‎(康纳)
‎好了吗 小伙子们?
‎了不起
‎(2021年7月)
‎是啊 整件事情吗?
‎-比如脚踝受伤? ‎-是啊
‎最离谱了
‎是啊
‎当时我们在走的时候 ‎我就知道我的脚踝会出事
‎我在八角笼测试 然后我...
‎我当时正在拉伸 我...
‎踢第一脚 我就感觉到了
‎完了
‎发生那件事情后
‎有人猜测这是我职业生涯的终结
‎-现在 我... ‎-我也曾以为是结束了
‎我也曾以为是结束了
‎所以我陷入了另一种模式
‎没有结束!
‎如果我要和他在场外对决 ‎那我们就在场外打
‎老子才不管!
‎那都是一时的气话 ‎我知道我会冷静下来
‎我心里在想 ‎想象一下如果就这样失之交臂
‎我会进入一种... ‎我会成为完全不同的人
‎说实话 这有点吓人
‎但是...
‎永远都是麦格雷戈
‎就这样
‎不是吗?我就像钢铁猛男
‎永远都是麦格雷戈
‎别忘了这一点
‎对麦格雷戈的粉丝来说 ‎是时候接受现实了
‎最重要的是 对麦格雷戈自己来说
‎麦格雷戈的表演结束了
‎康纳受伤过重 已经崩溃了
‎我认为我们已经看过...
‎他的巅峰状态了?我想这些都结束了
‎康纳麦格雷戈完蛋了吗?
‎是吧
‎他的腿都那样了 也该结束了
‎我们可能再也看不到康纳麦格雷戈 ‎在格斗笼里对战了
‎(康纳麦格雷戈访谈)
‎我叫康纳麦格雷戈
‎职业综合格斗选手
‎战绩4胜1负
‎这是康纳麦格雷戈 ‎来自爱尔兰都柏林
‎我是一名很有前途的拳击手
‎毫无疑问 在不久的将来 ‎你会在终极格斗锦标赛上看到我
‎-哦! ‎-麦格雷戈一记重拳!
‎毫无疑问
‎所以大家都在谈论康纳麦格雷戈
‎都结束了! ‎令人难忘的终极格斗锦标赛首秀
‎(对我来说只是开始)
‎我打比赛都会孤注一掷
‎康纳麦格雷戈获胜
‎我们不是来参与的 我们是来称霸的
‎我满脑子都是这个想法 ‎对我来说就像上瘾一样
‎麦格雷戈的重拳
‎我不想做别的 就是这么简单
‎他会过来 试图把场面打得很难看
‎但你坐在我旁边可以看到
‎我本人实在太漂亮了
‎接下来要拿世界冠军
‎我的梦想是成为终极格斗锦标赛的 ‎轻量级世界冠军
‎希望这能算数
‎会夺冠的 到时候我就会让你知道了
‎(麦格雷戈以一拳 ‎结束了拳王争霸战)
‎康纳麦格雷戈是终极格斗锦标赛 ‎轻量级冠军!
‎(终极格斗锦标赛新人)
‎宝贝 我们成功了!耶!
‎现在救护车外面没人笑我了
‎上次我来上节目的时候 ‎你还对我说教呢
‎我会去我想去的地方
‎我有百分百的信心 我会成为冠军
‎他创造了历史
‎康纳麦格雷戈成为终极格斗锦标赛 ‎轻量级冠军
‎(麦格雷戈成为伟人)
‎第一个同时拥有两个冠军头衔的人
‎我梦想成真了
‎看起来不错!
‎这显然是一个巨大的成就
‎但在你职业生涯的这个阶段 ‎你现在面临的挑战是什么?
‎在格斗运动中 ‎只有两个名字被人仰望
‎弗洛伊德梅威瑟和康纳麦格雷戈
‎为了1亿美元
‎康纳将与弗洛伊德梅威瑟同台对打
‎回报丰厚 炒作得天花乱坠
‎这将是史上最激烈的二人互殴赛
‎这证明了勤奋和奉献
‎是有回报的
‎人们翘首以盼
‎你可能是这个地球上 ‎最有名的爱尔兰人
‎我的梦想 是钱多得花不完
‎让家里的每个人 ‎每个和我一起长大的人
‎都过上美好的生活
‎康纳有一亿美元 人生得意
‎-他想比这一场吗? ‎-还是拿着钱跑吧
‎-不值得! ‎-一条道走到天黑吧 朋友
‎他有他妈的一亿美元
‎(声名狼藉)
‎钱能改变一切 ‎所以康纳可能再也不会打比赛了
‎(康纳麦格雷戈)
‎康纳·麦格雷戈:拳王万岁
‎仇怨
‎(都柏林)
‎(2018年7月)
‎(麦格雷戈对决梅威瑟的 ‎11个月后)
‎那是什么?嗯!
‎加油 孩子 抓住
‎瞧瞧他!很棒
‎耶 厉害!
‎太厉害了 是不是?
‎你看到他挂在健身环上了吗?
‎我抱着他 引导他 他就...
‎就像他做了一个引体向上似的 你看 ‎孩子 再来一次 来吧
‎有了他 一切都变了
‎遇到之前 你不懂这种爱 ‎没办法解释...
‎想都没法想
‎因为之前并不存在 尽管并非如此
‎无与伦比
‎好样的
‎好厉害
‎加油 宝贝 出拳
‎来吧 宝贝
‎他喜欢 他绝对喜欢 ‎是不是呀 宝贝?
‎知道他还喜欢什么吗?他的车
‎很棒 宝贝!
‎-他在干什么? ‎-什么都干 引体向上 打沙袋
‎我的天啊!
‎-桨手 ‎-桨手?
‎(迪德芙林 ‎未婚妻)
‎然后开着兰博基尼往返健身房
‎是吗 宝贝?
‎我回头看他所做的一切
‎那几乎是不可能的
‎成为终极格斗锦标赛最伟大的巨星
‎(欧文罗迪画外音 ‎格斗教练)
‎他当时来自一个政府扶贫的地方
‎要力争上游才能离开那里 ‎找一份不甚体面的工作
‎如果这样 你就超过了95%的
‎这种处境里的人
‎(都柏林12区 克拉姆林)
‎我来自都柏林的一个地方
‎都柏林12区 那是一个小郊区 ‎我很爱那里
‎克拉姆林不好混 懂我的意思吗?
‎成长期间很难熬 不过...
‎在那里我明白了勤奋的价值
‎学会了忠诚 学会了如何格斗
‎(克拉姆林拳击俱乐部)
‎在我家 就像爱尔兰的 ‎许多其他家庭一样
‎真正的压力和斗争
‎来自贷款 来自家庭的压力
‎这就是我从小到大的经历
‎那几年压力很大 也很艰难
‎爱尔兰人的心态是 完成学业后
‎不去追逐梦想 不去做你想做的事情
‎选一个行当 好好打工就行
‎所以我打了一份工 ‎让人们别说三道四
‎我最后当了一名水管工
‎我干了18个月
‎觉得不适合我
‎然后就专注于训练了
‎在爱尔兰 没人知道他妈的综合格斗 ‎是什么 懂我的意思吗?
‎没有人知道 ‎〝什么 那是笼子里的拳击吗?〞
‎或者问〝这是什么?〞
‎我的父母 他们不知道我能以此为业
‎在他们看来
‎我是被关在笼子里和另一个人打架
‎他们对此一无所知
‎我不能去跟别人说 ‎我想追随这种职业生涯
‎因为我们没有路径可循 懂吗?
‎但我知道会发生什么 ‎我知道我会成功
‎我该怎么做 小迪?
‎(男孩还是女孩? ‎爸爸来看一看!)
‎里面会有什么飞出来?
‎-五彩纸屑 同样的东西... ‎-对
‎但它会下降还是上升?
‎不 它会爆炸的!
‎三、二、一...
‎悠着点
‎-宝贝 我很开心... ‎-我的天啊!
‎宝贝 一个妹妹
‎-你是在拉屎吗? ‎-小妹妹!
‎天啊!
‎我想找个陪练 但去他妈的
‎是什么样的宝宝?
‎天啊 真不敢相信 一个女儿
‎我好开心
‎他现在成为一个顾家暖男了
‎他的主要精力都放在抚养孩子上面
‎成为父亲后 你开始意识到
‎格斗总是会结束的
‎拳击手必须权衡利弊
‎大多数人都在努力摆脱 ‎他们正在承受的经济负担
‎康纳跨过这道坎了
‎大多数正常人会说
‎〝对 我钱都赚到了 ‎真的没有必要再打了〞
‎但我觉得康纳的不同之处在于
‎康纳想要证明这一点 ‎他更想证明给他自己看
‎他是地表最强狠角色
‎然后有传言 你懂我的意思吗?
‎这个叫哈比卜的家伙要打败所有人 ‎他一直在对你叫唤
‎康纳是这种人 ‎他不会在任何战斗中退缩
‎不论对手是谁
‎哈比卜努尔马戈梅多夫 别名小鹰
‎哈比卜努尔马戈梅多夫 ‎刚进入终极格斗赛时
‎(艾利尔赫尔瓦尼画外音 ‎综合格斗记者)
‎前途无量
‎很少有人以16胜0负的成绩 ‎进入终极格斗锦标赛
‎但是他的胜利持续扩大 ‎18胜0负 19胜0负
‎20胜0负 21胜0负...
‎他格斗没有输 回合也没有败
‎他时间也没输 没有输掉任何东西
‎跑起来
‎继续
‎如果你在综合格斗的世界里
‎显然 众所周知 ‎哈比卜这种打法很难让人招架
‎这是康纳和哈比卜比赛后的照片
‎他们都在告诉对方 ‎他们喜欢对方的打法
‎〝我们一起训练吧〞
‎现在回想起这一切 我都笑了
‎(五个月前)
‎(巴克莱中心)
‎我们这一行就是刀尖舔血
‎有些人格斗是为了生计
‎和世界上的其他人不一样
‎重点在于尊重 如果你受到轻蔑
‎那情况就严重了
‎哈比卜 阿特姆洛博夫出了点事
‎他是康纳的队友
‎你能否评论当时发生了什么?
‎一个是无论如何都会出现的猛男
‎另一个是每次都会退出的窝囊废
‎你叫我窝囊废 对吧?
‎哈比卜觉得有必要抓住阿特姆 ‎扇他一巴掌...
‎无事发生
‎于是康纳叫了一群人
‎然后在那晚袭击了那辆巴士
‎这是两个充满雄性激素的男青年
‎但你永远无法真正做好准备
‎去面对失控的情况
‎天啊!
‎职业拳手康纳麦格雷戈 ‎要应对一场法庭大战
‎麦格雷戈被控三项袭击罪
‎和一项刑事重罪
‎康纳 你能控制你的坏脾气吗?
‎这名30岁的爱尔兰拳手 ‎承认行为不端来减轻罪名
‎以换取社区服务作为惩戒
‎他来了
‎我只想说 我很感谢地检和法官
‎允许我继续自己的人生 我想对朋友
‎家人和粉丝们说
‎-感谢你们的支持 ‎-加油 康纳!
‎我是阿里尔赫尔瓦尼 位于布鲁克林 ‎身边是康纳的经纪人奥迪阿塔尔
‎奥迪 听证会刚刚结束
‎你们接受了认罪协议 ‎你们对认罪协议满意吗?
‎我们很满意 感谢法院
‎很高兴这件事能这样过去
‎我们可以专注于 ‎搁置了一段时间的事情了
‎重新回归比赛
‎每个人都想知道他什么时候回归
‎康纳一直在训练 他现在状态很好
‎他已经准备好迎接下一个挑战了
‎他回归时 ‎对手会是哈比卜努尔马戈梅多夫吗?
‎我认为他是可能的对手 ‎要看谈判进展的情况
‎每个人都很清楚
‎如果终极格斗锦标赛能找到一种方法
‎让哈比卜出战 对战康纳
‎此人称霸赛场 战绩是25胜0负
‎他是综合格斗界最伟大的明星
‎毫无疑问 这将成为终极格斗锦标赛 ‎历史上最重大的一场比赛
‎这是毫无疑问的
‎他们之间的宿怨如此之深 ‎有太多的仇恨
‎在那一刻 感觉就像是命中注定
‎(终极格斗锦标赛 ‎25周年新闻发布会)
‎就这样?没别的问题了?
‎(2018年8月)
‎还有一样东西要给你们看
‎我们得做个了结
‎来吧 我准备好了
‎两个猛男 两位杰出的拳击手
‎这是一场人们翘首以盼的比赛
‎会是大场面
‎劲爆新闻 国王归来了
‎对决敲定了
‎10月 拉斯维加斯
‎要比赛了 女士们 先生们
‎他们宣布了比赛
‎这就是大家期待已久的
‎这场比赛将会是终极格斗大赛中 ‎最精彩的一场
‎终极格斗大赛历史上 ‎最重大的一场比赛
‎康纳已经两年没有比赛了 忽然之间
‎参与可能是终极格斗锦标赛历史上 ‎最大的一场比赛
‎这是两个对彼此恨之入骨的家伙
‎他们之间有很多不和
‎输赢之外 还有更多高下之争
‎这已经不仅仅是终极格斗冠军赛了
‎我觉得这是他这辈子最重要的战斗
‎(都柏林)
‎(距离麦格雷戈对战哈比卜 ‎还有五周)
‎准备迎战哈比卜
‎他的风格很独特
‎他是那种非常有侵略性的压制式打法
‎哈比卜自己说过
‎如果你防守99次 ‎我就会进攻100次
‎他永不停歇地使用这种打法 ‎要打败这种人是很难的
‎他一直上铁拳 直到把对手打趴下
‎所以很多训练都在为这一招做准备
‎(距离麦格雷戈对战哈比卜 ‎还有三周)
‎咱们今天打一局 好吗?
‎-你吗?嗯? ‎-是啊 我和你
‎不是那个家伙?
‎不是
‎还不行 明天再看吧
‎-我? ‎-是啊
‎好
‎对战哈比卜的准备过程
‎和我们之前经历的都不同
‎非常黑暗 非常消极
‎训练期间大部分时候都是康纳
‎-想要上场和人干架 ‎-好啊
‎康纳不想跟他一起演练或训练
‎他只想冲进来揍那个家伙
‎分开!很好
‎这个特殊的训练营几乎没有好兆头
‎过头了
‎脚趾头断了
‎什么情况?
‎拉倒的时候吗?
‎-这里还是后面这里? ‎-嗯 断了
‎-这里 ‎-好的
‎-可能是错位 ‎-不是 很严重
‎-好的 ‎-要命了
‎很严重 是吧?
‎为什么会这样?我以为没这么不牢固
‎痉挛了
‎-是啊 ‎-可能是错位
‎越早越快复位就越少...
‎-就是这个意思 ‎-快点!
‎你要做的是...你放松就好
‎准备好了吗?
‎不
‎-我们越早... ‎-老天爷!
‎不 没那么严重
‎我靠 整个趾头都弯了
‎现在不复位 那还有什么机会?
‎动作越快 受损越少...
‎先坐下吧
‎会痛的 对吧?
‎你想不想修复?
‎准备好了 想修复了就说
‎你试过修复 但你弄不好!
‎我得多扯一下
‎忍住
‎我先把趾头拉伸一下
‎尽量不要对抗
‎嗯 很好
‎简单 小菜一碟
‎小菜一碟
‎-放松... ‎-另一个没事
‎-情况很好
‎不会伤到你的
‎没事
‎不 本来很可怕的
‎我觉得又能打几回合了
‎没错!
‎我们要消肿 好吗?
‎今天先别折腾他了
‎过几天就没事了
‎平稳地复位了 对吧?
‎接下来的几天它会有触痛
‎但这不是大问题 一周后就没事了
‎-听着 ‎-不
‎-这是件好事 脚趾没有断 ‎-是啊
‎-还好吧? ‎-感觉挺好的
‎-感觉挺好 ‎-整个一圈呢?
‎-似乎感觉到好几根脚趾 ‎-这里还痛吗?
‎九天前 我膝盖的韧带受伤了
‎格斗之前 几个脚趾头又出事
‎我还是会狠狠揍他的
‎(纽约市)
‎(还有16天 ‎麦格雷戈对战哈比卜)
‎康纳麦格雷戈 ‎和哈比卜努尔马戈梅多夫
‎强强会面 这场新闻发布会 ‎将是终极格斗锦标赛历史上
‎最令人期待的新闻发布会
‎毕竟康纳麦格雷戈已经离开两年了
‎大家应该有多担心他呢?
‎哈比卜26胜0负 在这项运动中 ‎几乎是不可能做到的
‎这对康纳麦格雷戈来说 ‎是一场艰苦的战斗
‎他已经休息两年了
‎现在马上对战全球最强最狠的家伙
‎大家好吗?感谢前来
‎谁要首先发问?
‎康纳 你回到八角笼的 ‎心路历程是怎样的?
‎为什么选择这场特别的比赛?
‎我回来是因为热爱
‎来让这个人闭嘴 ‎他是一只小老鼠 小黄鼠狼
‎就这样 我回来是因为对格斗的热爱
‎对战斗的热爱 而我非常乐意
‎把这个不堪一击的小东西
‎狠狠地揍一顿
‎哈比卜 你有什么回应吗?
‎我全都料到了
‎指的是什么?料到了什么?
‎我是来痛扁这个家伙的
‎-我不想说... ‎-痛扁我呀 伙计!来啊!
‎扁我啊!我不怕你
‎你没在大巴外面看到我吗?
‎你说一场大赛 现在我来了
‎他什么都没做 坐在车上拉了一坨屎
‎这是我的位置 小傻瓜!
‎就在你面前!做点什么吧!
‎做点什么吧!嗯 你什么都不会做
‎哈比卜 当你和康纳格斗的时候 ‎你的对手不仅仅是康纳
‎康纳带了一个粉丝群
‎-你懂的... ‎-今天是〝拉屎仔〞的生日!
‎丹纳 给你漱口水 妥妥12牌
‎我没有低估他 ‎今晚对他来说会很漫长
‎-是哦! ‎-今晚对他来说很漫长
‎-主啊 救救我... ‎-他知道的
‎10月6号 他会血溅拳击台
‎让我们结束这场对峙 现在就结束它
‎谢谢各位 走起
‎来面对面 靠近点 看着彼此的眼睛
‎-嗯? ‎-请不要触碰彼此
‎给我备车 我要离开这里
‎备车
‎我看到你嘴唇发青 发绀
‎够了
‎你的摔跤是零 你的擒拿是零
‎-悠着点! ‎-我要打得你满地找牙
‎小子 咱们来扭打嘛
‎放马过来吧 小子 要打个赌吗?
‎-我要把他送回牢房 ‎-喊妈妈吧
‎-我要把他送回牢房 ‎-去你妈的
‎别冲撞国王!
‎那是一场非常黑暗的新闻发布会
‎那是我参加过的最黑暗的发布会
‎就像电影一样 仿佛国王疯了
‎这些故事里的国王都没有好下场
‎麦格雷戈和哈比卜之间有点仇怨
‎没有他们不会逾越的底线 完全没有
‎和我经历过的其他任何情况都不同
‎不只是和康纳 和其他拳手也有不合
‎(拉斯维加斯)
‎(距离麦格雷戈对决哈比卜 ‎还有15天)
‎到了 到这里了
‎欢迎光临
‎-复位后有进行更多护理 ‎-摸的时候痛不痛?
‎是的 一碰就痛
‎也很酸
‎沿着关节摸下来 ‎我没摸到任何碎片之类的 这很好
‎但接下来在这训练的几周里
‎我们会把所有的积液排出来
‎尽可能穿着鞋子训练 不会影响的
‎-我会这样做 保持... ‎-好的
‎不要伤到这里 导致情况更严重
‎去吧!
‎今天只是在练摔跤 不能出拳
‎他先仰卧 然后让我在上面
‎我和他对抗时 我知道他也经历过
‎这就很不一样
‎-时间到 ‎-好的!
‎练得不错 很棒
‎在上一次比赛时 ‎很多技巧我没有使用
‎走上拳击台的时候 ‎它们都是压箱底的
‎所以我想很多人都忘记了 ‎我所拥有的技能
‎我期待着重上赛场 再一次证明
‎我才是地表最强重磅拳击手
‎在上一场比赛中 我们只能用手
‎现在他可以使用所有技巧 ‎你在打法中可以看出来
‎他很有创造力 会用上全身解数
‎看起来很厉害
‎看上去就快好了
‎看看它和另一根脚趾变得有多近
‎-好多了 ‎-只是分不开了
‎康纳总是杀气腾腾 懂我的意思吗?
‎但这次有点私人恩怨
‎所以他能感觉到有很多仇恨
‎整个训练营的气氛都不一样
‎更加紧张
‎我和他在终极格斗锦标赛205上 ‎站在一起的照片 你看到了吗?
‎看看他的状态
‎看他多骨瘦如柴
‎他是个蠢蛋 就像要倒立跳舞似的
‎他这辈子有一个梦想 要出人头地
‎要成为冠军 然后就有了其他的烦恼
‎这种分神 会一直拉扯你
‎让你偏离初心
‎我在他身上看到的是自我的回归
‎有段时间 我有点不喜欢这种比赛
‎面对下一个对手 我又进入状态了
‎我更加渴望回来
‎展示谁才是真正的王者
‎(距离麦格雷戈对决哈比卜 ‎还有一周)
‎-嗯 好多了 ‎-好多了?是的
‎保持住的话 说实话 下一周
‎-就宛若新生了 ‎-是啊 你就会...
‎哇!好多了!
‎痛感完全消失了
‎从各方面来看 进展很不错
‎只是受了点小伤 还有点隐隐作痛
‎但现在都控制住了 所以...
‎此刻看来 训练基本已经完成了
‎我们只是在赛前减量阶段 ‎为了让他放轻松
‎我在脑补战斗中可能出现的 ‎位置和情况
‎徜徉在自己的思绪中
‎我们发现你很享受当坏人的感觉
‎但今晚 你将成为英雄
‎你觉得哪个角色更适合你?
‎我不是在扮演角色
‎每个人群都有不同的能量
‎每个地方都有不同的能量
‎不管是什么能量 我只是在吸取它们
‎我总听他们说这是一场买卖
‎为了推销一场比赛 我什么都不卖
‎我要弄死他们 就这样
‎就是这样 不开玩笑 也不演戏
‎我是来拿属于我的东西
‎(距离麦格雷戈对决哈比卜 ‎还有四天)
‎大名鼎鼎的家伙来了
‎他将于周六晚回到八角笼 ‎让我们热烈欢迎
‎大名鼎鼎的康纳麦格雷戈
‎你好啊 拉斯维加斯
‎我是来取那人的项上人头的
‎你们会在赛场上看到的 相信我
‎第229场终极格斗锦标赛终于来了
‎期待已久、万众瞩目的 ‎康纳麦格雷戈重返八角笼
‎不知道现身的会是哪位康纳麦格雷戈
‎康纳是八角笼里最有名的人
‎他是最好的拳击手吗?
‎走起!结束了!第一回合!
‎你觉得谁会赢?
‎康纳胜算大 ‎但我觉得哈比卜会把他打得落花流水
‎哈比卜的摔跤水平比其他人都高
‎康纳只是左手厉害 出拳快...
‎说实话 我认为这是一场 ‎势均力敌的比赛
‎好吧!这很尴尬
‎哈比卜说不等了 他想 ‎在康纳缺席的情况下开始新闻发布会
‎我不需要等任何人
‎下午3点我就开始 ‎你们有问题就问吧
‎无论输赢 ‎比赛结束后你会和康纳握手吗?
‎不可能
‎为什么呢?
‎对我来说 这不仅仅是捍卫我的头衔
‎甚至不仅仅是...你懂得 ‎对我来说 这是私人恩怨
‎我在这15分钟了
‎这个人没有来 这是极大的不尊重
‎大家明天见
‎这是有意的决定吗? ‎也许有点在玩心理战?
‎他知道自己要面对什么
‎交通很拥挤 人们聊到 ‎一定是有麦格雷戈的比赛
‎我不知道那个笨蛋在哪
‎我他妈的才不在乎他呢
‎我要把那个人打得鼻血直流
‎这就是周六晚上会发生的
‎毫无疑问 这会是我们所见过的 ‎最激动人心的
‎终极格斗比赛之一
‎你认为这些爱尔兰粉丝的出现 ‎是否影响了他的心态?
‎去他的 管他个屁的心态
‎对这个人 我心中充满了恨
‎对他的团队、他的人 都如此
‎大名鼎鼎的...康纳麦格雷戈!
‎你觉得和他打一场能冰释前嫌吗?
‎去他妈的和解!绝不可能和解
‎永远没完 绝对没完!
‎(对决之夜)
‎-再见! ‎-要玩吊杆吗?
‎-你想和他们同行吗? ‎-是的
‎(T-Mobile体育馆)
‎比赛开始前
‎我以前从未见过康纳流露出
‎那种恨意
‎但到了比赛当晚 ‎之前发生的一切都不重要了
‎门一关上 就得他独自面对了
‎我花了一辈子的时间
‎来赢得这两个终极格斗锦标赛的 ‎世界冠军
‎有很多人在七嘴八舌
‎挺好的 因为这是这个比赛的 ‎美妙之处
‎我们想说什么随便说 但是说到底
‎我们要格斗 这就是美妙的地方
‎倒计时1分钟!
‎-来吧... ‎-好
‎我有信心对战任何人
‎切尔松恩说人都是上帝创造的 ‎懂我的意思吗?
‎不仅如此 我还要祈求上帝保佑我
‎我随时都能应付这个级别的任何对手
‎我都不放在眼里
‎五、四、三...
‎二、一 上啊!
‎蓝色角落区出战的...
‎是大名鼎鼎的康纳麦格雷戈!
‎红色角落区的选手
‎有请世界卫冕冠军
‎哈比卜...
‎努尔马戈梅多夫 别名小鹰!
‎现在...
‎是你们期待已久的时刻
‎要开始了!
‎先生们 我们已经讲过规则了
‎任何时候都要保护好自己 ‎听从我的指示
‎要公正比赛 如果愿意 ‎可以摸手套以示尊重了
‎好的 开始吧
‎开始吧
‎(第一回合)
‎康纳一开始就强势压制
‎他试图用压力逼迫哈比卜出拳
‎好 把腿弯起来!
‎他的防守非常出色
‎康纳被直接顶到笼子边了
‎看看他能不能站起来 ‎这是一个大问题
‎20秒!
‎哈比卜右手砸了几记重拳
‎-这是他本场对决的首次出拳 ‎-停!
‎完美
‎你知道继续打下去 出拳会变慢
‎他刚才的表现已经到顶了
‎随着比赛的进行 你会越来越放松
‎那就是你表演的时刻
‎综合格斗每一回合都是用脚开始的
‎让我们来看看第二回合前期的情况
‎麦格雷戈用膝盖去顶 似乎没命中!
‎努尔马戈梅多夫的右拳!
‎麦格雷戈用膝盖顶!
‎-右拳很猛 ‎-哇
‎努尔马戈梅多夫打得好
‎康纳被痛扁了
‎康纳有大麻烦了
‎麦格雷戈只好护住自己
‎快点脱身!
‎一个人能挨多少拳?
‎1分钟!1分钟 康纳!
‎麦格雷戈一起身 人群就沸腾了
‎很好!抓紧了!
‎努尔马戈梅多夫第二回合很强势
‎可能达成10比8
‎这一回合别跟他硬刚 诱敌深入
‎如果你把他推回去 ‎第一分钟可以用来恢复体力
‎(第三回合)
‎卡瓦纳说如果你在开始的时候
‎施加压力 我们可以喘口气
‎现在哈比卜也累了 别忘了
‎过多地解读肢体语言并不好
‎但我在八角笼赛场上 ‎看到哈比卜努尔马戈梅多夫一样疲惫
‎这是机会
‎干得漂亮
‎他拦住了这次进攻 康纳的肘击!
‎厉害!
‎哈比卜变了高度
‎这一下也拦住了 你瞧
‎分开!
‎康纳这一记膝盖顶得漂亮
‎膝盖对身体的攻击会积累
‎上钩拳
‎这俩人直视彼此
‎完全没有余地 就在那互殴
‎努尔马戈梅多夫迅速把麦格雷戈绊倒
‎2比1 手拿开!
‎不过他站起来了 有意思
‎嘿 停下
‎15分钟结束
‎进入了决胜回合
‎(第四回合)
‎康纳在第四回合的表现很不错
‎努尔马戈梅多夫长驱直入
‎麦格雷戈试图利用笼子借力
‎他被绊倒了 太厉害了
‎但康纳几乎都站起来了
‎努尔马戈梅多夫的左重拳
‎-认输了! ‎-他出局了!
‎又是无可争辩地赢了!
‎哈比卜努尔马戈梅多夫
‎今晚大败了康纳麦格雷戈
‎瞧瞧他
‎他在冲迪伦丹尼斯大喊大叫
‎你看他
‎糟了
‎现在哈比卜跳过栅栏了
‎他要冲着迪伦丹尼斯过去了
‎骚乱了!不好了!
‎完全鸡飞狗跳!
‎努尔马戈梅多夫的一位队友 ‎向康纳出了一记右拳
‎都乱套了!
‎女士们 先生们 裁判赫伯迪恩
‎宣布比赛在第四回合
‎三分三秒时结束
‎由于背后裸绞 一方认输
‎获胜者依然是...
‎无可争议的终极格斗锦标赛
‎轻量级世界冠军...
‎别名小鹰的
‎哈比卜
‎努尔马戈梅多夫!
‎我为你骄傲
‎你还好吗?没事吧?
‎那小子跳进去打了你
‎-无所谓 ‎-啊?
‎我完全不在乎 花拳绣腿的
‎我没看见哈比卜跳出去 ‎没想到会这样
‎谁在乎?花拳绣腿
‎我被打败了 就是这样
‎我输了 这才是重点 就这样
‎没戏了 谁在意别的破事?
‎好的 需要什么就告诉我 好吗?
‎谢谢
‎与哈比卜的比赛是沉痛的打击
‎他活该
‎这件事没有积极面
‎那些愤怒 那场新闻发布会
‎比赛后的事件
‎没有赢家 只有仇恨
‎这激发了他们人性中最坏的一面
‎事情偏离了正轨
‎但在这个阶段 ‎已经不是输赢的问题了
‎对决只是其中很小的一部分
‎我们真的就打了10分钟
‎重点在于接下来的经年累月 ‎重点其实不在格斗了
‎而是他作为世界上的一股力量 ‎能做些什么
‎他有一个平台 能行善 也能造恶
‎康纳麦格雷戈 ‎今天在布鲁克林法庭被指控
‎暴力袭击一辆载有其他拳击手的巴士
‎这名30岁的爱尔兰拳击手
‎承认行为不检 并以五天的社区服务
‎换取减轻罪名
‎对于他来说 对于任何 ‎曾经达到那种压力水平的人来说
‎这都是一场拉锯战
‎说到火 你是用来烧牛排 ‎还是烧房子?
‎(四个月后)
‎今天是第一天 我在美丽的 ‎纽约布鲁克林社区
‎做义务劳动
‎贝德福德长老会教堂
‎〝在至高之处 荣耀归于神
‎在地上 祥和归于人〞
‎很棒
‎社区服务开门大吉
‎-对吧? ‎-是啊 要有所回馈嘛
‎你已经成为很多年轻有为的
‎拳手的榜样
‎这对你来说有多重要? ‎知道这些人都尊敬你
‎这能帮助你成为一个更好的拳手吗?
‎很棒 当然 这让我感到振奋
‎这很鼓舞人心 但同时也有点可怕
‎这有点可怕 人们...
‎把我当模范什么的 我不是那块料
‎因为我才25岁 我只是一个 ‎来自克拉姆林小屋的孩子
‎来到这里 面对这一切
‎有时有点不知所措 懂我的意思吗?
‎他还有很大的成长空间
‎(奥迪阿塔尔的声音 ‎经纪人)
‎他和其他人的不同之处在于
‎他必须做给大家看
‎失败 缺点
‎尴尬
‎你必须承受这一切
‎才能继续进步和前进
‎不然路会越来越难走
‎你也不会变得更好
‎看看这里都写了些什么 你看
‎〝把注意力集中在前方的艰难时刻
‎想想前人
‎专注于前面的任务
‎以及你作为社区领导者的角色
‎专注于你的家庭义务〞
‎嘿 宝贝
‎〝先考虑他们的需要〞
‎她明天就八周了?两个月?
‎嗯
‎看 抬头
‎头抬起来 看着爸爸
‎强壮的姑娘 对不对?
‎水好喝吗?
‎又是一天
‎我在教堂里见到了 ‎一些不可思议的警语
‎就像那种...
‎就是墙上和各种地方写的东西
‎听听这个
‎〝你们既然蒙召
‎行事为人就当与蒙召相称
‎和平、有力、尊重
‎体面、有爱〞
‎你看到的就是真实的康纳 ‎完全没加滤镜
‎这就是人们喜欢他的原因
‎当他做错事时 人们也会抵触他
‎但你无法改变这一点 ‎这是不可分割的一体两面
‎他做什么事都全力以赴
‎我刚和那个牧师聊过 ‎感觉是这辈子最晕的体验
‎我这辈子从未经历过这样的事情
‎在那样说话的人身边 ‎我真是大开眼界
‎-是啊 ‎-那样思考 还大声说出来
‎-被迫一直那样想事情 ‎-是啊
‎-明白我在说什么吗? ‎-明白
‎-无私什么的 ‎-嗯
‎康纳 我记得你说过情况会有多糟
‎-你看 其实挺好的 ‎-是啊
‎他们安排我服务的地方 我很喜欢
‎很有意思
‎-你想过来坐吗? ‎-好吗 宝贝?
‎-你要去哪里 宝贝? ‎-超市 我们等你来着
‎听说你要去买鞋
‎-买鞋子吗? ‎-嗯 有人说你要去买
‎-是去买食物! ‎-他们肯定听错了
‎因为他们对我说:〝她要去买鞋〞
‎想跟我们分享一下你的这一周吗?
‎对我来说 逃避混乱的生活
‎来到这个宁静的地方 很不错
‎吸收这里和这些人散发出的正能量
‎让我专注于要面对的艰苦工作
‎我很开心
‎谢谢你的照顾 感谢
‎很棒
‎我得走了 有点伤感 ‎你懂我的意思吗?
‎我不想过几天就走了 我可以留下!
‎他犯了错误 我绝不会宽恕那些错误
‎我知道他也后悔
‎他为此付出了代价 他在努力学习 ‎努力前进
‎希望我们能回归到积极的事情上
‎目标设定
‎职业道德 我知道康纳也这样认为
‎三、二、一 开始!
‎(麦格雷戈对决哈比卜五个月后)
‎第一次失败后
‎我暴露出缺乏重视
‎我暴露出对待心理战不够认真
‎然后我说 我要全力以赴
‎我不会重蹈覆辙了
‎我不会再吊儿郎当
‎不会心有旁骛 懂我的意思吗?
‎要么这辈子全心全意地去干
‎要么干脆退出
‎2018年结束时 ‎终极格斗锦标赛最大的明星
‎在八角笼被哈比卜超越 没拿到冠军
‎两年多没有赢过比赛
‎所有人都想看康纳颜面扫地
‎在过去的一年里 ‎他给了我们很多反对他的理由
‎康纳的好日子一去不复返了 ‎都过去了
‎2018年对他来说很艰难
‎很多人都纳闷 他能回到正轨吗?
‎你还有激情吗?还有意愿吗? ‎这个人废了吗?
‎(力量来自哪里?)
‎话虽如此 如果说我们 ‎从他的职业生涯中学到了什么
‎那就是不要怀疑他
‎他肩上的那种压力 那种动力
‎一直推动着他前进
‎听起来你绝对不是那种
‎为自己的失败找借口的人
‎对 没有借口
‎我被打败过
‎我输过综合格斗比赛
‎我输过拳击比赛 ‎我在健身房输过很多场比赛
‎我一直在输 事情就是这样
‎任何真正的武者都知道
‎要想在这种比赛中获胜
‎你必须输很多次 你懂我的意思吗?
‎必须输很多次 懂吗?
‎我不会唉声叹气
‎我们都有同样的情绪 ‎我们都赢过 也都输过
‎这是一项运动 运动就是运动
‎去做就行了 找机会...找机会学习
‎停止学习的那一天 ‎就是失败开始的那一天
‎无论结果如何 我都要学习
‎无论输赢 我都会从中有所收获
‎我不知道 说实话 ‎感觉有点孤注一掷
‎这就是康纳的问题所在
‎这个人自2016年11月以来 ‎一直就没赢过
‎有时候 你得走到人生的某个位置 ‎才能意识到需要做什么
‎那我们就走起来!
‎字幕翻译:二狗