Tutto bene, ragazzi?
Che roba.
LUGLIO 2021
Sì. Tutta questa storia?
- Cioè, la caviglia? - Sì.
Assurdo.
Già.
Allora sapevo che mi sarebbe capitato qualcosa alla caviglia.
Stavo facendo delle prove all'Octagon e...
La stavo allungando. Stavo tipo...
Al primo calcio l'ho sentito.
Oh, no!
Quindi, dopo il fatto,
si è ipotizzato che avrebbe messo fine alla tua carriera.
- Ora... - Lo pensavo anch'io.
Pensavo fosse finita,
ecco perché ho cambiato mentalità.
Non è finita!
Se dobbiamo chiarirci fuori, lo faremo.
Non me ne frega un cazzo!
C'era anche l'adrenalina e sapevo che mi sarei calmato.
Una parte di me pensava: "Immagina se me lo portassero via in questo modo.
Diventerei... Sarei una persona diversa."
È stato spaventoso, a essere sincero.
Ma...
È McGregor per sempre.
Tutto qui.
Non è vero? È proprio così.
È McGregor per sempre.
Non dimenticatelo.
Dovranno accettare la realtà i fan di McGregor
e, soprattutto, McGregor stesso, lo spettacolo di McGregor è finito.
Conor si è fatto male, ha una frattura.
Mi sa che abbiamo visto...
I suoi giorni migliori? Credo che siano finiti.
Conor McGregor ha chiuso?
Penso di sì.
Stando alla sua gamba, sì.
Probabilmente non rivedremo mai più Conor McGregor combattere.
INTERVISTA CONOR MCGREGOR
Mi chiamo Conor McGregor.
Sono un pugile professionista di MMA
con un record di quattro e uno.
Da Dublino, Irlanda, ecco Conor McGregor.
Sono un pugile emergente
e, senza dubbio, mi vedrete nell'UFC in futuro.
Un colpo pazzesco di McGregor!
Senza dubbio.
Questo è il motivo per cui tutti parlano di Conor McGregor.
È finita! Un debutto impressionante nell'UFC.
QUESTO PER ME È SOLO L'INIZIO.
Per me è o tutto o niente.
Conor McGregor ha vinto.
Non siamo qui solo per partecipare, siamo qui per vincere!
Non penso ad altro. È come una dipendenza per me.
Un gran colpo di McGregor.
Non voglio fare nient'altro, tutto qui.
Cerco di mettere zizzania nei match.
Ma come potete vedere,
sono troppo carino.
Ora voglio il titolo mondiale.
Sogno di diventare campione mondiale di pesi leggeri.
Speriamo che conti.
Succederà e, quando succederà, ve lo farò sapere.
MCGREGOR OTTIENE IL TITOLO CON UN PUGNO
Conor McGregor è il nuovo campione UFC dei pesi leggeri!
CAMPIONE UFC
Ce l'abbiamo fatta! Sì!
Nessuno ora ride di me fuori da un'ambulanza.
L'ultima volta che sono stato qui, mi hai fatto la predica.
Lo farò, arriverò dove voglio.
Sono certo che arriverò in cima.
È stata fatta la storia.
Conor McGregor è il campione dei pesi leggeri dell'UFC.
MCGREGOR RAGGIUNGE LA GRANDEZZA
Il primo uomo a detenere due titoli contemporaneamente.
Il mio sogno è diventato realtà.
Bello!
Questo è un risultato enorme,
ma in questa fase della tua carriera, cosa ti mette alla prova?
Negli sport da combattimento, ci sono solo due nomi principali.
Floyd Mayweather e Conor McGregor.
Per 100 milioni di dollari,
Conor salirà su un ring con Floyd Mayweather.
Il guadagno è enorme, l'hype altrettanto.
Sarà il più grande combattimento
nella storia di due che fanno a pugni.
Questo dimostra come duro lavoro e dedizione
ripaghino sempre.
Le persone contemplano questa grandezza.
Eccoti, forse l'irlandese più famoso del pianeta.
Il mio sogno è avere tanti soldi da non sapere che farci,
e assicurare una vita fantastica a tutti i membri della mia famiglia,
tutti quelli che mi hanno sostenuto.
Conor ha 100 milioni di dollari, si sta divertendo.
- Vuole almeno combattere? - Prendi i soldi e scappa.
- Non ne vale la pena! - Che delusione...
Ha 100 milioni di dollari, cazzo.
FAMIGERATO
Il denaro cambia tutto,
quindi Conor potrebbe non combattere mai più.
RIVALITÀ
DUBLINO
LUGLIO 2018
11 MESI DOPO MCGREGOR VS MAYWEATHER
Che cos'è? Sì!
Vai, piccolo. Aspetta.
Guardatelo! È lui.
Vai, campione!
È una follia, vero?
L'hai visto appeso agli anelli?
Lo tengo in braccio, poi lo guido.
È come se avesse fatto una trazione. Rifallo, dai.
Ora è tutto diverso, con lui.
Non si conosce un amore così finché non c'è, non si può spiegare...
Non puoi nemmeno pensarci,
perché non esiste, anche se esiste.
Non c'è niente di simile.
Bravo.
Forza, campione!
Vai, campione!
Lo adora, non è vero, piccolo?
Sapete cos'altro adora? Le sue auto.
Sì, piccolo!
- Cosa ha fatto? - Tutto. Trazioni, allenamento al sacco.
Oh, mio Dio.
- Il vogatore. - Il vogatore?
FIDANZATA
Va e torna dalla palestra, con la Lambo.
Sì, piccolo?
Ripenso a ciò che ha fatto,
era quasi impossibile.
Per diventare la più grande stella dell'UFC.
VOCE DI OWEN RODDY ALLENATORE
Per uno che viene da un quartiere popolare
dove il massimo che puoi fare è partire e trovare un lavoro semi-decente.
Se lo fai, stai facendo meglio del 95% delle persone
che si trovano ancora in quella situazione.
CRUMLIN - DUBLINO 12
Vengo da un quartiere di Dublino,
Dublino 12, è un piccolo sobborgo, che mi è molto caro.
Crumlin è una zona difficile, sai?
Lo è stato mentre crescevo, ma...
Qui ho imparato i valori del duro lavoro,
della lealtà e come combattere.
CENTRO BOX DI CRUMLIN
In casa mia, come in molte altre case in Irlanda,
il vero stress e le vere lotte
sono contro il mutuo, contro lo stress familiare.
Quindi è con questo che sono cresciuto.
Ci sono stati molti anni stressanti e molti momenti difficili.
Secondo la mentalità irlandese, quando si finisce la scuola,
non puoi inseguire i tuoi sogni e fare ciò che vuoi,
ma devi trovare un lavoro e darti da fare,
così ho trovato un lavoro per far stare tutti zitti.
Alla fine ho trovato lavoro come idraulico.
L'ho fatto per 18 mesi.
Pensavo: "Non fa per me".
Poi ho iniziato a concentrarmi sull'allenamento.
In Irlanda, nessuno sapeva cosa cazzo fosse l'MMA.
Nessuno lo sapeva. "Cos'è, la boxe nella gabbia?"
Oppure: "Di cosa parli?"
I miei non pensavano che avrei fatto carriera.
Per loro,
combattevo contro un altro tizio.
Non ne sapevano nulla.
Non potevo dire che volevo seguire le orme di un tipo,
perché non c'era una strada per noi.
Ma sapevo cosa sarebbe successo, che sarei arrivato qui.
Come faccio, Dee?
LUI O LEI? SCOPPIA E VEDRAI!
Cosa esce?
- Coriandoli, la stessa roba... - Giusto.
Sì, ma andrà giù o si alzerà?
No, esploderà!
Tre, due, uno...
Ah, smettila.
- Tesoro, sono felice... - Oddio.
Una sorellina, piccolo.
- Stai scherzando, vero? - Una sorellina!
Non ci credo!
Volevo uno sparring partner, ma fanculo...
Che cos'è?
Oh, mio Dio. Non posso crederci, una figlia.
Come sono felice!
Ora è diventato padre
e il suo obiettivo principale è crescere i suoi figli.
Quando diventi padre, inizi a capire
che alla fine i combattimenti finiranno.
Un pugile deve valutare i pro e i contro di questa scelta.
Quasi tutti quelli che lottano vogliono liberarsi degli oneri finanziari.
E Conor l'ha fatto.
Le persone normali direbbero:
"Bene, ho fatto i soldi. Non devo più combattere".
Ma credo che invece Conor
voglia dimostrare, più che altro a sé stesso,
che è l'uomo più forte del pianeta.
E poi la gente parlava, ok?
Questo ragazzo, Khabib, vuole fare fuori tutti e ti provoca.
Il fatto è che Conor non si tira indietro da nessun combattimento.
Non importa contro chi.
Khabib "The Eagle" Nurmagomedov.
Khabib Nurmagomedov era incredibilmente promettente
VOCE DI ARIEL HELWANI GIORNALISTA MMA
quando è entrato nell'UFC.
In pochi entrano nell'UFC con un punteggio di 16-0.
Ma poi ha continuato a salire, 18-0, 19-0,
20-0, 21-0...
Non perdeva incontri né round,
non perdeva minuti, non perdeva nulla.
Andiamo.
Nel mondo dell'MMA,
Khabib era noto e chiaramente aveva uno stile molto difficile da gestire.
C'è una foto di Conor e Khabib dopo un incontro.
Entrambi dicono che gli piace lo stile dell'altro,
"Alleniamoci insieme..."
Mi viene da ridere ripensando a com'è andata a finire.
5 MESI PRIMA
Il nostro è un mestiere meschino
e alcuni ragazzi che combattono per vivere
non funzionano come il resto del mondo.
Si tratta di rispetto. Se qualcuno ti manca di rispetto,
la situazione si fa brutta.
Khabib, c'è stato un incidente con Artem Lobov,
un compagno di squadra di Conor.
Un commento su ciò che è accaduto durante l'incidente?
Uno è un campione che si presenta a prescindere da tutto,
l'altro è una femminuccia che si tira indietro.
Mi hai dato della femminuccia, non è vero?
Khabib ha sentito il bisogno di afferrare Artem, schiaffeggiarlo...
Non è successo nulla.
...il che ha portato Conor a riunire un gruppo di ragazzi
per attaccare l'autobus quella notte.
Hai davanti due giovani, ragazzi pieni di testosterone,
ma non ti puoi mai veramente preparare
per quando si scatenerà l'inferno.
Porca puttana!
Il pugile Conor McGregor è in mezzo a una battaglia giudiziaria.
McGregor è stato accusato di triplice aggressione
e di reato di danneggiamento.
Conor, sai gestire gli attacchi di rabbia?
Il pugile irlandese di 30 anni si dichiara colpevole dell'accusa ridotta
di condotta disordinata per ottenere i servizi sociali.
Eccolo che arriva.
Sono grato al procuratore distrettuale e al giudice
per avermi permesso di andare avanti. Ai miei amici,
alla mia famiglia, ai miei fan,
- grazie per il sostegno. - Forza, Conor!
Ariel Helwani, a Brooklyn, col manager di Conor McGregor, Audie Attar.
Audie, l'udienza si è conclusa,
avete patteggiato. Siete soddisfatti?
Siamo soddisfatti, grati
e felici di lasciarci tutto alle spalle,
per concentrarci su cose in sospeso da un po'
e tornare al lavoro.
Tutti vogliono sapere quando tornerà.
Conor si è allenato, è in gran forma ora
ed è pronto per la prossima sfida.
L'avversario sarà Khabib Nurmagomedov, quando tornerà?
Credo sia l'avversario più probabile, vedremo come andranno i negoziati.
Tutti erano ben consapevoli
che, se l'UFC avesse trovato un modo
per ingaggiare Khabib, che aveva vinto sempre,
che stava 25-0, e farlo lottare contro Conor,
cioè la più grande star delle arti marziali miste,
ci sarebbe stato il più grande match dell'UFC.
Senza alcun dubbio.
La faida era così aspra, c'era così tanta ostilità,
che sembrava fosse opera del destino.
25° ANNIVERSARIO UFC CONFERENZA STAMPA IN DIRETTA
Tutto qui? Non ci sono altre domande?
AGOSTO 2018
Abbiamo un'altra cosa da mostrarvi.
Dobbiamo chiudere la questione.
Andiamo. Sono pronto.
Due distruttori, due pugili eccezionali.
Questo è il match che tutti vogliono vedere.
Sarà pazzesco.
Sorpresa. Il re è tornato.
L'incontro si farà.
Ottobre, Las Vegas.
Si parte, signore e signori.
Hanno annunciato l'incontro.
È ciò che tutti aspettavano.
Questo sta per diventare il miglior incontro dell'UFC.
Il più grande incontro nella storia dell'UFC.
Conor non combatte da due anni e ora
ci sarà il più grande incontro dell'UFC.
Ci sono due ragazzi che si odiano veramente.
C'è molta ostilità.
C'è più di una semplice vittoria in gioco.
È più di un semplice incontro dell'UFC.
È il match della sua vita.
DUBLINO
5 SETTIMANE PRIMA DI MCGREGOR VS KHABIB
Si prepara a combattere Khabib,
fa le cose in un modo piuttosto unico.
Mette in atto un gioco di sottomissione molto aggressivo.
Khabib stesso ha detto
che, se difendi 99 take down, il centesimo sarà suo.
È difficile battere uno che non smetterà mai di provare questa tattica,
che continua a picchiare finché non ci riesce.
Quindi gran parte dell'allenamento è stata la preparazione a questo.
3 SETTIMANE PRIMA DI MCGREGOR VS KHABIB
Facciamo un round oggi, vero?
- Tu, vero? - Sì. Io e te.
No... Quel tipo?
No.
Non ancora. Forse domani.
- Ah, io? - Sì.
Ok.
La preparazione all'incontro con Khabib
è stata diversa dal solito.
Molto oscura, molto negativa.
Per gran parte dell'allenamento Conor, in realtà,
- voleva solo entrare e fare a botte. - Bene.
Conor non voleva davvero esercitarsi o allenarsi con lui.
Voleva solo picchiarlo.
Pausa! Bel lavoro.
Questo allenamento specifico è stato quasi inquietante.
Troppo.
Ho le dita dei piedi rotte.
Che c'è?
Sul take down?
- Qui o qui dietro? - Sì, è rotto.
- È qui. - Ok.
- Forse è una lussazione. - No. È peggio.
- Ok. - Porca puttana!
È messo male, vero?
Perché è così? Penso sia più chiuso di così.
Ha gli spasmi.
- Sì. - Forse è lussato.
Prima lo rimettiamo a posto e meno...
- È ciò che sto dicendo. - Veloce!
Devi rilassarti.
Sei pronto?
No.
- Prima lo facciamo... - Porca puttana!
No, non è così male.
Oh, che palle, tutto il dito è piegato.
Quanto tempo ha per farlo, se non lo fa ora?
Più velocemente lo si fa, meno danni...
Ok, sediamoci.
Farà male, vero?
Vuoi farlo o no?
Dimmi quando vuoi farlo.
Ci hai provato e non ci sei riuscito!
Beh, devo tirare un po' di più.
Forza.
Prima lo allungherò.
Non opporre resistenza.
Ci siamo.
È stato facile. È stata una cosa da nulla.
È stata una cosa da nulla.
- Rilassati. - L'altro è a posto.
- È in cima.
Non ti farà male.
Non era nulla.
Non lo era, era un incubo.
Sento che potrei ricominciare.
Proprio così!
Vogliamo ridurre il gonfiore, ok?
Lasciatelo stare per oggi.
Tra qualche giorno sarà guarito.
È rientrato senza problemi, giusto?
E penso che farà male nei prossimi giorni,
ma non è un disastro. Tra una settimana sarà passato.
- Ascolta. - No.
- Il lato positivo è che non è rotto. - Sì.
- Va tutto bene? - Mi sembra di sì.
- Mi sembra a posto. - Dappertutto?
- Sento le dita... normali. - E qui intorno?
Mi sono fottuto i legamenti del ginocchio, nove giorni prima.
Prima dei combattimenti. Sono solo dita dei piedi.
Gli farò comunque il culo.
16 GIORNI PRIMA DI MCGREGOR VS KHABIB
Conor McGregor e Khabib Nurmagomedov
faccia a faccia, sarà la conferenza stampa più attesa
della storia dell'UFC.
Quanto ci si dovrebbe preoccupare di Conor McGregor,
considerando il fatto che è stato via per due anni?
Khabib è 26-0, il che è quasi impossibile in questo sport.
È un match notevole per Conor McGregor.
Dopo una pausa di due anni,
sfiderà il più grande e più forte del mondo in questo momento.
Come va, gente? Grazie per essere venuti.
Chi farà la prima domanda?
Conor, cosa ti ha fatto tornare all'Octagon
e perché è un incontro particolare?
Sono tornato per amore.
Per far tacere quest'uomo. È un ratto. Una donnola.
E questo è tutto. Sono tornato perché amo combattere,
amo la guerra, e amerò tantissimo
menare di brutto
questo piccolo ratto con la mascella di vetro.
Khabib, vuoi rispondere?
È proprio quello che mi aspettavo.
In che senso? Cosa ti aspettavi?
Sono venuto qui per fargli il culo.
- Non voglio parlare... - Fammi il culo!
Fammi il culo! Non ho paura di te.
Non mi hai visto fuori dall'autobus?
Hai parlato molto. Ora sono qui.
Non ha fatto un cazzo. Si è cagato sotto sull'autobus.
Ecco dove sono, cretino!
Proprio davanti a te! Fa' qualcosa!
Fa' qualcosa! Sì, non farai nulla.
Khabib, quando combatti contro Conor, non combatti solo lui,
Conor ha dalla sua parecchi fan.
- Sai... - È il compleanno di Merda-Sul-Bus!
Sciacquati la bocca con questo.
Non lo sottovaluto. Credo sarà una lunga notte per lui.
- Ah, sì! - Sarà una lunga notte per lui.
- Signore, salvami... - Lui lo sa.
Il suo sangue scorrerà. Il sei ottobre.
Mettiamo fine a questo scontro, siamo pronti.
Grazie a tutti, andiamo.
Mettiamoci faccia a faccia, guardiamoci negli occhi.
- Sì? - Non toccatevi, per favore.
Portami all'auto, voglio andarmene.
Portami alla macchina.
Vedo delle labbra blu.
Basta così.
Non sai combattere, non vali nulla.
- Fermi! - Ti sbranerò.
Combattiamo.
Forza. Vuoi scommettere?
- Lo farò lottare di nuovo. - Gne gne gne.
- Lo farò boxare di nuovo. - Vaffanculo!
Non sfidare il re!
La conferenza stampa è stata molto cupa.
È stata la conferenza più cupa mai vista.
È come un film. È come quando il re impazzisce.
Non finisce mai bene per il re.
Un po' di follia tra McGregor e Khabib.
Non c'è limite che non supererebbero. Nessuno.
...diversa da qualsiasi situazione in cui mi sia trovato.
Non solo con Conor, ma con qualsiasi pugile.
15 GIORNI PRIMA DI MCGREGOR VS KHABIB
Benvenuto.
- Ha fatto delle cure supplementari. - Quanto fa male se lo tocco?
Fa... male.
È anche gonfio.
Non sento nulla toccando l'articolazione, il che è fantastico.
Ma mentre sei qui nelle prossime settimane,
faremo in modo da drenare tutto il fluido.
Quando puoi, allenati con le scarpe, se per te è uguale,
- per tenerlo... - Ok.
Così non lo sbatti e non lo danneggi ulteriormente.
Vai!
Oggi facciamo solo pratica di wrestling. Niente pugni.
Lui inizia supino e poi ha me sopra.
Quando combatterò contro di lui, so che ci è già passato.
Fa una grande differenza.
- E stop. - Va bene!
Ottimo lavoro. Ben fatto.
L'ultima volta, mi sono preparato parecchie cartucce
e le ho tenute lì quando sono salito sul ring.
La gente dimentica le mie capacità.
Non vedo l'ora di tornare fuori e di dimostrare ancora una volta
che sono il pugile numero uno del pianeta.
Potevamo usare solo le mani nell'ultimo combattimento,
ora può utilizzare tutte le sue armi, lo si vede quando combatte.
È molto creativo, usa tutte le armi
e ha un aspetto fenomenale.
Si sta decisamente avvicinando, però, guarda.
Guarda come si sta avvicinando all'altro.
- È molto meglio. - Non si separano più.
Conor è sempre pronto a uccidere, capisci?
Ma questa questione è diventata personale
e sapeva che c'era davvero tanta ostilità.
L'energia in campo era diversa.
C'era più tensione.
Avete visto la foto di me e lui fianco a fianco all'UFC 205?
Guardate in che stato è.
Guardate quanto è magro.
È un cretino, sembra che stia per ballare sulla sua testa.
Nella sua vita aveva un sogno, diventare qualcosa.
Doveva essere il campione e poi è arrivata tutta l'altra merda.
Quella distrazione ti trascina,
ti allontana da ciò che volevi fare all'inizio.
Quello che vedo in lui in questo momento è un ritorno a sé stesso.
Mi sono disinnamorato del gioco per un po'.
La situazione è cambiata con questo avversario
e ora ho molta più voglia
di tornare e mostrare chi è il vero re.
1 SETTIMANA PRIMA DI MCGREGOR VS KHABIB
- Sì, è molto meglio. - Molto meglio?
Se continuiamo così, onestamente, la prossima settimana...
- Sarà come nuovo. - Sì, sarà...
Wow! Sto davvero molto meglio!
È come se fosse passato.
Tutto sommato, le cose stanno andando bene.
Qualche piccolo infortunio, un po' di dolore fastidioso,
ma ora è tutto sotto controllo, quindi...
A questo punto, ha quasi finito l'addestramento.
Siamo alla fase di mantenimento, per mantenerlo sciolto.
Visualizzo le posizioni, le situazioni che possono presentarsi nel match
e mi godo i miei pensieri.
Ti abbiamo visto a tuo agio nel ruolo del cattivo,
ma stasera sarai tu l'eroe.
Qual è il ruolo che trovi più adatto a te?
Non sto recitando un ruolo.
Ogni pubblico ha un'energia diversa.
Ogni luogo ha un'energia diversa.
Mi nutro dell'energia e qualunque sia l'energia, va bene.
Sento sempre dire che è truccato.
L'incontro. Non sto cercando di truccare nulla.
Voglio ucciderlo e basta.
È così. Non è uno scherzo, non è una recita.
Sono qui per prendermi ciò che è mio.
4 GIORNI PRIMA DI MCGREGOR VS KHABIB
Il famigerato è nell'edificio.
Tornerà all'Octagon sabato sera. Date un caloroso benvenuto
al famigerato Conor McGregor.
Come va, Las Vegas?
Sono venuto a prendere la testa di quell'uomo.
Lo farò, cazzo! Fidatevi di me.
L'UFC 229 è finalmente arrivato.
Il tanto atteso ritorno di Conor McGregor all'Octagon...
Non abbiamo idea di quale Conor McGregor si presenterà.
Conor è il più famoso dell'Octagon.
È il miglior pugile?
Forza! È finita! Primo round! Un round!
Chi pensi vincerà l'incontro?
Conor è il favorito, ma Khabib gli farà il culo.
Khabib è a un livello superiore.
Conor ha solo un jab veloce...
Sarà un incontro alla pari.
Ok! Questo è imbarazzante.
Khabib dice che non vuole aspettare, inizierà la conferenza stampa da solo.
Non ho bisogno di aspettare nessuno.
Alle 15:00 inizio. Se avete domande da fare, bene.
Che tu vinca o perda, stringerai la mano a Conor dopo l'incontro?
Assolutamente no.
No.
Perché no?
È qualcosa di più che difendere il mio titolo,
più di quando... È una questione personale.
Sono qui da quindici minuti.
Lui non è venuto. È mancanza di rispetto.
Ci vediamo domani, ragazzi.
È stata una decisione consapevole? Forse un gioco mentale?
Sapeva che sarebbe successo.
C'era traffico, dev'esserci un incontro di McGregor.
Non so dove sia quel pazzo.
Non me ne frega un cazzo di lui.
Ho intenzione di fargli sanguinare subito il naso.
Ecco che succederà sabato sera.
Non ci sono mai state tante aspettative
per un incontro dell'UFC.
Credi che la presenza di tifosi irlandesi lo abbia abbattuto mentalmente?
Fanculo a lui e alla sua mente.
Il mio cuore è pieno d'odio per quest'uomo.
Verso la sua squadra. Verso la sua gente.
Il famigerato Conor McGregor!
Pensi di poter fare pace dopo l'incontro?
Fanculo la pace! Non ci sarà mai pace qui.
E non finirà mai. Mai!
LA SERA DELL'INCONTRO
- Addio! - Vuoi fare boom boom?
- Vuoi andare con loro? - Sì.
Prima dell'incontro,
non avevo mai visto un odio simile
da parte di Conor.
Ma la sera, tutto ciò che la precede...
Una volta chiusa la porta, ci sono solo loro due lì dentro.
Ho lavorato tutta la vita
per vincere i due titoli mondiali UFC.
Ci sono molte persone che parlano,
è fantastico, è la cosa più bella di questo gioco.
Diciamo ciò che vogliamo, ma, alla fine,
dobbiamo lottare ed è una cosa bellissima.
Un minuto!
- Facciamolo... - Sì.
Mi sento a mio agio contro chiunque.
Come ha detto Chael P., qualsiasi uomo creato da Dio.
Non solo, farei il culo anche a Dio, se potessi.
Sono pronto ad affrontare chiunque della divisione, in qualsiasi momento.
Non c'è niente che mi preoccupi.
Cinque, quattro, tre...
due, uno, via!
Avanza dall'angolo blu...
il famigerato Conor McGregor!
Avanza dall'angolo rosso
il campione del mondo in carica,
Khabib
"The Eagle" Nurmagomedov!
E ora,
il momento che tutti voi stavate aspettando.
Ci siamo!
Bene, signori. Abbiamo esaminato le regole.
Proteggetevi sempre. Seguite le mie istruzioni.
Non facciamo casini. Toccate i guanti ora, se volete.
Va bene. Andiamo.
Combatti.
C'è subito pressione da parte di Conor.
Fa pressione a Khabib perché colpisca.
Ok, piega le gambe!
Sta facendo un ottimo lavoro di difesa.
Conor si avvicina alla gabbia.
Vediamo se riesce a rialzarsi. Questa è una bella domanda.
Venti secondi!
Khabib si è beccato un paio di destri,
- i suoi primi colpi del match. - Stop!
Perfetto.
I colpi diventano più lenti round dopo round.
È stato il suo migliore.
Ti scioglierai man mano che il match va avanti.
Tu fai così.
Beh, ogni round di arti marziali miste inizia in piedi.
Vediamo come va l'inizio del secondo round.
McGregor dà una ginocchiata, manca l'obiettivo.
Un destro potente di Nurmagomedov!
E ora una ginocchiata di McGregor!
Che destro deciso.
Che entrata di Nurmagomedov.
Conor le sta prendendo.
Conor è in guai seri, molto seri.
McGregor è costretto a coprirsi.
Vai di lato!
Quanti colpi può sopportare un uomo?
Un minuto! Un minuto, Conor!
La folla impazzisce quando McGregor si alza.
Sì! Tienilo stretto!
Nurmagomedov ha fatto un grande secondo round,
probabilmente un 10-8.
Non inseguirlo in questo round. Attiralo.
Se lo spingi indietro, puoi usare il primo minuto per recuperare.
Può recuperare,
se lo incalza all'inizio.
Anche Khabib è stanco, non dimenticatelo.
Non si può leggere troppo nel linguaggio del corpo,
ma non ho mai visto Khabib Nurmagomedov così stanco all'Octagon.
Ecco il colpo.
Ecco di cosa parlavano.
L'ha parato. Gomitata di Conor!
Sì!
Cambio di livello di Khabib.
Ha parato anche quello.
Indietro!
Bella ginocchiata al corpo di Conor.
Ancora ginocchiate al corpo.
Montante.
Si guardano in faccia.
Non c'è raggio d'azione. Fanno a pugni e basta.
Lo scatto di Nurmagomedov mette brevemente a terra McGregor.
Due contro uno. Via le mani!
Ma si è rimesso in piedi. Molto interessante.
Fermo.
Sono passati quindici minuti.
Ci avviamo verso i round di campionato.
Conor sembra molto in forma per questo quarto round.
Buona entrata di Nurmagomedov.
McGregor cerca di usare la rete a proprio vantaggio.
E lo fa inciampare. Troppo bello.
Ma Conor si rialza, più o meno.
Bei jab di Nurmagomedov.
- L'ha toccato! - È fuori!
Ancora imbattibile!
Khabib Nurmagomedov
stasera ha finito Conor McGregor.
Guardatelo.
Sta urlando contro Dillon Danis.
Guardatelo.
Oh, no.
E ora Khabib salta la rete. Wow!
E va verso Dillon Danis.
Mayhem! Oh, no!
È il caos totale qui!
Un compagno di squadra di Nurmagomedov tira un destro a Conor.
Si è scatenato l'inferno!
Signore e signori, l'arbitro Herb Dean
ha decretato la fine del match dopo tre minuti e tre secondi
del quarto round.
...per sottomissione, a causa di una presa di forza posteriore.
E ancora
l'indiscusso campione del mondo UFC
dei pesi leggeri.
Khabib
"The Eagle"
Nurmagomedov!
Sono orgoglioso di te.
Come stai? Stai bene?
Voglio dire, con le botte che hai preso.
Non me ne frega un cazzo.
Non me ne frega niente, era poca roba.
Non ho visto Khabib saltare. Non l'ho visto arrivare.
Chi se ne frega? Non è niente.
Ho perso e questo è quanto.
Sono stato battuto e ci tenevo.
Fine. A chi cazzo importa il resto?
Va bene. Se hai bisogno, dimmelo, ok?
Grazie.
L'incontro con Khabib è stato un calcio nel sedere.
E se lo meritava.
Non c'è niente di bello in tutto questo.
Tutta quella rabbia e la conferenza stampa,
l'incidente dopo l'incontro,
non c'è nessun vincitore in tutto questo, è solo odio.
Ha tirato fuori il peggio di entrambi, come esseri umani.
E annulla ciò che dovrebbe essere.
Ma a questo punto, non si tratta più di vincere o perdere.
Gli incontri sono una minima parte.
Durano solo dieci minuti.
È il resto dei mesi, delle settimane, degli anni,
che... Non si tratta di combattere,
si tratta di ciò che può fare come forza motrice nel mondo.
Ha una piattaforma per fare bene o male.
Conor McGregor oggi è stato imputato in un tribunale di Brooklyn
per un attacco ai danni di un autobus di altri pugili.
Il pugile irlandese
si è dichiarato colpevole dell'accusa ridotta di condotta disordinata
per ottenere cinque giorni di servizi sociali.
C'è un po' di tira e molla per lui,
e per chiunque arrivi a quel livello di pressione.
Con il fuoco, si cuoce la bistecca o si dà fuoco alla casa?
4 MESI DOPO
Oggi è il mio primo giorno di servizi sociali nella bellissima Brooklyn,
New York.
La chiesa presbiteriana di Bedford.
"Gloria a Dio nell'alto dei cieli
e pace in Terra agli uomini di buona volontà."
Wow, che bello.
Bel modo di iniziare i servizi sociali.
- Vero? - Sì, dare qualcosa indietro.
Sei diventato un modello di riferimento
per molti pugili emergenti.
È importante per te? Ti aiuta a diventare
un pugile migliore sapere che ti ammirano?
È fantastico. Certo, mi risolleva.
Mi ispira, ma allo stesso tempo mi fa un po' paura.
Mi fa paura che la gente
mi prenda a modello. Non credo di essere adatto.
Perché ho solo 25 anni, sono solo un ragazzino di Crumlin.
Essere qui, con tutto ciò che accade,
a volte un po' mi opprime, capisci?
Deve ancora crescere.
VOCE DI AUDIE ATTAR MANAGER
E la differenza tra lui e il resto del mondo è
che lui deve farlo sotto gli occhi di tutti.
I fallimenti, le mancanze,
le cose imbarazzanti,
devi farti carico di tutto
per continuare evolvere e andare avanti.
Se non lo fai, diventerà sempre più difficile
e tu non migliorerai.
Guardate cosa dice qui.
"Concentrati sui tempi duri che ti aspettano,
pensando a quelli che hai già passato.
Concentrati sulla missione che ti aspetta e pensa al tuo ruolo
come leader nella tua comunità.
Concentrati sugli obblighi della tua famiglia..."
Ciao, campione.
"... pensando prima ai loro bisogni."
Domani compie otto settimane? Due mesi?
Già.
Sì, e ora guarda, testa dritta.
Testa dritta, guarda il papà.
Sei una bimba forte.
È forte, eh?
E tu, con l'acqua?
Un altro giorno.
Sto vedendo cose folli in questa chiesa, eh?
Ci sono cose che...
Cose sulle pareti e ovunque...
Senti questo.
"Cammina in modo degno della chiamata
che hai ricevuto.
Pace, potere, rispetto,
dignità, amore."
Conor è così com'è, non ha filtri.
È per questo che la gente lo ama.
Quando sbaglia, ne subisce il contraccolpo,
ma non si può cambiare, non si possono separare le due cose.
Dà il cuore in tutto ciò che fa.
Ho vissuto l'esperienza più strana della mia vita con quel reverendo.
Non ho mai vissuto una cosa del genere.
È pazzesco stare in mezzo a persone che parlano così.
- Sì. - E pensano così, ad alta voce.
- Sono spinti a pensare così. - Sì.
- Capisci cosa intendo? - Sì.
- Sono generosi. - Sì.
Conor, ricordo quando dicevi che sarebbe stato orribile.
- Invece ti piace. - Sì.
Mi piace il posto in cui sono.
Sì, è molto interessante.
- Vuoi venire a sederti? - Tutto bene, campione?
- Dove vai, tesoro? - Al supermercato.
Non andavi a comprare le scarpe?
- Scarpe? - Sì, qualcuno ha detto così.
- Vado a fare la spesa! - Hanno sentito parlare di scarpe,
perché mi hanno detto che andavi a comprare le scarpe.
Vuoi condividere con noi com'è andata questa settimana?
In una vita caotica, per me è stata una bella via di fuga
poter venire qui, in un posto tranquillo,
e assorbire l'energia positiva che emana la gente che c'è qui.
Mi ha fatto concentrare sul duro lavoro che ho davanti a me
e questo mi emoziona molto.
Apprezzo la vostra ospitalità. Grazie.
Molto bene.
È stato... È un po' triste dovermene andare.
Non voglio andarmene, posso restare per altri due giorni!
Ha commesso degli errori, che non giustifico assolutamente.
So che se ne pente.
Ha pagato, sta cercando di imparare, di andare avanti.
Spero che torni alle cose positive.
La definizione degli obiettivi,
l'etica del lavoro, e so che anche Conor ce l'ha.
Tre, due, uno, via!
5 MESI DOPO MCGREGOR VS KHABIB
Dopo la mia prima sconfitta,
ho capito di non starla prendendo sul serio.
Ho capito di non avere approccio mentale abbastanza serio.
E poi mi sono detto: "Darò tutto me stesso in questo progetto".
Non mi succederà più.
Non mi ricapiterà di non dare il massimo.
Non farò altri scivoloni.
O ci sei dentro fino alla morte,
o non ci sei dentro affatto.
Il 2018 si è concluso con la più grande star dell'UFC
battuta da Khabib all'Octagon, senza un titolo
e senza una vittoria da oltre due anni.
Tutti vogliono vedere Conor prendere una musata.
Ci ha dato molti motivi per tifare contro di lui.
I giorni migliori di Conor sono passati. Sono ormai alle spalle.
Il 2018 è stato difficile per lui.
Molti si sono chiesti se potrà tornare in pista.
Aveva il fuoco dentro? Aveva la volontà? Si è esposto?
DA DOVE VIENE LA FORZA?
Detto questo, se c'è una cosa che abbiamo imparato da lui
nel corso della sua carriera, è non dubitare di lui.
Quel peso sulle spalle, quella motivazione,
è sempre stata una forza motrice per lui.
Sembra che tu sia l'ultima persona
a trovare una scusa per la sconfitta.
No, non ci sono scuse.
Sono già stato battuto in passato.
Ho perso incontri di MMA,
incontri di boxe, incontri in palestra,
io perdo sempre. Così è la vita.
Ogni vero pugile sa che,
per avere successo in questo gioco, bisogna perdere
un sacco di volte, cazzo, capisci che intendo?
Devi perdere molte volte, capisci?
Non mi lamento.
Abbiamo tutti le stesse emozioni e tutti abbiamo vinto e perso.
È uno sport. Va così.
Si va avanti e basta. Si cerca di imparare.
Quando smetti di imparare, inizi a perdere.
Io imparerò sempre, a prescindere dal risultato.
Che vinca o perda, ne tirerò fuori qualcosa.
Non so, mi sembra rotta sinceramente.
Questo è il problema di Conor.
Non vince da novembre 2016.
A volte devi trovarti in certe situazioni per capire che devi fare.
Andiamo, cazzo!
Sottotitoli: Irene Raschi