni problema.
Il mio lavoro è trovare soluzioni
a ogni problema.
Passare sopra, lasciar perdere, nascondermi
non fa per me.
GIUGNO 2020
Ultime notizie. Il presidente UFC, Dana White,
ha annunciato che l'UFC 251 si terrà l'11 luglio
su Fight Island.
Solo Dana White poteva pensarci.
Fight Island era una bolla
durante il COVID.
Abbiamo portato gente sull'isola
ed è rimasta lì per settimane, lontana da chiunque,
sottoposta a test. Era una bolla
e nessuno poteva andarsene prima del tempo.
Abbiamo contattato tutti,
potevo offrire loro tre match all'anno.
Potevano rifiutare.
Ho contattato tutti, anche Conor.
DUBLINO
Che piacere vederti.
Non mi alleno con qualcuno da tempo.
Avrai molti compagni di sparring.
Iniziamo, vediamo come sono messo.
- Non ora. - Sì, non ora.
Ho detto al medico che ti farò trovare il tuo posto.
È la mia prima volta in palestra.
Fai come vuoi tu.
All'inizio della pandemia, ero in forma.
Mi ha spronato a rimanere concentrato,
a lavorare sodo e a migliorare,
anche rispetto all'ultimo match,
e poi c'è stata una settimana di riposo.
L'ozio... il diavolo... Com'è il proverbio?
- Come dice? - Il diavolo si serve degli oziosi.
Ecco, ed è quello che mi è successo.
Sono tornato al punto di partenza.
Ma poi mi sono ripreso,
anche se ci sono stati alti e bassi.
Da allora, va così.
Volevamo rimanere attivi.
Cerrone era stato l'inizio.
Pensavamo di farlo combattere
due, tre volte l'anno,
una buona frequenza.
Non so come andrà.
Non mi hanno proposto niente.
Non si sono avvicinati.
Anderson, Masvidal, Usman.
Nessuno.
Non so dire a cosa pensassero.
Ma nessuno gli organizzava match, non lo tenevano attivo,
dopo numerose richieste da parte nostra.
Noi volevamo essere attivi.
È dura rimanere in panchina
e vedere altri combattere?
Vedere queste occasioni senza poter partecipare...
È dura.
Combatterei con chiunque, il mio secondo, i miei coach,
i miei compagni.
Anche te ora,
ma cerco di rimanere ottimista e felice,
perché non dovrei? Cos'altro...
Preoccuparsi non fa bene
o piangersi addosso.
Anche se a volte mi è capitato,
resto ottimista, mi impegnerò e tutto andrà per il meglio.
Chiudi la porta, suona il campanello.
Nessuno è migliore di me.
Rimanete sintonizzati.
Sottotitoli: Irene Sacchi