DAS ZEPTER UND DAS SCHWERT
Buh!
Ein König verteidigt sein Reich.
Führen geht nur mit Kämpfen.
Ich kämpfe!
Nein, du nimmst Rücksicht!
Morgen bin ich Man-At-Arms
und muss dir immer noch beibringen, wie man kämpft.
Sind meine Feinde auch nur halb so kampflustig wie du...
...hab ich meine Lektion gelernt.
Danke für alles, Man-At-Arms.
- Da seid ihr ja! - Orko!
Teela und ich haben gerade trainiert.
Nicht wahr, Teela?
Teela?
Teela!
Nein, Adam! Bleib zurück!
Was passiert mit ihr?
Die Drei Magischen Mächte reißen an ihr!
- Was können wir tun? - Wir brauchen mehr Kraft!
Herrlich, ich wollte das immer mal sagen.
Ich habe die...
Hier, He-Man!
Ich kann sie nicht halten!
Ich kann.
Teela, halte durch!
Ich komme!
Adam.
Was zum Teufel tun sie?
Sie trainieren.
Bei der Macht von Grayskull...
Es wurde auch Zeit.
Weißt du, ich glaube, die stehen aufeinander.
Lektion gelernt.
Bereit, Skeletor auszuschalten, mein Held?
Führ deinen Plan aus. Stell Preternia und das Jenseits wieder her.
Sollte heute jemand sterben, kann er Ruhe und Belohnung finden.
Du hast die Kraft, Teela,
Und ich kümmere mich um Skeletor.
Gut. Während die Sorceress Preternia wiederherstellt,
sollt ihr mir helfen, die...
Also, wenn es sonst keiner wagt...
He-Man und Teela sitzen auf dem Baum Küssen sich, man glaubt es kaum
Orko und Lyn, ihr schützt Teela, damit sie Preternia zurückbringt.
Duncan, Andra, ihr nehmt die Horde.
Man-At-Arms?
Man-of-War.
Gwildor, alter Freund,
ist das Schwert wirklich sicher für alle Infizierten auf einmal?
Stimmt meine Berechnung, sollte es klappen.
Da ich jedoch spontan arbeitete und auch noch um mein Leben lief,
besteht eine Orko-winzige Chance, dass es alles plattmacht.
Mein Sohn, was immer du tust, tu es jetzt.
Bereit, Kumpel?
Ich hätte mit einer Umarmung zu Battle Cat werden können?
Kinder der Revolution!
Seit Äonen führten die Mystiker der Magie
und die Titanen der Technik Krieg darüber,
wer von ihnen Meister des Universums ist.
Doch heute erleben wir die Geburt eines neuen Eternia,
eines, in dem Magie und Technologie willkommen sind.
Hordak suchte die Herrschaft über das Universum.
Doch warum es beherrschen, wenn ich es neu erschaffen kann?
So wie mich selbst,
als ich ungleiche Hälften zu einem schrecklichen Ganzen fügte.
Alle sollt ihr dem schönen Abbild eures Königs folgen.
Hey, Dummschädel!
Schönheit geht unter die Haut.
Und an Haut mangelt es dir besonders.
Es ist aus, Skeletor!
Wir fanden beide den Nexus von Magie und Technologie.
Aber du bist nicht der Einzige mit Upgrades.
Hier kommt Skeletor 2.0!
Ich habe Technologie mit Magie gemeistert,
damit ich dich und was immer sie da oben treibt aufhalten kann.
Keine Sorge, es ist im Griff.
Wir halten sie fern. Bring zurück, was ich zerstört habe.
Komm schon, He-Man...
Nenn mich "Onkel".
Ich mag entfernte Onkel besonders gern.
Wenn du mein neues Spielzeug zerstörst, musst du mit dem alten spielen.
Orko!
Teela, Vorsicht!
Ist das Granamyr der Monströse?
Nein, das ist Granamyr der Große.
So spricht der Diener des Feuers von Ka!
Granamyr!
Sie kommt, um mich ein letztes Mal zu pflegen.
Nur mit Balsam für deinen Geist.
Umherirrende Seelen, sucht nicht länger.
Findet Frieden im Feuer der Schöpfung!
Die Tri-Sorceress befiehlt es!
Kehre zurück, Preternia!
Sieh, Mylord.
Es ist geschafft. Du hast deine Seele gerettet.
Nein, meine Liebe.
Du hast meine Seele gerettet.
Und weißt du, wozu dich das macht?
Zu Good-Lyn.
Gut.
Es ist nicht sehr originell,
aber ich habe es verdient, es zu sagen.
Ich habe die Kraft.
Vater!
Belästigt dich dieser Rüpel?
Unmöglich!
Ihr könnt wohl Hilfe gebrauchen.
Ich habe Freunde mitgebracht.
Du bist nicht länger gefesselt, Mutter.
Mein kleiner Vogel.
Alle Väter kommen in den Himmel?
Nicht, wenn es nach mir geht.
Verneige dich vor mir, Neffe,
sonst schicke ich meinen Bruder nach Subternia
für den Diebstahl meiner Krone!
Du spielst noch immer das Opfer?
Du hattest deine Krone!
Doch du wolltest nur knechten und zerstören!
Du magst als Keldor geboren sein,
aber du wählst Skeletor.
Du bist kein Opfer.
Denn zu jeder Zeit...
...bist du der Böse.
Ja.
Als mein Vater starb,
wollte ich das Beste für Eternia.
Keldor wurde König, weil ich ihn für den besseren hielt.
Das war mein Fehler, mein Irrtum.
Nicht nur über Keldor.
Auch zu denken, dass einer allein entscheiden kann,
was das Beste ist für euch, das Volk von Eternos.
Die Vergabe von Macht basierend auf Blut statt auf den Bedürfnissen des Volkes
nimmt euch eure Handlungsfähigkeit.
Es führte direkt zur Zerstörung des Palastes.
Und vielleicht...
...war es an der Zeit.
Denn so sehr Keldor falsch war, in einer Sache hatte er recht.
Die Macht soll auch dem Volk gehören.
Es gibt eine noch größere Macht als die von Grayskull,
nämlich die, sich selbst zu regieren.
Und so beschließen wir, ab heute, die Auflösung von Eternias Monarchie
und geben die Macht an euch, unsere Mitbürger von Eternia!
Gerade hat sich Eternia eine gute Pause verdient.
Aber sollten die Kräfte des Bösen je wieder erwachen
und einen Schatten auf das Herz Eternias werfen,
bin ich stets für euch da.
Frohen Unabhängigkeitstag, Eternia!
Ich war Zeuge der Kraft des stärksten Mannes im Universum
in mehr Abenteuern, als ich mich zu erinnern vermag.
Was du gerade für die Eternier getan hast,
ist das Stärkste, das ich je von dir gesehen habe.
Du bist über jeden König hinausgewachsen.
Du bist dein eigener Mann.
- Meinst du, Vater hätte zugestimmt? - Ja.
Dein Vater war vieles, Adam, aber keiner, der an Traditionen hängt.
Schließlich heiratete er eine Außerirdische.
Mein Herr.
Nicht mehr.
Ohne Königtum bist du eigentlich auch kein Man-At-Arms.
Dann eben ein Man-ohne-Job, aber das ist in Ordnung.
Als Nächstes treffe ich hoffentlich auf weniger Dämonen und doppelte Zungen.
Wie ironisch. Sie hat vor, für ein Amt zu kandidieren.
Jemand muss sich doch um all die Leute kümmern.
Meine Stimme hast du.
Meine auch.
Fang an, Hände zu schütteln und Babys zu küssen.
Apropos küssen, ich sollte euch beide alleinlassen.
Endlich allein.
Oh, ich sollte vielleicht los, Gwildor im Auge behalten. Tschüs!
Also?
Also.
Jetzt, wo es keine Monarchie und keinen Palast gibt,
brauche ich wohl eine Wohnung.
Willst du bei mir wohnen?
Es ist etwas kühl und weit außerhalb,
und im Kerker sitzt ein Psychopath, der vor Zerstörung nicht zurückschreckt,
aber sonst ist es der sicherste Ort im Universum.
Für mich war der sicherste Ort
immer der an deiner Seite.
Und er wird es bleiben.
Bei der Macht von Grayskull, Teela.
Bei der Macht von Grayskull, Adam.
Heute lernten wir, was Gleichgewicht ist.
Technologie und Magie mussten zusammenarbeiten,
um die Revolution zu beenden.
Und du hast dabei eine große Rolle gespielt,
Lyn von Zalesia.
Danke, Lord Zodak.
Und weil du nicht nur dir,
sondern dem Universum Gleichgewicht brachtest,
heiße ich dich willkommen bei den Kosmischen Vollstreckern.
Ruh dich aus, Erhabener.
Horde Prime macht dich wieder gesund.
Und danach kehren wir gemeinsam nach Eternia zurück,
um Skeletor zu vernichten...
...und diesen He-Man.
Untertitel von: Susanne Creak