Kattog. Szó szerint kattog.
Mozgatom, és kattog.
Őszintén szólva töröttnek tűnik.
Megsérült.
A kézsérülés mindig nehéz.
Megsérült az ízület...
JULIAN „DOC” DALBY HANGJA VEZETŐEDZŐ
...ami rosszabb, mint egy törés,
mert hosszabb a felépülés.
Meg kell műteni,
és edzéseket kell kihagyni,
nagyjából 12 hétig.
- Tizenkettő? - Igen.
Valaki, aki annyira hisz a munkában,
hogyan bírja ki a rehabilitációt?
Őszintén szólva, mindennap küzdök a depresszióval.
Magammal küzdök.
Magaddal küzdesz, mert nincsen ellenfél.
Te állsz szemben magaddal.
Ha egy olyan sportoló, mint én, nem edzhet,
vagy ha nincs miért dolgoznia, az kemény,
de erősnek kell lennem, mert már mások is visszatértek,
és én is ezt tervezem.
Mindig hittem, hogy vissza fogok térni.
És nem csak visszatérek, hanem jobban térek vissza, mint bárki.
MCGREGOR ÖRÖK
100%-OSAN VALÓDI
2019 MÁJUSA
Nagyon óvatosnak kell lennem.
Arra gondoltam, hogy így tartanám.
Ja.
Így a hüvelykujjamra nem üt vissza,
míg ha így tartom, mindig megeshet, hogy visszaüt rá,
ha kicsit elfáradok.
Nem evezősnek edzel,
csak edzeni próbálsz ezzel.
Ha ezt akarod...
Conor nem fog a babérjain üldögélni,
akkor se, ha mondják neki.
Szóval szinte a kórház után azonnal
lement a terembe, hogy eddzen.
- Milyen a kezed, Conor? - Megvan.
Nem rossz. Még zavar.
Kemény hét volt.
Elfertőződött.
Antibiotikumok és... Nagyon durva hét volt.
Elég nagyot zuhantam.
Megvan az embernek, aztán elveszíti,
és küzdenie kell, hogy visszaszerezze.
Conor néha megzuhan, a lényeg, hogy ismerjük őt.
Néha vissza kell fogni,
mert túl sokáig marad, vagy túl sokat csinál.
Az egész idegesít.
Ügyetlen kéz. Mint egy mancs nélküli oroszlán.
Kemény volt ez a néhány...
Fogalmam sincs, mi lesz.
Mennyi a mentális, és mennyi a fizikális rész?
Azt hiszem, 100%-ban mentális...
Sokak szerint 90%-ban mentális...
de szerintem 100%-ban.
Minden illúzió,
az elme alkotja ezeket a dolgokat...
Az elmének hatalma van,
ezt most tanulom, fejlődök vele,
szóval mi állíthat meg?
Gyerekként elég ideges voltam.
Leültem, hogy elemezzem az érzelmeket,
és elég furcsák voltak,
szóval végül ez vonzott engem a küzdősportokhoz.
Hogy kezelni tudjam az érzelmeimet.
Ekkor kattantam rá először.
Ahányszor lementem egy bokszterembe,
éreztem a gyomromban az érzést,
és arra gondoltam: „Igen, itt most kellemesebb.”
Már egyre többet érzem ezt.
Minél többet érzem, annál jobban megbékélek ezzel.
Ezért keresem mindig ezt az érzést.
Az MGM Grandben bunyózok, és nem érdekel, vágod?
Mindez megmutatta, hogy mekkora az elme hatalma.
2019 AUGUSZTUSA
Croia Mairead, megkeresztellek
- az Atya... - Jó kislány!
...a Fiú és a Szentlélek
nevében.
Ámen!
Jó kislány.
Kislány, ez mind a tiéd!
Ez mind a tiéd!
Végül megcsináltattam, két drótot raktak be.
GUNANR NELSON AZ SBG-CSAPAT HARCOSA
Öt nap után kivették a sínből, és túl korai volt.
Aztán árnyékbokszoltam, mozgattam,
és kilazultak a drótok. Ezért újra kellett csinálni.
De nem rossz. Csak idő kell neki.
Conor szinte a jó egészség mintapéldája volt.
ARIEL HELWANI HANGJA MMA-ÚJSÁGÍRÓ
Az, hogy megsérült a keze,
a sérülékenység ritka jele volt nála,
annak, hogy ez a fickó valóban ember.
Abban az időszakban hallottam,
hogy le akartak kötni neki egy bunyót,
de úgy sejtem, a sérülés miatt hiúsult meg.
Az emberek arról beszéltek, mikor bunyózhat legközelebb.
2019 OKTÓBERE
Remek formában voltam a kéztörésem előtt.
Nagyon jó formában, bunyós formában.
Nemrég elég jó meneteket nyomtam félkilós kesztyűkkel.
ÖT HÓNAPPAL A KÉZMŰTÉT UTÁN
- Vadi új... - Queally?
Queallyval. Nem állok rosszul erőnlétben.
De aztán ott van a tömeg, meg minden, és attól...
Értitek? Ezt akarom, ez kell nekem,
hogy csinálhassam, vágjátok?
Egy új bunyót jelentesz be?
Nem... De rohadtul szeretnék bejelenteni egy bunyót.
Nem tudom, hogy mi legyen.
Majd kialakul.
Kell még pár nap, majd kialakul.
Szívesen bunyóznék decemberben, jótékonyságból, vagy ilyesmi.
Ha nem lesz olyan csúcsbunyóm, amilyet akartam.
Nem feltétlenül érdekel a pénz.
Ez kifogás a Frankie-dologra.
Itt a nagyobb képről van szó.
A szezonra akarom.
Vissza akarok térni, megküzdeni Frankie-vel,
aztán megküzdök bárkivel,
majd 2020-ban, és folytatnám a szezont.
Ahogy mindig is csináltam,
mielőtt jött a díjjal kapcsolatos rohadt politika.
Vágjátok?
Meglátjuk, mi lesz.
Három, kettő, egy, mehet!
DANA WHITE HANGJA AZ UFC ELNÖKE
Minden Conor-bunyót úgy kezelünk, hogy hagyjuk megtörténni.
Hagyjuk a divíziót dolgozni,
és ahogy közeledik a bunyó,
megnézzük, milyen a környezet.
Megnézzük, milyen hiba lehet,
és olyan bunyót csinálunk, amilyet akarunk.
Sérülések, egyeztetések a szerződésekről,
és a hírnév.
Eljutunk egy pontig,
ahol egy csomó pénzt keresel.
Már vannak olyan üzleti lehetőségek,
amik versenyképesek a bunyóval.
Mindig van valami érdekes
és új Conorral kapcsolatban.
A PROMÓ TURNÉ ELSŐ NAPJA
Mindegy, merre járunk a világban,
mindenki hallott Conor McGregorról.
Conor a sport történetének egyik legnagyobb sztárja,
és neki köszönhető, hogy ebből globális sport lett.
Szexszimbólumnak lenni...
Szexszimbólum?
Ez rólad szól.
Itt van Conor McGregor, emberek!
Hihetetlen, hogy itt vagy.
Nagyon köszönöm! Nagyra értékelem.
Tényleg te vagy az!
Ha bármi rosszul sül el, egy klón volt.
Olyan kedves és nyugodt vagy!
Milyen az igazi arcod?
A viselkedésemmel és hozzáállásommal
a környezetemre reagálok.
Ha bunyóm lesz, tudom, hogy a fickó
pofán akar verni és bántani engem,
így más a viselkedésem.
Most nyugodt a környezetem,
szóval ez az igazi arcom, mondhatjuk.
Mi lesz a következő bunyód?
Nagyon közel van a bejelentés.
Még nincs meg, de az utazás alatt
be kéne jelentenünk, legalábbis ezt tervezzük.
Ennyi. Nagyon köszönöm!
Kösz! Conor aláírja az ajándékokat.
Meg tudja ragadni a világ képzeletét és figyelmét.
Vonzza az embereket, mert olyan, mint a karizma,
a siker, a lelkesedés és a szórakozás tornádója.
A rajongói oldalak...
Kismillió van belőlük.
- McGregor arc, Hírhedt fickó. - Dee Devlin Queen.
Dee Devlin Queen!
Kismillió van belőlük.
De mindegy, imádjuk őket.
Ott vagyunk a rajongói oldalakon.
Kijevben jártunk Deevel,
és vonattal mentünk végig.
- Mióta van itt? - Reggel óta.
Helló, hogy vagy? Nagyon jó, hogy vagy?
Miért nem inspirál? Ahogy beszél,
a szerény kezdetek, a csőszerelő-segédség,
aztán ő lesz a sport történetének legnagyobb sztárja.
Hitt benne, és meg is valósította akarattal.
Ki ne inspirálódna ebből?
Az első MMA-versenyemen
tizenhét éves voltam.
Tehát 17. Ti 10 ,11, 12 évesek vagytok.
Még el sem kezdtem edzeni, de felemelkedtem
kemény munkával és koncentrációval,
és a UFC-ben több súlyban is bajnok lettem.
Szóval ti már előnyben vagytok.
Ha koncentráltok, a határ a csillagos ég.
A legjobbakat kívánom nektek, és megtiszteltetés itt lenni.
Emlékszem, amikor Írországban voltam,
jöttek a gyerekek, és megkérdeztem tőlük,
miért kedvelik őt annyira,
és azt mondták, hogy mert onnan jön, ahonnan ők,
és reményt ad, hogy ők is feltörhetnek.
Elképesztő, nem? Jesszus!
El vagyok ájulva. Totál el vagyok ájulva.
Szóval le a kalappal!
- Befektetünk a jövőbe. - Pontosan.
Nem is kérdés.
Nagyon jó, srácok!
Conornál
az ember érzelmileg bevonódik a megtett útja miatt,
és aztán indul a hullámvasutazás.
Magával visz egy egész mozgalmat.
Látjuk a mozgalmat,
és ahogy kapcsolódik az emberekhez.
Könnyű beleszeretni ebbe.
Van benne valami. Nem gyakran történik ilyen.
Az egészben van valami mágneses.
Szeretném bemutatni Conor McGregort!
A PROMÓ TURNÉ UTOLSÓ NAPJA
Örülök, hogy itt lehetek,
és híreim vannak nektek, a világnak.
Szeretném bejelenteni,
hogy a hírhedt Conor McGregor visszatérése január 18-án lesz
a T-Mobil arénában, a nevadai Las Vegasban.
Kérdezd az UFC-t, ki az ellenfél,
mert én leszarom.
Átmegyek az egész mezőnyön,
mint motorfűrész a vajon,
ebben biztosak lehetnek.
Conor McGregor visszatérése.
A hírhedt fickó tényleg visszatér
január 18-án, Donald Cerrone ellen. A UFC...
- Conor és Cowboy. - Basszus!
- Jön! - Dátumot!
Cowboy Cerrone lesz az ellenfél
Conor első fellépésén,
mióta kikapott a UFC 299-ben Khabib Nurmagomedov ellen.
Meglepett, hogy Cowboy az. Nagyon jó bunyós,
ebben egyetérthetünk, és egy legenda,
de nincsen McGregor szintjén.
Ha van olyan,
ahol Donald legyőzheti Conort, az a földharc.
McGregor 12 hónapja nem küzdött a ringben,
elvesztette a 204-et feladással...
Conor gyors és trükkös, de Cowboy is.
Mit gondol Conor McGregorról a meccs előtt?
Sokkal több fegyverem van nála állva,
készen áll a meccsre, de én is.
Cerrone mindig veszélyt jelent.
OWEN RODDY HANGJA ÜTŐEDZŐ
A sport veteránja. Belenő a harcba.
Cerrone megpróbálja befogni a kart,
hogy a másik feladja.
Ez az!
Nagyon kemény, technikás,
teli van trükkökkel, ilyenek.
- Ez az! Vége! - Fejrúgással KO!
Mindenben erős.
JOHN KAVANAGH HANGJA MMA-EDZŐ
Nagyon jó a földharcban is.
Lábbal ügyes kickboxos.
És ne feledkezzünk meg a nagy győzelmeiről
rengeteg csúcskategóriás ellenfél ellen.
Jesszus!
Durva fejrúgás Cowboytól!
Győztes. Győztes a mentalitása.
A legtöbb győzelem!
COWBOY CERRONE A UFC TÖRTÉNETÉNEK ÖSSZESÍTETT LEGJOBBJA
TÍZ HÉT A MCGREGOR KONTRA COWBOYIG
Pihenőnap volt. Egy kicsit kiengedtem a gőzt.
A pihenés után
ettem egy kicsit, tovább maradtam fent,
ilyen apróságok, de hatással voltak a másnapra.
Nem sokat aludtam,
és próbálom utolérni magam.
Az edzések után...
Ha edzés után nem figyelek mindenre,
az hatással van mindenre. A hógolyó-effektus.
Egy nap visszavet egy héttel.
PHIL SUTCLIFFE BOKSZEDZŐ
A bunyóig...
Azt mondtam a srácoknak,
hogy ha százalékban néznénk,
olyan 75%-on állok.
A teremben 100%-on vagyok,
és a lehető legkeményebben dolgozom.
De a kis apróságokban
nem vagyok olyan elkötelezett.
Félre ne értsenek...
Még tíz hét van, azt is meghúzom,
ahogy közeledünk, nincs rám hatással.
Ja, dupla zsák.
Dupla zsák.
Conor nyilvánvalóan harcos,
egy harcost edzek. Conor mintha az öcsém lenne,
és nem láttam értelmét többet edzeni,
hacsak nem akarta nagyon, hacsak nem motiválta.
Azt akartam, hogy tényleg élvezze.
Szép munka!
Ezt láttam az elmúlt hónapokban.
Mosolyog, mennek az edzés utáni kérdések,
és jó a technikája.
Azok, amik jók voltak vele a csúcsra vezető úton,
most visszatértek.
Újra!
Legutóbb nem voltam elkötelezett.
Ebből lettek a sérülések és a kétségek.
Ez ilyen egyszerű. Érted?
A befektetett idő megtérül.
HAT HÉT A MCGREGOR KONTRA COWBOYIG
Ötöket fog csinálni,
kickbox, aztán más...
OWEN RODDY ÜTÉSEDZŐ
...hasonló méretűekkel, mint Cerrone.
Mind magas szintű kickboxosok,
vagyis jól tudják majd utánozni.
Nézd, mennyi!
Most egy kicsit sok,
kismillió van belőlük.
Nem kell mind, kérek egy percet!
Nem elverni akarja Donald Cerronét,
MMA-bemutatót akar tartani.
Nem bosszút akar, nem dühös,
nem agresszív, nem bántani akar valakit.
Teljesen más a hozzáállás.
Ég és föld, visszatért az eredeti állapothoz.
A vereség óta teljesen más sportoló.
Ennek része az edzésmunka,
de akarnia is kell a sikert.
Megtalálta ezt az akarást.
Ezért sokkal jobb
a mentális hozzáállása.
Jelölj ki edzésidőpontot, és akkor eddz!
Jelölj ki alvásidőpontot, és akkor aludj!
Jelölj ki kelésidőpontot, és akkor kelj fel!
Ne mondd magadnak, hogy tenned kell valamit, hogy aztán ne tedd meg!
Erről beszéltem Ariellel.
A fejemben tudtam, mikor kell kelnem.
De nem keltem fel.
„Ekkor eddz!” Nem akkor edzettem.
„Ne edd ezt!” Azt ettem.
„Ne idd azt!” Azt ittam.
És ezek kikezdik a mentális erőmet.
- Ezek kis vereségek. - Pontosan.
Kis vereségek győzelmek helyett. Ebből lesz az...
És akkor nem akarsz itt lenni.
Most ismerem meg magam,
mint ahogy korábban sosem.
Egyik táborból, ahol sok az ellentét az emberek közt,
átmész egy másikba, ahol ezt szeretetből csinálják,
és mindig belegondolok,
hogy Conor akkor a legjobb, amikor ilyen.
Régen, amikor Conor bunyózni kezdett,
nem tudott kickboxolni, se birkózni,
se ju-jitsuzni, de imádott edzeni.
Mindig próbált javulni.
Mindig jobb akart lenni technikailag.
Végül meghívták a Cage Warriorshoz,
és persze Conor eredményei magukért beszéltek,
egy csomó hihetetlen KO-val és TKO-val.
Nem ismerek nála megszállottabb embert
a bunyóval kapcsolatban.
Minden, amit csinálok, ehhez kapcsolódik.
Nem csinálok olyat, aminek nincs köze a bunyóhoz.
A fejemben van minden percben. Semmi másra nem gondolok.
Azért lett ez a karrierem, mert imádom.
Imádom, amit csinálok. Ez az életem.
Írország!
Két dolgot tanultam meg.
Az első, hogy a kemény munka kifizetődik.
És a második, hogy az álmok valóra válnak, és velem ez történt.
Két divízió bajnoka.
A hírhedt Conor... McGregor!
AZ ÜBER-REMÉNYSÉG CONOR MCGREGOR ALÁÍRT A UFC-HEZ
2013 ÁPRILISA
Izgatottan várjuk Conor McGregort
a ringben.
Ez a UFC-debütálásom,
és nagyon izgatott vagyok.
Nyolcmeccses győzelmi sorozatom van.
Jó lenne a kilencedik, de nem ez van a fejemben.
Nem gondolkodom, tiszta a fejem.
Elképzelem, hogy bemegyek, és otthon érzem magam.
És hajrá!
Gyorsan a ring közepére megy.
Fekete shortban a dublini ír, McGregor!
Micsoda horog!
Be akarja fejezni!
Ezért beszél mindenki Conor McGregorról.
Vége! Conor McGregor újabb elsőkörös győzelme.
Hű!
Dana, 60 rongy, bébi!
Valaki az este kiütésére vágyik.
- Szép volt! - Üdv a UFC-ben!
Nagyon köszönöm!
Nagy volt a felhajtás, nos, nem véletlenül.
Amikor találkoztunk, volt benne valami megfoghatatlan,
sokan az X-faktornak nevezik.
Van benne valami energia, izgalmas ember,
vicces, szellemes, okos.
Azonnal tudtam, ha betör az első ötbe, nagy sztár lesz belőle.
Milyen érzés volt?
Leírnád az érzéseid a bunyó végén?
Őszintén szólva, nem tudom, mi folyik itt.
Most hallottam a 60 000-et.
Gondolkodom, mire költsem.
Múlt héten még munkanélküli segélyt kaptam,
értitek?
Most elküldhetem őket a picsába.
Conor, még egy kérdés.
Conor UFC-debütálása előtt
Írországban senki sem tudta, mi az MMA.
Nagyon kis terepe volt,
de Conor megigézte az íreket.
Miért volt olyan fontos ma este itt lenni?
A csapattársakat támogatni.
Büszkén töröd az utat
az SBG és ír bunyósoknak a UFC-ben?
Persze. Hogy esélyt kapjanak
ezen a színtéren, és hogy pénzt keressenek,
megéljenek belőle, amit nem lehet elvenni tőlük.
JAMES GALLAGHER BELLATOR MMA-HARCOS
- Fókuszálj, nyugi! - Ez a te show-d!
Én tapostam ki az utat,
ezért nagyon büszke vagyok rá,
és ha végeztem,
és abbahagyom a sportot,
és nézem a kölyköket, akik ismeretlenül törnek fel,
megmásszák a ranglétrát,
akkor hátradőlhetek, és mosolyogva nézhetem őket,
tudva, hogy részem van benne.
Conor előtt is remek csapatunk volt,
de nem hittünk annyira magunkban.
Gyerünk, Peter!
Amikor Conor megérkezett, mindenkinek nagyobb lett a hite.
PETER QUEALLY CSAPATTÁRS, BELLATOR MMA-HARCOS
Azt mondtuk: „Ez a mi fiunk”,
ha neki megy, nekünk miért ne menne?
Conor nélkül az MMA nem ott tartana, ahol most.
- Főleg az ír MMA. - Igen! Ez az!
Addig nem figyeltek ránk, amíg nem jött Conor.
Ez ráirányította a figyelmet az országra,
és ő berángatta Írországot a sportba.
Igen!
Kurva boldog vagyok, az ott egy keményen dolgozó fickó.
Tudom jól.
Elképesztő munkát végez.
Az egész életét ennek szenteli.
Kurva büszke vagyok rá, esküszöm, haver!
Mielőtt ide jöttem, nem is voltunk a térképen.
Most meg csak erről beszélnek.
Kiélvezem, a magasba emelem a zászlót,
és büszke leszek rá.
- Helló, hogy vagy? - Jól. Hogy vagy?
ÖT NAP A MCGREGOR KONTRA COWBOYIG
Jól vagyok. Alá kéne írnod valamit.
Oda egy szignót és egy teljes dátumot.
És még egyet! 14 ott fent!
AUDIE ATTAR HANGJA MENEDZSER
Ma van a beköszönés, ilyenkor posztereket dedikál, megkapja a cuccát,
és megadja az alaphangot a hét maradékára.
- Hogy vagy? Jó látni. - Én is örülök!
HOLLY HOLM KORÁBBI BAJNOK
- Milyen a hét? - Mindig kicsit küzdelmes.
A tiéd?
Rajta vagyok. Hála a kurva Istennek!
- Azt tudom, hogy menni fog. - Ja, jó neked!
- Igazi profi. - Ja, pattanj fel!
A Cerrone-bunyó előtt nagy volt a nyomás Conoron.
A katasztrofális Khabib-bunyóból jött,
és volt egy hosszú szünet,
és sokan azt gondolták, ha ismét megbotlik,
a régi Conor nincs többé.
Tökéletes.
De szerintem jól kezelte.
Nyugodt volt.
Úgy tűnt, zen-szerű állapotban volt a bunyó előtt.
Drága skandináviai rajongók,
a UFC 246 most szombaton lesz,
nézzétek a Viaplayeren!
Figyeljétek a hírhedt visszatérését!
Hola. Soy Conor McGregor. Élvezzétek UFC 246 aquí en Español.
Mit gondolsz a Cowboy Cerrone elleni meccsedről?
Ez lesz... Bocs!
Ez nagyon izgalmas lesz a rajongóknak,
és izgatott vagyok... Ezt a részt utálom!
Istenre esküszöm!
Nem megy. Jó, újra!
Egyszer azt mondtad, az határoz meg minket,
hogy hogyan állunk fel esés után.
Ez az idézet még mindig igaz a számodra?
Persze. Visszatértem már,
rögtön a Diaz-vereség után,
és bizonyítottam és megmutattam mindenkinek,
milyen egy igazán koncentráló Conor.
Néha amikor minden megvan,
el kell pazarolnom, hogy újra meg akarjam szerezni.
Talán megint ez történt.
Remek helyen vagyok.
Megszerzem, és nem hiszem, hogy valaha is feladom.
A képességeimre koncentrálok,
a saját belsőmre, és ez nagyon jó érzés,
sokkal nyugodtabb vagyok, sokkal békésebb.
Ezt egy szezonnak fogom fel,
Donald az első, aztán még sokan jönnek.
- Várod a szembesítést? - Igen, mindenképpen.
Jó érzés bemenni,
és érezni, ahogy nő az izgalom.
Conor, veled akartam kezdeni.
Egyértelmű, hogy a héten teljesen más az energiád.
Néha az életben meg kell járni helyeket,
hogy rájöjj, mit kell tenned, és...
én tényleg új fejezetet nyitottam.
Bár még mindig ugyanannak a fiatalembernek érzem magam,
de ennél igazibb nem is lehetnék,
mint ahogy a céges reklám mondja.
A szituációra reagálok.
Tisztelem őt,
és bár folyni fog a vér
január 18-án,
nem rossz vér lesz.
És Mystic Meg jóslata alapján KO lesz.
Cowboy, sokak szerint
azt szereted, ha nincs harag. Számít ez neked?
Ez így van. Elvégre profik vagyunk.
Miért nem tud itt ülni Conor?
Ez elképesztő, szórakozol?
Nektek nem hozza majd a kattintásokat,
de le a kalappal, ahogy ott ül.
Kiváló, nagyon köszönöm!
Conor, felvázoltad a 2020-as szezon terveit,
ahogy te nevezed.
Jól állok, készen állok a meccsre,
bármilyen súlyban és divízióban.
Jöhetnek sorban!
Jól érzem magam. Energikus vagyok, könnyű, gyors,
pontos és precíz.
Szóval keményen kezdem a UFC 2020-as évét.
A BUNYÓ ESTÉJE
Mikor jövök, tízkor?
Azt hiszem.
Nézz utána, megvan-e a pontos időpont!
Általában meg tudják mondani...
Hol a kezed?
Apuci ma este bunyózni fog.
- Na ne! - Esküszöm!
Igen, össze fogom verni.
Igen, aztán hopp!
- Ja! - Igen!
- Menni fog! - Bizony, bajnok!
- A tévében fogunk bunyózni. - Igen! Bumm!
Mondd: „Sok szerencsét, apa!”
Gyerünk, apuci! Adj egy puszit!
- Szia! - Szia!
Hamarosan találkozunk!
- Sok szerencsét, apa! Szia! - Kösz, Kathy! Értékelem!
- Szia! - Jól van, bajnok! Jó szórakozást!
Szomorú vagy?
Kell a támogatásod, haver!
Hamarosan találkozunk!
Megnézzük, amikor visszajövünk.
Megnézzük a bunyót, amikor visszajövök?
Buzz Lightyear segít nekem?
Oké, apának mennie kell. Apának dolgoznia kell.
Gyerünk!
A Cerrone-bunyónál hátul szórakozott.
Az a nagy Conorban,
hogy amikor élvez egy kihívást, a legjobbat hozza ki magából.
Amikor a pillanatra koncentrál, nem érzeleg,
csak a meccset olvassa és az ellenfelet,
és az ütésekre figyel,
akkor nincs senki, aki Conornak ellenállhat.
Remekül érzem magam. Energiával telinek.
Rengeteg az energiám.
Conor a karrierjében olyan állapotban van,
hogy most kell letennie az örökségét,
ami alapján emlékezni fognak rá.
Habár már most legenda,
hiába döntene a visszavonulás mellett most.
De ő nem ilyen.
Amikor ennyire koncentrált és motivált,
ennyire jelen van,
az azért van, mert megvan benne a tűz,
az ambíció,
és tudja, mit akar elérni.
Megyünk fel!
Hittél abban, hogy így berobbanhatsz a színtérre,
ahogy tetted?
Ha nem hittem volna, nem sikerült volna.
Hinnem kellett benne. Éreznem kellett.
Hinnem kellett, hogy menni fog.
Szóval abszolút hittem.
Mi lesz, ha veszítesz?
Az ki van zárva, ez fel sem merül bennem
egy pillanatra sem.
Az agyadban van egy bezárt széf,
ami nem nyílik meg?
Nem tudom, nem vagyok neurológus.
Nem látom, nem érzem.
Ha az egészet összerakjuk,
nem csak a mérlegelést vagy a bunyót,
hanem minden mást is,
akkor nincs nálam jobb.
Korai fejrúgás McGregortól!
Cerrone fedezékbe vonul! Cerrone elesik!
Cerrone megpróbál túlélni, még 30 másodperc.
Conor McGregor!
Túl könnyű!
Kevesebb, mint egy perc alatt
Conor McGregor bejelenti a visszatérését,
annyira stílusosan, amennyire csak lehet.
TKO-val győzött
a hírhedt Conor...
McGregor!
Istenem, én nem...
Tudod, mit mondott Conor nekem a múlt héten?
„Mindenki szerint fejberúgással fog kiütni...”
DEE DEVLIN MENYASSZONY
...egy fejrúgással fogom kiütni." Esküszöm!
Gratulálok, bajnok!
Gyerünk, te kurva legenda!
Igen!
A sok boxtréning!
Szétrúgtam a vállát!
Emlékszel?
Emlékszel, mi volt Georgiában?
Megfordultál és azt mondtam: „Ne menj el!”
Ezt elsiettem.
Jó volt, de a végét elsiettem.
Vége volt, mire én...
Aztán kellett egy másodperc.
Igen, megálltam egy másodpercre.
Megmondtam neki.
Ez az önuralom.
Tudod, mi ez?
Ez nem a ketrecből jön.
Nem ilyen voltam.
Általában csak elfogadtam volna.
Kurva nagy!
Komolyan, kurva nagy!
Minden szombat este fel kell ugrasztanom az embereket,
hogy elájuljanak. Mindegy, hogy nyer vagy veszít,
minden Conor-bunyótól el kell ájuljanak.
Van még, aki így el van ájulva ettől?
Én vagyok itt egyedül,
- aki nem számított rá? - Kösz, haver!
Nem számítottam rá.
Azt hittem, háború lesz.
Mi van a válldobásokkal?
Bumm, az kicsinálta.
Lassan szokott kezdeni, de jesszus!
Őrület volt!
Az egész aréna...
Az egész hely! Basszus!
Boldogság van.
Conor, gratulálok!
Azok után, amit átéltél a Khabib-bunyó után,
szavakba tudod önteni, mit jelent ez a pillanat?
A kemény munka kifizetődik.
Nem vagyok más, mint korábban,
de elkötelezett vagyok, keményen dolgoztam.
Úgy érzem, mind egyenrangúak vagyunk.
Az akaraton és az elkötelezettségen múlik,
és elköteleztem magam a csapatnak,
büszkén és boldogan képviseltem a csapatot.
Kimondhatjuk, hogy elérzékenyültél?
Persze, a bunyó érzelmi játék.
Hullámzanak az érzelmek, talán ezúttal jobban is,
azok után, amin átmentem, meg a csapat, meg a környezetem.
Jó visszatérni oda, ahová tartozunk.
Hálás vagyok azoknak, akik kitartottak mellettem
a nehéz időkben, ezt... nekik ajánlom.
Szép volt! Jó bunyó!
Megint nyertek az írek!
Igen! Kösz, értékelem!
Mesélj az érzelmek kiengedéséről!
- A végén... - Vad volt az egész.
Igazi pszichológiai hullámvasút.
Tudod...
Ez minden pénzt megér...
Jó kis izgalom.
Conor, gratulálunk a mai győzelmedhez!
Köszönöm, értékelem.
Negyven másodperc. Nem sokan számítottak rá.
Most máshogy készültél, mint Khabib ellen?
Jobban elköteleződtem. Úgy érzem, nem tisztelte azokat,
akik hittek bennem és támogattak.
Ezért kellett átértékelnem mindent,
és visszatérnem oda, ahol voltam.
Ha te választhatnád a következő bunyód,
hogy mikor és kivel,
lenne konkrét elképzelésed?
Mindegy, hogy kivel. Azt hiszem, készen fogok állni.
Ma este ünnepelek,
holnap lazítok a gyerekekkel, megmutatom a kicsinek a bunyót,
meglátom, mit szól hozzá,
aztán folytatom az edzést.
- Kezdhetjük? - Igen.
Elérted a célodat a bal oldalon.
Bármelyiket. Ha középen akarsz lenni...
- Vrumm! - Igen, bajnok!
Igen!
Aligátor! Tessék, nézd!
Látod, haver?
- Látod? - Látod, bajnok? Nézd!
Krokodil.
Nézd, milyen mozdulatlanok!
A Cerrone-bunyóval megváltotta magát.
Ezzel mindent visszaállított,
és a teljesítménye hibátlan volt.
Visszatért onnan, és egy karcolás sem volt rajta.
Gyönyörű volt, és érezni,
hogy kicsit nő a nyomás, ezt kell valahogy letenni,
és az egész bunyó csodás volt,
jó volt nézni. Egész nap elnézném.
- Nézd! - Nézd, mozog!
- A hajóhoz jön! - Istenem!
Egyenesen a hajóhoz tart!
Látom a fejét!
- Aligátor! - Aligátor!
- Mi az, Conor? - Aligátor.
Aligátor. Tetszik?
Nézd, aligátor!
Mi? Nyugi! Megnézem, hogyan reagál.
Ura vagyok a helyzetnek.
Nézd! Látod?
Megmondtam, nem? Visszalépett.
Igen, gyerünk, fiam!
Igen!
Lemerül, alámerül!
Alámerül.
Conor nagyon élvezte.
Látszott a teljesítményén.
És hogy milyen gyorsan lebontotta Cerronét.
Éreztük, hogy eltaláltuk a felkészülést.
Tökéletes volt az energia és a felkészülés,
és éreztük, ha ezt összehozzuk,
ismét a csúcson leszünk, és még nagyobb dolgok felé mehetünk.
STRAIGHT BLAST EDZŐTEREM ÍRORSZÁGI FŐHADISZÁLLÁS
2020 MÁRCIUSA
Sokan mondták, hogy a kontaktsportoknak vége.
Senki sem fog már rögbizni vagy birkózni.
Úgy tűnik, ez a gyilkos kór mutálódik,
és mindent legyűr.
A Cerrone-bunyó után sokat beszéltek a váltósúlyról,
meg a váltósúlyú bunyókról, meg ilyenek.
Simán megoldható lenne.
Erre jön a pandémia, és bezárnak a termek.
Eseményeket mondtak le.
Nehéz időszak volt.
Rengeteg ellentétes gondolat volt,
de mi megyünk tovább,
megyünk előre.
2020 ÁPRILISA
Nem ezt visszük, nem?
- A fehéret, igaz? - Rendben.
A fehér túl szokványos. Ez jobb neked.
Mindig elképzelem, milyen érzés adni.
Adni olyanoknak, akik adtak nekem.
Milyen érzés lenne?
Mindig arról álmodtam, hogy egy nap megjelenek.
És ez mindig nagyon jó érzés.
Ez az első, ez a Connolly Kórházba megy.
Kétszer is jártam
a Connolly Kórházban a bal kezemmel.
Nagyon köszönöm.
- Egy mindenkiért. - Jó ember!
Jó visszatérni és ajándékozni.
Megcsinálhatom, amiről álmodtam,
adok azoknak, akik sokat adtam nekem.
Ez a kötelességem,
és azoké, akiket ez nem érint,
vagy olyan helyzetben vannak, hogy segíthetnek.
- Nagyon köszönjük! - Örvendek!
Van még egy, bocs!
Nem tudom, hány hét telt el,
de ember vagyok, megcsúsztam párszor,
és olyan keményen dolgoztam,
és van egy vagy két hét, amikor nincs lazítás.
Összességében jól vagyok, és sokat tanultam magamról.
Conor pénzügyileg jó helyzetben van,
így akár abba is hagyhatná.
Mégis akar még edzeni, és részt akar ebben venni.
És ez reményt ad, bátorságot,
célt.
Senki sem tudta, mikor lesz vége.
Aztán beszéltünk Danával, és dolgozunk dolgokon.
Van megoldás minden gondra,
és az én dolgom megoldást találni,
bármilyen probléma is jelentkezik.
Az elbújás és a feladás
nem rám jellemző.
2020 JÚNIUSA
Nagy hír! A UFC elnöke, Dana White,
bejelentette, hogy a UFC 251 július 11-én lesz,
a Fight Islanden!
Csak Dana White állhat elő ilyennel.
Csak a Fight Island volt az a buborék,
ami a COVID alatt létezett.
Elvittük oda az embereket,
és hetekig voltak ott mások nélkül,
tesztelték őket, és egy igazi burokban voltunk,
és csak akkor mentek haza, amikor vége volt.
Mindenkivel beszéltünk,
mert évente három bunyót kell ajánlanom.
És nemet mondhatnak.
Mindenkivel beszéltünk, Conorral is.
Jó látni, hogy jól vagy.
Régóta nem volt kontakt edzésem.
Ha ütögetni akarsz, mehet.
Nyomjuk az edzést, lássuk, hogy állunk!
- Ne most! - Jó, ne most!
Ahogy az orvosnak mondtam, előbb találd meg a helyed.
Most vagyok először a teremben én is.
Én is ezt mondom, találd meg!
Amikor volt ez a koronavírus, életem legjobb formájában voltam.
Motivált, hogy maradjak koncentrált,
dolgozzam tovább, és szinteket léptem,
az előző edzőtáborhoz képest is,
majd jött az aktív pihenés hete,
az ördög... hogy is van a mondás? Az ördög kurvára...
- Mi a mondás? - A békének üres helyét ördög foglalja el.
A békének üres helyét az ördög foglalja el. Velem is ez lett.
Majd lemerültem a ringbe.
Aztán megint kimásztam,
utána pedig ki-be ugráltam ebben az egészben.
Azóta is ez megy.
Erőlködtünk, hogy aktívak maradjunk.
Cerronéval kezdődött.
Azt gondoltuk, hogy innentől
évente kétszer-háromszor verekszünk, ami jó
gyakoriságot jelent.
Nem tudom, mi lesz.
Még nem kerestek semmivel.
Nem beszéltek velem.
Anderson, Masvidal, Usman.
Egyikük sem.
Nem tudom, mit gondolnak.
A lényeg, hogy nem foglalták be, nem maradt aktív,
hiába kértük többször is,
hogy aktívak maradhassunk.
Mennyire nehéz az oldalvonalon ülni,
és nézni mások bunyóit?
Nehéz nézni a sok kemény küzdelmet.
Egyértelműen nehéz.
Bárkivel kiállok. Az edzőimmel, a segítőimmel,
a csapattársaimmal.
Veletek is kiállnék most,
de próbálok pozitív és boldog maradni,
mert miért is ne? Mi más...
Az aggódás nem szül jó vért,
vagy az, ha sajnálja magát az ember,
bár volt pár éjszakám, amikor sajnáltam magam.
De pozitív maradok, és megyek tovább, és minden jó lesz.
Ajtót be, csengőt!
És nincs nálam jobb ebben.
Szóval, figyeljetek!
A feliratot fordította: Buga B