Tudo bem, pessoal?
Que coisa!
JULHO DE 2021
Sim. Essa coisa toda?
- Com o tornozelo? - Sim.
A coisa mais louca.
Pois é.
Ao entrar, eu já sabia que algo aconteceria com meu tornozelo.
Estava testando no octógono e...
Estava esticando. Tipo...
No primeiro chute, pude sentir.
Essa não!
Então, depois disso,
especularam se seria o fim da sua carreira.
- Agora... - Pensei que era o fim.
Pensei isso também,
por isso entrei em um modo diferente.
Ainda não acabou!
Se tiver que levar isso com ele lá pra fora, vou levar.
Eu não dou a mínima!
Foi a adrenalina também, e sei que eu teria me acalmado.
E uma parte estava pensando: imagine se fosse tirado de mim assim.
Seria diferente... Eu seria uma pessoa diferente,
e foi meio assustador, honestamente.
Mas...
É McGregor para sempre.
É isso.
Não é? Como uma rocha.
É McGregor para sempre.
E não se esqueça disso.
É hora dos fãs de McGregor aceitarem os fatos
e, mais importante, para o próprio McGregor,
o show dele acabou.
Conor está danificado a ponto de quebrar.
Acho que já vimos...
Os melhores dias dele? Acho que acabaram.
Acabou pra Conor McGregor?
Acho que sim.
Deve ter acabado, com base na perna.
Acho que nunca mais veremos Conor McGregor lutar.
ENTREVISTA CONNOR MCGREGOR
Meu nome é Conor McGregor.
Sou um lutador profissional de MMA
com cartel de quatro a um.
De Dublin, Irlanda, aqui está Conor McGregor!
Sou um lutador em ascensão
e sem dúvida vocês me verão no UFC em um futuro próximo.
McGregor deu um grande golpe!
Sem dúvida.
É por isso que todos estão falando sobre Conor McGregor.
E acabou! Estreia muito impressionante no UFC.
"É APENAS O COMEÇO PARA MIM"
É tudo ou nada no esporte em que estou.
Conor McGregor é o vencedor.
Não estamos aqui só pra participar, e, sim, pra dominar!
Eu só penso nisso. É como um vício pra mim.
Grande golpe de McGregor.
Não quero fazer mais nada, é simples assim.
Ele vai tentar uma luta feia.
Mas como você pode ver aqui, cara,
eu sou bonito demais.
O título mundial é o próximo.
Meu sonho é ser campeão mundial no UFC.
Eu sou o campeão!
Vai acontecer, vou avisar quando acontecer.
MCGREGOR TERMINA LUTA PELO TÍTULO COM UM SOCO
Conor McGregor é o novo campeão dos pesos-penas do UFC!
A NOVA CARA DO UFC
Amor, nós conseguimos! É!
Não tem ninguém rindo de mim agora fora de uma ambulância.
Você era mais rico que eu quando vim aqui antes.
Eu vou estar onde quero estar.
Estou 100% confiante de que vou chegar ao topo.
A história foi escrita.
Conor McGregor é o campeão peso leve do UFC.
MCGREGOR ALCANÇA A GRANDEZA
O primeiro homem a ter dois títulos simultaneamente.
Meu sonho se tornou realidade.
Isto é incrível!
Esta é obviamente uma enorme conquista,
mas, nesta fase da sua carreira, o que te desafia agora?
Nos esportes de combate, há apenas dois nomes no topo.
Floyd Mayweather e Conor McGregor.
Por US$ 100 milhões,
Conor entrará em um ringue de boxe com Mayweather.
É muito dinheiro, e o hype é ainda maior.
Será a maior luta da história
de duas pessoas trocando socos.
Só mostra como o trabalho duro e a dedicação
realmente compensam.
As pessoas olham para a grandeza.
Você é possivelmente o irlandês mais famoso do planeta.
Meu sonho é ter mais dinheiro do que possa gastar,
e dar uma boa vida a toda minha família,
todos que estiveram comigo.
Conor tem US$ 100 milhões, está se divertindo.
- Ele quer lutar? - Melhor pegar o dinheiro e fugir.
- Não vale a pena! - Partir ao pôr do sol, amigo.
Ele tem 100 milhões de dólares.
NOTÓRIO
O dinheiro muda tudo, então Conor pode nunca mais lutar.
CONOR MCGREGOR: ALÉM DO OCTÓGONO
RIVALIDADE
JULHO DE 2018
11 MESES APÓS MCGREGOR VS. MAYWEATHER
O que é isso? O que é?
O que é isso? É!
Vai, garoto. Segura.
Olha só pra ele! É ele.
Oba, campeão!
Isso é loucura, não é?
Você o viu pendurado nas argolas?
Eu o segurei, o guiei, ele estava...
É como se ele tivesse feito flexão. De novo, vamos lá.
Tudo é diferente agora, com ele.
Não conhecia o amor até ele chegar, nem consigo explicar...
Não consigo nem pensar nisso
porque é inexistente, embora não seja...
Não há nada igual.
Bom menino.
Vai lá, campeão! Vamos, campeão!
Vamos, campeão!
Ele adora de verdade, não é, amigão?
Sabe o que mais ele ama? Os carros dele.
Isso, amigão!
- O que ele estava fazendo? - Tudo. Flexão, batendo no saco.
Meu Deus!
- Remador. - O remador?
DEE DEVLIN NOIVA
Depois foi e voltou na Lamborghini.
É, amigão?
Eu fico pensando no que ele fez,
era quase impossível.
Se tornar a maior estrela do UFC.
VOZ DE OWEN RODDY TREINADOR DE GOLPES
Ele veio de uma habitação social,
e já é difícil sair de lá e conseguir um emprego meio decente.
Se fizer isso, está melhor do que 95% das pessoas
que ainda estão naquela situação.
Eu venho de um lugar em Dublin,
Dublin 12, é um pequeno subúrbio, tenho muito amor por ele.
Crumlin é uma área difícil, sabe?
Minha infância foi assim, mas...
Foi onde aprendi a trabalhar duro,
a ter lealdade e a lutar.
CLUBE DE BOXE DE CRUMLIN
Na minha casa, como em muitas outras casas na Irlanda,
o verdadeiro estresse e as verdadeiras lutas
eram pagar a hipoteca e resolver problemas do lar.
Eu cresci com essas coisas.
Foram muitos anos estressantes e momentos difíceis.
Na Irlanda, quando você termina a escola,
não há como realizar seus sonhos e fazer o que quer,
é conseguir um ofício ou um trabalho,
então fiz isso só pra eles ficarem calados.
Consegui um emprego de encanador.
Passei 18 meses fazendo isso.
Eu pensava que aquilo não era para mim.
Depois foquei no treino.
Na Irlanda, ninguém sabia o que diabos era MMA, entende?
Ninguém sabia. "O que, é o boxe na jaula?"
Ou: "O que é isso?"
Meus pais não sabiam que podia ser uma carreira.
Para eles,
eu lutava contra outro numa jaula.
Eles não entendiam nada.
Eu não podia dizer que queria seguir tal carreira
porque não havia caminho para nós.
Mas eu sabia o que aconteceria, sabia que chegaria aqui.
Como eu faço isso, Dee?
ELE OU ELA? ESTOURE PARA SABER
O que sai disso?
- Confete, a mesma coisa que... - Certo.
Tá, mas vai cair ou vai subir?
Não, vai explodir!
Três, dois, um...
Ah, para com isso.
- Querida, estou emocionado... - Meu Deus!
Uma irmã, amigão.
- Essa agora, não é? - Irmãzinha!
Para com isso!
Eu queria um sparring pra ele, mas dane-se.
Qual é o bebê?
Puxa vida, cara. Não acredito, uma filha.
Estou tão feliz!
Ele é um homem de família agora
e o foco principal dele é criar os filhos.
Ao ser pai, você começa a perceber
que eventualmente a luta terminará.
O lutador tem que pesar os prós e os contras disso.
A maioria das pessoas luta para se livrar dos problemas financeiros.
E Conor fez isso.
A maioria das pessoas normais diria:
"Certo, ganhei muito dinheiro. Não preciso mais lutar."
Mas acho que a diferença com Conor
é que ele quer provar, ainda mais para si mesmo,
que é o homem mais malvado do planeta.
E então houve fofocas, sabe?
Esse rapaz, Khabib, está vencendo com todo mundo e te desafiando.
A verdade é que Conor não vai fugir de nenhuma luta.
Não importa quem seja.
Khabib "A Águia" Nurmagomedov.
Khabib Nurmagomedov era um desafiante inacreditável
VOZ DE ARIEL HELWANI JORNALISTA DE MMA
quando entrou no UFC.
Não vemos muitos caras entrando no UFC com cartel de 16-0.
E depois ele continuou subindo, 18-0, 19-0,
até 20-0, 21-0...
O cara não perdia lutas, não perdia rounds,
não perdia minutos, não perdia nada.
Vamos lá.
Se você está no mundo do MMA,
Khabib era conhecido, claramente tinha um estilo muito difícil de lidar.
Tem aquela foto de Conor e Khabib depois de uma luta.
Os dois disseram que gostavam do estilo um do outro:
"Vamos treinar juntos..."
Eu dou risada quando lembro como isso acabou.
5 MESES ANTES
Este é um negócio cruel,
e alguns desses caras que lutam para viver
não funcionam como o resto do mundo.
É tudo uma questão de respeito. Se for desrespeitado,
a coisa fica feia.
Khabib, houve um incidente com Artem Lobov,
colega de equipe de Conor.
Pode falar sobre o que aconteceu durante esse incidente?
Um é um campeão que aparece não importa o que aconteça,
o outro é um maricas que vai desistir sempre.
Você me chamou de maricas, não foi?
Khabib resolveu agarrar Artem, dar um tapa nele...
Nada aconteceu.
...o que levou Conor a pegar um monte de caras
e atacar o ônibus naquela noite.
São dois caras jovens e cheios de testosterona,
mas nunca dá para se preparar
para quando o mundo vem abaixo.
Puta merda!
O lutador profissional Conor McGregor está em uma batalha judicial.
McGregor tem três acusações de agressão
e uma de dano à propriedade.
Conor, pode controlar seus acessos de fúria?
O lutador irlandês de 30 anos se declarou culpado da acusação
de conduta desordeira, em troca de serviço comunitário.
Lá vem ele.
Só quero dizer que sou grato ao promotor e ao juiz
por me permitirem seguir adiante. Aos meus amigos,
à minha família e aos meus fãs,
- agradeço o apoio. - Vai, Conor!
Ariel Helwani, no Brooklyn, ao lado do empresário de McGregor, Audie Attar.
Audie, a audiência acabou,
aceitaram um acordo judicial. Estão felizes?
Estamos muito gratos ao tribunal,
felizes por deixar isso pra trás
e focar em algo que está parado há um tempo,
e voltar ao trabalho.
Todo mundo quer saber quando ele vai voltar.
Conor tem treinado, está em ótima forma agora
e está pronto para o próximo desafio.
O adversário será Khabib Nurmagomedov?
Acho que é o provável adversário, veremos como irão as negociações.
Todo mundo sabia muito bem
que se o UFC conseguisse
colocar Khabib, que era tão dominante,
com cartel de 25-0, contra Conor,
que é a maior estrela das artes marciais mistas,
seria com certeza a maior luta da história do UFC.
Sem dúvida nenhuma.
A rivalidade era tão amarga, havia tanta animosidade,
que naquele momento era quase o destino.
ANIVERSÁRIO DE 25 ANOS DO UFC COLETIVA DE IMPRENSA AO VIVO
É isso? Sem mais perguntas?
AGOSTO DE 2018
Queremos mostrar mais uma coisa a vocês.
Temos que terminar isso.
Vamos. Estou pronto para isso.
Dois demolidores, dois lutadores excelentes.
Esta é a luta que todos querem ver.
Será gigantesca.
Surpresa. O rei está de volta.
A luta está marcada.
Outubro, Las Vegas.
Está marcado, senhoras e senhores.
Eles anunciaram a luta.
É o que todo mundo estava esperando.
Pode ser a melhor luta do UFC, mano.
A maior luta da história do UFC.
Conor não luta há dois anos,
e agora pode fazer a maior luta do UFC.
São dois caras que realmente se odeiam.
Tem muita hostilidade ali.
Há mais em jogo do que apenas ganhar ou perder.
Ficou maior do que apenas uma luta do UFC.
Acho que é a luta da vida dele.
5 SEMANAS ATÉ MCGREGOR VS. KHABIB
Na preparação pra luta,
ele faz as coisas de maneira única.
Ele tem um jogo de finalização muito agressivo.
O próprio Khabib já disse
que se você defender 99 golpes, ele vai conseguir no centésimo.
É difícil vencer alguém que nunca para de tentar essa tática,
continua batendo e batendo até conseguir.
Muito do treinamento foi uma preparação para isso.
3 SEMANAS ATÉ MCGREGOR VS. KHABIB
Lute um round hoje, certo?
- Você? É? - Sim. Eu e você.
Não... Aquele cara?
Não.
Ainda não. Talvez amanhã.
- Eu? - É.
Certo.
A preparação para a luta contra Khabib
foi diferente de tudo que fizemos antes.
Muito sombria, muito negativa.
Grande parte do treinamento foi Conor
- querendo lutar contra as pessoas. - Boa.
Conor não queria apenas treinar ou se exercitar.
Ele só queria bater no cara.
Pausa! Bom trabalho.
Aquele local de treinamento específico era quase sinistro.
Foi demais.
Meus dedos estão quebrados.
O que foi?
Na derrubada?
- Bem aqui ou atrás? - É, está quebrado.
- Aqui. - Tudo bem.
- Pode estar deslocado. - Não, isso é ruim.
- Tá. - Que merda!
Isso é ruim, não é?
Por que está assim? Pode estar travado.
É espasmo.
- É. - Pode estar deslocado.
Quanto antes colocarmos de volta, menor...
- É o que estou dizendo. - Rápido!
Você só precisa relaxar.
Pronto?
Não.
- Quanto antes fizermos... - Que merda!
Não é tão ruim.
Cacete, o dedo está todo torto.
Em quanto tempo tem que fazer isso, se não for agora?
Quanto mais rápido fizer, menos dano...
É melhor se sentar.
Isto vai doer, certo?
Quer fazer ou não?
Diga quando estiver pronto.
Você tentou fazer e não conseguiu!
Eu tenho que puxar um pouco mais.
Vamos.
Eu só vou esticá-lo primeiro.
Tente não resistir.
Pronto, já foi.
Foi fácil, foi moleza.
Foi moleza.
- Relaxe... - O outro está bem.
- Está em cima.
Não vai machucar.
Isso foi tranquilo.
Não, foi um pesadelo.
Sinto que posso lutar de novo.
Isso mesmo!
Queremos diminuir o inchaço, tá?
Descanse por hoje.
Em alguns dias estará bem.
Voltou pro lugar facilmente, né?
Acho que vai ficar sensível nos próximos dias,
mas não é um desastre. Em uma semana ficará bom.
- Escute. - Não.
- É uma coisa boa, não está quebrado. - É.
- Está tudo bem? - Parece bom.
- Parece normal. - Consegue mexer?
- Parece... dois dedos. - Por aqui?
Ferrei os ligamentos do joelho nove dias antes.
Antes de lutar. São só dois dedos.
Eu ainda vou bater nele.
CIDADE DE NOVA YORK
16 DIAS ATÉ MCGREGOR VS. KHABIB
Conor McGregor e Khabib Nurmagomedov
frente a frente, será a coletiva de imprensa mais esperada
de todas as coletivas da história do UFC.
Quão preocupados todos deveriam estar com Conor McGregor,
por ele ter estado ausente por dois anos?
Khabib tem 26-0, o que é quase impossível de fazer neste esporte.
É uma grande luta para Conor McGregor,
ele esteve dois anos parado
e vem atrás logo do melhor lutador do mundo atualmente.
E aí, pessoal? Obrigado por virem.
Quem tem a primeira pergunta?
Conor, como foi seu método para voltar ao octógono
e por que esta luta em particular?
Voltei por amor a isto.
Para vir calar esse homem. Um ratinho, uma doninha.
E é isso. Voltei pelo amor à luta
e pelo amor à guerra, e por isso vou adorar de verdade
dar uma surra feia
nesse ratinho de mandíbula de vidro.
Khabib, tem alguma resposta?
Isso é tudo o que eu esperava.
Como assim? O que você esperava?
Eu vim aqui para esmagar esse cara.
- Não quero falar... - Me esmague, cara!
É, me esmague! Não tenho medo de você.
Não me viu fora do ônibus, não?
Você falou muito. Eu estou aqui.
Ele não fez porra nenhuma. Só se cagou naquele ônibus.
Eu estou aqui, seu babaca!
Bem na sua frente! Faça alguma coisa!
Faça alguma coisa! É, você não vai fazer nada.
Khabib, nesta luta, não estará só lutando contra Conor.
Ele traz uma base de fãs.
- Sabe... - É aniversário do cagado no ônibus!
Um gargarejo pra você, Dana. Uísque Proper 12.
Não estou subestimando o cara. Vai ser uma longa noite pra ele.
- Sim! - Será uma longa noite pra ele.
- Senhor, socorro... - Ele sabe disso.
O sangue dele estará na lona. Em 6 de outubro.
Vamos encerrar este encontro, já chega.
Obrigado a todos, vamos lá.
Vamos ficar cara a cara, aproximar, olhar nos olhos.
- É? - Não se toquem, por favor.
Vamos pro carro, quero sair daqui.
Me leva pro meu carro.
Eu posso ver seu medo. Seu medo.
É o bastante, já chega.
Não sabe luta livre nem corpo a corpo.
- Engole! - Vou te espancar.
Vamos lutar, garoto. Venha. Quer apostar?
- Vou colocar ele pra dormir. - Mimimi.
- Vou colocar ele pra dormir. - Vai se foder!
Não fale com o rei!
Foi uma coletiva de imprensa muito negativa.
A coletiva mais negativa da qual já participei.
É como num filme. Sabe quando o rei enlouquece?
Nunca termina bem para o rei.
Um certo descontrole entre McGregor e Khabib.
Não há limite que não cruzem. Nenhum, zero.
É diferente de qualquer outra situação que estive.
Não apenas com Conor, mas com qualquer lutador.
15 DIAS ATÉ MCGREGOR VS. KHABIB
Opa, aí está...
Sim, bem-vindo.
- Ficou no lugar com os cuidados. - Incomoda quando eu toco?
Sim, incomoda.
Está dolorido também.
Não sinto lascas e outras coisas quando passo pela articulação, ótimo.
Mas, durante as próximas semanas,
vamos trabalhar e tirar todo o fluido disso.
Treine com tênis quando puder, não vai te afetar.
- Eu faria isso, só para manter... - Tá.
...e você não machucar ou mexer mais.
Vai!
Hoje é somente luta livre, não pode dar socos.
Ele começa de costas, e eu por cima dele.
Quando estou lutando com ele, sei que já fez isso antes.
Faz uma grande diferença.
- Acabou o tempo. - Tudo bem!
Bom treinamento. Muito bem.
Na última vez, coloquei minhas ferramentas na caixa
e deixei lá quando entrei no ringue de boxe.
Acho que muitos esquecem minhas habilidades,
e estou ansioso para voltar e provar, mais uma vez,
que sou o lutador peso por peso número um do planeta.
Ele só podia usar as mãos na última luta,
agora pode usar todas as ferramentas, veja no treino.
Ele é muito criativo, usa todas as armas
e tem uma aparência fenomenal.
Está se aproximando, olhe.
Está ficando mais perto do outro.
- Está bem melhor. - Não vai mais separar.
Conor sempre entrará pra matar, entende?
Mas essa luta ficou um pouco mais pessoal,
ele podia sentir que havia muita rivalidade ali.
Toda a energia do treinamento estava diferente.
Havia mais tensão.
Você viu a foto de nós dois lado a lado no UFC 205?
Olha o estado dele.
Olha como ele é magrelo.
É um fedelho, acho que vai cair logo.
Ele tinha o sonho de se tornar algo.
Conseguiu ser campeão e aí vieram todas as outras merdas.
Essa distração puxa você, sem parar,
para longe do que você realmente queria fazer.
Vejo que agora ele está voltando ao que era.
Perdi o encanto pelo esporte por um tempo.
A situação piorou com esse adversário
e eu fiquei com muito mais vontade
de voltar e mostrar quem é o verdadeiro rei.
UMA SEMANA ATÉ MCGREGOR VS. KHABIB
- É, está bem melhor. - Bem melhor?
Ficando assim, semana que vem...
- Estará novinho. - É, você...
Uau! Está bem melhor!
Parece que sumiu.
Considerando tudo, as coisas estão indo bem.
Algumas pequenas lesões, umas dores incômodas,
mas agora estão sob controle, então...
Neste ponto, o treinamento está praticamente concluído.
Estamos na fase final, só mantendo ele solto.
Estou visualizando posições, situações que podem se apresentar na luta,
e apenas curtindo estar com meus pensamentos.
Vimos você confortável no papel de vilão,
mas esta noite será o herói.
Qual papel acha que combina mais com você?
Não estou interpretando.
Cada multidão tem uma energia.
Cada lugar tem uma energia diferente.
Eu me alimento da energia, e qualquer que seja, serve.
Sempre ouço que é uma venda.
Vender uma luta. Não estou tentando vender nada.
Estou tentando matar, e é isso.
É assim que as coisas são. Não é uma piada ou uma encenação.
Estou aqui para pegar o que é meu.
4 DIAS ATÉ MCGREGOR VS. KHABIB
"O Notório" está na área.
Ele volta ao octógono sábado à noite. Uma salva de palmas
para "O Notório" Conor McGregor.
E aí, Las Vegas?
Eu quero a cabeça daquele homem.
Está na porra da minha lista! Acreditem.
O UFC 229 finalmente chegou.
O tão esperado retorno de Conor McGregor ao octógono...
Não sabemos qual Conor McGregor vai aparecer.
Conor é o cara mais famoso do octógono.
Ele é o melhor lutador?
Vamos lá, acabou! Round 1, um round!
Quem acha que vai ganhar a luta?
Eu diria Conor, mas Khabib é bom.
A luta livre de Khabib é superior à de todos.
Conor tem a canhota, a rapidez...
Acho que é uma luta equilibrada.
Tudo bem! Isto é estranho.
Khabib disse que não vai esperar, quer começar a coletiva sem ele.
Não preciso esperar por ninguém.
Às 15h, eu começo. Se vocês têm perguntas, falem.
Ganhando ou perdendo, vai apertar a mão dele após a luta?
De jeito nenhum.
Por que não?
Isto é mais do que defender meu título,
mais do que... para mim, é pessoal.
Estou aqui há 15 minutos.
O cara não veio. É um grande desrespeito.
Até amanhã, pessoal.
Foi uma decisão consciente? Talvez um jogo mental?
Ele sabia no que estava se metendo.
Havia muito trânsito, deve ter uma luta do McGregor.
Não sei onde está aquele idiota.
Não dou a mínima pra ele.
Pretendo bater o nariz daquele homem até ter hemorragia nasal.
Isso é o que vai acontecer no sábado à noite.
Sem dúvida foi uma das prévias mais emocionantes
que já vimos de uma luta no UFC.
Acha que a presença de todos os fãs irlandeses o afetou mentalmente?
Foda-se ele e o psicológico dele.
Meu coração é fechado em relação àquele homem.
Em relação à equipe dele e ao povo dele.
"O Notório" Conor McGregor!
Você acha que pode fazer as pazes depois de lutar com ele?
Foda-se a paz! Nunca haverá paz aqui.
E isso nunca vai acabar. Nunca, jamais vai acabar!
NOITE DA LUTA
- Tchau! - Quer andar de carro?
- Quer ir com eles? - Sim.
Na preparação para a luta,
eu nunca tinha visto esse tipo de ódio
no Conor antes.
Mas, à noite, tudo o que veio antes,
uma vez que a porta se fecha, ele está sozinho lá dentro.
Dediquei toda uma vida de trabalho
para ganhar os dois títulos mundiais do UFC.
Tem muita gente falando algumas coisas,
tudo bem, essa é a beleza do jogo,
a gente fala o que quer, mas, no fim,
a gente tem que lutar e isso é lindo.
Um minuto!
- Vamos lá... - Sim.
Me sinto bem contra qualquer um.
Como disse Chael P: qualquer homem que Deus fez.
Não só isso, bato em Deus também, pode crer.
Estou pronto para qualquer um da área a qualquer hora.
Não me incomodo com nada.
Cinco, quatro, três,
dois, um, vai!
Lutando no canto azul...
"O Notório" Conor McGregor!
Lutando no canto vermelho,
apresentando o atual campeão do mundo,
Khabib...
"A Águia" Nurmagomedov!
E agora...
este é o momento que todos vocês estavam esperando.
Chegou... a... hora!
Certo, senhores. Já falamos sobre as regras.
Protejam-se o tempo todo. Sigam minhas instruções.
Vamos fazer uma luta limpa. Toquem as luvas, se quiserem.
Tudo bem. Vamos lá.
Lutem!
Pressão logo de cara do Conor.
Está tentando forçar o chute em Khabib na pressão.
Dobre as pernas!
Ele está fazendo um trabalho de defesa fantástico.
Conor vai direto para a jaula.
Veremos se consegue se levantar. É uma grande questão.
Vinte segundos!
Khabib acertou dois socos de direita,
- seus primeiros golpes na luta. - Pare!
Perfeito.
Os golpes ficam mais lentos com os rounds.
Foi o melhor absoluto dele.
Vai ficar mais solto conforme a luta continua.
Esse é o seu jogo.
Todo round de artes marciais mistas começa nos pés.
Vamos ver como será no início do segundo round.
McGregor joga o joelho, parece que errou.
Direita certeira de Nurmagomedov!
E uma joelhada de McGregor agora!
Mão direita pesada.
Que entrada de Nurmagomedov.
Conor está apanhando.
Conor está com sérios problemas.
McGregor é forçado a apenas se proteger.
Saia do seu lado!
Quantos golpes um homem pode aguentar?
Um minuto! Um minuto, Conor!
A multidão enlouquece quando McGregor se levanta.
Sim! Mantenha o controle!
Nurmagomedov com um ótimo segundo round,
provavelmente um 10-8.
Não o persiga neste round. Atraia ele.
Se o empurrar, pode passar o primeiro minuto se recuperando.
Kavanagh disse que dá pra respirar
se pressionar no começo.
Lembre que Khabib também está cansado.
Você odeia ler a linguagem corporal,
mas nunca vi Nurmagomedov tão cansado quanto neste octógono.
Olha o golpe.
Era disso que eles estavam falando.
Ele parou aquele. Cotovelada de Conor!
Isso!
Mudança de nível para Khabib.
Ele consegue parar esse também. Veja só.
Afasta! Se afasta dele!
Conor deu uma joelhada no corpo.
Esses joelhos no corpo vão contar.
Gancho.
Esses caras estão se encarando.
Nenhuma distância. Estão apenas trocando socos.
Nurmagomedov tropeça e derruba McGregor brevemente.
Dois a um. Levante as mãos!
Estão novamente de pé. Muito interessante.
Ei, pare. Pare!
Quinze minutos no cronômetro.
Vamos para o round do campeonato.
Conor parece muito bem, começando o quarto round.
Boa entrada de Nurmagomedov.
McGregor tenta usar a cerca a seu favor.
E ele é derrubado. Deu certo.
Mas Conor está quase de pé.
Mão esquerda forte de Nurmagomedov.
- Aí está a batida! - Ele desistiu!
Ainda invencível!
Khabib Nurmagomedov
venceu Conor McGregor esta noite.
Olhe para ele.
Ele está gritando com Dillon Danis.
Olha só.
Essa não.
E agora Khabib pula a cerca. Uau!
E está indo direto para Dillon Danis.
Que confusão! Essa não!
Caos total aqui!
Agora um dos colegas de Nurmagomedov dá um soco em Conor.
A situação saiu do controle!
Senhoras e senhores, o árbitro Herb Dean
interrompeu a luta aos três minutos e três segundos
do quarto round.
...por finalização devido a um mata-leão
e ainda...
O incontestável campeão mundial
dos pesos leves do UFC...
Khabib
"A Águia"
Nurmagomedov!
Estou orgulhoso de você.
Como está? Você está bem?
Depois dos socos que você levou quando o garoto pulou.
Não dou a mínima pra isso.
Não me importo com isso, é insignificante.
Não achei que Khabib ia pular. Não esperava por aquilo.
Quem se importa? Isso é besteira.
Eu fui derrotado, e é isso.
Fui derrotado onde importava, é isso.
Fim. Quem se importa com o resto?
Tudo bem. Se precisar de algo, me avise.
Obrigado.
A luta contra Khabib foi frustrante.
E ele a mereceu.
Não houve nada de bom naquilo.
Toda aquela raiva, a coletiva de imprensa,
o incidente após a luta,
não há vencedores em nada disso, é só ódio.
Mostrou o pior dos dois, como humanos.
Tirou o que deveria ter sido.
Mas, agora, não se trata mais de ganhar ou perder.
A luta é uma parte pequena disso.
É só algo que fazemos durante dez minutos.
São os outros meses, semanas, anos que... Não é realmente sobre lutar,
é sobre o que ele pode fazer como uma força no mundo.
Ele tem uma plataforma para se sair bem ou mal.
McGregor foi acusado no tribunal do Brooklyn hoje
por atacar um ônibus com outros lutadores.
O lutador de 30 anos
se declarou culpado da acusação reduzida de desordem
em troca de cinco dias de serviço comunitário.
Foram altos e baixos para ele,
para qualquer um que chegue a esse nível de pressão.
Com o fogo, você frita o bife ou põe fogo na casa?
4 MESES DEPOIS
Hoje é meu primeiro dia de serviço comunitário
aqui no lindo Brooklyn, Nova York.
Igreja Presbiteriana de Bedford.
"Glória a Deus nas alturas...
e paz na Terra aos homens de boa vontade."
Nossa, que legal, muito legal.
Bom começo para o serviço comunitário.
- Não é? - Sim, retribuindo um pouco.
Você se tornou uma referência
para muitos lutadores jovens.
É importante pra você? Ajuda a ser um lutador melhor,
saber que é admirado por eles?
É legal. Claro, é edificante pra mim.
É inspirador, mas um pouco assustador.
É assustador que as pessoas...
Ser uma referência. Acho que não sou esse cara.
Tenho só 25 anos, sou um garoto do subúrbio em Crumlin, então,
estar aqui, em meio a tudo,
às vezes é um pouco avassalador.
Ele ainda tem muito mais a crescer.
VOZ DE AUDIE ATTAR AGENTE
E a diferença entre ele e o resto do mundo
é que ele tem que fazer tudo aos olhos do público.
As falhas, as limitações,
os constrangimentos,
você tem que assumir tudo isso
para continuar a evoluir e seguir em frente,
do contrário ficará cada vez mais difícil
e você não vai melhorar.
Olha o que diz por aqui. Veja isso.
"Concentre-se nos tempos difíceis que virão
com pensamentos sobre aqueles que vieram antes de você.
Concentre-se na missão à frente e pense em seu papel
como líder em sua comunidade.
Concentre-se nas obrigações com a sua família..."
Oi, campeão.
"...pensando primeiro nas necessidades deles."
Ela faz oito semanas amanhã? Dois meses?
Sim.
É, e agora olhe, cabeça pra cima.
Cabeça pra cima, olhando pro papai.
Menina forte.
Menina forte, não é?
E como está essa água?
Outro dia.
Estou encontrando coisas loucas nesta igreja.
Tipo, coisas que...
Nas paredes e em todos os lugares.
Ouça esta.
"Ande de maneira digna ao chamado
com o qual você foi agraciado.
Paz, poder, respeito,
dignidade, amor."
Conor é o que você vê, não há nenhum filtro.
Por isso as pessoas o amam.
Quando ele faz algo errado, tem a repercussão,
mas não dá pra mudar isso, não pode separar os dois.
Ele entra de cabeça em tudo o que faz.
Acabei de ter a onda mais alucinante da minha vida com o reverendo.
Nunca experimentei nada parecido na vida.
É muito louco estar perto de pessoas que falam assim.
- Sim. - E pensam assim, em voz alta.
- Sempre fazendo outros pensarem. - É.
- Tá entendendo? - Sim.
- Altruísta e tal. - Sim.
Conor, eu me lembro de você dizendo como ia ser ruim.
- Olha como foi bom. - É.
Eu gostei de onde me colocaram.
É, bem interessante.
- Quer vir aqui e se sentar? - Tudo bem, campeão?
- Aonde vai? - Supermercado, te esperamos.
Soube que ia comprar sapatos.
- Sapatos? - Alguém disse que você ia.
- Comprar comida! - Eles devem ter ouvido "sapato",
porque me disseram: "Ela vai comprar sapatos."
Quer compartilhar como foi a semana para você?
Em uma vida caótica, tem sido um alívio bem-vindo
vir aqui, a um lugar calmo,
e me alimentar da energia positiva que sai daqui e das pessoas.
Isso me fez focar no trabalho duro que tenho pela frente
e estou muito animado com isso.
Eu agradeço por sua hospitalidade. Obrigado.
Muito bom.
Isso tem sido... É um pouco triste eu ter que ir.
Não quero ir por mais alguns dias, posso ficar!
Ele cometeu erros que eu realmente não tolero.
Sei que se arrepende.
Pagou por eles, está aprendendo, seguindo em frente.
Espero que volte às coisas positivas.
As metas,
a ética de trabalho, e sei que Conor também quer isso.
Três, dois, um, vai!
5 MESES APÓS MCGREGOR VS. KHABIB
Após minha primeira derrota,
não estava levando a sério o suficiente.
Não estava levando a abordagem mental realmente a sério.
Então eu disse: vou colocar tudo nisso.
Não vai acontecer comigo de novo.
Eu não vou ser pego sem comprometimento.
Escorregando, tá entendendo?
Ou você está nessa até a morte,
ou não está de jeito nenhum.
O ano de 2018 terminou com o maior astro do UFC
sendo superado por Khabib no octógono, sem título
e sem vencer há dois anos.
Todos querem ver Conor cair de cara no chão.
No ano passado, tivemos motivos para torcer contra ele.
Os melhores dias de Conor já se foram. Ficaram para trás.
O ano de 2018 foi difícil para ele.
Muitas pessoas se perguntavam: ele pode voltar aos trilhos?
Ele tem a garra? A vontade? Foi exposto?
DE ONDE VEM A FORÇA?
Dito isso, se há uma coisa que aprendemos com esse cara
Não é realmente sobre lutar,
Aquele peso sobre os ombros, a motivação,
sempre foi uma força motriz para ele.
Parece que é a última pessoa
que daria uma desculpa por ter perdido.
É, não tem desculpa.
Já fui derrotado antes.
Já perdi lutas de MMA,
já perdi lutas de boxe e tantas lutas na academia,
eu perco o tempo todo. Então, é o que é.
O verdadeiro lutador de artes marciais
sabe que, para ter sucesso nisto, é preciso perder
um monte de vezes, sabe?
Você deve perder muitas vezes.
Eu não reclamo e me lamento.
Todos nós temos as mesmas emoções, ganhamos e perdemos.
É um esporte. É o que é.
Apenas continue. Procure aprender com isso.
O dia em que parar de aprender é quando começará a perder.
Vou aprender sempre, não importa o resultado.
Ganhando ou perdendo, tirarei algo disso.
Não sei, parece que está quebrado.
Este é o problema com Conor.
O homem não ganha desde novembro de 2016.
Às vezes tem que passar por coisas para perceber o que precisa fazer.
Vamos nessa!
Legendas: Alice Machado