C'est bon ?
Quelle histoire.
JUILLET 2021
Oui. Tout ?
- Même la cheville ? - Oui.
C'est dingue.
Oui.
En marchant, je savais que j'avais quelque chose à la cheville.
Je vérifiais, à l'octogone...
Je l'étirais. Je sentais...
Au premier coup de pied, je l'ai sentie.
Oh, non !
Après cela,
on a dit que la carrière était finie...
- Et... - Je le pensais aussi.
Je le pensais aussi,
c'est pour ça que j'ai changé de mode.
Ce n'est pas fini !
Si je dois continuer à l'extérieur, je le ferai.
Je m'en fous !
Il y avait aussi l'adrénaline, et je sais que je me serais calmé.
Une partie de moi se disait : "Imagine qu'on m'enlève ça."
Je serais une personne différente,
et ça me faisait peur, honnêtement.
Mais...
C'est McGregor pour toujours.
C'est tout.
Pas vrai ? Comme un roc.
McGregor pour toujours.
Ne l'oubliez pas.
Il est temps pour ses fans d'accepter la réalité,
et, plus important, pour lui-même,
que le spectacle est fini.
Conor est complètement cassé.
Je pense que nous avons vu...
Ses meilleurs jours ? C'est du passé.
Est-ce la fin de Conor McGregor ?
Je pense que oui.
Il devrait arrêter, à cause de sa jambe.
Nous ne verrons peut-être plus de combats de Conor McGregor.
Je m'appelle Conor McGregor.
Je suis combattant de MMA professionnel,
avec un record de 4-1.
De Dublin, en Irlande, voici Conor McGregor.
Je suis un combattant plein d'avenir
et, sans aucun doute, vous me verrez bientôt dans l'UFC.
McGregor, avec un énorme coup !
Sans aucun doute.
Voilà pourquoi tout le monde parle de Conor McGregor.
C'est terminé !Un début impressionnant à l'UFC.
"CE N'EST QUE LE DÉBUT, POUR MOI"
C'est tout ou rien, dans mon sport.
Conor McGregor est victorieux.
On n'est pas là pour participer, mais pour tout remporter !
Je ne pense qu'à ça. C'est comme une addiction.
Oh ! Un énorme coup de McGregor.
C'est simple, je ne veux rien faire d'autre.
Il va essayer de rendre le combat moche.
Mais comme vous pouvez le constater,
je suis trop beau.
Le prochain, c'est le titre mondial.
Mon rêve, c'est d'être champion poids léger de l'UFC.
Espérons que ça compte.
Quand ce sera le cas, je vous le ferai savoir.
MCGREGOR REMPORTE LE TITRE DE CHAMPION D'UN COUP DE POING
Conor McGregor est le nouveau champion poids léger de l'UFC !
NOUVEAU VISAGE DE L'UFC
Bébé, on a réussi ! Ouais !
Personne ne rit de moi, maintenant, en dehors d'une ambulance.
Vous me sermonniez lors de votre dernière émission.
Je serai là où je veux être.
Je suis totalement confiant, j'arriverai au sommet.
Il fait l'histoire.
Conor McGregor est le champion poids léger de l'UFC.
LA GRANDEUR DE McGREGOR
Le premier homme à avoir deux titres simultanément.
Mon rêve est devenu réalité.
Wouah ! Ça fait bien !
C'est un accomplissement gigantesque,
mais, à ce stade de votre carrière, quels sont vos défis ?
Dans les sports de combat, seuls deux noms sont au sommet.
Floyd Mayweather et Conor McGregor.
Pour 100 millions de dollars,
Conor va monter sur le ring avec Floyd Mayweather.
La prime est énorme, le battage au summum.
Ce sera le plus grand combat
dans l'histoire des coups de poings.
On verra combien le travail et l'implication
sont vraiment récompensés.
Les gens regardent cette grandeur.
Vous voilà, sans doute l'Irlandais le plus célèbre de la planète.
Mon rêve est d'avoir plus d'argent que je ne peux en gérer
et d'offrir une super vie à toute ma famille,
à tous ceux qui ont évolué avec moi.
Conor a 100 millions de dollars, il en profite.
- Veut-il combattre ? - Mieux vaut prendre l'argent et filer.
- Ça n'en vaut pas la peine ! - Pars au coucher du soleil.
Il a 100 millions de dollars !
CÉLÉBRITÉ
L'argent change tout, alors Conor pourrait ne plus jamais combattre.
MAUVAIS SANG
JUILLET 2018
11 MOIS APRÈS LE COMBAT MCGREGOR CONTRE MAYWEATHER
Qu'est-ce que c'est ? Ouais !
Vas-y, mon garçon. Accroche-toi.
Regardez-le ! C'est lui !
Ouais, champion !
C'est dingue, non ?
Vous l'avez vu s'accrocher aux anneaux ?
Je le tiens, je le guide, et il fait...
On dirait qu'il a fait une traction. Recommence, fiston. Vas-y.
Tout est différent, maintenant, avec lui.
On ne connaît pas l'amour avant ça, ça ne s'explique pas.
On n'y pense même pas,
parce que ça n'existe pas, mais c'est faux.
Il n'y a rien de tel.
C'est bien.
Vas-y, champion !
Il adore ça, absolument, pas vrai, fiston ?
Vous savez ce qu'il aime, aussi ? Ses voitures.
Ouais, fiston !
- Il faisait quoi ? - Tout, des tractions, du sac de frappe.
Oh, mon Dieu.
- Du rameur. - Du rameur ?
Puis il est allé à la salle de sport en Lamborghini.
Pas vrai, mon pote ?
Quand je regarde ce qu'il a fait,
c'était presque impossible.
Devenir la plus grandestar de l'UFC.
VOIX D'OWEN RODDY ENTRAÎNEUR
Il vient d'une cité
d'où il faut sortir pour trouver un métier à peu près correct.
Si vous faites ça, vous faites mieux que 95 % des gens
qui restent dans cette situation.
Je viens d'un quartier de Dublin,
Dublin 12, une petite banlieue très chère à mon cœur.
Crumlin est un quartier dur.
J'y ai grandi, mais...
J'y ai appris les valeurs du travail dur,
la loyauté, et comment me battre.
CLUB DE BOXE DE CRUMLIN
Chez moi, comme dans beaucoup de familles en Irlande,
le vrai stress et les vrais combats,
ce sont les remboursements immobiliers et le stress du foyer.
J'ai grandi avec ça.
Il y a eu des années de stress et des moments durs.
Dans la mentalité irlandaise, après l'école,
il ne s'agit pas de poursuivre vos rêves et faire ce que vous voulez,
mais de trouver un travail,
et j'ai fini par trouver un travail pour les calmer.
Je suis devenu plombier.
J'ai fait ça pendant 18 mois.
Je me disais : "Ce n'est pas pour moi."
Puis je me suis entraîné.
En Irlande, personne ne savait ce qu'était le MMA.
Personne. "C'est de la boxe en cage ?
"Qu'est-ce que c'est ?"
Mes parents ignoraient que je pouvais en faire ma carrière.
Pour eux,
j'entrais dans une cage pour affronter un gars.
Ils n'y connaissaient rien.
Je ne pouvais pas dire : "Je veux suivre la carrière d'untel",
parce qu'il n'y avait aucun chemin pour nous.
Mais je savais ce qui allait se passer, que j'allais y arriver.
Je fais comment, Dee ?
ELLE OU LUI ? ÉCLATE POUR SAVOIR
Qu'est-ce qu'il va en sortir ?
- Des confettis, les mêmes... - Ah, d'accord.
Ça va tomber ou monter ?
Non, ça va exploser.
Trois, deux, un...
Arrête.
- Chérie, je suis ravi... - Oh, mon Dieu !
Une sœur, mon petit.
- Tu t'en fous ? - Une petite sœur !
Arrête !
Je voulais un partenaire d'entraînement, mais je m'en fous.
C'est qui, le bébé ?
J'y crois pas, une fille.
Je suis ravi !
Il est devenu père de famille,
et son principal objectif, c'est d'élever ses enfants.
En devenant père, vous réalisez
que le combat va cesser.
Le combattant doit peser le pour et le contre.
La plupart des gens se battent pour se libérer de leur fardeau financier.
Et Conor a fait ça.
La plupart des gens normaux se diraient :
"J'ai gagné pas mal d'argent, plus besoin de combattre."
Mais la différence, avec Conor,
ce qu'il veut se prouver à lui-même,
c'est qu'il est le plus méchant de la planète.
Et puis il y a eu ces paroles.
Khabib passe par tout le monde et il t'a lancé un appel.
Mais Conor n'est pas du genre à fuir un combat.
Peu importe l'adversaire.
Khabib "L'Aigle" Nurmagomedov.
Khabib Nurmagomedov avait des perspectives incroyables
VOIX D'ARIEL HELWANI JOURNALISTE
quand il est entré à l'UFC.
On ne voit pas beaucoup de gars entrer à l'UFC avec 16-0.
Mais il continue à grimper, 18-0, 19-0,
20-0, 21-0...
Il ne perdait aucun combat, aucun round,
aucune minute, il ne perdait rien.
C'est parti.
Dans le monde du MMA,
Khabib était connu et avait un style très difficile à gérer.
Il y a une image de Conor et Khabib après un combat.
Ils disent tous les deux aimer le style de l'autre :
"Entraînons-nous ensemble..."
Je ris de voir comment ça a tourné.
5 MOIS PLUS TÔT
CENTRE BARCLAYS
On est dans un monde méchant,
et certains qui combattent pour gagner leur vie
ne fonctionnent pas comme le reste du monde.
C'est une question de respect. Si on vous manque de respect,
ça tourne mal.
Khabib, il y a eu un incident avec Artem Lobov,
le coéquipier de Conor.
Un commentaire sur ce qui s'est passé ?
L'un est un champion qui vient quoi qu'il arrive,
l'autre, une mauviette qui se défile toujours.
Tu m'as appelé mauviette ?
Khabib a eu besoin d'attraper Artem, de lui mettre une claque...
Il ne s'est rien passé.
...ce qui a conduit Conor à amener une bande de gars
pour attaquer le bus, cette nuit-là.
Vous avez deux jeunes pleins de testostérone,
mais on ne peut jamais prévoir
quand tout se déchaînera.
Merde !
Le combattant pro Conor McGregor est au cœur d'une bataille juridique.
McGregor est inculpé pour trois agressions
et acte de malveillance criminelle.
Conor, pouvez-vous contrôler vos accès de colère ?
Le combattant irlandais de 30 ans a plaidé coupable pour réduire sa peine
à un trouble à l'ordre public en échange de travaux d'intérêt général.
Le voilà.
Je remercie le procureur et le juge
de me permettre d'avancer. Je veux dire à mes amis,
ma famille, mes fans,
- merci pour leur soutien. - Allez, Conor !
Ariel Helwani, à Brooklyn, et le manager de Conor McGregor, Audie Attar.
Audie, l'audience est terminée,
vous avez accepté un arrangement. En êtes-vous content ?
Nous sommes satisfaits et remercions les juges,
et nous sommes heureux de tourner la page,
nous concentrer sur ce qui est longtemps resté en suspens,
et nous remettre au travail.
Tout le monde veut savoir quand il reviendra.
Conor s'est entraîné, il est en pleine forme
et prêt à affronter le prochain défi.
À son retour, son adversaire sera Khabib Nurmagomedov ?
C'est possible, nous verrons comment se passent les négociations.
Tout le monde savait
que si l'UFC trouvait un moyen
de faire combattre Khabib, qui était si dominant
avec 25-0, contre Conor,
la plus grande star de MMA,
ce serait sûrement le plus grand combat de l'histoire de l'UFC.
Sans aucun doute.
La rivalité était si violente, il y avait tant de mauvais sang,
que cela semblait être le destin.
25ÈME ANNIVERSAIRE DE L'UFC CONFÉRENCE DE PRESSE EN DIRECT
C'est tout ? Plus de questions ?
AOÛT 2018
On a encore une chose à vous montrer.
On doit en finir.
Allez. Je suis prêt.
Deux destructeurs, deux formidables combattants.
Voilà le combat que tout le monde veut voir.
Ce sera impressionnant.
Surprise. Le roi est de retour.
Le combat est fixé.
Octobre, Las Vegas.
C'est parti, mesdames et messieurs.
Ils ont annoncé le combat.
Voilà ce que tout le monde attendait.
Ça va être le meilleur combat de l'UFC, mec.
Le plus grand combat de l'histoire de l'UFC.
Conor n'a pas combattu depuis deux ans, et soudain,
voilà le plus grand combat.
Ces deux gars se détestent vraiment.
Il y a beaucoup de mauvais sang.
Cela va plus loin que juste gagner ou perdre.
C'est plus grand qu'un simple combat de l'UFC.
C'est le combat de sa vie.
5 SEMAINES AVANT LE COMBAT
En préparant ce combat,
il fait les choses d'une manière unique.
Il a un jeu de soumission agressif.
Khabib a dit lui-même :
"Si tu pares 99 prises, je prendrai la 100ème."
C'est dur de battre quelqu'un qui essaie sans cesse cette tactique,
il faut frapper encore et encore, jusqu'à y arriver.
Une grande partie de l'entraînement le prépare à ça.
3 SEMAINES AVANT LE COMBAT MCGREGOR CONTRE KHABIB
Tu nous fais un round, aujourd'hui ?
- Toi ? - Oui. Toi et moi.
Non... Ce type ?
Non.
Pas encore. Peut-être demain.
- Ah, moi ? - Oui.
OK.
La préparation au combat contre Khabib
était différente de tout ce qu'on avait fait avant.
Très sombre, très négative.
À l'entraînement, Conor
- voulait en découdre avec les gens. - Bien.
Il ne voulait pas vraiment s'exercer ou s'entraîner.
Il voulait juste en découdre.
Pause ! Bon travail.
Ce camp d'entraînement spécifique était presque inquiétant.
Trop.
J'ai les orteils cassés.
Qu'y a-t-il ?
Lors de la prise ?
- Ici ou là ? - Oui, c'est cassé.
- C'est ici. - OK.
- Peut-être une luxation. - Non. C'est grave.
- OK. - Bon sang !
C'est grave ?
Pourquoi il est comme ça ? Il est plus bloqué que ça.
Il a des spasmes.
- Oui. - Il est peut-être luxé.
Plus vite on le remet en place, moins...
- C'est ce que je dis. - Vite !
Tu dois juste te détendre.
Prêt ?
Non.
- Plus vite on le fait... - Bon sang !
Non, c'est pas si grave.
Merde, tout l'orteil est plié.
Quel laps de temps on a, si on ne le fait pas maintenant ?
Plus vite on le fait, moins il y aura de dégâts.
On va s'asseoir.
Ça va faire mal ?
Tu veux le faire, ou pas ?
Dis-moi quand tu seras prêt.
Tu as essayé et tu n'as pas réussi !
Je dois tirer dessus un peu plus.
Allez.
Je vais d'abord l'étirer.
N'essaie pas de résister.
Ça y est.
C'était un travail facile.
C'était facile.
- Détends-toi. - L'autre va bien.
- Il est dessus.
Ça ne fera pas mal.
C'était rien.
Non, c'était un cauchemar.
Je pourrais reprendre les rounds.
C'est vrai !
On va faire dégonfler ça.
Laissez-le pour aujourd'hui.
Dans quelques jours, ça ira.
Il s'est bien remis en place, non ?
Ce sera douloureux pendant quelques jours,
mais ce n'est pas une catastrophe. Dans une semaine, ce sera fini.
- Écoute. - Non.
- Heureusement, ce n'est pas cassé. - Oui.
- Ça va ? - Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon. - Tout autour ?
- On dirait que deux orteils... - Par ici ?
Je me suis bousillé les ligaments du genou neuf jours avant.
Avant les combats. Là, c'est juste deux orteils.
Je vais quand même lui coller une raclée.
16 JOURS AVANT LE COMBAT
Conor McGregor et Khabib Nurmagomedov
face à face, ce sera la plus attendue
des conférences de presse de l'histoire de l'UFC.
Tout le monde devrait être inquiet pour Conor McGregor,
sachant qu'il a été absent pendant deux ans.
Khabib est à 26-0, ce qui est presque impossible, dans ce sport.
C'est un gigantesque combat pour Conor McGregor,
en retrait pendant deux ans,
et qui vient chercher le type le plus méchant du monde du moment.
Comment allez-vous ? Merci d'être venus.
Qui pose la première question ?
Conor, quel a été le processus pour revenir à l'octogone,
et pourquoi ce combat en particulier ?
Je suis revenu parce que j'aime ça.
Pour faire taire cet homme. Un petit rat. Une petite fouine.
C'est tout. Je suis revenu parce que j'aime combattre,
j'aime la guerre, et je vais vraiment adorer
flanquer une sacrée raclée
à ce petit rat à la mâchoire de verre.
Khabib, vous avez une réponse ?
C'est tout ce que j'attends.
Comment cela ? Qu'attendiez-vous ?
Je viens là pour écraser ce type.
- Je ne veux pas parler... - Écrase-moi, mec !
Oui, écrase-moi ! Je n'ai pas peur de toi.
Tu ne m'as pas vu, à côté du bus ?
Tu te vantais. Maintenant, je suis là.
Il n'a rien fait. Il avait la trouille, assis dans ce bus.
Voilà ma place, espèce d'idiot !
Juste devant toi ! Réagis !
Réagis ! Oui, tu ne feras rien.
Khabib, quand vous combattez Conor, il n'y a pas que lui,
il amène tous ses supporters.
C'est l'anniversaire de M. Trouillard-dans-le-bus !
Voilà un gargarisme pour toi, Dana. Un vrai 12.
Je ne sous-estime pas ce gars. La soirée va être longue pour lui.
- Ah, oui ! - La soirée va être longue pour lui.
- Seigneur, sauve-moi... - Il le sait.
Son sang coulera sur le tapis, le 6 octobre.
Cette confrontation est finie, c'est terminé.
Merci à tous, on y va.
Venez face à face, rapprochez-vous, regardez-vous dans les yeux.
- Oui ? - Ne vous touchez pas.
Emmenez-moi à ma voiture, je veux m'en aller.
Emmenez-moi à ma voiture.
Je vois des lèvres bleues.
Ça suffit.
Ton combat est nul, tes prises sont nulles.
- Arrête ça ! - Je vais te détruire.
Battons-nous, gamin.
Vas-y, gamin. Tu veux parier ?
- Je vais le renvoyer à la boxe. - Mamamamama.
- Je vais le renvoyer à la boxe. - Va te faire foutre !
Ne te prends pas pour le roi !
C'était une conférence de presse très sinistre.
La plus sinistre à laquelle j'aie assisté.
Comme un film. Comme quand le roi devient fou.
Ça ne finit jamais bien pour le roi.
Khabib et McGregor sont un peu dérangés.
Ils n'ont aucune limite. Aucune. Rien.
...différente de toutes les situations que j'ai vécues.
Pas seulement avec Conor, mais avec les autres.
15 JOURS AVANT LE COMBAT MCGREGOR CONTRE KHABIB
Whoomp, le voilà Whoomp, le voilà...
Oui, bienvenue.
- Il a reçu plus de soins. - Ça fait mal quand j'y touche ?
Oui, ça fait mal.
Ça fait mal, là aussi.
Je ne sens rien de cassé dans l'articulation, c'est bien.
Mais ici, ces prochaines semaines,
on va travailler pour en retirer tout le liquide.
Quand vous pouvez vous entraîner en chaussures sans problème,
- faites-le, pour le garder... - OK.
...pour ne pas l'accrocher ni le faire ressortir plus.
C'est parti !
Aujourd'hui, c'est un scénario de lutte, pas de coups de poings.
Il commence sur le dos et je suis dessus.
Quand je combats contre lui, je sais qu'il est passé par là.
Ça fait une grosse différence.
- Le temps est fini. - Très bien !
Bon entraînement. Bravo.
Dans ce dernier combat, j'ai rangé mes outils dans ma boîte
et je les y ai laissés en entrant sur ce ring de boxe.
Beaucoup de gens oublient mes compétences,
et j'ai hâte de revenir et de prouver à nouveau
que je suis le numéro un, le meilleur combattant de la planète.
On était limités à nos mains, dans ce dernier combat,
et maintenant, il peut utiliser tous ses outils, dans les entraînements.
Il est très créatif, il utilise toutes les armes
et il est phénoménal.
Il se rapproche, regarde.
Regarde comme il se rapproche de l'autre.
- C'est beaucoup mieux. - Il ne se sépare plus.
Conor va toujours combattre pour tuer.
Mais ce combat est un peu plus personnel,
alors il y sentait beaucoup de mauvais sang.
L'énergie du camp était différente.
Il y avait plus de tension.
Tu as vu la photo de lui et moi côte à côte à l'UFC 205 ?
Regarde son état.
Regarde comme il est maigrichon.
C'est un idiot. On dirait qu'il va danser sur la tête.
Dans sa vie, il rêvait de devenir quelque chose.
Il devait être le champion, et c'est venu avec toute la merde.
Cet égarement vous éloigne
de ce que vous voulez faire à l'origine.
Maintenant, je vois en lui un retour à lui-même.
Je n'aimais plus le combat, pendant un moment.
C'est apparu avec ce futur adversaire,
et j'ai voulu encore plus
revenir et montrer qui est le vrai roi.
1 SEMAINE AVANT LE COMBAT MCGREGOR CONTRE KHABIB
- Oui, c'est beaucoup mieux. - Beaucoup ?
Si on continue comme ça, la semaine prochaine.
- Ce sera tout neuf. - Vous serez...
Wouah ! C'est vraiment beaucoup mieux !
On dirait que c'est parti.
En fin de compte, tout va bien.
Quelques petites blessures et quelques douleurs tenaces,
mais elles sont sous contrôle...
Là, l'entraînement est quasiment terminé.
On est en phase de ralentissement, de relâchement.
J'imagine les positions, les situations qui pourraient se présenter,
et j'aime être dans mes pensées.
On vous a vu à l'aise dans le rôle d'un méchant,
mais ce soir, vous serez le héros.
Y a-t-il un rôle qui vous convient mieux ?
Je ne joue pas un rôle.
Chaque public a une énergie différente.
Chaque lieu a une énergie différente.
Je me nourris de l'énergie, quelle qu'elle soit.
J'entends toujours dire que c'est une vente.
Vendre un combat. Je n'essaie pas de vendre.
J'essaie de tuer, c'est tout.
C'est comme ça. Ce n'est pas une blague, ni un jeu.
Je suis là pour prendre ce qui m'appartient.
4 JOURS AVANT LE COMBAT MCGREGOR CONTRE KHABIB
La célébrité est ici.
Il revient à l'octogone samedi soir. veuillez accueillir
le célèbre Conor McGregor.
Comment ça va, Las Vegas ?
Je viens chercher la peau de cet homme.
C'est à l'affiche ! Faites-moi confiance.
L'UFC 229 est enfin arrivée.
Le retour tant attendu de Conor McGregor à l'octogone...
On ignore ce que McGregor va révéler.
Conor est le plus célèbre à l'octogone.
Est-il le meilleur combattant ?
On y va ! C'est fini ! Premier round ! Un round !
Selon vous, qui va gagner ?
McGregor est favori, mais Khabib peut l'avoir.
La lutte de Khabib est un niveau au-dessus des autres.
Conor a cette gauche, il est rapide...
Je pense que c'est un combat égal.
C'est bizarre.
Khabib n'attendra pas. Il veut commencer la conférence de presse sans lui.
Pas besoin d'attendre quiconque.
Je commence à 15 h. Si vous avez des questions, on y va.
Que vous gagniez ou perdiez, serrerez-vous la main de Conor, après ?
Hors de question.
Pourquoi ?
Pour moi, c'est plus que défendre mon titre,
pour moi, c'est personnel.
Je suis ici depuis 15 minutes.
Ce type n'est pas venu. C'est un manque de respect.
À demain.
Était-ce une décision consciente ? Une manœuvre psychologique ?
Il savait pour quoi il avait signé.
Il y a beaucoup de circulation, il doit y avoir un combat de McGregor.
J'ignore où est cet idiot.
Je me fous de lui.
Je vais frapper cet homme et le faire saigner du nez.
Voilà ce qui va se passer samedi soir.
C'est sûrement le rassemblement le plus excitant
qu'on ait vu pour un combat de l'UFC.
La présence de tous ces fans irlandais le touche mentalement ?
Qu'ils aillent se faire foutre, lui et sa mentalité.
J'ai le cœur noir envers cet homme.
Envers son équipe. Envers son peuple.
Le célèbre... Conor McGregor !
Vous vous voyez faire la paix, après le combat ?
Je me fous de la paix. Il n'y aura jamais de paix, ici.
Et ce n'est jamais terminé. Jamais de la vie !
LE SOIR DU COMBAT
- Au revoir ! - Tu veux faire boum-boum ?
- Vous voulez aller avec eux ? - Oui.
Dans la préparation du combat,
je n'avais jamais vu ce genre de haine
en Conor, auparavant.
Mais le soir-même, dans tout ce qui précède,
une fois la porte fermée, il n'y a que lui, à l'intérieur.
Tout le travail de ma vie a consisté
à gagner ces deux titres mondiaux de l'UFC.
Beaucoup de gens disent des choses,
et c'est super, c'est ce qui est beau dans ce combat,
on dit ce qu'on veut, mais, en fin de compte,
il faut combattre, et c'est beau.
Une minute !
- On y va... - Oui.
Je suis à l'aise à l'idée de l'affronter.
Comme l'a dit Chael P., n'importe quel homme créé par Dieu.
Et ce n'est pas tout, je crierai aussi vers Dieu.
Je suis prêt pour n'importe qui, n'importe quand.
Rien ne me perturbera.
Cinq, quatre, trois...
deux, un, allez, allez, allez !
Combattant dans le coin bleu...
le célèbre Conor McGregor !
Combattant dans le coin rouge,
je vous présente le champion du monde en titre,
Khabib...
"L'Aigle" Nurmagomedov !
Et maintenant...
voici le moment que vous attendez tous vraiment.
Le... voici !
Messieurs, on a passé en revue les règles.
Protégez-vous tout le temps. Suivez mes instructions.
Restons loyaux. Touchez-vous les gants si vous voulez.
D'accord. On y va.
C'est parti !
1ER ROUND
Conor met la pression dès le début.
Il essaie de forcer Khabib à frapper avec la pression.
OK, plie les jambes !
Il a une défense fantastique.
Conor se retrouve contre la cage.
Voyons s'il peut se relever. C'est la grande question.
Vingt secondes !
Deux droites pour Khabib,
- dans ses premières frappes du combat. - Stop !
Parfait.
Les coups sont plus lents au fil des rounds.
C'était son meilleur coup, là.
Tu vas te détendre au fur et à mesure.
C'est ton jeu.
Tout round de MMA commence debout.
Voyons comment commence le second round.
McGregor vise le genou et semble manquer son coup.
Énorme droite de Nurmagomedov !
Et un genou de McGregor !
- Une sacrée droite. - Wouah.
Quelle entrée de Nurmagomedov.
Conor se fait frapper !
Conor a de gros problèmes.
McGregor est forcé de se protéger.
Mets-toi sur le côté !
Combien de coups un homme peut-il encaisser ?
Une minute, Conor !
Le public devient dingue, alors que McGregor se relève.
Oui ! Garde la prise !
Nurmagomedov, avec un deuxième round formidable,
probablement un 10-8.
Ne le poursuis pas. Attire-le.
Si tu le repousses, tu passeras la première minute à te remettre.
3ÈME ROUND
Kavanagh a dit qu'on pouvait respirer
si on mettait la pression au début.
Et maintenant, Khabib est fatigué, aussi.
Ce n'est pas bien de trop lire dans le langage du corps,
mais je n'avais jamais vu un Khabib aussi fatigué dans l'octogone.
Voilà la prise.
Voilà ce dont ils parlaient.
Il l'a arrêtée. Coude de Conor !
Oui !
Changement de niveau de Khabib.
Il l'arrête encore. Regardez.
Dégage-toi !
Beau genou au corps de Conor.
Ces genoux au corps vont s'accumuler.
Oh ! Uppercut.
Les gars se fixent du regard.
Pas de portée. Ils frappent, échangent des coups.
Croche-pied de Nurmagomedov, McGregor tombe un instant.
Deux à un. Éloigne les mains !
Il se remet sur ses pieds. Très intéressant.
Hé, arrêtez !
Quinze minutes au compteur.
On arrive aux rounds du championnat.
4ÈME ROUND
Conor a l'air bon au début de ce quatrième round.
Bonne entrée de Nurmagomedov.
McGregor essaie d'utiliser la barrière à son avantage.
Et il se fait mettre à terre. Trop bon.
Mais Conor se remet presque sur ses pieds.
De grosses gauches de Nurmagomedov.
- Il tapote ! - Éliminé !
Toujours invaincu !
Khabib Nurmagomedov
a achevé Conor McGregor, ce soir.
Regardez-le.
Il crie après Dillon Danis.
Regardez-le.
Oh, non, non, non.
Khabib saute par-dessus la barrière.
Il se dirige vers Dillon Danis.
Quelle pagaille ! Oh, non !
C'est le chaos total, ici.
Un des coéquipiers de Nurmagomedov lance une droite à Conor.
Tout se déchaîne !
Mesdames et messieurs, l'arbitre Herb Dean
a demandé d'arrêter ce combat à trois minutes et trois secondes
du quatrième round.
...par soumission, due à un étranglement arrière,
et encore...
Le champion du monde invaincu
des poids légers de l'UFC...
Khabib
"L'Aigle"
Nurmagomedov !
Je suis fier de toi.
Comment ça va ? Tu vas bien ?
Après les coups du gamin qui a sauté sur le ring ?
- Je m'en fous. - Hein ?
J'en ai rien à foutre, c'était rien du tout.
Je n'ai pas vu Khabib sauter. Je ne l'ai pas vu venir.
On s'en fout. C'est rien du tout.
J'ai été battu, et c'est tout.
J'ai été battu, c'est ça qui importe, c'est tout.
Terminé. On se fout du reste.
Bon. Dis-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
Merci.
Le combat contre Khabib a été un coup de pied au cul.
Il le méritait.
Il n'y a rien de beau dans tout ça.
Toute cette colère, la conférence de presse,
l'incident après le combat,
il n'y a aucun gagnant, juste de la haine.
Ça a fait ressortir le pire en eux, en tant qu'humains.
Ça les éloigne de ce que c'est censé être.
Mais à ce stade, il ne s'agit plus de gagner ou de perdre.
Le combat n'est qu'une petite partie.
C'est juste quelque chose qu'on fait pendant 10 minutes.
C'est le reste des mois, des semaines, des années.
Il ne s'agit pas vraiment de combattre,
mais de ce qu'il peut faire en tant que force dans le monde.
Il a une plateforme pour faire le bien ou le mal.
Conor McGregor a été inculpé par un tribunal de Brooklyn
pour agression violente sur un bus de combattants.
Le combattant irlandais de 30 ans
a plaidé coupable et réduit sa peine à trouble à l'ordre public,
en échange de cinq jours de travaux d'intérêt général.
Il est tiraillé,
comme quelqu'un qui arrive à ce niveau de pression.
Avec le feu, tu cuis un steak ou tu mets le feu à la maison ?
4 MOIS PLUS TARD
Aujourd'hui, c'est mon premier jour
de travail d'intérêt général à Brooklyn, New York.
L'église presbytérienne de Bedford.
"Gloire à Dieu, dans les cieux...
"et paix sur terre aux hommes de bonne volonté."
Très cool.
Bon début pour les travaux d'intérêt général.
- Pas vrai ? - Oui, donner en retour.
Vous êtes devenu un modèle
pour les jeunes combattants.
Est-ce important pour vous, cela vous aide-t-il à devenir
un meilleur combattant, sachant qu'ils vous admirent ?
C'est génial. Ça m'encourage.
C'est inspirant, mais aussi effrayant.
C'est effrayant que les gens...
me prennent comme modèle. Je ne suis pas ce genre de gars.
Je ne suis qu'un gamin de 25 ans d'une cité de Crumlin,
alors être ici, avec tout ça,
c'est un peu écrasant.
Il doit encore grandir.
VOIX D'AUDIE ATTAR MANAGER
La différence entre lui et le reste du monde,
c'est qu'il doit le faire à la vue de tous.
Les échecs, les défauts,
l'embarras,
il faut tout encaisser
pour continuer à évoluer et à avancer,
sinon, cela deviendra encore plus dur,
et vous n'irez pas mieux.
Regardez ce qui est écrit, ici.
"Concentre-toi sur les durs moments à venir
"en pensant à ceux qui t'ont précédé.
"Concentre-toi sur la mission à venir et pense à ton rôle
"de leader dans la communauté.
"Concentre-toi sur les obligations de ta famille..."
Salut, champion.
"...en pensant en premier à leurs besoins..."
Elle a huit semaines demain ? Deux mois ?
Oui.
Maintenant, elle tient sa tête droite.
La tête droite, tu regardes ton papa.
Tu es une fille forte.
Une fille forte.
Une fille forte, non ?
Tu bois de l'eau ?
Un autre jour.
Je vois des trucs dingues, dans cette église.
Des choses qui...
Des choses sur les murs, partout.
Écoutez ça.
"Avance d'une manière digne de la vocation
"à laquelle tu as été appelé.
"Paix, puissance, respect,
"dignité, amour."
Avec Conor, pas de mystère, pas de filtre.
C'est pour ça que les gens l'aiment.
Quand il fait une erreur, il en reçoit le contrecoup,
mais on ne peut rien y changer, ni séparer les deux.
Il se donne à fond dans tout ce qu'il fait.
J'ai eu l'expérience la plus psychédélique avec ce révérend.
Je n'avais jamais rien vécu de tel.
C'est dingue de rencontrer des gens qui parlent comme ça.
- Oui. - Et qui pensent ainsi, tout haut.
- Toujours poussés à penser ainsi. - Oui.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Oui.
- Altruistes... - Oui.
Je me rappelle que tu avais dit que ce serait horrible.
- Regarde comme c'est bien. - Oui.
J'aime l'endroit où ils m'ont mis.
Oui, c'est intéressant.
- Tu veux venir t'asseoir ? - D'accord, champion ?
- Où vas-tu, chérie ? - Au supermarché. On t'attendait.
Tu allais acheter des chaussures ?
- Acheter des chaussures ? - Quelqu'un a dit ça.
- De la nourriture ! - Ils ont dû comprendre "chaussures",
parce qu'ils m'ont dit : "Elle va acheter des chaussures."
Vous voulez nous décrire cette semaine ?
Dans ma vie chaotique, ça a été une échappatoire bienvenue
de venir dans cet endroit calme,
de me nourrir de l'énergie positive qui en sort, et des gens.
Ça m'a aidé à me concentrer sur le dur travail qui m'attend,
et j'en suis ravi.
Merci pour votre hospitalité.
Très bien.
C'est un peu triste de devoir partir.
Je veux rester encore deux jours !
Il a fait des erreurs que je n'approuve pas du tout.
Je sais qu'il les regrette.
Il en a payé le prix, en tire des leçons et essaie d'avancer.
J'espère qu'on retrouvera du positif,
comme fixer des objectifs,
avoir une éthique de travail, et je sais que Conor aussi.
Trois, deux, un, c'est parti !
5 MOIS APRÈS LE COMBAT MCGREGOR CONTRE KHABIB
Après ma première défaite,
on m'a vu ne pas prendre ça au sérieux.
On m'a vu ne pas prendre l'approche mentale au sérieux.
Et je me suis dit : "Je vais tout concentrer là-dessus."
Ça ne m'arrivera plus.
On ne me verra plus ne pas être totalement engagé dedans.
Déraper.
Vous vous y consacrez jusqu'à la mort,
ou pas du tout.
2018 a fini sur la défaite de la star de l'UFC
contre Khabib à l'octogone, sans titre,
et sans victoire en deux ans.
Tout le monde veut voir Conor se casser la figure.
L'an passé, il nous a donné bien des raisons de lui en vouloir.
Les meilleurs jours de Conor sont passés depuis longtemps.
2018 a été dure pour lui.
Beaucoup de gens se demandaient : "Pourra-t-il revenir ?
"A-t-il le feu ? La volonté ? A-t-il été mis à nu ?"
D'OÙ VIENT LA FORCE ?
Mais ce gars nous a appris une chose au cours de sa carrière,
c'est de ne pas douter de lui.
En vouloir à tout le monde, cette motivation,
a toujours été une force motrice, pour lui.
Vous semblez être la dernière personne
à donner une excuse pour votre défaite.
Non. Il n'y a pas d'excuse.
J'ai déjà été battu.
J'ai perdu des combats de MMA,
j'ai perdu des combats de boxe, des combats en salle de sport,
je perds tout le temps. C'est comme ça.
Tout pratiquant d'arts martiaux sait
que pour réussir dans ce sport, vous devez perdre
un bon paquet de fois.
Vous devez perdre souvent.
Je ne râle pas et je ne me plains pas.
On a tous les mêmes émotions, on a tous perdu et gagné.
C'est un sport. Voilà tout.
Il faut continuer et en apprendre quelque chose.
Le jour où vous arrêtez d'apprendre, vous commencez à perdre.
Je vais toujours apprendre, quel que soit le résultat.
Gagnant ou perdant, j'en retirerai quelque chose.
Honnêtement, ça a l'air cassé.
C'est le problème avec Conor.
Cet homme n'a pas gagné depuis novembre 2016.
Il faut parfois traverser certaines choses pour comprendre ce qu'il faut faire.
C'est parti !
Sous-titres : Sylviane Larrouzé