Ça fait clic, littéralement.
Quand je le bouge, ça fait clic.
Honnêtement, ça m'a l'air cassé.
C'est abîmé.
Une blessure à la main, c'est toujours difficile.
C'est une blessure à l'articulation...
VOIX DE JULIAN "DOC" DALBY ENTRAÎNEUR-CHEF
... et c'est pire qu'une fracture,
parce que ça va prendre plus de temps.
Il faudra une opération,
et il faudra interrompre l'entraînement
pendant environ 12 semaines.
- Douze ? - Douze.
Comment un gars qui donne une telle place au travail
accepte-t-il la rééducation et d'être mis sur la touche ?
Je lutte tous les jours contre la dépression.
Je me bats contre moi-même.
On se bat contre soi-même. sans adversaire.
C'est vous contre vous-même.
Pour un athlète comme moi, si je ne peux pas m'entraîner,
ou si je n'ai pas d'objectif, c'est dur,
mais je dois être fort, d'autres en sont sortis vainqueurs,
et c'est ce que je compte faire.
J'ai toujours été convaincu que je reviendrais,
et mieux que quiconque auparavant.
UNE ADAPTABILITÉ EXTRÊME
MAI 2019
Il va falloir y faire très attention.
Je pensais la tenir comme ça.
Oui.
Comme ça, ça ne force pas sur le pouce,
alors que comme ça, c'est risqué,
si je fatigue.
Tu ne t'entraînes pas pour devenir rameur,
mais pour te sortir de là.
Si tu veux le faire...
Conor n'est pas du genre à rester assis,
même si on lui demande.
Juste après sa sortie de l'hôpital,
il a filé à la salle d'entraînement.
- Comment va la main, Conor ? - Ça va.
C'est pas mal. Ça me fait toujours crier.
La semaine a été dure.
Ça s'est infecté.
Des antibiotiques... Une sale semaine.
J'ai vraiment plongé.
J'avais atteint quelque chose, puis je l'ai perdu,
et je dois me battre pour le retrouver.
Conor a des hauts et des bas. Il suffit de le comprendre.
Il faut parfois le retenir,
sinon, il y restera trop longtemps ou en fera trop.
C'est pénible.
Je suis comme un lion auquel il manque une patte.
C'est dur...
J'ignore ce qui va se passer dans ma tête.
Pour vous, c'est plutôt mental ou physique ?
Probablement 100 % mental...
Les gens disent que c'est 90 % mental et 10 % physique,
mais je pense que c'est 100 % mental.
Tout n'est qu'une illusion,
c'est l'esprit qui crée ces choses...
L'esprit est puissant,
et je viens juste de l'apprendre,
alors je ne vois pas ce qui m'arrêtera.
Enfant, j'étais stressé.
Je m'asseyais et j'analysais ces émotions,
je me disais qu'elles étaient bizarres,
et c'est ce qui m'a conduit aux sports de combat.
Être capable de gérer ces émotions.
C'est comme ça que j'ai commencé.
À chaque fois que j'allais à la salle de boxe,
je ressentais aussi ce stress,
et je me disais : "Maintenant, Je suis plus à l'aise."
Maintenant, je ressens plus ces sensations.
Plus je les ressens et plus je serai à l'aise avec.
C'est pourquoi je chercherai toujours cette sensation.
Maintenant, je combats au MGM Grand et je m'en fous.
Ça m'a montré que l'esprit est puissant.
AOÛT 2019
Croia Mairead, je te baptise
- au nom du Père... - C'est bien, ma fille.
... du Fils,
et du Saint-Esprit.
Amen.
C'est bien, ma fille.
Regarde, ma chérie, c'est pour toi, tout ça.
C'est pour toi, ma chérie.
On m'a mis deux broches dedans.
COMBATTANT DE L'ÉQUIPE SBG
On a enlevé le plâtre trop tôt, au bout de cinq jours.
J'ai fait du shadow-boxing et je l'ai déplacé,
les broches se sont desserrées, et on a dû recommencer.
Ce n'est pas si mal, ça prend juste du temps.
Conor était toujours en bonne santé.
VOIX D'ARIEL HELWANI JOURNALISTE DE MMA
Alors, sa blessure à la main
était un rare signe de vulnérabilité
qui montre que ce gars est humain.
À cette période, j'avais entendu dire
qu'un combat avait été programmé pour lui,
et la blessure à la main a tout fait rater.
Les gens se demandaient quand il reviendrait combattre.
OCTOBRE 2019
J'étais très en forme avant la fracture de la main.
Une très grande forme de combattant.
J'ai fait quelques bons rounds, hier, avec des gants 18 oz.
5 MOIS APRÈS L'OPÉRATION DE LA MAIN
- Tout neufs. - Queally ?
Avec Queally. Je ne suis pas en mauvaise forme.
Mais avec un public...
C'est ce que je veux, ce dont j'ai besoin,
de me lancer.
Tu annonces un combat ?
Non, j'aimerais bien.
J'ignore comment jouer.
On va essayer d'y voir clair.
J'y verrai plus clair dans deux jours.
J'en ferais bien un en décembre, pour une œuvre caritative,
s'ils ne me donnent pas le combat préparatoire.
Je me fiche de l'argent.
C'est l'excuse pour le truc de Frankie.
Il faut avoir une perspective plus large.
Je veux ça pour une saison.
Je veux revenir, combattre contre Frankie
puis contre n'importe qui,
début 2020, puis continuer une saison,
comme je l'ai toujours fait
avant cette foutue politique du combat professionnel.
Tu vois ?
On verra bien.
Trois, deux, un, c'est parti.
VOIX DE DANA WHITE PRÉSIDENT DE L'UFC
Pour tous les combats de Conor, on laisse les choses se faire,
on laisse faire la division,
et quand le combat de Conor se rapprochera,
on verra comment sont les choses.
On regarde ce qui pourrait mal se passer
dans les combats qu'on veut faire.
Des blessures, des négociations de contrats,
et la célébrité.
On arrive à un moment
où vous avez gagné pas mal d'argent.
Maintenant, des opportunités de travail
concurrencent les combats.
Il se passe toujours quelque chose
d'intéressant et de nouveau, avec Conor.
PREMIER JOUR DE LA TOURNÉE PROMOTIONNELLE
Où que vous alliez dans le monde,
tout le monde connaît Conor McGregor,
l'une des plus grandes stars de l'histoire de ce sport,
et, grâce à lui, ce sport s'est exporté mondialement.
Être un sex symbol...
Un sex symbol ?
C'est toi.
Voici Conor McGregor !
C'est incroyable de vous voir ici.
Merci beaucoup.
C'est vraiment vous !
Si quelque chose va mal, c'était un clone.
Vous êtes si gentil, si calme.
Quel est votre vrai visage ?
Mon comportement et mon attitude dépendent
de mon environnement.
Si je dois combattre, je sais que cet homme
se prépare à m'envoyer un coup de poing, à me blesser,
alors je change d'attitude et de comportement.
Là, je suis dans un environnement détendu,
alors c'est mon vrai visage.
Quel serait votre prochain combat ?
On est sur le point de l'annoncer,
pas encore, mais certainement au cours de ce voyage,
on a l'intention de l'annoncer.
Voilà. Merci beaucoup !
Merci. Conor va signer vos cadeaux.
Il peut capter l'attention et l'imagination du monde.
Il attire les gens parce que c'est une tornade
de charisme, de succès, d'enthousiasme et d'amusement.
Dans les pages des fans...
Il y en a des millions.
- Le visage McGregor, Célébrité. - La Reine Dee Devlin.
La Reine Dee Devlin !
Il y en a des millions.
Quoi qu'il en soit, on les adore.
Dans ces pages de fans,
Dee et moi étions à Kiev,
et on a fait tout le trajet en train.
- Elle est là depuis quand ? - Ce matin.
Bonjour, comment ça va ? Très bien, et vous ?
Comment ne pas être inspiré ? Sa façon de parler,
ses humbles débuts comme apprenti pompier,
jusqu'à devenir star dans l'histoire de ce sport.
Il y croyait, et il en a fait une réalité.
Qui ne pourrait pas vivre ça par procuration ?
Lors de ma première compétition d'arts martiaux mixtes,
j'avais 17 ans.
Vous en avez 10, 11, 12.
Je n'avais pas encore commencé l'entraînement. Je me suis élevé
grâce au dur travail, à la concentration,
et je suis devenu le champion poids multiples de l'UFC.
Vous avez déjà une longueur d'avance.
Tant que vous vous concentrez, le ciel est votre seule limite.
Je vous souhaite bonne chance, et c'est un honneur d'être ici.
Je me rappelle, en Irlande,
des enfants sont venus et je leur ai demandé
pourquoi ils l'aimaient tant,
et ils ont dit qu'il venait du même endroit qu'eux,
qu'il leur avait donné l'espoir de réussir, dans le monde.
C'est incroyable, non ? Seigneur.
Je suis époustouflé de voir ça.
Bien joué.
- C'est notre avenir. - Exactement.
Investissez dans l'avenir.
Très bien.
Le truc, avec Conor,
c'est qu'on s'investit avec émotion dans son parcours,
et il nous entraîne avec lui dans des montagnes russes.
Il apporte tout ce mouvement avec lui.
Et on le voit,
on voit la connexion avec les gens.
On ne peut s'empêcher d'aimer ce mouvement aussi.
Il a quelque chose. Cela n'arrive pas souvent.
Quelque chose de magnétique.
Je vous présente Conor McGregor !
DERNIER JOUR DE LA TOURNÉE PROMOTIONNELLE
Je suis très content d'être ici
et j'ai une nouvelle pour vous et pour le monde.
J'aimerais annoncer au public
le retour du célèbre Conor McGregor le 18 janvier,
à l'Arène T-Mobile de Las Vegas, dans le Nevada.
Demandez à l'UFC qui est l'adversaire,
parce que je m'en fous.
Je traverserai tout le tableau
comme dans du beurre,
soyez-en sûrs.
Le retour de Conor McGregor.
Oui, la célébrité revient
le 18 janvier contre Donald Cerrone, UFC...
- Conor et Cowboy. - Merde !
- Ça arrive. - Donnez-moi la date.
Cowboy Cerrone est l'adversaire
de Conor pour sa réapparition
depuis sa défaite à l'UFC 229 contre Khabib Nurmagomedov.
Je suis surpris, Cowboy. C'est un très bon combattant,
tout le monde l'admet, et une légende,
il n'est pas au niveau de combat habituel de McGregor.
Il y a un point
sur lequel il peut battre Conor, c'est en le mettant au sol.
McGregor n'a pas combattu dans l'octogone depuis 12 mois,
il a perdu la 204 par soumission...
Conor est rapide, il est rusé. Cowboy aussi !
Que pensez-vous de la présence de Conor dans ce combat ?
J'ai plus d'armes que lui pour rester debout,
Il travaille sur tout, il est prêt, moi aussi.
Cerrone sera toujours une menace.
VOIX DE OWEN RODDY ENTRAÎNEUR
C'est un vétéran du jeu. Il s'adapte au combat.
Et Cerrone essaie de verrouiller le bras
pour obtenir la victoire par soumission.
Voilà !
Il est coriace, très doué,
il a beaucoup de configurations, de ruses.
- Voilà ! C'est fini. - KO, coup de pied à la tête.
Cet homme est solide.
VOIX DE JOHN KAVANAGH ENTRAÎNEUR DE MMA
Très bon sur le dos, avec son jeu en triangle.
Sur ses pieds, un kickboxeur habile.
N'oublions pas ses grandes victoires
dans beaucoup de compétitions de haut niveau.
Oh, mon Dieu !
Un vicieux coup de pied à la tête de Cowboy.
C'est un gagnant. Il a le mental d'un gagnant.
Victoire du leader absolu !
LEADER ABSOLU DE L'HISTOIRE DE L'UFC
10 SEMAINES AVANT LE COMBAT McGREGOR CONTRE COWBOY
C'était un jour de repos. J'ai relâché la pression.
Je me repose,
je me lâche sur la nourriture, je veille plus tard,
ces petites choses qui m'ont impacté le lendemain,
en me levant, car je n'ai pas beaucoup dormi,
et j'essaie de rattraper mon sommeil.
C'est après les séances que...
Si je ne m'implique pas entièrement après les séances,
ça impacte tout, ça fait boule de neige.
Un jour te ramène une semaine en arrière.
ENTRAÎNEUR DE BOXE
Jusqu'au combat,
je disais aux garçons
qu'en pourcentage d'implication,
je suis à 75 %.
Je suis à 100 % à l'entraînement,
je travaille aussi dur que possible.
Mais il y a des petits points
sur lesquels je ne suis pas aussi impliqué que je pourrais.
Comprenez bien...
On est à dix semaines, je vais améliorer ça aussi,
pour que ça ne m'impacte pas alors que la date se rapproche.
Double sac.
Conor est mon combattant,
j'entraîne un combattant. Conor est un petit frère,
et je ne voyais pas l'intérêt qu'il en fasse plus,
à moins qu'il soit partant, et que ça le motive.
Je voulais qu'il aime vraiment ça.
Bon travail.
C'est ce que je vois ces derniers mois.
Le sourire, les questions, les discussions reviennent,
l'étude des techniques.
Tout ce qui était amusant pendant son ascension.
Je vois un retour très fort.
Encore !
La dernière fois, je n'étais pas impliqué.
Ça a conduit à des blessures, des doutes.
Il faut rester simple.
En y consacrant du temps, on est récompensé.
6 SEMAINES AVANT LE COMBAT McGREGOR CONTRE COWBOY
Il va faire des cinq-cinq,
des rounds de kickboxing avec des mises au sol...
ENTRAÎNEUR
... avec tous les gars de la taille de Cerrone.
Ce sont tous des kickboxeurs de haut niveau,
capables de très bien l'imiter.
Regarde combien il y en a.
C'est un peu excessif,
il y en a un million.
Pas besoin de tous, laissez-moi une minute.
Il ne se prépare pas à battre Donald Cerrone,
mais à donner un spectacle d'arts martiaux mixtes,
par opposition à la vengeance, à la colère,
à l'agression et à la volonté de blesser.
Ce sont deux états d'esprit très différents.
C'est le jour et la nuit, c'est le retour qu'on voit, ici.
C'est un athlète différent, depuis cette défaite.
En partie à cause de l'entraînement,
mais il faut le vouloir.
Il a trouvé cette volonté.
C'est pourquoi son état d'esprit
et son approche sont bien meilleurs, cette fois.
Fixer un temps d'entraînement, et s'y tenir.
Fixer une heure de coucher, et s'y tenir.
Fixer une heure de lever, et s'y tenir.
Ne te fixe pas des objectifs sans les tenir.
C'est ce dont je parlais avec Ariel.
Je me disais : "Lève-toi à cette heure-là."
Je ne le faisais pas.
"Entraîne-toi à ce moment-là." Je ne le faisais pas.
"Ne mange pas ça." Je le faisais.
"Ne bois pas ça." Je le faisais.
Tout cela s'infiltre dans ma force mentale.
- Des petites défaites. - Exactement.
Des défaites au lieu de victoires. Et ça donne...
Et tu ne veux plus être là.
J'essaie de me comprendre
comme jamais auparavant.
On passe d'un camp plein d'animosité
à un camp où on fait ça pour l'amour du sport,
et je me rappelle que, dès le début,
Conor combat le mieux quand il est comme ça.
Quand Conor a commencé à combattre,
il n'avait pas fait de kickboxing, ni de lutte,
ni de jujitsu, mais il adorait s'entraîner.
Il essayait toujours de progresser,
d'améliorer sa technique.
Et quand il a été appelé au Cage Warriors,
les résultats de Conor ont parlé d'eux-mêmes,
avec de sérieux KO et KO techniques incroyables.
Parce que c'est la personne la plus obsédée
par le combat.
Tout ce que je fais dans ma vie a un lien avec ça.
Je ne fais rien qui n'ait pas de rapport avec le combat.
J'ai constamment ça à l'esprit. Je ne pense à rien d'autre.
J'en ai fait ma carrière parce que j'adore ça.
J'adore ce que je fais. C'est ma vie.
Irlande !
J'ai appris deux choses.
D'abord, le travail dur, ça paie.
Ensuite, les rêves se réalisent. C'est ce qui s'est passé.
Champion de deux divisions.
Le célèbre Conor... McGregor !
LE SUPER ESPOIR CONOR McGREGOR SIGNE AVEC L'UFC
AVRIL 2013
On est ravis de voir Conor McGregor
monter sur l'octogone.
Ce sont mes débuts à l'UFC,
et j'en suis très content.
Je suis à 8 à 5 victoires consécutives.
J'aimerais aller jusqu'à neuf, mais je n'y pense pas vraiment.
Je garde juste la tête froide.
Je me vois y entrer et me sentir chez moi.
C'est parti.
Il prend rapidement le centre de l'octogone.
En short noir, McGregor, de Dublin, en Irlande.
Regardez cet uppercut !
Il cherche à le finir !
Voilà pourquoi tout le monde parle de Conor McGregor !
C'est terminé ! Conor McGregor, victoire au premier round.
Wouah !
Dana, 60 G, chérie !
Quelqu'un veut une nuit de KO.
- Bravo. - Bienvenue à l'UFC.
Merci beaucoup.
Tu as vraiment mis le feu.
Quand je l'ai rencontré, il avait un truc mystérieux
que beaucoup appellent "le truc en plus".
Il a de l'énergie, il est génial,
drôle, amusant, intelligent.
J'ai su qu'il serait une star s'il arrivait dans le top 5.
Qu'avez-vous ressenti ?
Décrivez vos émotions à la fin du combat.
J'ignore ce qui se passe, ici.
Je viens d'entendre parler de 60 000 dollars.
Je réfléchis à la manière de les dépenser.
La semaine dernière, je demandais l'aide sociale,
vous voyez ?
Maintenant, je vais leur dire d'aller se faire voir.
Conor, encore une question.
Avant les débuts de Conor à l'UFC,
personne ne connaissait le MMA, en Irlande.
C'était une scène minuscule,
mais Conor captivait les Irlandais.
Pourquoi était-ce si important d'être ici, ce soir ?
Pour soutenir mes coéquipiers.
Êtes-vous fier de montrer le chemin
de l'UFC à des combattants irlandais de la SBG ?
Bien sûr. Donner aux gens l'opportunité
de monter sur scène, de gagner de l'argent
et d'en vivre, c'est une chose qu'on ne m'enlèvera pas.
COMBATTANT MMA BELLATOR
- Concentré, calme. - C'est ton spectacle.
J'ai ouvert la voie
et j'en suis fier,
et en fin de compte,
quand j'arrêterai ce sport
et que je regarderai ces jeunes encore inconnus
gravir les échelons,
je pourrai me détendre et les regarder en souriant
et en sachant que j'ai joué un rôle.
On avait une super équipe, même avant l'arrivée de Conor,
mais on n'avait jamais eu cette foi en nous-mêmes.
Allez, Peter.
Mais quand Conor est arrivé, cette foi a changé.
COMBATTANT DE LA MMA BELLATOR COÉQUIPIER DE LA SBG
On s'est dit : "Voilà notre gars,
"s'il peut le faire, pourquoi pas nous ?"
Le MMA ne serait pas ce qu'il est devenu sans Conor.
- Surtout le MMA irlandais. - Oui ! Voilà !
On était ignorés, avant l'arrivée de Conor.
Puis il a attiré le pays sous les feux de la rampe,
il a attiré l'Irlande sur la scène.
Oui !
Je suis ravi, cet homme travaille dur.
Je comprends ça.
Le travail qu'il fait.
Il y consacre toute sa vie.
Je suis carrément fier de lui.
Avant mon arrivée, on était encore inconnus.
Maintenant, ils ne parlent que de nous.
Je vais embrasser ça, lever le drapeau tricolore,
et j'en serai fier.
- Bonjour, comment allez-vous ? - Bien. Et vous ?
5 JOURS AVANT LE COMBAT
Je vais très bien. Vous devez signer ces papiers.
Signature et date complète ici.
Voilà, et encore une, 14 ici.
VOIX D'AUDIE ATTAR MANAGER
Là, c'est l'enregistrement, il signe, reçoit son matériel,
et ça donne le ton pour le reste de la semaine.
- Content de te voir. - Moi aussi.
ANCIENNE CHAMPIONNE POIDS COQ
- Comment se passe la semaine ? - C'est toujours une lutte.
C'est la tienne ?
Je suis sur le coup. Dieu merci.
- Je sais que je vais y arriver. - Tant mieux pour toi.
- Une vraie pro. - Oui, vas-y.
Conor avait une pression folle avant le combat avec Cerrone.
Il se remettait du combat catastrophique contre Khabib,
puis il y a eu ce long temps mort,
et les gens se disaient : "S'il trébuche ici,
"l'ancien Conor n'existe plus."
Parfait.
Mais je trouve qu'il a bien géré ça.
Il était calme, détendu.
Il semblait être zen, avant ce combat.
Chers fans de Scandinavie,
l'UFC 246 a lieu samedi,
regardez-le sur Viaplayer.
Venez regarder le retour de la célébrité.
Soy Conor McGregor. Suivez l'UFC 246 aquí en español.
Vos impressions sur le combat contre Cowboy Cerrone ?
Ça va être... Désolé.
Ça va être un... combat très excitant pour les fans,
et je suis ravi... Je déteste cette partie !
Je vous jure.
Je ne peux pas. Allez, on recommence.
Vous avez dit que ce qui nous définit,
c'est comment on se relève après une chute.
Cette citation est-elle encore vraie pour vous ?
Bien sûr. Je suis déjà revenu,
juste après la défaite contre Diaz,
et j'ai prouvé, j'ai montré à tous
ce que peut faire un Conor bien concentré.
Parfois, quand j'ai tout,
je dois abandonner ça pour vouloir le retrouver.
C'est peut-être là où j'en suis, en ce moment.
J'ai une super place.
Je vais l'obtenir, et je ne l'abandonnerai pas.
En me concentrant sur les compétences,
sur mon moi intérieur, je me sens bien,
plus calme, plus en paix.
Je considère ça comme une saison,
et Donald est le premier, et il y en aura plein après lui.
- Impatient de l'affronter ? - Tout à fait.
C'est bon d'entrer là,
et de voir l'excitation monter.
Conor, je veux commencer par vous.
Vous avez une énergie différente, cette semaine.
Parfois, il faut vivre certaines choses, dans la vie,
pour comprendre ce qu'il faut faire,
et j'ai tourné la page.
Je me sens toujours le même jeune homme,
mais je suis le plus réaliste possible,
comme dit le slogan.
Je réagis à la situation.
Je le respecte,
et même si du sang coule
le 18 janvier,
ça ne sera pas du mauvais sang.
Et pour les prédictions de l'horoscope, ce sera un KO.
Cowboy, beaucoup de gens disent
que vous ne voulez pas de mauvais sang. Ça compte ?
Non, c'est faux. On est juste des professionnels.
Pourquoi Conor ne peut-il pas se tenir, comme maintenant ?
C'est incroyable.
Vous n'avez pas le piège à clic que vous voulez,
mais, entant qu'homme, j'admire ce mec pour son attitude, ici.
Excellent, merci beaucoup.
Conor, vous avez des plans pour la saison 2020,
comme vous l'appelez.
J'ai une super place, je suis prêt à me battre,
peu importe le poids, la division, et le reste.
Alignez-les.
Je me sens bien, plein d'énergie, léger, rapide,
exact et précis.
Je vais commencer fort la saison 2020 de l'UFC.
SOIR DU COMBAT
Quand est-ce que je passe ? 22 h ?
Je crois.
Voyons si on peut avoir un horaire précis.
En général, ils te disent que tu sortiras...
Où sont tes mains ?
Papa va combattre, ce soir.
- Wouah, pas possible ! - Je te jure !
Oui, je vais lui botter les fesses.
Oui, et boum !
- Ouais ! - Ouais !
- On va y arriver ! - Oui, champion !
- On va se battre à la télé. - Oui. Boum !
Dis : "Bonne chance, papa !"
Allez, papa ! Fais-moi un bisou.
- Au revoir. - À bientôt !
À tout à l'heure !
- Bonne chance, papa. À bientôt. - Merci beaucoup, Kathy.
- À bientôt. - Amuse-toi bien, champion.
Oh, tu es triste ?
J'ai besoin de ton soutien, mon garçon.
À tout à l'heure, d'accord ?
On le regardera quand on rentrera.
On regardera le combat quand je rentrerai ?
Buzz l'Éclair va m'aider.
D'accord. Papa doit y aller. Papa doit aller au travail.
Allez.
Dans le combat contre Cerrone, il recommençait à s'amuser.
Le truc, quand Conor aime
un défi, c'est qu'il est au mieux de sa forme.
Il est dans l'instant présent, sans émotion,
il étudie le combat, l'adversaire,
et il trouve les coups.
Conor est intouchable quand il est comme ça.
Je me sens très bien. Plein d'énergie.
J'ai des tonnes d'énergie.
Conor est à une étape de sa carrière
où il doit laisser l'héritage et les moments passés
dont il veut qu'on se souvienne.
Même s'il est une légende, en ce moment,
s'il décide de ne plus jamais faire de compétition.
Mais ce n'est pas lui.
Quand on le voit si concentré, si motivé,
si présent dans son art,
c'est parce qu'il a ce feu, cet avantage
et cette ambition pour aller chercher
et mettre sa marque sur ce qu'il veut atteindre.
On monte.
Étiez-vous sûr de pouvoir exploser
sur la scène, comme vous l'avez fait ?
Si je n'avais pas été sûr, ça ne serait pas arrivé.
Je devais y croire. Je devais le sentir.
Je devais avoir confiance pour que ça arrive.
Alors, bien sûr.
Que se passe-t-il, si vous perdez ?
Ça ne fait pas partie de l'équation, dans mon esprit,
pas une seule seconde.
Dans votre tête, y a-t-il comme un coffre-fort verrouillé,
qui ne s'ouvre pas ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas neurologue.
Je ne le vois pas, je ne le sens pas.
En prenant tout en compte,
pas seulement les pesées, les combats
et tout le reste,
personne n'est meilleur que moi.
Oh !
Coup de pied à la tête de McGregor !
Cerrone se protège ! Cerrone est à terre !
Cerrone essaie de survivre, à 30 secondes.
Conor McGregor !
Trop facile ! Wouah !
En moins d'une minute,
Conor McGregor annonce son retour
avec le plus de points de style possible.
Proclamé vainqueur par KO technique,
le célèbre Conor...
McGregor !
Mon Dieu, je ne peux pas...
La semaine dernière, je crois, Conor m'a dit :
"Celui qui croit me mettre KO d'un coup de pied à la tête...
"je le mettrai KO d'un coup de pied à la tête."
Félicitations, champion.
Viens ici, foutue légende !
Oui !
Tout l'entraînement de boxe.
Je l'ai frappé à l'épaule !
Tu te rappelles ?
Tu te rappelles, la Géorgie, aux États-Unis ?
Tu as tourné le dos, et j'ai dit : "Ne pars pas."
Je l'ai expédié.
Très bien, mais j'ai précipité la fin.
C'était fini, et j'étais comme ça...
Puis tu as pris une seconde !
Oui, j'ai pris une seconde.
Je lui avais dit.
C'est ça, le contrôle.
Tu sais ce que c'est ?
Quelque chose sorti de la cage.
Je n'étais pas comme ça.
D'habitude, je m'en serais contenté.
C'est carrément wouah !
Sérieux, carrément wouah.
Tous les samedis soirs, je dois faire se lever les gens,
qu'ils se disent : "La vache !" Vainqueur ou perdant,
à tous les combats de Conor, on dit : "La vache !"
D'autres sont aussi soufflés que moi par ce truc ?
Je suis le seul ici
- à ne pas l'avoir vu venir ? - Merci, mec.
Je ne l'ai pas vu venir.
Je croyais que ce serait une guerre.
Et les coups d'épaule, alors ?
C'est grâce à ça.
Il démarre lentement, mais Seigneur...
C'était de la folie.
Toute l'arène était comme ça...
Tout le monde. Nom d'un chien.
Des jours heureux.
Félicitations, Conor.
Après ce que vous avez traversé depuis le combat contre Khabib,
que représente ce moment, pour vous ?
Le travail dur paie.
Je ne suis pas différent d'avant,
j'étais impliqué, j'ai bossé dur, je l'ai mérité.
C'est tout. On est tous égaux.
C'est le travail, l'implication que vous voulez y mettre,
et j'étais impliqué, dans ce camp,
et je suis heureux et fier de représenter notre équipe.
Êtes-vous ému, en ce moment ?
Bien sûr, le combat est quelque chose d'émotionnel.
C'est une montagne russe d'émotions, et encore plus
après tout ce que moi, l'équipe, et mes proches avons traversé.
C'est bon de nous retrouver à notre place.
Je remercie ceux qui sont restés à mes côtés
pendant ces temps difficiles, et ça, c'est pour eux.
Bravo, mec. Super combat.
L'Irlandais a encore gagné.
Oui. Merci à vous tous.
Parlez-moi de la libération émotionnelle.
- À la fin... - C'est un combat féroce.
C'est une montagne russe psychologique.
C'est juste...
Ça vaut chaque centime.
C'est un bon buzz.
Conor, félicitations pour votre victoire de ce soir.
Merci beaucoup, monsieur.
40 secondes. Je pense que peu de gens l'ont vu venir.
Quelque chose a changé depuis votre combat contre Khabib ?
Oui, c'est mon implication. J'ai manqué de respect
à ceux qui croyaient en moi et qui m'ont soutenu,
et c'est pour ça que je me suis recentré
pour revenir à ce que j'étais.
Si vous deviez choisir votre prochain combat,
la date et l'adversaire,
vous penchez pour quelque chose ?
Peu importe qui, je serai prêt.
Je vais célébrer ça ce soir,
être avec mes enfants demain, montrer le combat à mon fils,
pour voir ce qu'il en pense,
puis reprendre l'entraînement et continuer.
- Prête à partir, chérie ? - Oui.
Sur la gauche, vous avez atteint votre destination.
Qui tu veux. Si tu veux être au milieu...
- Vroum, vroum, vroum. - Oui, champion !
Wou-hou ! Oui !
Un alligator, regarde.
Tu le vois, mon chéri ?
- Tu le vois ? - Tu le vois, champion ?
Un crocodile.
Regarde comme ils sont immobiles.
Le combat contre Cerrone était un moyen de se racheter,
de remettre les compteurs à zéro,
et son combat a été impeccable.
Il en est revenu sans une égratignure.
C'était beau, et je ressens
la pression qui monte un peu, puis qui disparaît,
et ce combat, tout cela est magnifique,
si beau, que je le regarderai toute la journée.
- Regarde, là-bas ! - Regarde, ça bouge !
- Il s'approche du bateau. - Mon Dieu !
Il s'approche du bateau !
Je vois sa tête.
- Alligator. - Oui, un alligator.
- Qu'est-ce que c'est, Conor ? - Alligator.
Un alligator. Tu aimes ça ?
Regarde l'alligator.
Du calme, je regarde juste comment il réagit.
Je contrôle cette chose.
Regarde ! Tu vois ?
Je te l'avais dit. Il a reculé.
Oui, va-t'en, petit.
Oui !
Il s'en va, il plonge, il part sous l'eau.
Il part sous l'eau.
Conor s'est bien amusé.
Ça se voyait, dans son combat.
Et on a vu à quelle vitesse il a démonté Cerrone.
On ne s'est pas trompés, à l'entraînement.
L'énergie et l'entraînement étaient parfaits,
et si on mettait sur pied un programme,
on reviendrait au sommet et même plus haut.
QG IRLANDAIS
MARS 2020
Les gens disaient que c'était la fin des sports de contact.
Plus de rugby, plus de lutte.
Cette maladie mortelle, qui semble muter,
et prendre le contrôle.
Après le combat contre Cerrone, on a parlé de poids mi-moyen,
de combats de poids mi-moyen.
Ça aurait pu être facile.
La pandémie frappe, les salles d'entraînement ferment.
Les combats ont été annulés.
C'était difficile.
Malgré toutes ces pensées contradictoires,
on continue
à avancer.
AVRIL 2020
On ne prend pas celui-ci ?
- On prend le blanc ? - OK.
Les blancs sont trop communs. Celui-ci va mieux.
Je visualise toujours ce que ça ferait de donner.
Donner à des gens qui m'ont donné.
Voir ce que ça ferait.
J'ai toujours rêvé d'arriver un jour, comme ça.
Ça me donnerait de bons sentiments.
Voilà la première livraison, à l'hôpital Connolly.
Je suis venu deux fois de suite
à l'hôpital Connolly pour ma main droite.
Merci beaucoup.
- Un pour tous, monsieur. - Vous êtes gentil.
C'est bon de revenir ici et de rendre la pareille.
Maintenant, je fais ce dont je rêve,
rendre la pareille aux gens qui m'ont tant donné.
Je pense que c'est mon devoir d'aider,
le devoir de ceux qui ne sont pas affectés
ou qui sont en capacité d'aider.
- Merci beaucoup. - De rien.
Il en reste un, désolé.
J'ignore combien de semaines ça fait,
et je suis humain, j'ai parfois dérapé,
et je m'entraînais tellement,
puis vous ne pouvez pas lâcher pendant une semaine ou deux.
En général, je suis plutôt bon, ça m'a permis de me connaître.
La situation financière de Conor était confortable,
et il pouvait dire : "À plus tard !"
Mais il veut toujours s'entraîner, s'impliquer.
Ça vous donne de l'espoir, du courage,
un objectif.
Personne ne savait quand ça allait finir.
Mais Dana a dit de se mettre au travail.
Chaque problème a une solution,
et mon travail, c'est de trouver une solution
à chaque fois que des problèmes apparaissent.
Me retourner, abandonner, me cacher,
ce n'est pas moi.
JUIN 2020
Grande nouvelle : Dana White, président de l'UFC,
a annoncé que l'UFC 251 aurait lieu le 11 juillet
à Fight Island.
Seul Dana White pouvait imaginer ça.
Fight Island était la seule vraie bulle
qui ait existé pendant le COVID.
On faisait venir les gens sur l'île, et ils y restaient
des semaines, loin des autres,
avec des tests, et on est allés dans cette vraie bulle
que personne ne quittait avant de rentrer chez soi.
On parlait à tout le monde,
parce que je dois leur offrir trois combats par an.
Ils peuvent refuser.
On parlait avec tout le monde, y compris Conor.
Content de voir que tu vas bien.
Je n'ai pas eu d'entraînement de contact depuis longtemps.
Si tu cherches des combats, on en a.
Faisons cette séance, pour voir où on en est.
- Pas maintenant. - Oui, pas maintenant.
Je te laisserai trouver tes marques.
C'est la première fois que je viens à la salle.
Trouve tes marques.
Quand ce Corona est arrivé, j'étais au mieux de ma forme.
Ça m'a poussé à rester en place, concentré,
à travailler, et j'ai augmenté mes niveaux,
même depuis le dernier camp,
puis il y a eu une semaine de repos actif,
L'oisiveté... un vice... C'est quoi, la citation ?
L'oisiveté est mère de tous les vices.
C'est ce qui m'est arrivé.
J'ai ressauté dans cette foutue fosse.
Mais je m'en suis sorti à nouveau,
puis il y a eu des hauts et des bas.
Voilà où j'en suis.
On se forçait à rester actifs.
Cerrone était le début.
On pensait qu'il commencerait à combattre
deux ou trois fois par an, ce qui est une bonne cadence,
en termes de fréquence d'activité.
J'ignore ce qui va se passer.
Ils ne m'ont rien proposé !
Ils ne sont pas venus vers moi.
Anderson, Masvidal, Usman.
Aucun d'eux.
En fin de compte, j'ignore ce qu'ils pensaient.
Ils ne le programmaient pas, ne le gardaient pas actif,
malgré les nombreuses demandes de notre part,
sachant qu'on voulait rester actifs.
C'est dur de rester assis sur le banc de touche
et de regarder les autres combattre.
Voir ces grandes compétitions, et rester assis...
C'est vraiment dur.
Je me battrais contre mon homme de coin, mes entraîneurs,
mes coéquipiers...
Je me battrais contre vous,
mais j'essaie de rester positif, heureux,
parce que pourquoi pas ?
Cela ne donne rien de bon de s'inquiéter,
de rester à s'apitoyer sur soi.
Même si j'ai passé des nuits à m'apitoyer sur moi-même,
je reste positif, j'avance, et les choses iront mieux.
Fermer la porte, sonner la cloche,
personne ne le fait mieux que moi.
Alors, restez connectés.
Sous-titres : Sylviane Larrouzé