Pekâlâ beyler.
Neydi ama.
TEMMUZ 2021
Evet. Bu olay var ya?
- Bileğim. - Evet.
Manyakça bir şey.
Evet.
O yürüyüşü yaparken ayak bileğime bir şey olacağını biliyordum.
Octagon'da test ediyordum.
Esnetiyordum.
İlk tekmede hissetmiştim.
Olamaz!
O olaydan sonra
kariyerinin bittiğine dair spekülasyonlar yapıldı.
- Ben... - Ben de bittiğini sanıyordum.
Ben de öyle sandım.
O yüzden tavrım değişti.
Daha bitmedi!
Eğer bunu dışarıda halledeceksek dışarıda hallederiz.
Sikimde değil!
Hepsi adrenalin yüzündendi. Sakinleşebilirdim, biliyorum.
Her şeyin benden öylece alındığını hissetmiştim o an.
Farklı biri olurdum.
Açıkçası biraz korkutucuydu.
Ama...
Sonsuza dek McGregor.
Bu kadar.
Değil mi? Kazınmış gibi.
Sonsuza dek McGregor.
Bunu sakın unutma.
McGregor hayranları ve özellikle de McGregor
gerçekleri kabul etmeli.
McGregor şovu bitti.
Conor çok fazla hasar gördü.
Sanırım...
En iyi zamanları geride kaldı.
McGregor'un işi bitti mi?
Sanırım evet.
Bacağına bakılırsa bitmiş olması lazım.
Conor McGregor'u kafeste bir daha asla göremeyebiliriz.
CONOR MCGREGOR RÖPORTAJI
Benim adım Conor McGregor.
Dörde bir rekoru olan
profesyonel bir MMA dövüşçüsüyüm.
Dublin, İrlanda'dan Conor McGregor.
Gelecek vaat eden bir dövüşçüyüm
ve hiç şüphesiz ki yakında beni UFC'de göreceksiniz.
McGregor'dan sert bir vuruş.
Bundan hiç şüphe yok.
Bu yüzden herkes Conor McGregor'u konuşuyor.
Bitti! Aşırı etkileyici bir UFC başlangıcı.
'BU BENİM İÇİN BİR BAŞLANGIÇ'
Bu oyunda ya batarsın ya çıkarsın.
Conor McGregor galip.
Burada bulunmaya gelmedik, burayı ele geçirmeye geldik.
Sadece bunu düşünüyorum. Bağımlılık gibi bir şey.
McGregor'dan sert bir vuruş.
Başka bir şey istemiyorum. Bu kadar basit.
Buraya gelip kirli şekilde dövüşecek.
Ama yanımda oturup görüyorsun.
Çok yakışıklıyım.
Sırada dünya şampiyonluğu var.
Hayalim UFC'de hafif sıklet şampiyonu olmak.
Umalım da bu sayılsın.
Bu gerçekleşecek ve gerçekleşince size söylerim.
MCGREGOR UNVAN MAÇINI TEK YUMRUKLA BİTİRDİ
Conor McGregor yeni UFC tüy sıklet şampiyonu!
UFC'NİN YENİ YÜZÜ
Başardık bebeğim! Evet!
Ambulansın dışından bana kimse gülmüyor.
Programına son geldiğimde bana ahkâm kesiyordun.
Olmak istediğim yerde olacağım.
Zirveye çıkacağıma tamamen eminim.
Tarih yazıldı.
Conor McGregor UFC hafif sıklet şampiyonu.
MCGREGOR MÜKEMMELLİĞE ULAŞIYOR
Aynı anda iki şampiyonluğa sahip ilk kişi.
Hayallerim gerçeğe dönüştü.
İyi görünüyor!
Bu tabii ki çok büyük bir başarı
ama kariyerinin bu döneminde seni zorlayan şey nedir?
Dövüş sporlarında zirvede sadece iki isim vardır.
Floyd Mayweather ve Conor McGregor.
Yüz milyon dolar için
Conor, Floyd Mayweather ile boks ringine çıkacak.
Ödül büyük, heyecan dorukta.
İki kişinin birbirini yumrukladığı
tarihin en büyük maçı olacak.
Çok çalışmanın ve kararlılığın işe yaradığını
gösteriyor.
İnsanlar büyüklüğünü görüyor.
Buradasın, muhtemelen dünyanın en ünlü İrlandalısı.
Hayalim harcayamayacağım kadar para kazanmak,
ailemle ve yanımdakilerle beraber
harika bir hayatımızın olması.
Conor'ın 100 milyon doları var. Eğleniyor.
- Dövüşmek istiyor mu? - Parayı alıp gitsen iyi olur.
- Buna değmez. - Mutlu sona doğru git arkadaşım.
Yüz milyon doları var.
KÖTÜ NAMLI
Para her şeyi değiştirir. Conor bir daha asla dövüşmeyebilir.
CONOR MCGREGOR: SINIR TANIMAYAN DÖVÜŞÇÜ
HUSUMET
DUBLİN
TEMMUZ 2018
MAYWEATHER MAÇINDAN 11 AY SONRA
O nedir? O nedir?
O ne? Evet!
Hadi oğlum. Bekle, bekle.
Şuna bakın! O yapıyor.
Şampiyon!
Çılgınca değil mi?
Halkalara nasıl tutunduğunu gördünüz mü?
Onu tutup rehberlik ediyorum.
Barfiks çekmiş gibiydi. Bak. Tekrar yap dostum. Hadi.
Onun varlığı çok şeyi değiştirdi.
Sevginin nasıl bir şey olduğunu yaşayana kadar anlayamazsınız.
Düşünemezsin bile.
Çünkü yoktur.
Sevgi gibisi yok.
Aferin oğluma.
Hadi şampiyon!
Çok seviyor. Seviyorsun, değil mi dostum?
Bir de arabalarını seviyor.
Evet dostum!
- Ne yapıyordu? - Her şeyi. Barfiks, kum torbası...
Tanrım.
- Kürek çekme. - Kürek çekme mi?
DEE DEVLIN NİŞANLISI
Spor salonuna giderken arabada.
Evet dostum.
Yaptıklarına baktığımda
neredeyse imkânsız olduğunu görüyorum.
UFC'nin en büyük yıldızı olmak...
OWEN RODDY'NİN SESİ STRIKİNG KOÇU
Sosyal konutta yaşıyordu.
Oradan çıkıp düzgün bir iş bulmak iyidir.
Bunu yaparsanız o durumdaki insanların %95'inden
daha iyi durumdasınız demektir.
Dublin'deki bir yerden geliyorum.
Adı Dublin 12, ufak bir banliyö. Çok özel bir yeri var.
Crumlin zorlu bir yerdir.
Ben büyürken böyleydi.
Çalışkan olmayı, sadık olmayı
ve dövüşmeyi orada öğrendim.
CRUMLIN BOKS KULÜBÜ
Bizim evde, tıpkı İrlanda'daki diğer birçok evde olduğu gibi
asıl stres kaynağı ve kavganın sebebi
ipotektir, evdeki strestir.
Ben bununla büyüdüm.
Çok stresli yıllar ve çok zor zamanlar geçirdim.
İrlanda mantığına göre okulu bitirince
hayallerini kovalamak ve istediğini yapmak yoktur.
Bir meslek bulup çalışırsınız.
Bizimkileri susturmak için çalışmaya başladım.
Tesisatçılığa başladım.
On sekiz ay boyunca çalıştım.
Bana uygun olmadığını anladım.
Sonra idman yapmaya odaklandım.
İrlanda'da hiç kimse MMA nedir bilmezdi.
Kimse bilmiyordu. "Kafes dövüşü mü?" diyorlardı.
"O ne?" diyorlardı.
Anne ve babam kariyer yapabileceğimi bilmiyordu.
Onlara kalırsa
bir kafese girip dövüşüyordum.
Hiçbir fikirleri yoktu.
İnsanlara gidip "Şu adamın kariyerini takip etmek istiyorum" diyemiyordunuz
çünkü bizim için belli bir yol yoktu.
Ama olacakları biliyordum, buraya varacağımı biliyordum.
Bunu nasıl yapacağım Dee?
KIZ MI ERKEK Mİ? ÖĞRENMEK İÇİN PATLATIN!
İçinden ne çıkıyor?
- Konfeti. - Peki.
Evet ama düşecek mi yoksa yükselecek mi?
Hayır, patlayacak!
Üç, iki, bir...
Kes şunu.
- Bebeğim, çok sevindim... - Aman tanrım!
Kız kardeşin olacak.
- Altına mı ediyorsun? - Bir kız kardeş!
Dur!
Bir antrenman partneri istiyordum ama siktir et.
Ne oldu bebeğim?
Tanrım! İnanamıyorum. Bir kız çocuğu...
Sevindim!
Artık aile babası.
Asıl odaklandığı şey çocuklarını yetiştirmek.
Baba olduğunuzda dövüşün nihayetinde
biteceğinin farkına varıyorsunuz.
Dövüşçü işin eksilerini ve artılarını tartmalı.
Çoğu kişi finansal sıkıntılardan kurtulmak için dövüşür.
Conor bunu başardı.
Çoğu normal insan
"Peki. Çok para kazandım. Tekrar dövüşmeye gerek yok" der.
Ama bence Conor'ın farkı
dünyanın en havalısı olduğunu
özellikle de kendine ispat etmek istemesi.
İnsanlar konuşuyorlardı.
Bu Khabib denen adam herkesi ezip geçiyor ve seni çağırıyor.
Conor bir dövüşten asla kaçmaz.
Kim olursa olsun.
Khabib "Kartal" Nurmagomedov.
Khabib Nurmagomedov UFC'ye katılması
ARIEL HELWANI'NİN SESİ MMA GAZETECİSİ
inanılmaz bir olaydı.
UFC'ye 16-0 ile gelen birini pek görmezdiniz.
Sonra tırmanmaya devam etti. 18-0, 19-0,
20-0, 21-0...
Adam maç kaybetmiyordu, raunt kaybetmiyordu.
Dakika falan hiçbir şeyi kaybetmiyordu.
Başlayalım.
Hadi, hadi.
MMA dünyasındaysanız
Khabib'in çok zor bir tarzı olduğunu bilirsiniz.
Conor ve Khabib'in maç sonrası bir tane fotoğrafı var.
İkisi de birbirlerinin tarzını beğendiklerini söylüyor.
İdman yapmak istiyorlardı.
İşlerin nasıl geliştiğini düşününce gülüyorum.
5 AY ÖNCE
Bu iş çok zor.
Ve meslek olarak dövüşenlerden bazılarının
kafa yapıları diğer insanlar gibi değil.
Saygı önemlidir. Size saygısızlık edilirse
işler boka sarar.
Khabib, Artem Lobov ile bir olay yaşadınız.
Conor'ın takım arkadaşı.
Neler olduğuna dair yorumda bulunabilir misiniz?
Biri her durumda şampiyondur,
diğeri de her zaman kaçan bir korkak.
Bana korkak dedin, değil mi?
Khabib, Artem'i tutup tokatlama gereği duydu.
Hiçbir şey olmadı.
Bu da Conor'ın adam toplayıp
o gece otobüse saldırmasına sebep oldu.
İki genç, testosteron dolu adam var
ve kıyamet kopacağı zaman
hiçbir şeye hazırlıklı olamazsınız.
Ha siktir!
Profesyonel dövüşçü Conor McGregor'u mahkeme bekliyor.
Üç saldırı ve bir de ağır suç teşkil eden
zarar verme suçlaması yöneltilmişti.
Conor, öfke nöbetlerini kontrol edemiyor musun?
30 yaşındaki İrlandalı dövüşçü, kamu hizmeti karşılığında
hafifletilmiş olan asayişi bozma suçunu kabul etti.
İşte geliyor.
Savcıya ve hâkime, önüme bakmama izin verdikleri için
minnettarım. Arkadaşlarıma, aileme,
ve hayranlarıma destekleri için
- teşekkür etmek istiyorum. - Hadi Conor!
Ariel Helwani, Brooklyn'de McGregor'un menajeri Audie Attar ile.
Audie, duruşma bitti.
Uzlaşma sağlandı. Bundan memnun musunuz?
Memnunuz, mahkemeye minnettarız.
Bunu geride bıraktık, mutluyuz.
Bir süredir beklettiğimiz şeylere odaklanıp
işe koyulacağız.
Herkes ne zaman döneceğini bilmek istiyor.
Conor çalışıyor, şu anda harika bir formda.
Sıradaki zorlukla baş etmeye hazır.
Dönünce rakibi Khabib Nurmagomedov mu olacak?
Muhtemelen o olacak, görüşmeler nasıl gidecek göreceğiz.
UFC 25-0'lık dominant bir
galibiyet serisi olan Khabib'i
MMA'in en büyük yıldızı Conor'ın
karşısına bir şekilde çıkarırsa
bunun UFC tarihinin en büyük dövüşü olacağının
herkes farkındaydı.
Bu konuda hiç şüphe yoktu.
Birbirlerine sevmiyorlardı, aralarında husumet vardı.
O anda kaderlerinde yazılıymış gibiydi.
UFC 25. YILDÖNÜMÜ CANLI BASIN TOPLANTISI
Bu kadar mı? Başka soru yok mu?
AĞUSTOS 2018
Size göstermek istediğimiz bir şey daha var.
Bunu bitirmeliyiz.
Başlayalım. Ben hazırım.
İki yıkıcı güç, iki muhteşem dövüşçü.
Herkesin izlemek istediği maç.
Çok büyük olacak.
Sürpriz! Kral geri döndü.
Bu dövüş yapılacak.
Ekimde, Las Vegas'ta.
Hanımlar ve beyler, başlıyoruz.
Maçı duyurdular.
Bu herkesin beklediği bir şeydi.
Bu dövüş UFC tarihinin en iyisi olacak kardeşim.
UFC tarihinin en büyük dövüşü.
Conor iki yıldır maça çıkmamıştı ve UFC'deki
en büyük maçı onu bekliyordu.
Birbirinden nefret eden iki adam var.
Aralarında husumet var.
Bu, kazanmak ya da kaybetmekten çok fazlası.
Bu sadece bir UFC maçından da öte.
Bence bu onun hayatının maçı.
DUBLİN
MCGREGOR-KHABIB MAÇINA 5 HAFTA KALA
Khabib'e hazırlanırken
yaptığı şeyler oldukça eşsiz.
Çok agresif bir submission tarzı var.
Khabib kendi söyledi,
99 kez kendini savunsan da 100.'de indirir.
Bu taktiği durmadan deneyen birini yenmek zordur.
Başarılı olana kadar vurmaya devam edecek.
Antrenmanların çoğu buna hazırlıktı.
MCGREGOR-KHABIB MAÇINA 3 HAFTA KALA
Güzel bir raunt olsun.
- Sen mi? Evet mi? - Sen ve ben.
Hayır... O adam?
Hayır.
Daha değil. Belki yarın.
- Ben mi? - Evet, evet.
Tamam.
Khabib maçına giden süreçteki hazırlıklar
daha öncekilerden çok farklıydı.
Çok karanlık ve olumsuz.
Antrenmanların çoğunda Conor
- gelip dövüşmek istiyordu sadece. - Güzel.
Conor antrenman ya da hazırlık yapmak istemiyordu.
Gelip adamı dövmek istiyordu.
Ara! İyi işti.
Bu eğitim kampı uğursuz gibiydi.
Çok fazlaydı.
Ayak parmaklarım kırıldı.
Ne oldu?
İndirirken mi?
- Burası mı yoksa şurası mı? - Evet, kırılmış.
- Burası. - Tamam.
-Çıkık olabilir. -Çıkık değil. Çok kötü.
- Tamam. - Hassiktir!
Kötü, değil mi?
Niye böyle? Galiba daha çok kenetlenmiş.
Kasılma var.
- Evet. -Çıkık olabilir.
Ne kadar hızlı yerine oturtursak o kadar...
- Ben de onu diyorum. -Çabuk!
Yapman gereken şey rahatlamak.
Hazır mısın?
Hayır, hayır, hayır.
- Ne kadar çabuk yaparsak... - Tanrı aşkına!
Hayır, o kadar kötü değil.
Siktir, parmak tamamen yamulmuş.
Şimdi yapmazsa, ne kadar zamanımız kalacak?
Ne kadar çabuk yaparsan o kadar az hasar...
Oturacağız.
Bu acıtacak, tamam mı?
İstiyor musun, istemiyor musun?
Yapmak istediğinde bana söyle.
Yapmaya çalıştın ama yapamadın.
Biraz daha sert çekmem gerek.
Hadi.
Önce esneteceğim.
Karşı koymamaya çalış.
Evet, başlıyoruz.
Kolaydı. Çok basitti.
Çok basitti.
- Sakin ol. - Diğeri iyi.
- Yukarıda.
Canın yanmayacak.
Bu bir şey değildi.
Kolay değildi, kâbus gibiydi.
Maça çıkabilirim gibi geliyor.
Doğru!
Şişliği indirmek istiyoruz, değil mi?
Bugünlük kalsın.
Birkaç güne iyileşir.
Kolayca yerine oturdu, değil mi?
Birkaç gün hassas olacak
ama felaket değil. Bir haftaya bir şey kalmaz.
- Dinle. - Hayır.
- Olumlu bir şey, kırılmamış. - Evet.
-İyi mi? -İyi gibi.
-İyi hissediyorum. - Her tarafı mı?
- Birkaç parmak sadece. - Buralarda bir yerde?
Maçtan dokuz gün önce dizimdeki bağlar kopmuştu.
Birkaç parmak sadece.
Onu yine de döverim.
MCGREGOR-KHABIB MAÇINA 16 GÜN KALA
Conor McGregor ve Khabib Nurmagomedov
yüz yüze. UFC tarihindeki
en çok beklenen basın toplantısı olacak.
İnsanlar Conor McGregor için ne kadar endişelenmeli?
Sonuçta birkaç yıldır maça çıkmıyordu.
Khabib'in 26-0'lık bir serisi var. Bu sporda bunu yapmak imkânsız.
Conor McGregor için çok büyük bir maç.
İki yıl ara verdi
ve hemen dünyanın en büyük ve fena adamının karşısına çıkıyor.
N'aber millet? Geldiğiniz için sağ olun.
İlk soruyu kim sormak ister?
Conor, Octagon'a dönme sürecin nasıldı
ve neden bu maç?
Bunu sevdiğim için döndüm.
Bu adamı susturmaya geldim. Aşağılık bir sinsinin teki.
Bu kadar. Dövüşmeyi ve savaşmayı
sevdiğim için geldim. Bu cam çeneli adiyi
fena pataklamaktan
çok zevk alacağım.
Khabib, cevabın var mı?
Beklediğim tam olarak bu.
Ne bakımdan? Neyi bekliyordunuz?
Buraya bu adamı dövmeye geldim.
- Konuşmak istemiyorum... - Vur dostum! Vur!
Evet. Vur! Senden korkmuyorum.
Beni otobüsün orada görmedin mi?
Çok boş konuşuyorsun. Buradayım.
Bir sikim yapamadı. Otobüste oturup altına sıçtı.
Benim konumum bu, seni ahmak!
Tam önündeyim! Bir şey yapsana!
Bir şey yapsana! Tabii, hiçbir şey yapmayacaksın.
Khabib, Conor ile dövüşürken sadece onunla dövüşmezsin,
Conor hayranlarını da yanında getirir.
Otobüste sıçanın doğum günü bugün!
İşte sana bir gargara, Dana. Proper 12 viskisi.
Bu adamı küçümsemiyorum. Onun için uzun bir gece olacak.
- Evet! - Onun için uzun bir gece olacak.
- Tanrım! Kurtar beni... - Bunu biliyor.
Döşemede onun kanı olacak. 6 Ekim'de.
Bu karşılaşmayı bitirelim. Bu kadar yeter.
Teşekkürler herkese. Hadi.
Yüz yüze gelelim. Yaklaşalım. Gözlere bakalım.
- Tamam mı? - Dokunmayın lütfen.
Arabama götürün beni. Gidelim.
Beni arabaya götürün.
Mor dudakları görebiliyorum.
Bu kadar yeter.
Güreş yeteneğin yok, boğuşma yeteneğin yok.
- Boş laf! - Seni ezeceğim.
Hadi güreşelim evlat.
Hadi bakalım evlat. Bahse var mısın?
Onu geldiği yere geri sokacağım.
- Seni geldiğin yere geri sokacağım. - Sikeyim seni!
Kralın üstüne gelme!
Çok karanlık bir basın toplantısıydı.
Katıldığım en karanlığıydı.
Kralın delirdiği türden bir film gibiydi.
Bu hikâyeler kral için iyi bitmez.
McGregor ve Khabib'in arası bozuldu.
Aşmayacakları bir çizgi yok. Hiç. Sıfır.
Daha önce bulunduğum çoğu durumdan farklı.
Sadece Connor değil, her açıdan farklı.
MCGREGOR-KHABIB MAÇINA 15 GÜN KALA
İşte orada! İşte orada!
Hoş geldin.
- Ekstra bakım için orada kaldım. - Dokunduğumda ne kadar acıyor?
Evet, orası hassas.
Ağrıyor da.
Eklemi yoklarken bir şey hissetmiyorum. Bu harika.
Ama burada geçireceğin birkaç haftada
içindeki sıvıyı çıkaracağız.
Ayakkabıyla çalışmak seni etkilemeyecekse
-çalış derim. Tutmak için. - Tamam.
Bir yere takılıp daha fazla zarar verme diye.
Hadi!
Bugün güreş çalışıyoruz, yumruk atmak yok.
Önce sırt üstü yatıyor ve sonra ben üste çıkıyorum.
Onunla dövüşürken bu yollardan geçtiğini anlayabiliyorum.
Çok fark yaratıyor.
- Bitti. - Pekâlâ!
İyi antrenmandı. Bravo.
Sonuncusunda bildiğim her şeyi
yanıma aldım ringe adım attığımda.
İnsanlar yeteneklerimi unutuyor.
Sahalara dönüp gezegendeki bir numaralı dövüşçü olduğumu
tekrar kanıtlamanın vakti geldi.
Son dövüşte sadece elleri kullanabiliyorduk.
Her yeteneğini kullanabiliyor, maçlarda görebiliyorsunuz.
Çok yaratıcı, tüm silahlarını kullanıyor
ve olağanüstü görünüyor.
Daha da yaklaşıyor kesinlikle.
Diğerine ne kadar yaklaştığına bak.
-Çok daha iyi. - Artık ayrılmıyorlar.
Conor her zaman işi bitirmek için gelir.
Ama bu seferki biraz daha şahsi.
Arada çok husumet olduğunu hissedebiliyorsun.
Kamptaki atmosfer çok farklıydı.
Daha fazla gerginlik vardı.
UFC 205'te onunla yan yana fotoğrafımızı gördün mü?
Şunun hâline bak.
Ne kadar da cılız.
Budala, kafasının üzerinde dans edecekmiş gibi.
Onun bir hayali vardı, bir yere gelmek.
Şampiyon oldu, o da bir sürü sorunla geldi.
Dikkattiniz dağıldıkça dağılır ve en başta
yapmak istediğiniz şeyden uzaklaşırsınız.
Şu anda onda gördüğüm şey özüne dönmesi.
Oyuna olan aşkım bir süre sönmüştü.
Sıradaki rakiple bir şeyler yaşadık
ve geri dönüp kralın kim olduğunu göstermeyi
daha çok istedim.
MCGREGOR-KHABIB MAÇINA 1 HAFTA KALA
- Evet, daha iyi. - Daha iyi mi? Evet.
Böyle devam ederse haftaya...
- Bir şey kalmaz. - Evet...
Vay be! Çok daha iyi.
Tamamen geçmiş gibi.
Her şey düşünüldüğünde işler iyi gidiyor.
Birkaç küçük yaralanma, birazcık ağrı vardı
ama hepsi kontrol altında...
Şu anda eğitim bitti sayılır.
Rahatlaması için yavaşlama aşamasındayız.
Maçtaki pozisyonları ve durumları düşünüyorum.
Düşüncelere dalmayı seviyorum.
Kötü adam rolünü oynamada iyisin ama
bu akşam kahraman olacaksın.
Kendine uygun gördüğün bir rol var mı?
Rol yapmıyorum.
Her kalabalığın farklı enerjisi var.
Her yerin farklı enerjisi var.
O enerji her neyse beni besliyor.
Buna hep satış diyorlar.
Maçı satmak. Ben bir şey satmaya çalışmıyorum.
Onları öldürmeye çalışıyorum, bu kadar.
Bu böyle. Bu şaka değil, rol değil.
Bana ait olanı almaya geldim.
MCGREGOR-KHABIB MAÇINA 4 GÜN KALA
Kötü adam binaya girdi.
Cumartesi gecesi Octagon'a dönecek. Onu güzelce karşılayalım.
Kötü namlı Conor McGregor.
Nasılsın Las Vegas?
O adamın kellesini almaya geldim.
Buraya yazıyorum! Bana güvenin.
UFC 229 sonunda geldi.
Conor McGregor'un uzun zamandır beklenen Octagon'a dönüşü...
Hangi McGregor sahneye çıkacak fikrimiz yok.
Conor, Octagon'daki en ünlü kişi.
En iyi dövüşçü o mu?
Başlayalım! Bitti! Bir raunt!
Kim kazanacak?
Conor avantajlı ama Khabib onu ezer.
Khabib'in güreşi herkesin üstünde bir seviyede.
Conor'ın sol kolu var, hızlı...
Açıkçası bence eşit bir maç.
Pekâlâ. Bu biraz tuhaf.
Khabib beklemeyeceğini söyledi. O olmadan basın toplantısını başlatacak.
Birini beklememe gerek yok.
Saat 15.00'te başlayacağım. Soru varsa başlayalım.
Sonuç ne olursa olsun Conor'ın elini sıkacak mısın?
Hayatta olmaz.
Neden?
Bu benim için unvanımı korumaktan fazlası.
Hatta... Bu benim için şahsi.
On beş dakikadır buradayım.
Bu adam gelmedi. Büyük saygısızlık.
Yarın görüşürüz.
Bilerek mi yaptı? Bir akıl oyunu olabilir mi?
Bunun anlamını gayet iyi biliyor.
Çok trafik vardı. McGregor dövüşü var galiba.
O aptal nerede bilmiyorum.
O hiç sikimde değil.
Burnundan kan gelene kadar ona vuracağım.
Cumartesi gecesi bunlar olacak.
Bunun, en çok beklenen en heyecanlı UFC maçlarından biri
olduğuna şüphe yok.
Bu kadar İrlandalı hayranın olması onu psikolojik olarak etkiledi mi?
Onu da psikolojisini de sikeyim.
Bu adama karşı kalbim katı.
Ekibine, çalışanlarına...
Meşhur Conor McGregor!
Maçtan sonra aranızdaki sorunu çözebilecek misiniz sence?
Sikeyim barışı! Burada bir barış olmayacak.
Bu asla bitmeyecek. Asla ama asla bitmeyecek!
MAÇ GECESİ
- Hoşça kal! - Arabaya binmek ister misin?
- Onlarla gitmek ister misin? - Evet.
Dövüşe giden süreçte
Conor'ı hiç bu kadar nefret ederken
görmemiştim.
Fakat o gece, öncesinde olan her şeye rağmen
o kapı kapandığında içeride yalnızca o kalıyor.
O iki UFC dünya şampiyonluğunu kazanmak için
tüm hayatımı adadım.
Bir şeyler diyen çok insan var,
bu harika çünkü oyunun güzel tarafı da bu,
her şeyi söylüyoruz ama nihayetinde
dövüşmemiz lazım, bu çok güzel bir şey.
Bir dakika!
- Yapalım şunu... - Evet.
Karşıma kim çıkarsa çıksın rahatım.
Chael P.'nin dediği gibi, Tanrı'nın yarattığı herkes.
Yalnız o da değil, Tanrı'yı da pataklarım.
Ne zaman olursa gruptaki herhangi birine hazırım.
Hiçbir şey dert olmaz.
Beş, dört, üç
iki, bir, başla!
Mavi köşede dövüşecek olan
kötü nam salmış Conor McGregor!
Kırmızı köşede dövüşecek olan
son dünya şampiyonunu sunuyorum,
Khabib
"Kartal" Nurmagomedov!
Ve şimdi...
hepinizin beklediği an geldi!
İşte geliyor!
Pekâlâ beyler. Kuralların üzerinden geçtik.
Kendinizi koruyun. Direktiflerimi takip edin.
Bunu temiz tutacağız. Dilerseniz şimdi eldiven tokuşturun.
Peki. Yapalım şunu.
Dövüşün.
1. RAUNT
Başlar başlamaz Conor baskı oluşturdu.
Baskıyla Khabib'i vurmaya zorlamaya çalışıyor.
Tamam, bacakları bük!
Harika şekilde savunuyor.
Conor kafese dayanıyor.
Tekrar kalkabilecek mi, bakalım. Büyük sorulardan biri bu.
Yirmi saniye!
Khabib birkaç sağ vuruş vurdu,
- dövüşteki ilk vuruşları. - Durun!
Mükemmel.
Rauntlar devam ettikçe vuruşlar yavaşlıyor.
En iyisini yaptı orada.
Dövüş devam ettikçe gevşeyeceksin.
Senin oyunun bu.
Her karma dövüş sanatı raundu ayakların üzerinde başlar.
2. raundun başlarında ne olacak, bakalım.
McGregor diziyle hamle yaptı, ucundan kaçırdı.
Nurmagomedov'dan dev bir sağ vuruş!
Şimdi de McGregor'dan bir diz!
- Pis bir sağ vuruş. - Vay canına!
Nurmagomedov'dan ne giriş ama.
Of! Conor fena pataklanıyor.
Conor ciddi tehlikede.
McGregor kapanmaya zorlandı.
Yandan kalk!
Bir adam kaç darbe kaldırabilir?
Bir dakika Conor!
McGregor kalkarken seyirciler çılgına döndü!
Evet! Tutmaya devam et!
Nurmagomedov'dan dev bir ikinci raunt,
muhtemelen 10-8.
Onu bu tur kovalama. Onu oyala.
Onu geride tutabilirsen ilk dakikayı iyileşmek için kullanabilirsin.
3. RAUNT
Kavanagh, başta baskı kurarsan
biraz nefes alabiliriz, dedi.
Şimdi Khabib de yoruldu, bunu unutmayın.
Vücut dilinden fazla çıkarım yapmak istemeyiz
ama bence, Khabib Nurmagomedov'un Octagon'daki en yorgun hâli.
İşte hamle.
Bundan bahsediyorlardı.
Bunu durdurdu. Conor'dan dirsek!
Evet!
Khabib'den seviye değişimi.
Bunu da durdurdu. Şuna bakın.
Ayrıl! Ondan ayrıl!
Conor'dan vücuda güzel bir diz.
O vücuda diz vuruşları toplanacak.
Aparkat!
Bu adamlar birbirlerine göz dikmiş durumda.
Arada hiç mesafe yok. Orada durmuş yumruklaşıyorlar.
Nurmagomedov'dan çelme, aniden McGregor'ı indirdi.
İkiye bir. Ellerini uzak tut!
Tekrar ayağa kalktı. Çok ilginç.
Dur, dur.
On beş dakika kayıtlara geçti.
Şampiyonluk rauntlarına giriyoruz.
4. RAUNT
Conor bu dördüncü raunda çıkarken çok iyi duruyor.
Nurmagomedov güzel girdi.
McGregor kafesi avantajına çevirmeye çalışıyor.
Direkt yere düşürüldü. Fazla iyi.
Conor neredeyse tekrar ayağa kalktı.
Nurmagomedov'dan büyük sol vuruşlar.
-İşte pes etti! - Bıraktı!
Hâlâ tartışmasız lider!
Khabib Nurmagomedov
bu gece Conor McGregor'ı bitirdi.
Ona bakın.
Dillon Danis'e bağırıyor.
Ona bakın.
Hayır, hayır.
Khabib kafesten atladı. Vay canına!
Direkt Dillon Danis'e gidiyor.
Kargaşa! Olamaz!
Burada tam bir kaos var!
Nurmagomedov'un ekibinden biri Conor'a sağ yumruk attı.
Her şey çığırından çıktı!
Bayanlar ve baylar, hakem Herb Dean
dördüncü raundun üçüncü dakikasının üçüncü saniyesinde
yarışmaya dur dedi.
...arkadan boğma dolayısıyla pes etti
ve hâlâ...
Dünyanın karşı konulamayan
hafif sıklet UFC şampiyonu...
Khabib
"Kartal"
Nurmagomedov!
Seninle gurur duyuyorum.
Nasılsın? İyi misin?
Yani çocuk içeri atlayınca aldığın darbelerden sonra...
- Bunu umursamıyorum. - Ne?
Bu hiç umurumda değil, ciddi bir şey değildi.
Khabib'in atladığını görmedim. Bunu öngöremedim.
Bu kimin umurunda? Ciddi değil.
Yenildim, olan bu.
Önemli olan yerde yenildim. O kadar.
Son. Diğer olaylar kimin umurunda?
Bir ihtiyacın olursa haber ver, tamam mı?
Teşekkürler.
Khabib dövüşü kıça tekmeydi.
Hak etti de.
Bu durumda güzel olan bir şey yok.
Öfke, basın açıklaması,
dövüşten sonra olan olay,
bunların kazananı yok, sadece nefret var.
İkisinin insan olarak en kötü tarafları ortaya çıktı.
Olması gerekenden de bir şeyler götürüyor.
Fakat bu aşamada konu artık kazanmak veya kaybetmek değil.
Dövüşmek bunun çok küçük bir parçası.
Bu yalnızca 10 dakikalık bir şey aslında.
Geriye kalan aylar, haftalar, yıllar... Konu aslında dövüşmek değil,
konu, dünyadaki bir kuvvet olarak onun ne yapabileceği.
Harika şeyler veya kötü şeyler yapabileceği bir platformu var.
McGregor otobüs dolusu dövüşçüye saldırdığı için
bugün Brooklyn mahkemesinde yargılandı.
30 yaşındaki İrlandalı
beş günlük kamu hizmeti karşılığında suçunu etti ve
ahlaka aykırı davranıştan hafif bir ceza aldı.
Onda hâlâ bir gelgit var.
O derecede baskıya maruz kalan herkeste olur.
Bilirsiniz, bir pire için yorganı yakabilirsiniz.
4 AY SONRA
Bugün muhteşem Brooklyn, New York'ta kamu hizmetimin
ilk günü.
Bedford Presbiteryen Kilisesi.
"En yücelerde Tanrı’ya yücelik olsun,
Yeryüzünde O’nun hoşnut kaldığı insanlara esenlik olsun."
Vay canına, çok havalı.
Kamu hizmetine güzel bir başlangıç.
- Değil mi? - Evet, biraz geri veriyorsun.
Genç ve gelecek vaat eden bir sürü dövüşçü için
rol modeline dönüştün.
Bu ne kadar önemli? Rol alındığını bilmek,
daha iyi bir dövüşçü olmanı sağlıyor mu?
Bu harika. Tabii ki bana moral veriyor.
İlham verici ama biraz da korkutucu.
Bu biraz korkutucu...
Rol model olayı. Öyle biri olduğumu sanmam.
Çünkü daha 25 yaşında Crumlin'deki küçük bir haneden gelen bir çocuğum,
tüm olanların içinde olmak
bazen biraz bunaltıcı olabiliyor, anlatabildim mi?
Daha çok büyümesi için yolu var.
AUDIE ATTAR'IN SESİ MENAJER
O ve dünyanın geri kalanı arasındaki farksa
onun her şeyi herkesin gözleri önünde yapması gerekiyor.
Başarısızlıklar, yetersizlikler,
utançlar,
tüm bunları üstlenmelisiniz ki
evrimleşip ilerlemeye devam edebilesiniz.
Yapamazsanız da zorlaşmaya devam edecek
ve daha iyileşemeyeceksiniz.
Burada yazan şeylere bakın. Şuna bakın.
"Senden önce gelenleri düşünerek
gelecekteki zor zamanlara odaklan.
Önündeki göreve ve topluluğunun lideri olarak
rolüne odaklan.
Önce ailenin ihtiyaçlarını düşün..."
Selam şampiyon.
"...onlara karşı yükümlerine odaklan."
Yarın sekiz aylık mı olacak? İki aylık.
Evet.
Evet, şimdi bak, kafası dik duruyor.
Kafayı dik tutup babaya bakıyor.
Güçlü kız.
Güçlü kız, değil mi?
Suyla nasıl gidiyor?
Yeni bir gün.
Bu kilisede karşıma çılgın şeyler çıkıyor.
Öyle şeyler var ki...
Duvarlarda, her yerde bir şey var.
Şunu dinle.
"Aldığınız çağrıya yaraşır biçimde
yaşamanızı rica ederim.
Barış, güç, saygı,
haysiyet, sevgi."
Conor'la ne görüyorsanız o, hiçbir filtresi yok.
İnsanların onu sevmesinin nedeni bu.
Yanlış bir şey yaptığında tepki alıyor
ama bunu değiştiremezsiniz, ikisini ayıramazsınız.
Her yaptığı şeye kendini tam veriyor.
Demin içeride o rahiple hayatımdaki en tuhaf heyecanı yaşadım.
Hayatımda hiç öyle bir şey tecrübe etmemiştim.
Öyle konuşanların yanında olmak heyecan veriyor.
- Evet. - Sesli bir şekilde öyle düşünmek.
- Sürekli öyle düşünmeye itilmek. - Evet.
- Anlatabildim mi? - Evet.
- Fedakarlık gibi şeyler. - Evet.
Conor, bu çok kötü olacak dediğini hatırlıyor musun?
- Ne kadar iyi olduğuna bak. - Evet.
Beni koydukları yeri sevdim.
Evet, oldukça ilginç.
- Oturmak istiyor musun? -İyi misin şampiyon?
- Nereye bebeğim? - Markete, seni bekledik.
Ayakkabı almaya gidecekmişsin.
- Ayakkabı almaya mı? - Biri öyle dedi.
- Yemek almaya! -"Ayakkabı" diye duymuş olmalılar
çünkü bana gelip, "Ayakkabı almaya gidecek" dediler.
Bu hafta senin için nasıldı, paylaşmak ister misin?
Benim için kaotik olan bir hayatta
sakin olan bu yere gelip buradaki
pozitif enerji ve insanlardan beslenmek hoş bir kaçış oldu.
Beni bekleyen zor işlere odaklanmamı sağladı
ve bunun için çok heyecanlıyım.
Misafirperverliğiniz için minnettarım. Teşekkürler.
Çok güzel.
Bu çok... Gitmemin gerekmesi biraz üzücü, anlatabildim mi?
Birkaç gün daha gitmeme gerek yok, kalabilirim!
Hatalar yaptı. Kesinlikle hoş görmediğim hatalar yaptı.
Bence bunlardan pişman.
Bedelini ödedi, ders çıkarıp devam etmeye çalışıyor.
Pozitif şeylere döner umarım.
Hedef belirlemeye,
çalışma etiğine. Conor da bunu istiyor, biliyorum.
Üç, iki, bir, başla!
MCGREGOR-KHABIB MAÇINDAN 5 AY SONRA
İlk yenilgimden sonra
bunu ciddiye almıyorken yakalandım.
Psikolojik yaklaşımı ciddiye almıyorken yakalandım.
Sonra da dedim ki, her şeyimi buna vereceğim.
Bu bana bir daha olmayacak.
Tam anlamıyla kendimi vermemiş bir biçimde yakalanmayacağım.
Dağılmayacağım, anladın mı?
Ya ölümüne bu işin içindesindir
ya da hiç değişsindir.
2018, Khabib'in UFC'nin en büyük yıldızını
Octagon'da yenmesiyle bitti. İki yıldan uzun süredir
unvansız ve galibiyetsiz.
Conor'ın başarısızlığını görmek istiyorlar.
Yanında olmayalım diye geçen sene çok sebep verdi.
Conor'ın en iyi günleri geçmişte kaldı. Arkasında bıraktı.
2018 onun için zordu.
Birçok insan eski seyrini kazanabilir mi diye düşünüyordu.
Tutkusu var mı? İradesi var mı? İfşa edilmiş miydi?
BU GÜÇ NEREDEN GELİYOR?
Bunlarla beraber kariyeri boyunca bu adamdan öğrendiğimiz
bir şey varsa o da ondan şüphe duymamamız gerektiği.
Öfkesinin burnunda olması, o motivasyon
onun için hep bir itici güç oldu.
Kaybedince bahane uyduracak
son kişiymişsin gibi geliyor kulağa.
Hayır, hiç bahanesi yok.
Daha önce de yenildim.
MMA dövüşleri kaybettim,
boks maçı kaybettim, spor salonunda çok kaybettim,
her zaman kaybediyorum. Durum bu.
Her gerçek dövüş ustası bu oyunda
kazanmak için bir sürü kez kaybetmen gerektiğini bilir,
anlatabildim mi?
Bir sürü kez kaybetmen gerekiyor.
O yüzden söylenip durmuyorum.
Hepimiz aynı duyguları hissediyoruz, kazandık ve kaybettik.
Bu bir spor. Olay bu.
Yoluna devam et. Bundan ders çıkarmaya bak.
Öğrenmeyi bıraktığın gün, kazanmayı da bırakırsın.
Sonuç ne olursa olsun hep öğreneceğim.
Kazanayım ya da kaybedeyim ders çıkarırım.
Bilmiyorum, açıkçası kırık gibi.
Conor'ın problemi bu.
Bu adam Kasım 2016'dan beri kazanmadı.
Bazen yapmamız gerekeni anlamak için hayatta belli yerlere gitmeliyiz.
Hadi gidelim!
Alt yazı çevirmeni: Fatih Kulaz