Ayos lang kayo?
Grabe ang nangyari.
HULYO 2021
Oo nga. Itong lahat ba?
- Sa nangyari sa paa ko? - Oo.
Grabe talaga.
Oo nga.
Noong naglakad kami, alam kong may mangyayari sa paa ko.
Sinusubukan ko 'yon sa Octagon at...
Nag-iinat lang ako. Tapos parang...
Unang sipa, naramdaman ko na.
Naku po!
Pagkatapos ng laban na 'yon,
may bali-balita na magtatapos ang karera mo roon.
- Ang sinasabi ko... - Akala ko rin.
Akala ko katapusan na,
kaya nagbago ako ng ugali.
Hindi pa ito tapos!
Kung kailangan namin maglaban sa labas, sige.
Wala akong pakialam!
Dahil na rin sa adrenaline, at alam kong kakalma rin ako.
Sa isang banda naisip ko na paano kung dito na 'to magtatapos.
Magiging iba na... Magiging ibang tao na ako,
medyo natakot ako.
Pero...
Si McGregor ay walang hanggan.
'Yon lang 'yon.
'Di ba? Parang bato.
McGregor magpakailanman.
At 'wag n'yo 'yon kakalimutan.
Panahon na para tanggapin ng mga tagahanga
at higit sa lahat, ni McGregor mismo,
tapos na si McGregor.
Bugbog si Conor sa punto na hirap na s'yang lumakad.
Nasaksihan na natin...
Ang panahon na magaling siya? Tila tapos na.
Tapos na ba si McGregor?
Sa tingin ko, oo.
Dapat tapos na siya dahil sa binti niya.
Baka 'di na makita pang lumaban ulit si Conor McGregor.
Ako si Conor McGregor.
Isang propesyonal na manlalaro ng MMA
na may tala na apat at isa.
Mula sa Dublin, Ireland, narito si Conor McGregor.
Baguhan pa lang akong manlalaro
at sigurado ako, makikita n'yo ako sa UFC sa hinaharap.
Suntok mula kay McGregor!
Sigurado ako.
Ito ang dahilan kaya pinag-uusapan si Conor McGregor.
Tapos na! Nakamamanghang UFC debut.
'SIMULA PA LAMANG ITO PARA SA 'KIN'
Manalo o matalo lang ang larong ito.
Nagwagi si Conor McGregor.
'Di kami narito para sumali, narito kami para palitan sila!
Lagi ko itong iniisip. Parang adiksyon sa 'kin.
Malakas na suntok ni McGregor.
Wala akong ibang gusto gawin, ganoon kasimple.
Papasok siya at magpapakitang gilas.
Pero nakikita mo ako sa tabi mo,
talagang masyado lang akong guwapo.
World title na ang sunod.
Pangarap ko maging UFC lightweight champion.
Sana ay may puntos.
Mangyayari 'yon, at babalitaan ko kayo pag natupad.
TINAPOS NI MCGREGOR ANG LABAN SA ISANG SUNTOK
Si Conor McGregor ang bagong kampeon ng UFC featherweight!
ANG BAGONG MUKHA NG UFC
Nagawa natin! Ayos!
Wala nang tatawa sa 'kin sa labas ng ambulansya.
Pinapangaralan mo ako noong huling punta ko rito.
Maaabot ko, maaabot ko ang pangarap ko.
May tiwala akong 100% na mararating ko ang tuktok.
Naitala na sa kasaysayan.
Si Conor McGregor ang kampeon ng UFC lightweight.
NAABOT NI MCGREGOR ANG KABANTUGAN
Ang unang manlalarong nakakuha ng dalawang titulo ng sabay.
Natupad na ang pangarap ko.
Woo! Ang astig nito!
Isa talaga itong malaking, malaking tagumpay,
pero sa puntong ito ng karera mo, ano pa ang humahamon sa 'yo?
Sa laro ng labanan, dalawang pangalan lang ang nasa tuktok.
Floyd Mayweather at Conor McGregor.
Para sa 100 milyong dolyar,
sasabak si Conor laban kay Floyd Mayweather.
Malaking premyo, pinag-uusapan ng lahat.
Ito ang pinakamalaking laban ng dalawang
manlalaro sa laranagan ng suntukan.
Patunay lang ito na ang pagsisikap at dedikasyon
ay may gantimpala.
Tinitingnan ang kasikatan nito.
Nandito ka, ikaw na siguro ang pinakasikat na Irish sa mundo.
Pangarap kong kumita ng napakaraming pera,
at magandang buhay para sa pamilya ko,
sa lahat nang sumuporta sa 'kin.
May 100 milyong dolyar si Conor, masaya siya.
- Lalaban pa s'ya? - Kunin mo na ang pera at umalis.
- Wala na 'tong saysay! - Nakakadismaya...
May 100 milyong dolyar ang taong 'to.
KILALA
Binabago ng pera ang lahat, kaya baka hindi na ulit lumaban si Conor.
INITAN NG DUGO
11 BUWAN BAGO ANG MCGREGOR VS MAYWEATHER
Ano 'yan? Ano 'yan?
Ano 'yan? Oo!
Sige, anak. Kapit lang, kapit.
Tingnan mo! Siya lang 'yan.
Yehey, kampeon!
Grabe, 'di ba?
Nakita mo ba siyang maglambitin?
Tinaas ko, pinaabot, tapos...
Para siyang humila pataas. Isa pa ulit, anak. Sige na.
Iba na ang lahat ngayon, kasama siya.
'Di natin alam ang ganitong pag-ibig hanggang dumating ito, 'di maipaliwanag...
Hindi mo man lang maiisip
kasi 'di mo pa naranasan, pero 'di pala.
Walang ito'ng katulad.
Magaling na bata.
Sige, anak! Suntok lang, anak!
Suntok lang, anak!
Gusto niya. Gustong-gusto niya. 'Di ba, anak?
Alam mo pa ang hilig niya? Mga kotse niya.
Ayos, anak!
- Ano'ng mga hilig niya? - Lahat, pull-up, bag work.
Diyos ko.
- Rower. - Sa rower?
Pumunta sa gym at umuwing nakasakay sa Lambo.
Ayos ba?
Kapag inaalala ko ang mga nagawa niya,
parang imposible lahat,
Ang maging pinakasikat na tao sa UFC.
BOSES NI OWEN RODDY
Galing s'ya sa mahirap na lugar kung saan
gagawin mo lahat para makaalis at makakuha ng disenteng trabaho.
'Pag nagawa mo, angat ka kaysa sa 95% ng mga tao
na nasa ganoong sitwasyon.
Mula ako sa isang lugar sa Dublin,
Dublin 12, isang maliit na bayan, malapit ito sa puso ko.
Mahirap sa Crumlin, alam mo?
Ganoon na noong lumalaki ako pero...
Dito ko natutunan ang pagsisikap,
katapatan, kung paano lumaban.
Sa tahanan namin, tulad ng maraming tahanan sa Ireland,
ang totoong paghihirap at laban
ay sa pagbabayad sa bahay, problema sa tahanan.
Sa ganoong sitwasyon ako lumaki.
Maraming taon na naghirap kami, at maraming pinagdaanan.
Sa amin, 'pag nakatapos ka na sa pag-aaral
walang aabutin ang pangarap at gawin ang gusto mo,
maghanap ng bokasyon at maghanap ng trabaho,
kaya nag-aral ako para manahimik lang sila.
humantong ako sa pagiging tubero.
Naging trabaho ko ng 18 buwan.
Naisip kong 'di 'to para sa 'kin.
Nagpokus ako sa pag-eensayo.
Sa Ireland, walang may ideya kung ano ang MMA, alam mo 'yon?
Walang may alam. "Boksing sa loob ng hawla?" o,
alam mo na, "Ano ba 'to?"
'Di alam ng mga magulang ko na trabaho 'to.
Ang alam lang nila,
nakikipagboksing ako.
Wala silang alam dito.
'Di ko masabi sa iba na gusto ko siyang gayahin
kasi walang daan para sa 'min, alam mo 'yun?
Pero alam ko ang mangyayari, alam kong kaya ko 'to.
Paano ko ba 'to gagawin, Dee?
LALAKI O BABAE? PUTUKIN PARA MALAMAN
Ano'ng lalabas diyan? Ano'ng lalabas diyan?
- Confetti, kapareho ng... - Ah, tama.
Sige, pero babagsak ba 'yan o lulutang?
Hindi, puputok 'to!
Tatlo, dalawa, isa...
Totoo ba 'to?
- Mahal, ang saya ko... - Diyos ko.
Babaeng kapatid, anak.
- Kinakabahan ka, 'no? - Kapatid na babae!
Totoo ba 'to?
Gusto ko 'yung kasama mag-ensayo pero hayaan na.
Ano 'yung bata?
Diyos ko, pare. Hindi ako makapaniwala na babae.
Ang saya ko!
Pamilyadong tao na siya ngayon
at ang pokus niya ay ang pagpapalaki sa mga anak niya.
Habang nagiging tatay ka, maiisip mo
na sa huli titigil ka rin sa pakikipaglaban.
Dapat isipin ng manlalaro ang kalamangan at kahinaan niya.
Halos lahat nang nakikipaglaban ay gustong umahon sa kahirapan.
At nagawa ni Conor 'yon.
Alam mo, halos lahat ng tao ay sasabihing,
"Sige, kumita na ako. 'Di na kailangang makipaglaban pa."
Pero ang kaibahan kay Conor ay,
gustong patunayan ni Conor, higit sa sarili niya,
na siya ang pinakamagaling sa mundo.
Tapos may usap-usapan, alam mo ibig ko sabihin?
Nilalapitan ni Khabib ang lahat at hinahamon ka niya.
Pero si Conor, hindi siya uurong sa isang laban.
Kahit sino pa siya.
Khabib "Ang Agila" Nurmagomedov.
Si Khabib Nurmagomedov ay nakakamanghang prospek
BOSES NI ARIEL HELWANI
noong pumasok siya sa UFC.
Kaunti lang ang makikita mong sumasali sa UFC na may 16-0.
Patuloy siyang umangat, 18-0, 19-0,
20-0, 21-0...
'Di s'ya natatalo sa mga laban, sa mga round,
sa mga minuto, 'di natatalo sa kahit ano.
Sige pa.
Kung nasa mundo ka ng MMA,
kilala si Khabib, malinaw na may mahirap na estilo para kalabanin.
May litrato si Conor at Khabib pagkatapos ng laban.
Sinasabi nilang gusto nila ang estilo ng bawat isa,
"Sabay tayong magsanay..."
Natatawa ako 'pag naiisip ko kung ano ang nangyari.
LIMANG BUWAN ANG NAKARAAN
Malagim ang tungkulin na ito
at ang ilang taong lumalaban para kumita
ay 'di katulad ng iba sa buong mundo.
Tungkol 'to sa respeto. Kung 'di ka irerespeto,
magkakagulo.
Khabib, may insidente kay Artem Lobov,
kagrupo ni Conor.
Puwede ka bang magkomento sa insidenteng nangyari?
Kampeon ang isa na sisipot kahit ano'ng mangyari,
ang isa ay duwag na aatras anumang oras.
Tinawag mo akong duwag, 'di ba?
Naisip ni Khabib na hawakan si Artem, sampalin siya...
Walang nangyari.
...na nagtulak kay Conor na magtawag ng kasama
at atakihin ang bus noong gabing 'yon.
May dalawang alaga ka, puno ng lakas ang katawan
pero hindi ka talaga makakapaghanda
kung mangyari ang 'di inaasahan.
Naku po!
Ang propesyunal na manlalarong si Conor McGregor ay kaso sa korte.
Kinasuhan siya ng tatlong bilang ng pag-atake
at isang criminal felony mischief.
Conor, kaya mo bang kontrolin ang init ng ulo mo?
Ang manlalarong Irish ay umaming may sala sa binawas na kaso
ng 'di maayos na ugali kapalit ng pagsisilbi sa komunidad.
Parating na siya.
Gusto kong sabihin, nagpapasalamat ako sa DA at sa hukom
na pumayag na magpatuloy ako. Sa mga kaibigan ko,
pamilya ko, mga tagahanga,
- salamat sa suporta. - Tuloy lang, Conor!
Ariel Helwani, sa Brooklyn kasama ang manager ni Conor McGregor, Audie Attar.
Audie, tapos na ang pagdinig,
tinanggap n'yo ang pag-amin. Masaya ba kayo?
Nagpapasalamat kami sa korte,
at masayang kalimutan na ito,
at magpokus sa mga bagay na naantala noon
at bumalik sa trabaho.
Gusto nilang malaman, kailan siya babalik.
Nag-eensayo si Conor, maganda ang lagay niya,
at handa siya sa susunod na pagsubok.
Si Khabib Nurmagomedov ba ang susunod?
Siya ang dapat na kalaban, titingnan pa ang mangyayari sa negosasyon.
Alam ng lahat
na kung makakagawa ang UFC ng paraan
na kunin si Khabib, ang nangingibabaw,
siya ay may 25-0, laban kay Conor,
na pinakasikat sa mixed martial arts,
magiging pinakamalaking laban 'to sa UFC.
Wala nang duda roon.
Malalim ang hidwaan, mainit ang bawat isa,
at sa puntong 'yon, parang itinadhana ito.
IKA-25 ANIBERSARYO NG UFC LIVE NA PRESS CONFERENCE
'Yon lang? Wala ng mga tanong?
May isang bagay pa kaming gustong ipakita.
Kailangan nating tapusin ito.
Tara na. Handa ako para rito.
Dalawang maninira, dalawang magaling na manlalaro.
Labanan na gustong makita ng lahat.
Magiging malaki ito.
Sorpresa, sorpresa. Nagbabalik ang hari.
Tapos na ang laban.
Oktubre, sa Las Vegas.
Tuloy na, mga ginang at ginoo.
Inanunsyo na ang laban.
Ito ang inaabangan ng lahat.
Ito ang magiging pinakamagandang laban sa UFC.
Ang pinakamalaking laban sa kasaysayan ng UFC.
Matagal nang 'di lumalaban si Conor tapos,
magiging malaking laban sa UFC.
Dalawang manlalaro na ayaw ang bawat isa.
Malaki ang iringan.
Higit sa pagkapanalo at pagkatalo ang nakataya.
Higit na lumaki ito kaysa sa laban sa UFC.
Tila ito ang laban ng buhay niya.
LIMANG LINGGO BAGO ANG MCGREGOR VS KHABIB
Sa paghahanda sa laban,
kakaiba siya sa mga bagay na ginagawa niya.
Meron siyang tila napakaagresibong tipo ng paglalaro.
Sinabi na mismo ni Khabib
na kung nakaiwas ka sa 99 na pagtumba, makukuha niya ang ika-100.
Mahirap talunin ang taong hindi titigil sa ganitong taktika,
patuloy lang siya sa pagwasak hanggang magawa niya 'yon.
Halos lahat ng pag-eensayo ay paghahanda para roon.
TATLONG LINGGO BAGO ANG MCGREGOR VS KHABIB
Pahingi ng laro ngayon, ha?
- Ikaw? Talaga? - Oo. Ako at ikaw.
Hindi... 'yong lalaki?
Hindi...
Hindi pa. Siguro bukas.
- Ako? - Oo.
Sige.
Ang pag-eensayo sa laban kay Khabib
ay naiiba sa ibang ginawa namin noon.
Sobrang masama, sobrang negatibo.
Marami sa ensayo ni Conor ay
- gustong makipaglaban sa maraming tao. - Ayos.
'Di nakipagsanay si Conor, o nag-ensayo sa taong 'yon.
Gusto lang niya talunin 'yon.
Tama na! Magaling.
Parang isang babala ang partikular na pag-eensayo na 'to.
Sobra 'yon.
Nabali ang daliri ko sa paa.
Ano 'yon?
Sa pagbagsak sa 'yo?
- Dito ba, o sa bandang likod? - Oo, nabali.
- Dito. - Sige.
- Baka nawala sa ayon. - 'Di. Masakit 'to.
- Okay. - Kainis!
Masama 'to, 'di ba?
Bakit ganito 'to? Mukhang 'di maganda.
Namamaga.
- Oo. - Baka nawala sa ayon.
Mas maaga, mabilis natin maibabalik...
- Sinasabi ko nga. - Bilis! Bilis!
Ang kailangan mong gawin ay kumalma.
Handa ka na?
Huwag, huwag, huwag.
- Mas mabilis nating ayusin... - Kainis!
Hindi naman ganoon kalala.
Naku po, nakapaling na ang buong daliri.
Ano'ng mangyayari kung 'di ito maayos ngayon?
Mas mabilis magamot, mas kaunti ang pinsala...
Maupo muna tayo.
Magiging masakit ito, tama?
Gusto mo bang gawin ito o hindi?
Sabihin mo kung handa ka na.
Sinubukan mo na at hindi mo naayos!
Kailangan ko pang hilahin ng mas malakas.
Sige na.
Iuunat ko muna ito.
Subukan mong 'wag labanan.
Ayan, ayos na.
Ang dali lang pala. Walang kahirap-hirap.
Walang kahirap-hirap.
- Dahan-dahan... - Ayos lang 'yong isa.
- Naka-ibabaw.
Hindi 'to masakit.
Wala lang 'yon.
Nakakakaba 'yon.
Mukhang kaya ko pang mag-ensayo.
Tama 'yon!
Paliitin muna natin ang pamamaga, ha?
Hayaan na lang muna natin.
Magiging ayos na 'yan.
Mabilis lang naayos, 'di ba?
Mamamaga 'yan ng ilang araw
pero 'di dapat ikabahala. Gagaling din 'yan agad.
- Makinig ka. - Hindi.
- Maganda 'to, hindi ka nabalian. - Oo nga.
- Ayos na ba? - Hindi na masakit.
- Wala ng sakit. - Buong daliri?
- Parang... Pati ibang daliri. - Banda rito ba?
Bugbog noon ang litid ko, siyam na araw, sa tuhod.
Bago ang laban. Dalawang daliri sa paa.
Bubugbugin ko pa rin siya.
16 NA ARAW BAGO ANG MCGREGOR VS KHABIB
Si Conor McGregor at Khabib Nurmagomedov
maghaharap, ito ang pinakaaabangan, kung 'di pinakaaabangan,
na press conference ng UFC sa kasaysayan.
Gaano mag-alala ang lahat kay Conor McGregor,
na kung maaalala ay dalawang taon siyang wala?
Si Khabib ay 26-0, na kung titingnan ay halos imposible sa larong ito.
Malaking laban ito kay Conor McGregor,
na dalawang taon tumigil
at hahamunin ang pinakalamalaki, pinakamalupit na tao sa mundo ngayon.
Kumusta ang lahat? Salamat sa pagpunta.
Sino ang may unang tanong?
Para kay Conor, ano ang proseso sa pagbalik dito
at bakit si Khabib Nurmagomedov ?
Bumalik ako dahil gusto ko ito.
Para patahimikin ang taong 'to. Isang munting daga.
Bumalik ako dahil sa pagmamahal sa pakikipaglaban
at pakikidigma, at sobra kong magugustuhan ito
ang lampasuhin ng sobra
ang marupok na panga ng munting dagang ito.
Khabib, ano ang masasabi mo?
Ito ang lahat ng inaasahan ko.
Alin doon? Ano'ng inaasahan mo?
Nandito ako para bugbugin ang taong ito.
- Ayaw kong magsalita... - Bugbugin mo ako!
Sige, gawin mo! 'Di ako takot sa 'yo.
'Di mo ba ako nakita sa labas ng bus?
Ang dami mong sinasabi ngayon.
Wala siyang ginawa. Umupo lang siya at dumumi sa bus.
Heto ang lokasyon ko, siraulo!
Nasa harapan mo! Kumilos ka naman!
Kumilos ka! Tama, wala kang gagawin.
Khabib, kung lalabanan mo siya, 'di lang siya ang kalaban mo,
dala ni Conor ang mga tagahanga niya.
- Alam mo... - Isang malaking dumi sa bus!
Ito ang masasabi ko sa 'yo, Dana. Proper 12.
'Di ko siya minamaliit. Magiging mahabang gabi ito para sa kaniya.
- Oo! - Magiging mahabang gabi sa kaniya.
- Diyos ko, maawa ka... - Alam niya.
Dadanak ng dugo. Ika-anim ng Oktubre.
Tapusin na natin ang laban, para matapos na.
Maraming salamat sa lahat, tara na.
Magharap kayo ng malapitan, tumingin sa mata.
- Ano? - 'Wag hawakan ang isa't isa.
Ang kotse ko, gusto ko nang umalis.
Ang kotse ko.
Nakikita ko ang asul na labi. Asul na labi.
Tama na 'yan. Tama na.
Wala 'yang galing mo, pati pagbuno mo.
- Hinay lang! - Bugbog ka.
Magsuntukan tayo.
Sige, bata. Pupusta ka?
- Ibabalik ko siya sa kahon. - Mamamama.
- Ipapasok ko siya sa kahon. - Sira ulo!
'Wag mong hamunin ang hari!
Nakakatakot ang press conference.
Pinakamalala na press conference na napuntahan ko.
Parang pelikula. Parang noong nabaliw ang hari.
Hindi maganda ang kinalagyan ng hari.
Medyo nakakabaliw sa pagitan ni McGregor at Khabib.
Walang harang na hindi nila tatawirin. Wala. Kahit ano.
...kakaiba sa mga sitwasyon na nasaksihan ko.
'Di lang kay Conor pero sa kahit sino.
LABINLIMANG ARAW BAGO ANG MCGREGOR VS KHABIB
Ayon na nga. Ayon na nga...
Maligayang pagdating.
- Nag-ingat ako'ng mabuti. - Gaano kasakit 'pag hinahawakan ko?
Oo, masakit 'yan.
Namamaga rin 'yan.
Wala akong nakakapang kahit ano 'pag pinipisil ko ang kasukasuan, kaya ayos.
Habang nandito ka sa mga susunod na linggo,
susubukan nating tanggalin ang tubig dito.
Kung kaya mo mag-sapatos at 'di ka masasaktan,
- gawin mo, para lang... - Sige.
para hindi mapasama at mapinsala pa lalo.
Sige!
Wrestling lang tayo ngayon, 'di puwedeng sumuntok.
Iyong nakahiga muna siya at nasa ibabaw niya ako.
'Pag kalaban ko siya, alam kong nagawa na niya ito dati.
Malaki ang pagkakaiba.
- At tapos na. - Magaling!
Magaling na ensayo. Magaling.
Noong huling laro ko, ibinigay ko ang makakaya ko
at iniwan 'yon pagpasok ko sa boksing ring.
Nakalimutan na ng karamihan ang kakayahan ko,
at gusto kong ipakita ulit at patunayan ulit
na ako ang numero unong pound-for-pound na manlalaro ng mundo.
Limitado kami sa mga kamay lang noong huling laban,
ngayon lahat na, makikita mo 'yon sa pag-eensayo niya.
Maabilidad siya, gamit niya ang lahat,
at mukha siyang nakamamangha.
Palapit na nang palapit, tingnan mo.
Tingnan mo kung paano nalapit sa isa.
- Mas maayos na ngayon. - Ayaw na nila maghiwalay.
Gustong lagi ni Conor magpatumba, alam mo?
Pero medyo naging personal ang isang ito
kaya mararamdaman niya na may iringan talaga.
Iba ang enerhiya ng buong kampo.
Mas malaki ang tensyon.
Nakita mo ba ang litrato namin na magkatabi sa UFC 205?
Tingnan mo ang hitsura niya.
Tingnan mo, ang payat niya.
Lampa siya, parang sasayaw siya gamit ang ulo niya.
May pangarap siya sa buhay na maging kilala.
Dapat maging kampeon, at dumating na lang 'yung iba.
'Yung gambala, hinahatak ka nito, hinahatak,
palayo sa gusto mong gawin noong una pa lang.
Ang nakikita ko sa kaniya ngayon ay ang pagbabalik niya sa sarili niya.
Medyo nawalan ako ng gana sa paglalaro.
Lumitaw ulit sa susunod kong laban
at mas lalo pa akong naging sabik
bumalik at ipakita kung sino ang tunay na hari.
ISANG LINGGO BAGO ANG MCGREGOR VS KHABIB
- Ayos, mas maayos na ngayon. - Talaga? Sige.
Kung papagalingin mong maigi...
- Gagaling ito. - Oo, ikaw...
Wow! Mas maayos na ngayon!
Parang wala na.
Kung iisipin ang lahat, maganda ang nangyayari.
May kaunting pinsala, may kaunting sakit,
pero naagapan naman, kaya...
Sa puntong ito, halos kumpleto na ang pagsasanay.
Bawas ensayo na lang, para lang 'di siya tensyonado.
Iniisip ko ang mga posisyon, sitwasyon na puwedeng lumabas sa laban,
at nagsasaya na lang ako sa isip ko.
Mukhang komportable ka maging kontrabida,
pero magiging bida ka ngayon.
May papel ka ba na mas angkop para sa 'yo?
Hindi ako gumaganap sa papel.
Bawat tao ay may ibang enerhiya.
Bawat lugar ay may ibang enerhiya.
Kinukuha ko lang ang enerhiyang 'yon, at ano man 'yon.
Naririnig kong binibenta ito.
Ibenta ang labang ito. Hindi ako nagbebenta.
Gusto ko siyang patumbahin, at 'yon lang.
Ganoon talaga. Hindi ito biro, 'di pagpapanggap.
Nandito ako para kunin ang akin.
APAT NA ARAW BAGO ANG MCGREGOR VS KHABIB
Nasa loob ng gusali ang kilalang-kilala.
Babalik siya sa Octagon sa Sabado. Palakpakan natin siya
ang sikat na sikat na si Conor McGregor.
Kumusta, Las Vegas?
Nandito ako para sa ulo ng lalaking 'yan.
Nakasulat na 'yon! Magtiwala kayo sa 'kin.
Sa wakas nandito na ang UFC 229.
Ang pinakahihintay na pagbabalik ni Conor McGregor sa Octagon...
'Di natin alam kung aling McGregor ang lalabas.
Si Conor ang pinakasikat na tao sa Octagon.
Pinakamagaling ba siya?
Tapos na 'to! Unang round! Isang round!
Sino sa tingin mo ang mananalo?
Kay Conor pero matatalo siya ni Khabib.
Mas magaling ang wrestling ni Khabib.
Kaliwang kamay niya, mabilis...
Tingin ko patas ang laban.
Sige! Awkward 'to.
'Di na maghihintay si Khabib, gusto na niyang simulan ang press conference.
Hindi ako maghihintay. Magsisimula ako
nang 3:00 p.m. Kung may tanong kayo, tara.
Manalo o matalo, kakamayan mo ba si Conor sa huli?
Ayaw ko.
Hindi.
Bakit hindi?
'Di lang 'to tungkol sa titulo,
o kung kailan... Sa'kin, personal 'to.
Kanina pa ako nandito.
'Di siya dumating. Wala siyang respeto.
Magkita tayo bukas, guys.
Alam niya ba 'to? Baka naman nililito ka?
Alam niya ang pipasok niya.
Matrapik, baka may laban si McGregor ngayon.
'Di ko alam kung nasaan siya.
Wala akong pakialam sa kanya.
Plano kong suntukin at paduguin ang ilong niya.
'Yun ang mangyayari sa Sabado ng gabi.
Wala ng duda na ito ang pinakasasabikang pangyayari
na nakita natin sa UFC fight.
Tingin mo ba yumabang siya sa presensya ng mga tagahanga rito?
Buwisit siya at ang mentalidad niya.
Sarado ang puso ko sa taong 'yan.
Sa pangkat niya. Sa mga tao niya.
Ang kilalang-kilala... si Conor McGregor!
Makikipag-ayos ka ba sa kanya pagkatapos ng laban n'yo?
Walang kapayapaan! Walang kapayapaan dito.
At hindi 'to matatapos. Hindi kailanman matatapos!
GABI NG LABAN
- Paalam! - Gusto mo nang umalis?
- Sasama ka ba sa kanila? - Oo.
Sa umpisa ng laban,
'di pa ako nakakita ng inis
galing kay Conor dati.
Pero nung gabi, lahat ng nangyari bago 'yon,
pagsara ng pinto, alam mo, siya at siya lang ang nandoon.
Ginugol ko ang oras ko
para manalo ng UFC world title.
Maraming taong nag-uusap,
ayos 'yon dahil maganda 'yon sa larong 'to,
sabihin ang gusto natin, sa huli,
lalaban tayo at 'yun ang maganda.
Isang minuto!
- Galingan natin... - Oo.
Komportable akong lumaban.
Sabi nga ni Chael P., kahit sino'ng gawa ng Diyos.
'Di lang 'yun, isisigaw ko rin ang Diyos.
Handa ako kahit sino, kailan at ano'ng dibisyon.
Wala akong takot.
Lima, apat, tatlo...
dalawa, isa, go, go, go!
Mula sa asul na sulok...
ang kilalang-kilala na si Conor McGregor!
Mula sa pulang sulok,
nandito na ang naghaharing kampeon sa buong mundo,
si Khabib...
"Ang Agila" Nurmagomedov!
At ngayon...
heto na ang sandaling pinakahihintay ninyo.
...parating na!
Mga ginoo. Tapos na tayo sa mga tuntunin.
Protektahan ang sarili. Sumunod sa'kin.
Gagawin nating malinis 'to. Magkamayan kung gusto n'yo.
Sige. Gawin na natin 'to.
Laban.
Nagbigay agad ng presyur si Conor.
Pinipilit niyang tamaan si Khabib nang may presyur.
Ayos, baluktutin mo ang mga hita, baluktutin mo!
Magaling ang ginagawa niyang depensa.
Nakadikit na si Conor sa hawla.
Tingnan natin kung makakatayo siya. Malaking tanong ito.
Dalawampung segundo! Dalawampung segundo!
Tumama ang ilang kanang kamay kay Khabib,
- unang mga suntok niya. - Tigil!
Perpekto.
Bumabagal ang mga suntok niya.
'Yun lang ang kaya niya.
Mas madali habang tumatagal.
'Yun ang laro mo.
Nagsisimula sa paa ang lahat ng mixed martial arts.
Tingnan natin ang umpisa ng round 2.
Tumira ng tuhod si McGregor, pero 'di tumama.
Ay! Malakas na kanan galing kay Nurmagomedov!
At tuhod mula kay McGregor ngayon!
Masakit na kanang kamay.
Magandang ang pasok ni Nurmagomedov.
Ay! Nahihilo na si Conor.
Nasa seryosong sitwasyon si Conor.
Pinilit na salagin na lang ni McGregor.
Gumilid ka!
Ilang suntok ba ang kaya niyang tanggapin?
Isang minuto! Isang minuto, Conor!
Nagkagulo ang mga tao sa pagtayo ni McGregor.
Tama 'yan! Kumapit ka lang!
Mahusay si Nurmagomedov sa pangalawang round,
siguro 10-8.
'Wag mo siyang habulin ngayon. Palapitin mo siya.
Kung itutulak mo siya, makakapahinga ka sa unang minuto.
Sabi ni Kavanagh makakapahinga
kung itutulak mo siya sa una.
Pagod na rin si Khabib ngayon.
Ayaw mong unahan sa kilos ng katawan
pero ganito kapagod si Khabib Nurmagomedov sa Octagon.
'Yun na ang suntok.
'Yan ang sinasabi nila.
Napigilan niya 'yun. Ay, siniko ni Conor!
Ganyan nga!
Nag-iba ng antas si Khabib.
Napigilan niya rin 'yun. Tingnan mo 'to.
Layo! Lumayo ka!
Tinuhod siya ni Conor sa katawan.
Dagdag sakit din ang mga tuhod.
Ay! Uppercut.
Nagtitinginan itong dalawa sa mukha.
Wala nang pagitan. Nagpapalitan lang sila ng suntok.
Bumagsak si McGregor sa patid ni Nurmagomedov.
Dalawa-sa-isa. Alisin ang kamay!
Nakatayo na siya. Napakainteresante.
Tama na. Tama na.
Labinlimang minuto sa talaan.
Tutuloy na tayo sa round ng kampeonato.
Maganda ang simula ni Conor sa pang-apat na round.
Magaling si Nurmagomedov.
Ginagamit ni McGregor ang bakod para lumamang.
At napatid siya. Magaling.
Pero halos nakatayo na si Conor.
Kaliwang suntok ni Nurmagomedov.
- Ayun ang tap! - Talo na siya!
Wala pa ring talo!
Si Khabib Nurmagomedov
ay tinapos si Conor McGregor ngayon.
Tingnan mo siya.
Sinisigawan niya si Dillon Danis.
Tingnan mo siya.
Naku, hindi.
Tumalon si Khabib sa bakod. Wow!
At sinugod niya si Dillon Danis.
Marahas! Hay, naku!
Napakagulo rito! Ay!
Sinuntok naman ngayon ng kasama ni Nurmagomedov si Conor.
Malaking kaguluhan!
Mga binibini at ginoo, si referee Herb Dean
ay pinahinto ang laban tatlong minuto, tatlong segundo
sa ika-apat na round.
...sa submission, dahil sa rear naked choke
at nananatili...
Ang walang talo sa UFC
na kampeon sa lightweight sa buong mundo...
si Khabib
"Ang Agila"
Nurmagomedov!
Ipinagmamalaki kita.
Kumusta ka? Ayos ka lang?
Ibig kong sabihin, pagkatapos kang suntukin ng bata.
- 'Wag mo nang isipin. - Ano?
Wala akong pakialam doon, walang halaga 'yun.
'Di ko inakalang tatalon si Khabib.
Ano ngayon? Walang kuwenta 'yun.
Natalo ako, 'yun na 'yun.
Natalo ako, 'yun ang mahalaga.
Tapos. Sino'ng may pakialam pa?
Kung may kailangan ka, sabihan mo'ko.
Salamat.
Malaking pinsala ang laban kay Khabib.
At dapat lang sa kanya 'yun.
Walang maganda tungkol doon.
Lahat ng galit, ang press conference,
ang insidente pagkatapos,
walang panalo roon, lahat 'yun ay puro galit.
Nilabas nito ang kasamaan nilang pareho, bilang tao.
Inalis nito ang dapat na mangyari.
Sa ngayon, 'di na 'to tungkol sa pagkatalo o panalo.
Maliit na parte lang ang paglaban.
Sampung minuto lang 'yun ng ginagawa natin.
Ang iba ay sa buwan, linggo, taon, 'di talaga ito tungkol sa labanan,
ito ay tungkol sa kung ano'ng magagawa niya bilang tao.
May kakayahan siyang gumawa ng mabuti o masama.
Kinasuhan si Conor McGregor sa Brooklyn
dahil sa marahas na pag-atake sa bus.
Ang 30 taon na Irish
ay nagkasala dahil sa 'di maayos na pag-uugali
kapalit ang limang araw na serbisyo sa komunidad.
May pabago-bagong desisyon para sa kanya,
para sa mga taong nasa parehong sitwasyon niya.
Gamit ang apoy, magluluto ka ba o susunog ng bahay?
APAT NA BUWAN ANG LUMIPAS
Unang araw kong mag-seserbisyo sa komunidad dito sa magandang Brooklyn,
New York.
Simbahan ng Bedford Presbyterian.
"Papuri sa Diyos sa kaitaas-taasan...
at sa Mundo ay kapayapaan sa mga taong kinalulugdan Niya"
Wow, ang astig, ang astig.
Magandang simula sa serbisyo.
- 'Di ba? - Oo, pagbibigay ng kaunti.
Naging modelo ka sa karamihan ng,
kabataan, at mga baguhan.
Gaano ka-importante at paano nakakatulong
sa'yo na maging mabuting manlalaban?
Maganda 'yan. Siyempre, nakakasigla.
Nakakapukaw pero, nakakatakot din.
Nakakatakot na sabihin nila...
Parang mabuting halimbawa. 'Di yata ako ganoon.
Dahil 25 lang ako, bata lang ako sa Crumlin, kaya,
ang mapunta rito, lahat 'to,
minsan nakakalunod, alam mo 'yun?
Marami pa siyang dapat matutunan.
BOSES NI AUDIE ATTAR
Ang pagkakaiba lang sa pagitan niya at ng mundo ay
kailangan niyang ipakita lahat para mapanood ng mga tao.
Ang mga kabiguan, pagkukulang,
kahihiyan,
kailangan mong tanggapin lahat
para magpatuloy at matuto,
kung hindi, lalo lang hihirap,
at 'di ka magiging mabuti.
Tingnan mo ang mga bagay na sinasabi rito. Ito.
"Mag-pokus sa mga pagsubok
nang iniisip ang mga nauna sa'yo.
Mag-pokus sa misyon at isipin ang iyong papel
bilang lider sa komunidad mo.
Mag-pokus sa mga obligasyon sa pamilya..."
Uy, anak.
"nang inuuna ang kailangan nila."
Walong linggo na siya bukas?
Oo.
Tingnan mo, diretso ang ulo.
Ang ulo, at tumingin sa tatay mo.
Malakas na bata.
Malakas na bata, 'di ba?
Kumusta ka sa pag-inom mo?
Panibagong araw na naman.
May mga nakikita akong bagay dito sa simbahan.
May bagay na parang...
Nakasabit lang sa pader saan-saan.
Pakinggan mo 'to.
"Magsilakad ng nararapat sa pagkatawag
na sa inyo'y itinawag,
Kapayapaan, lakas, respeto,
dignidad, pag-ibig."
Kung ano'ng nakikita mo 'yun ang makukuha mo kay Conor.
'Yun ang gusto ng mga tao sa kanya.
'Pag may mali siya, 'di ayos ang pagtanggap niya,
pero 'di na mababago 'yun, 'di mapaghihiwalay.
Seryoso siya sa lahat ng ginagawa niya.
Pinakalutang na sandali ng buhay ko roon sa loob kasama ang Pari.
'Di ko pa naranasan sa buong buhay ko 'yun.
Naiinis ako 'pag may nagsasalita nang ganoon.
- Oo. - Kung iisipin mo 'yon.
- Magiging ganoon ka na rin. - Oo.
- Naintindihan mo? - Oo.
- Walang pag-iimbot. - Oo.
Conor, naalala kong sinabi mong 'di 'to maganda.
- Ang ganda ng kinalabasan. - Oo.
Nagustuhan ko ang ginawa sa'kin.
Oo, interesante.
- Gusto mong pumasok at umupo? - Ayos ba, anak?
- Saan ka pupunta? - Sa supermarket.
Akala ko bibili ka ng sapatos.
- Bibili ng sapatos? - Oo, may nagsabi.
- Pagkain! - Baka rinig nila "sapatos",
kasi sabi nila, "Bibili siya ng sapatos."
May ibabahagi ka ba sa nangyari ng buong linggo?
Sa magulong buhay ko, nakahinga ako nang maluwag
sa pagpunta ko rito, mapayapang lugar,
at makakuha ng positibong enerhiya, at ang mga tao rito.
Dahil doon ay nagpokus sa mga mahirap na bagay nahaharapin ko
at nasasabik ako roon.
Ikinalulugod ko ang pagtanggap n'yo sa'kin. Salamat.
Napakagaling.
Medyo malungkot na kailangan kong umalis, alam mo 'yun?
Ayaw ko pang umalis, puwede pa akong manatili!
May mga pagkakamali siya. Bagay na 'di ko pinalalampas.
Alam kong nagsisi siya.
Pinagbayaran na niya, sinusubukan matuto, magpatuloy.
Sana positibo ang pagbabalik niya.
Ang goal-setting,
maayos na trabaho, at alam kong umaasa din si Conor.
Tatlo, dalawa, isa, go!
LIMANG BUWAN PAGKATAPOS NG MCGREGOR VS KHABIB
Pagkatapos kong matalo,
nabigla ako na 'di ako nagseryoso.
Nabigla ako na 'di seryoso ang diskarte ko sa kaisipan.
Sabi ko, itataya ko ang lahat dito.
'Di na ulit mangyayari 'yon.
'Di na ako mabibigla na 'di ako lubos na nakatuon.
Ang magkamali, alam mo 'yon?
Gagawin mo 'yon hanggang kamatayan,
o 'wag na lang.
Natapos ang 2018 na natalo ni Khabib
ang bigatin ng UFC sa Octagon, walang titulo,
at dalawang taong walang panalo.
Lahat ay gustong makita si Conor na matalo.
Binigyan n'ya tayo ng rason na hindi s'ya suportahan.
Tapos na ang maliligayang araw ni Conor. Lumipas na.
Mahirap para sa kanya ang 2018.
Marami ang nag-iisip, babalik pa ba siya sa dati?
May ibubuga ba siya? May pagnanais? Naging mahina ba siya?
SAAN NANGGAGALING ANG LAKAS?
Kung may natutunan tayo sa taong ito sa buong karera niya,
ay ang 'wag siyang pagdudahan.
Ang pagiging palaban n'ya, 'yong motibasyon,
ay ang palaging nagtutulak sa kanya.
Parang ikaw ang huling tao
na mangangatwiran kung bakit ka natalo.
Hindi, hindi, walang katwiran.
Natalo na ako noon.
Natalo na ako sa mga laban sa MMA,
natalo na ako ng marami sa boksing, sa gym,
palagi akong natatalo. Kaya, wala na tayong magagawa.
Malalaman ng mga tunay na martial artist
na para manalo sa laban na ito, kailangan mong matalo
ng maraming beses, naiintindihan mo?
Kailangan mong matalo ng maraming beses.
'Di ako nagrereklamo at nadaing.
Parehas lang tayo ng mga emosyon at lahat ay nanalo at natalo.
Palakasan 'to. Wala tayong magagawa.
Magpatuloy ka lang. Tumingin sa mga matututunan.
'Pag huminto kang matuto simula na ng pagkatalo mo.
Palagi akong matututo, anuman ang resulta.
Panalo o talo, may matututunan ako.
Ewan ko, parang nabali ng bahagya.
'Yan ang problema kay Conor.
'Di pa siya nananalo mula Nobyembre 2016.
Kailangan mong pumunta sa ibang lugar para maisip ang dapat mong gawin.
Tara umalis na tayo!
Tagapagsalin ng Subtitle: Sabina Rosamunde